Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,284 --> 00:00:22,888
EL RASTRO DEL PELIGRO
2
00:01:52,240 --> 00:01:54,709
Hice un nuevo tablero
desde que estoy aquí.
3
00:01:54,733 --> 00:01:58,733
20 kilómetros Así es.
4
00:01:59,181 --> 00:02:02,049
Roy, nuestro rancho
estaba allí en la colina.
5
00:02:02,684 --> 00:02:04,518
pasé por
cuando fui a la escuela.
6
00:02:22,337 --> 00:02:23,671
el caballo perdido
la herradura?
7
00:02:33,081 --> 00:02:36,350
- ¡Vuélvete hacia la ventana!
- Es mejor cumplir, muchachos.
8
00:02:46,428 --> 00:02:47,428
Guárdalo.
9
00:02:52,234 --> 00:02:53,267
Abrelo.
10
00:02:53,268 --> 00:02:54,535
- No hay dinero aquí.
- ¡Abrelo!
11
00:02:58,006 --> 00:02:59,106
Vamos, doctora.
12
00:03:01,977 --> 00:03:02,777
Ponerse en marcha.
13
00:03:06,882 --> 00:03:09,283
No entiendo. solo
Pienso en una razón.
14
00:03:09,418 --> 00:03:10,518
No debes pensar.
15
00:03:34,376 --> 00:03:37,244
Mantenga la calma. las llantas
están listos pronto.
16
00:03:49,257 --> 00:03:52,760
Un robo. Dos ladrones.
tomó un pasajero.
17
00:03:53,128 --> 00:03:55,463
Oh, Johnny ayuda
con los neumáticos.
18
00:03:55,964 --> 00:03:57,398
Alguien llama al sheriff.
19
00:03:57,666 --> 00:04:00,301
estaré en la escuela
No hay duda.
20
00:05:13,441 --> 00:05:16,076
steve no se que
¿Qué harás conmigo?
21
00:05:16,745 --> 00:05:18,779
Pero los papeles son
muy importante.
22
00:05:19,447 --> 00:05:21,115
Hay una carta que
debe ser entregado.
23
00:05:21,139 --> 00:05:23,139
Yo se.
24
00:06:53,540 --> 00:06:54,740
¿Que pasa?
25
00:06:54,809 --> 00:06:55,809
Alguien me está siguiendo.
26
00:06:56,110 --> 00:06:56,876
¿Y McKenzie?
27
00:06:57,345 --> 00:06:58,712
Ven luego.
Sube al vagón.
28
00:07:15,529 --> 00:07:16,462
Esconder.
29
00:07:29,610 --> 00:07:31,845
vi a alguien
¿pasar por?
30
00:07:32,013 --> 00:07:33,713
Sal de aquí.
es mi propiedad
31
00:07:34,715 --> 00:07:36,216
estaba en un
caballo así.
32
00:07:37,385 --> 00:07:40,820
y parece que el
corrió mucho
33
00:07:40,844 --> 00:07:43,744
Es mio. Yo estaba
Ianing. Salir.
34
00:07:43,768 --> 00:07:45,768
Veré el carro.
35
00:08:25,533 --> 00:08:28,601
¡Basta, Saunders! ¿Qué deseas?
¡Vamos, sepárense!
36
00:08:32,440 --> 00:08:33,806
¿Qué son... Rogers?
37
00:08:34,208 --> 00:08:35,174
Saltar esto.
38
00:08:36,677 --> 00:08:38,778
- Hola, McKenzie.
- ¿Qué paso?
39
00:08:39,046 --> 00:08:41,781
Estaba buscando a alguien.
Y yo quería ver el carro.
40
00:08:42,450 --> 00:08:44,918
El autobús fue robado
y secuestró a un pasajero.
41
00:08:45,653 --> 00:08:47,454
Por qué no
¿lo dejaste ver?
42
00:08:47,755 --> 00:08:49,656
dicho para mantener
extraños lejos.
43
00:08:51,392 --> 00:08:55,161
Lo siento, Rogers.
Nuestro ganado está desapareciendo.
44
00:08:55,896 --> 00:08:57,497
aceptar
mis disculpas.
45
00:09:00,334 --> 00:09:02,736
Asustamos a los caballos.
Voy a buscar.
46
00:09:02,903 --> 00:09:04,070
Todo bien.
Encontraremos una manera.
47
00:09:04,872 --> 00:09:07,805
¿Cuándo pasaré?
aquí, solo háganoslo saber con anticipación.
