All language subtitles for output2-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,584 --> 00:00:04,608
ใๅพ
ใกใใฆใใใพใใ
2
00:00:05,632 --> 00:00:08,192
่บซๅ่จผใฎๆๅบใใ้กใใใใใพใ
3
00:00:11,776 --> 00:00:12,288
ใฏใ
4
00:00:12,544 --> 00:00:13,824
ใ้ ใใใใใใพใ
5
00:00:22,272 --> 00:00:23,552
็ขบ่ชใใใใพใใ
6
00:00:23,808 --> 00:00:24,832
ใใใใจใใใใใพใ
7
00:00:26,880 --> 00:00:30,976
ใใใงใฏใพใ DNA ใฎ็ขบ่ชใใใใฆใใใ ใใพใ
8
00:00:49,664 --> 00:00:51,456
ๅคฑ็คผใใใใพใ
9
00:03:38,880 --> 00:03:39,904
ๅบใพใใใญ
10
00:04:00,384 --> 00:04:01,664
ใใใงใฏ็ถใใฆ
11
00:04:01,920 --> 00:04:04,224
ๅ่จบใจ่บซไฝๆคๆปใใใใฆใใใ ใใพใ
12
00:04:13,696 --> 00:04:14,976
ๅคฑ็คผใใใใพใ
13
00:04:19,839 --> 00:04:23,935
ใใ ๆฎๅฝฑใงใใใใชใใงใใ
14
00:04:27,775 --> 00:04:28,799
ใๆฉใใใงใใญ
15
00:04:29,311 --> 00:04:35,455
ใใใงใฏๆฉ้ๆฌๆฅใฏ็ง ไผ่ค
16
00:04:35,711 --> 00:04:36,735
ๆ
ๅฝใใใฆใใใ ใใพใ
17
00:04:38,527 --> 00:04:39,295
ๅคฑ็คผใใใใพใ
18
00:04:58,751 --> 00:04:59,263
ใใใงใฏ
19
00:05:16,927 --> 00:05:18,463
ใใผใฉใใงใใ
20
00:05:21,023 --> 00:05:23,583
ใใใใงใใญ ใใฃใๅบใใใฐใใใชใฎใซ
21
00:05:24,607 --> 00:05:25,119
ใใ
22
00:05:41,759 --> 00:05:45,343
ๆกใ ๅๅ ๆธใฏใใฎใใใใงใใใใใงใใใใ
23
00:05:45,855 --> 00:05:48,159
ใใๅฐใๅผทใใใใใงใใ
24
00:05:48,415 --> 00:05:49,439
ใใใจใ
25
00:05:49,951 --> 00:05:52,767
ๅผฑใใใๆนใใใใใใงใใใใ
26
00:05:53,279 --> 00:05:55,071
ไธญๅคใใใใใใงใใ
27
00:05:57,119 --> 00:05:58,143
ใใใใพใใพใใ
28
00:06:20,159 --> 00:06:22,207
ใญในใฏใๅฅฝใใงใใ
29
00:06:39,103 --> 00:06:43,455
ใฉใใงใใ
30
00:06:43,711 --> 00:06:49,855
ใใๅฐใๆฟใใญในใฎๆนใใใใใใงใใใใ
31
00:06:50,623 --> 00:06:54,975
ๅบใใฆใใ ใใใพใใ
32
00:06:56,767 --> 00:06:58,815
ใใใงใ
33
00:07:12,895 --> 00:07:18,527
ๆฐๆใกใใใงใใ
34
00:07:18,783 --> 00:07:23,647
ใใ
ใใ ๅบใใชใฃใฆใใพใใใญ
35
00:07:23,903 --> 00:07:26,975
ใใไธๅบฆใญในใใพใใ
36
00:07:41,567 --> 00:07:42,847
ใใผใใใงใใญ
37
00:07:43,871 --> 00:07:44,895
ใใฎ่ชฟๅญใงใ
38
00:07:46,943 --> 00:07:48,735
ไนณ้ฆใฏใๅฅฝใใงใใ
39
00:07:51,039 --> 00:07:51,807
ใใใงใใญ
40
00:07:56,671 --> 00:07:58,207
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
41
00:07:58,463 --> 00:08:00,767
ๆใฎไธใใใงใ
42
00:08:01,279 --> 00:08:03,071
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใใฎใใใใพใใญ
43
00:08:06,399 --> 00:08:08,703
ใใใงใใ
44
00:08:12,287 --> 00:08:13,311
ใใกใใงใใใ
45
00:08:18,943 --> 00:08:21,247
ๅบใใชใฃใฆใใฆใใพใใญ
46
00:08:27,647 --> 00:08:28,671
ๆฐๆใกใใใงใใ
47
00:08:35,071 --> 00:08:37,375
ใใฎใพใพ ใญในใใใฆใใใ ใใพใใญ
48
00:09:01,183 --> 00:09:05,791
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
49
00:09:09,375 --> 00:09:11,935
ไนณ้ฆ ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
50
00:09:14,751 --> 00:09:15,775
ใซ่ฆใฆ
51
00:09:21,663 --> 00:09:23,455
ใญใใญใ ่งฆใใใ
52
00:09:23,967 --> 00:09:27,295
็งใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใงใใใ
53
00:09:32,927 --> 00:09:36,511
