All language subtitles for magical.destroyers.s01e01.1080p.web.h264-senpai

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:01.89,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}NOUS AVONS BESOIN DES OTAKUS\NPROT�GEONS-LES Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Faut faire comme �a,\Npour tirer sur la g�chette ? Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas te tuer, abruti ! Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Haut, haut, bas, bas� Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,J�ai rendu notre commando invincible.\N�a va le faire. Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, la merde ! Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Un souci ? Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Le train express de nuit {\i1}Ethiopia{\i0}\Narrive en gare de Tokyo ! Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ravale �a ! Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.94,Italique,,0000,0000,0000,,On est arriv�s !\NJ�ouvre la porte ! Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,H�, Otaku Hero ! T�as les jetons ?\NUn petit sort pour te booster ? Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ta proposition arrive un peu tard. Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,On lance l�op�ration.\NSuivez-moi ! Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,T�as vu la vierge, toi. Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Le top d�part� Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,c�est moi qui le donne ! Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Premier vol du matin ! Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy !\NT�as oubli� ton parachute ! Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,C�est parti ! Transformation ! Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.48,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs28\b1\pos(318,290)\fade(500,500)}AN 2008 Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:41.24,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,270)\c&H171EBE&\b1\fs20\bord0\shad1\4c&HFFFFFF&\fad(209,500)}AKIHABARA SOUS LES FLAMMES\NDE LA R�VOLUTION Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.58,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Faut se grouiller si je veux pas\Nque �a soit en rupture de stock Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mon jeu en premi?re �dition limit�e !{\i0}\NHein ? Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Y avait un event de pr�vu ? Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, excusez-moi. Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.26,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H0A85BF&\frz349.1\pos(343.585,180.996)\frx14\fry28\fax0.2}NOUVEAUT�S Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.09,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an3\c&H39ECF5&\3c&H3451DF&\move(291.334,80,3.333,79.334,22,1816)}LA TENDANCE ! Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Il se passe quoi ? Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.35,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}SP�CIAL PREMI?RE �DITION ! Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Y en reste qu�un ! Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,? moi la premi?re �dition limit�e ! Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Fin de la r�cup�ration. Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,OK, magasin suivant. Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous croyez o? ? Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-le-moi ! Tout de suite ! Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,L�che-moi. Persiste ? te rebeller\Net tu files sous ma protection. Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,De quoi ? Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,L�chez �a ! Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-nous\Nce manga auto-�dit� de fantasy ! Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,C�est le r�sultat\Nde trois ann�es de recherches ! Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Un wagon rare ! Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,J�aime ces cris. Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Je te tiens ! Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Punition divine du lariat ! Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Utiliser une technique clothesline,\Nc�est d�une telle impolitesse ! Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu n�es clairement pas\N? la hauteur. Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,T�es qui� toi ? Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,�a sent bon ! Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Hors de question\Nque je laisse mon odeur sur toi ! Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? On a la forme ? Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.74,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}M�T�O DU JOUR Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.50,Italique,,0000,0000,0000,,C�est arriv� sans pr�venir. Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.76,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(130,70)\fs22}TOKYO, NAKANO Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.52,Italique,,0000,0000,0000,,Tous les otakus,\Nsans distinction de discipline� Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.52,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1\fs22\pos(485,70)}OSAKA, NIPPONBASHI Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.52,Italique,,0000,0000,0000,,ont �t� mis sous la � protection �\Ndu gouvernement. Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.99,Italique,,0000,0000,0000,,Personne ne pouvait les arr?ter. Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.78,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\frz355\c&H5FA2DD&\fs18\t(\fs19)\move(83.2,191,72.2,198,27,2988)\fax-0.07}SI VOUS TROUVEZ UN OTAKU, PR�VENEZ LE SSC\N95 % D�ENTRE EUX SONT SOUS PROTECTION Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.78,Italique,,0000,0000,0000,,Bizarrement,\Npersonne n�a cherch� Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.29,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\c&H3199F3&}95 % D�ENTRE EUX SONT SOUS PROTECTION Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.29,Italique,,0000,0000,0000,,? prot�ger cette culture\Nde renomm�e mondiale. Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.88,Italique,,0000,0000,0000,,Et ainsi, les otakus disparurent. Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.81,Italique,,0000,0000,0000,,En une semaine,\Nl�affaire �tait pli�e. Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:10.03,Italique,,0000,0000,0000,,C�est ainsi\Nque notre r�sistance est n�e. Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:16.12,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}LES OTAKUS SONT VIVANTS ! Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:16.12,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs28\b1\pos(318,290)\fade(500,500)}PR�SENT, 2011 Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:18.75,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an6\fs14\c&H000000&\3c&H64F0F5&\frz347.3\move(495.111,307.444,5.333,307.444,29,2615)}? PARTIR D�ICI, {\c&H150FD3&}LA ZONE PI�TONNE {\c&H000000&}S�APPLIQUE Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Dites donc ! Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,C��taient nos derni?res\Nr�serves de bouffe ! Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?\N�a sent le ravitaillement ! Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Sauf qu�en ce moment,\Nc�est tout sauf une partie de plaisir ! Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Comment on va faire ? Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,On trouvera bien. Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.86,TiretsDefault,,0250,0000,0000,,� C�est-?-dire ?\N� Un truc. Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Trop nul ! Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,C��tait moins une,\Non aurait pu finir avec un gamin ! Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Abuse pas non plus, Anarchy� Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Je m�attendais pourtant\N? un retournement de situation. Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Merde ! Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,On s�ennuie pas avec vous,\Nles gars ! Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Chef !\NRapport de retour de patrouille ! Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu pourrais le faire ? l�oral. Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Lui aussi, il est dr�le. Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? �a dit quoi ? Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Encore un camion plein d�otakus\Nenvoy� ? la R�serve. Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,S�rieux ? Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Bordel !\NL�arm�e de Shobon, je vais me la faire ! Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Otaku Hero� Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Allons chercher Blue et Pink. Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont d�cid� toutes seules\Nde se faire la malle, Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,mais si on �tait toutes les trois, Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,la victoire serait ? nous ! Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Apparemment,\NBlue s�est fait pincer aussi. Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Foutue d�bauch�e en bleu ! Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,C�est peut-?tre le bon moment. Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Le bon moment ? Pour faire quoi ? Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,�a fait d�j? trois ans\Nque Shobon est apparu. Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,On a fui l�enfer\Nde la chasse aux otakus. Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,On s�est rassembl�s et on a brandi\Nla flamme de la r�volution. Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Tout �a, c�est gr�ce ? vous. Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Plut�t gr�ce ? toi, oui ! Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Sans toi,\Non aurait jamais eu le courage. Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,C�est notre zone libre ici, non ? Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Oui, gr�ce ? vos efforts,\Non a pu reprendre Akihabara. Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais bon� Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,on perd chaque jour des effectifs Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,et on s�en tire\Navec les armes ennemies. Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,On fait aussi courir des risques\N? nos partisans qui nous ravitaillent. Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.83,TiretsDefault,,0223,0000,0000,,� C�est pour �a que�\N� Pour �a que quoi ? Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Si tu continues comme �a,\Non va �changer nos r�les ! Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, deviens la cheffe. Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.92,TiretsDefault,,0235,0000,0000,,� Quoi ?\N� N�importe quoi ! Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,J�en ai ma claque. Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Non mais attends ! Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Te barre pas comme �a ! Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Laisse tomber, Anarchy. Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,C�est vrai qu�on se repose trop sur lui\Npour tout et n�importe quoi. Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Je me trompe ? Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,La flamme de la r�volution va s��teindre,\Nsi on l�entretient pas. Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Je veux bien le croire, mais bon� Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand m?me� Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Tu fumes trop. Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,T�es s�rieux ? Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,T�abandonnes ton r�le de chef ? Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,? ce rythme,\Non court ? notre perte. Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh bah,\Non n�a qu�? aller sauver Blue ! Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Fais-le, Anarchy.\NC�est toi qui diriges. Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Dis pas �a ! C�est parce qu�on est l?,\Nmoi, Blue et Pink� Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,les magiciennes et toi\Nqu�ils peuvent se battre ! Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu disais qu�on rendrait au monde\Nsa libert� d�aimer ce qu�on veut. Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,C�est toi,\Nle chef qui nous a guid�s jusqu�ici, Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,J�ai pas les �paules. Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,C�est plut�t un truc qui revient\N? qui veut ou peut le faire. Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Comme dans les anim�s. Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Un chef, un h�ros,\Nqu�il ait la niaque d?s le d�but Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ou qu�il refuse le combat,\Nil finit toujours par se battre. Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,T�es en train de dire\Nque t�es aucun des deux ? Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,All� ? Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.04,Italique,,0000,0000,0000,,Matez la t�l� ! Maintenant ! Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,INFORMATION URGENTE Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:16.09,TiretsDefault,,0222,0000,0000,,{\i1}� Je n��tais pas pr?t.{\i0}\N� D?s demain, Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,l�arrondissement de Chiyoda\Net une partie de Tait� Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,feront l�objet\Nd�une protection renforc�e des otakus ! Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Tr?s bien ! Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Si je deviens la cheffe,\Ntu viendras pas te plaindre apr?s ! Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Comme tu voudras. Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez grand vos oreilles,\Nles pisseux ! Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,La zone libre d�Akihabara\Na 24 heures Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,pour anticiper l�offensive ennemie ! Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Et c�est moi qui donne les ordres ! Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Videz notre r�serve d�armes ! Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Troupe A, direction Suehiroch� !\NOn s�active, la troupe B ! Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,On se magne le popotin ! Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.87,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}OTAKU Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.08,Italique,,0000,0000,0000,,Ouais ! Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:45.30,Italique,,0000,0000,0000,,On a r�ussi ? reprendre Akihabara ! Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:54.56,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}OTAKU Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.83,Italique,,0000,0000,0000,,Demain,\Nje vais d�cha�ner ma magie. Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.25,Italique,,0000,0000,0000,,De la magie ? Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.79,Italique,,0000,0000,0000,,Oui, ma magie des flammes. Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.04,Italique,,0000,0000,0000,,Et si tu changes pas d�avis, Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:20.84,Italique,,0000,0000,0000,,alors je deviendrai la cheffe\Net je ram?nerai Blue ! Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Les voil? ! Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:45.24,Italique,,0000,0000,0000,,Avis aux personnes concern�es\Noccupant cet arrondissement. Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.37,Italique,,0000,0000,0000,,Rendez-vous\Nsans aucun signe de r�sistance ! Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.75,Italique,,0000,0000,0000,,Nous ne vous ferons\Nabsolument aucun mal. Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Mon cul, oui ! Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:57.25,Italique,,0000,0000,0000,,Si vous refusez,\Nnous vous prot�gerons de force ! Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:00.67,Default,,0000,0000,0000,,C�est quoi ? Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Message bien re�u. Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:09.97,Italique,,0000,0000,0000,,? toutes les unit�s,\Non suit le plan ! En avant ! Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Impitoyable d?s le d�part.\NR�pliquez ! Feu ! Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:18.02,Italique,,0000,0000,0000,,Troupe au b�lier, ? vous ! Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:25.78,TiretsDefault,,0277,0000,0000,,� Merde !\N� Fuyez ! Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ils feront pas un pas de plus ! Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Jamais on se rendra ! Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.12,TiretsDefault,,0221,0000,0000,,� Alors ?\N� On perd du terrain. Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,O? est Anarchy ? Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Je l�ai pas vue, mais �a le fera\Ntant qu�on s�en tient au plan ! Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,C�est la mont�e de l�enfer,\Nj�ai pas de cardio ! Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Tu m�expliques ? quoi tu joues ? Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,La ferme ! Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu cours ?\NO? est ton sac de transformation ? Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,J�en ai pas besoin pour le moment. Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,C�est foutu,\Nt�as plus qu�? abandonner. Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,T�es folle ? Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Je peux pas m�arr?ter maintenant ! Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Alors, transforme-toi ! Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.42,Italique,,0000,0000,0000,,Occupez-vous de d�gager le passage ! Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Et un de prot�g� ! Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Et de deux ! Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Et tout plein d�otakus\Nsous notre protection ! Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Les barricades sont tomb�es ! Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Prends les commandes, Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Sans toi, on est fichus ! Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu r�ponds pas ? Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,�coutez-moi bien ! Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Otaku Hero, c�est Anarchy ! Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer ! Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez voir\Nde quoi je suis capable ! Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez grand vos mirettes, Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,bande de puceaux de mes deux ! Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.67,Default,,0000,0000,0000,,C�est une magicienne. Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Balles incendiaires, feu ! Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous r?vez ! Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux te faire tuer ? Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Et voil?, je meurs ! Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles, esp?ce de mytho ! Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,T�y as pas cru ? Eh merde ! Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.62,TiretsDefault,,0222,0000,0000,,� Le drapeau�\N� � de la r�volution ! Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.83,TiretsDefault,,0229,0000,0000,,� Le drapeau�\N� � de nos espoirs ! Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Souviens-toi, Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:42.96,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}OTAKU Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu voulais prot�ger ce que tu aimes. Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,C�est cette envie, Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:45.46,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}OTAKU Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,cet amour, cette flamme� Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Otaku Hero� Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,�a te pose� un probl?me� Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,que je sois aux commandes ? Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,C�est moi qui g?re�\Ncomme une grande� Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont tous sous mes ordres� Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais moi� Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j�ai qu�un chef. Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Un seul !\NEt c�est toi, Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,S?che tes larmes, Anarchy. Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,T�as assur�.\NT�as r�veill� leur flamme Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,et celle de ta magie. Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, t�as oubli� �a. Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu l�avais fait expr?s, hein ? Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Et comment t�es arriv� jusqu�ici ? Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Gr�ce ? �a ! Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,En dirigeable ? Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,On �vacue ! Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Retraite ! Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,�coutez-moi tous ! Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.85,Italique,,0000,0000,0000,,On va se les faire avec ce petit bijou,\Net apr?s, on part sauver Blue ! Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le chef de la r�volution,\NOtaku Hero ! Des objections ? Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Non, aucune ! Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,On nous vante une R�serve naturelle\Nqui serait le paradis des otakus, Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:39.07,Default,,0000,0000,0000,,mais �a a tout d�une prison.\NUne forteresse, m?me. Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Les ge�les s�alignent dans une cour\Nexpos�e au vent, sous la surveillance Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,du mirador Big Sight. Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,On lance l�op�ration.\NSuivez-moi ! Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.92,Default,,0000,0000,0000,,T�as vu la vierge, toi. Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Le top d�part,\Nc�est moi qui le donne ! Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Premier vol du matin ! Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy !\NT�as oubli� ton parachute ! Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Otaku Hero. Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.89,Default,,0000,0000,0000,,C�est parti ! Transformation ! Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy la magicienne est l?\Npour d�truire l�ordre et le chaos ! Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Les petits garnements,\Nje les explose ! Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Brasier des cieux ! Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:51.77,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\fnRubik\b1\fs25\pos(135,65)\c&HE028F1&\3c&H69F6FD&\fade(34,0)}BRASIER DES CIEUX Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, Anarchy ! Envoie tout ! Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,�a marche ! Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Paradis des cieux ! Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Arr?tez �a tout de suite ! Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Beau travail ! Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Victoire ! Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,O? est Blue ? Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Cette foutue d�bauch�e en bleu ! Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.34,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\an4\frz2.96\fs14\c&HD86D63&\3c&H201918&\pos(376.8,137.4)}BLUE EST\NPAR ICI Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,L? ! De ce c�t� ! Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Attention ! Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Je m�en occupe ! Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Feu ! Feu ! Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Pas de prise, pas de vie ! Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.33,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fnRubik\b1\fs25\pos(135,205)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fade(376,0)}PAS DE PRISE,\NPAS DE VIE ! Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Elle est dans l�exc?s ! Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Toujours au top, Anarchy ! Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,C�est elle� C�est Blue ! Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,On arrive pour te� Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,C�est quoi, �a ? Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.65,Default,,0000,0000,0000,,La mort assur�e ! L�enfer ! Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy ! Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy ! Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy ! Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,C�est bon, t�as fini ? ? mon tour. Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Blue ! Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Blue ! Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ma�tre� Otaku Hero ? Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Et �nerie. Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Je m�appelle Anarchy ! Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Toujours aussi idiote, ma parole. Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu t�es retrouv�e\Ndans un endroit pareil ? Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Je devais venir ici\Npour rencontrer quelqu�un de l�appli. Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:31.43,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\frz9.927\move(212,71,212,11,23,3485)\c&H90F8EA&\3c&HFFFFFC&\shad0.4}MES{\c&H7F95EE&\3c&HFFFFFC&}SA{\c&H9A5BF0&\3c&HFFFFFC&}GE{\c&HCF43D0&\3c&HFFFFFC&}RIE {\c&HDC6C83&\3c&HFFFFFC&}CO{\c&HCE935D&\3c&HFFFFFC&}QUI{\c&HF4D23D&\3c&HFFFFFC&}NE Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.57,TiretsDefault,,0233,0000,0000,,� Je vais te buter !\N� Je t�en prie ! Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Toi alors,\Ntu te respectes vraiment pas ! Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:39.36,Default,,0000,0000,0000,,�a me va droit au c?ur ! Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:41.94,Default,,0000,0000,0000,,La partie est lanc�e. Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,C�est l�heure de notre petit jeu. Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Enfin !\N�a promet d�?tre divertissant. Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Otaku Hero\Net les magiciennes Blue et� Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy. Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Morgane di Domenico\NAdaptation : Kiddo Maxx Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Rep�rage : Nolan Fond\NRelecture : Edmond H. Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:30.55,Italique,,0000,0000,0000,,L�une est rouge, l�autre est bleue,\Net une troisi?me magicienne. Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:35.05,Italique,,0000,0000,0000,,Le groupe d�sesp?re,\Nmais il garde l�envie de se battre. Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:39.98,Italique,,0000,0000,0000,,Une �pr30820

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.