48
00:09:08,109 --> 00:09:10,143
Lo siento pero
las órdenes son órdenes.
49
00:09:10,945 --> 00:09:13,546
Parece que va al show.
Oeste en Cheyenne.
50
00:09:13,714 --> 00:09:16,316
Eso mismo. quería pasar
Donde nací
51
00:09:16,951 --> 00:09:18,985
hasta ahora he estado
muy bien recibido
52
00:09:19,854 --> 00:09:21,353
- Me alegro de verte.
- Sí, más.
53
00:09:38,438 --> 00:09:40,105
- ¿Qué hay de Steve?
- Estaba en el vagón.
54
00:09:40,540 --> 00:09:42,074
Imbécil,
vamos a encontrarlo!
55
00:09:44,978 --> 00:09:45,778
¿Imbécil?
56
00:10:04,474 --> 00:10:06,474
¿Y el vagón?
57
00:10:06,499 --> 00:10:07,665
Siguió el camino.
58
00:10:07,689 --> 00:10:09,689
Ve a buscarlo.
59
00:10:13,706 --> 00:10:14,773
¿Algo mal?
60
00:10:17,410 --> 00:10:18,643
Hice lo que me indicaron.
61
00:10:18,667 --> 00:10:20,667
- ¿Qué pasa con Lucas?
- Me atraparon.
62
00:10:21,881 --> 00:10:23,715
Gran. Y si
abre la boca?
63
00:10:24,017 --> 00:10:28,116
no lo hará Yo hice lo mismo
que con el médico.
64
00:10:29,055 --> 00:10:33,191
Gran. Es inteligente, Steve.
Me gusta tu trabajo.
65
00:10:34,093 --> 00:10:35,127
¿Y el informe?
66
00:10:36,062 --> 00:10:37,963
no seria tonto
para traer conmigo
67
00:10:42,068 --> 00:10:43,402
hice un trabajo
para usted. Fue difícil.
68
00:10:44,070 --> 00:10:48,340
Pero lo hice bien. mi precio
Todavía son $ 10k.
69
00:10:49,208 --> 00:10:51,576
recibir
Como lo arreglamos.
70
00:10:52,178 --> 00:10:55,680
Pero tardará unos días.
vale la pena conducir el ganado por el valle.
71
00:10:56,215 --> 00:10:59,518
No recibo hasta que entrego.
Necesito ser rápido.
72
00:10:59,986 --> 00:11:02,754
Diez cabezas ya han muerto.
Lo enterré por la mañana.
73
00:11:03,523 --> 00:11:06,825
Su problema.
Mi propuesta es esta.
74
00:11:08,261 --> 00:11:11,363
dar el dinero y
tendrá el informe.
75
00:11:12,765 --> 00:11:15,634
Escalada. nosotros lo tomaremos
tu caballo.
76
00:11:33,153 --> 00:11:33,987
¡Tranquilos, perros!
77
00:11:36,522 --> 00:11:39,691
No juegues a los perros callejeros.
Son de pedigrí. ¡Alivio!
78
00:11:44,063 --> 00:11:45,764
- ¡Roy!
- ¡Oye, gorrión!
79
00:11:46,499 --> 00:11:47,932
¡Hay asesinos sueltos!
80
00:11:48,200 --> 00:11:50,902
¡Salir! ¡Salir!
¿Que pasa?
81
00:11:51,537 --> 00:11:53,104
¡Consigue tu arma!
¡Súbete a algo!
82
00:11:53,572 --> 00:11:55,307
Baja, quiero
hablar con usted.
83
00:11:55,741 --> 00:11:56,975
¿Estás bromeando?
84
00:11:58,978 --> 00:12:01,279
¿Qué atuendo es este?
85
00:12:03,449 --> 00:12:04,883
Cuero de búfalo genuino.
86
00:12:05,418 --> 00:12:06,851
parece
mapache.
87
00:12:07,453 --> 00:12:08,620
¿Mapache?
88
00:12:09,288 --> 00:12:10,221
Juegalo.
89
00:12:12,625 --> 00:12:14,492
no entiendo
estos perros
90
00:12:15,061 --> 00:12:18,863
Los compré ayer.
Se suponía que iban a cazar criminales.
91
00:12:26,005 --> 00:12:29,274
¡Dije que era un mapache!
El perro de caza no es tonto.
92
00:12:34,914 --> 00:12:37,849
De cualquier
De todos modos, me alegro de verte.
93
00:12:37,884 --> 00:12:38,883
Igualmente.