ใพใ ใใก
54
00:09:36,767 --> 00:09:39,327
็งใๅ
ใซ่งฆใฃใกใใใใ ใใ
55
00:09:40,863 --> 00:09:47,007
ใขใณใ ้ฆ ใใใชใซ็ซใฃใฆใ ใใฃใ ่งฆใใ
56
00:09:47,263 --> 00:09:49,055
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
57
00:09:52,639 --> 00:09:54,431
ใญใ ใใใๆฐๆใกใใใฎ
58
00:09:59,807 --> 00:10:01,087
ใใใจใใใ
59
00:10:03,391 --> 00:10:06,207
ใใฏใใฏใใฆใ
60
00:10:06,463 --> 00:10:07,231
ๅฏๆใ
61
00:10:08,255 --> 00:10:14,399
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ
62
00:10:16,191 --> 00:10:19,775
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
63
00:10:21,823 --> 00:10:24,127
ใพใ ่ฆใฆ
64
00:10:26,687 --> 00:10:29,247
ใชใใกใใใ
65
00:10:50,239 --> 00:10:53,055
ใญใ ใ
66
00:10:53,311 --> 00:10:56,127
ใใผไนณ้ฆ ใทใฃใใใใฆใ
67
00:10:56,639 --> 00:10:58,943
ๅฏๆใ
68
00:11:16,095 --> 00:11:17,887
ใณใฃใใใใใใฎๆฐๆใก
69
00:11:19,935 --> 00:11:25,311
ใใผๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใ
70
00:11:25,567 --> 00:11:30,687
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใ
71
00:11:38,111 --> 00:11:39,903
ใใใใใใใชใใช
72
00:11:40,159 --> 00:11:40,927
่งฆใ
73
00:11:41,695 --> 00:11:42,975
ใกใใฃใจใ ใใชใใใใ
74
00:11:51,935 --> 00:11:53,471
ใปใ
75
00:11:58,847 --> 00:12:01,151
ๆใใใใงใใ็งใฎใใฃใฑใ
76
00:12:04,735 --> 00:12:06,783
ๅนธใใญ
77
00:12:08,831 --> 00:12:11,647
ใใผใญ ใใฃใจ่ฆใใ
78
00:12:37,503 --> 00:12:40,831
็ถบ้บใงใใ
79
00:12:43,391 --> 00:12:49,535
ใใในใใใใ
80
00:13:02,847 --> 00:13:04,895
ใกใชใๅ
ฅใฃใฆใใกใใฃใ
81
00:13:21,279 --> 00:13:23,327
ใญใ ้ปใฃใฆใ
82
00:13:31,263 --> 00:13:35,359
ใฉใผใกใณ ๅบใใชใใฆๆฐๆใกใใใใฆ
83
00:13:45,087 --> 00:13:51,231
ใใใใฃใจ่ฟใใงใใญ
84
00:14:16,063 --> 00:14:17,343
ๆ่จ
85
00:14:17,599 --> 00:14:20,927
ไผใใงใชใใง
86
00:14:21,183 --> 00:14:27,327
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
87
00:14:29,375 --> 00:14:35,519
ใขใใช
88
00:14:47,807 --> 00:14:53,951
ๅฉใใฆใ
89
00:15:09,567 --> 00:15:14,431
ไธๆใใใ
90
00:15:27,487 --> 00:15:33,631
ใใ็บใ
91
00:15:33,887 --> 00:15:40,031
ใใฅใผใน ไธใใฃใฆใใซใฉใผ
92
00:15:55,135 --> 00:16:01,279
ๅ
็ ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
93
00:16:19,711 --> 00:16:25,855
ใใฏใใ
94
00:16:35,839 --> 00:16:41,983
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
95
00:16:53,503 --> 00:16:56,831
ไปๅบฆ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
96
00:17:03,999 --> 00:17:10,143
ใใใฉใ
97
00:17:26,015 --> 00:17:32,159
ใใๆฐๆใก
98
00:17:32,671 --> 00:17:38,815
ใใใ
99
00:18:01,343 --> 00:18:04,671
ๆฐๆใกใใ
100
00:18:36,159 --> 00:18:42,047
ใใฃใจใใณใใณใกใใ
101
00:18:48,703 --> 00:18:54,847
ใใ ใใซใใซใใฆๆฐๆใกใใใงใใใ
102
00:19:07,391 --> 00:19:13,535
ใปใใปใ ใพใ ๅ
ฅใใฆใใใชใ
103
00:19:23,007 --> 00:19:24,287
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
104
00:19:24,543 --> 00:19:27,359
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
105
00:19:27,615 --> 00:19:30,687
ๅ
ฅใใฆใใใ
106
00:19:32,223 --> 00:19:38,367
ใใณ ไนณ้ฆ ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
107
00:19:45,023 --> 00:19:51,167
ใใใก ไป ใกใใกใ
108
00:19:51,423 --> 00:19:57,567
็งใๆใใฆใใฎ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใฎใใญ
109
00:20:01,151 --> 00:20:03,455
ใใใก
110
00:20:03,711 --> 00:20:07,295
ใฏใ ่งฆใฃใฆ
111
00:20:09,343 --> 00:20:10,111
ใใใ
112
00:20:11,135 --> 00:20:17,279
ใใญใผใ
113
00:20:17,535 --> 00:20:23,679
ๆฉใๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใจใ่
นใซๅบใกใใใ
114
00:20:30,335 --> 00:20:32,639
ใใ
115
00:20:54,655 --> 00:20:59,775
ๆจๆฅ
116
00:21:01,823 --> 00:21:07,967
ใใฃใฑใใใใฃใฆ
117
00:21:08,223 --> 00:21:14,367
็งใใใใฃใฆใใใ
118
00:21:14,623 --> 00:21:20,768
ๆฐๆใก
119
00:21:21,024 --> 00:21:27,168
ใใๅ
ฅใใกใใ
120
00:21:27,424 --> 00:21:33,312
ใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
121
00:21:33,568 --> 00:21:39,712
ใญใ ใใๅ
ฅใใ
122
00:21:39,968 --> 00:21:43,296
ๅฅใ
ใชใฎ็ง
123
00:21:44,320 --> 00:21:45,088
ใใงใผใซใผ
124
00:21:45,344 --> 00:21:51,488
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใปใ่กใใ
125
00:21:54,304 --> 00:21:58,656
่ฆใฆ
126
00:22:06,848 --> 00:22:12,992
ๅ
ฅใฃใใ
127
00:22:32,448 --> 00:22:36,288
ใใใ่งฆใฃใฆใใใใใ
128
00:22:39,616 --> 00:22:45,760
ใใฃใใฎใ่ฟใ
129
00:22:58,304 --> 00:23:04,448
AAA
130
00:23:04,704 --> 00:23:10,848
ไฝใๆน ๆฐๆใกใใ
131
00:23:11,104 --> 00:23:17,248
ๆฐๆใกใใใใใช้ก
132
00:23:17,504 --> 00:23:21,344
ใพใ ๅบใใกใใ ใใ ใใใญ ๆๆ
ขใใฆ
133
00:23:21,856 --> 00:23:28,000
ใปใไธ็ทใซๆฐๆใก่ฏใใชใใ
134
00:23:41,056 --> 00:23:47,200
ๆฉใ ๆญใฃใฆใ ๆฐๆใกใใใงใ ใปใ
135
00:24:13,056 --> 00:24:19,200
ใในใฏ
136
00:24:19,456 --> 00:24:25,600
ใฉใใ ใ ใกใใกใ็ซใฃใฆใใฎใญ
137
00:24:27,136 --> 00:24:33,280
็งใฎไปฃ้ ใชใใ ใ
138
00:24:33,536 --> 00:24:39,680
ใปใ ๅฃ้ใ
139
00:24:39,936 --> 00:24:46,080
ๆตใใฆ
140
00:24:59,392 --> 00:25:02,976
ๅ
จ้จ้ฃฒใใง
141
00:25:13,216 --> 00:25:19,360
ๅพใใใใใใใ
142
00:25:19,616 --> 00:25:25,504
็ฆใ ๅฅฝใใ ใฃใใใญ
143
00:26:17,728 --> 00:26:23,872
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
144
00:26:49,728 --> 00:26:55,872
ๅ
่ผฉ3ไบบใ ใ ใฉใใใฆใญ
145
00:27:28,896 --> 00:27:35,040
ใใผใญ
146
00:27:35,296 --> 00:27:40,672
ๅผทใใชใใ ใใฃใกๆฅใฆ
147
00:27:43,744 --> 00:27:49,888
ใใใใฃใก
148
00:28:04,992 --> 00:28:11,136
ใใฃใจไธใใใคใใฆใ
149
00:28:11,392 --> 00:28:17,536
ใญใ ใ
150
00:28:24,192 --> 00:28:30,336
ๆฐๆใกใใ
151
00:28:30,592 --> 00:28:36,736
ๆฐๆใกใใ
152
00:29:21,792 --> 00:29:27,936
ๆฐๆใก
153
00:29:28,192 --> 00:29:34,336
่กใใใฆ ็งใฎใใจ่ใใใ
154
00:30:19,392 --> 00:30:25,536
ใใใใฃใจไบบ้ ใใใใใใชๆฐๆใกใใใฎ
155
00:30:25,792 --> 00:30:31,936
็งใชใใ
156
00:30:44,992 --> 00:30:51,136
ไธญใซๅบใใฆ
157
00:31:34,912 --> 00:31:41,056
ใใผใงใๅใใ
158
00:31:54,880 --> 00:31:56,416
ใกใใใจๅใใพใใใญ
159
00:32:00,256 --> 00:32:03,584
ใ็ฒใๆงใงใใ
9669