94
00:12:38,951 --> 00:12:42,020
Pensé en ir a Cheyenne
mira el programa
95
00:12:42,488 --> 00:12:44,856
- ¿De dónde sacaste estos...
- ¿Sabuesos?
96
00:12:45,191 --> 00:12:47,058
Quiero ser detective.
97
00:12:47,993 --> 00:12:49,260
Te mostraré algo.
98
00:12:52,398 --> 00:12:56,501
Da mucho dinero. Premio
de $ 5,000, vivo o muerto.
99
00:12:56,869 --> 00:13:00,438
Uno de 10 mil por robo
en tren, y otros 3 mil.
100
00:13:00,639 --> 00:13:03,174
Eso es $ 18,000 solo en eso.
101
00:13:04,076 --> 00:13:07,045
es más de lo que hago
en tienda en 10 años.
102
00:13:07,546 --> 00:13:10,281
Y la tienda no va bien.
103
00:13:10,649 --> 00:13:12,951
Hablando de eso,
oído hablar del autobús?
104
00:13:14,653 --> 00:13:15,353
Un muerto.
105
00:13:15,921 --> 00:13:19,157
¿Ver? Esto tiene futuro.
106
00:13:20,159 --> 00:13:24,195
Veré a los Sagers en el viejo
escuela. ¿Quiere venir?
107
00:13:25,464 --> 00:13:27,632
Definitivamente voy.
Hoy no vendí nada.
108
00:13:49,023 --> 00:13:52,091
Parece abandonado.
Ya no debo ser escuela.
109
00:13:53,761 --> 00:13:54,594
Es sábado.
110
00:13:55,829 --> 00:13:57,730
¡Amigos! ¡Está abierto!
111
00:13:58,866 --> 00:14:02,335
Parece amistoso. no
como mi escuela
112
00:14:02,569 --> 00:14:05,238
el tuyo tenia barrotes
en las ventanas
113
00:14:11,879 --> 00:14:13,980
Oye Darrel, este debe
ser el maestro
114
00:14:22,623 --> 00:14:25,291
Mirando alrededor
115
00:14:25,659 --> 00:14:32,065
Recuerdo el
viejos tiempos
116
00:14:32,833 --> 00:14:44,301
Nos sentamos en este
cuarto y jugamos
117
00:14:44,945 --> 00:14:47,413
Y el maestro dijo
118
00:14:50,737 --> 00:14:52,737
A B C D E F G
119
00:14:53,310 --> 00:14:55,610
H, yo, J, K,
L, M, O, P
120
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
L, M, N, O,
P, Q, R, S, T
121
00:14:59,809 --> 00:15:02,709
U, V, W, X, Y, Z
122
00:15:11,738 --> 00:15:17,577
Debe aprender adecuadamente
o usar un sombrero de tonto
123
00:15:18,278 --> 00:15:24,383
Si eres estúpido, olvídalo
la campana, permanecerá más tiempo
124
00:15:24,518 --> 00:15:25,384
Hasta que aprenda
125
00:15:42,603 --> 00:15:46,639
Pequeño Don Gómez
no salió bien
126
00:15:46,940 --> 00:15:54,847
Pero él era inteligente
Sabía leer y deletrear
127
00:15:55,749 --> 00:15:59,619
Pero estaba triste
128
00:16:00,254 --> 00:16:04,056
Cuando el profesor
dijo el alfabeto
129
00:16:04,291 --> 00:16:09,228
Como él dijo,
nunca lo olvidare
130
00:16:41,795 --> 00:16:44,697
Yo estaba en el cuarto
serie con 13 años.
131
00:16:45,132 --> 00:16:47,400
Yo no quería
pasar el año
132
00:16:48,435 --> 00:16:51,103
Tenía miedo
buenas notas
133
00:16:51,572 --> 00:16:54,006
Solo alcancé
mi pobre padre
134
00:17:14,094 --> 00:17:15,428
Yo debería
llama al alguacil!
135
00:17:17,898 --> 00:17:21,434
Hola amigos, debe
¡salir de aqui! ¡Salir!
136
00:17:30,410 --> 00:17:33,079
Como dije,
deberían ser arrestados.
137
00:17:33,547 --> 00:17:37,817
Invasión, perturbar la paz,
daños a la propiedad pública...
138
00:17:39,119 --> 00:17:40,086
la ventana.
139
00:17:41,121 --> 00:17:43,155
gorrión biffle,
¡que vergüenza!
140
00:17:44,057 --> 00:17:46,626
de quien son los
perros que se fueron?
141
00:17:50,030 --> 00:17:50,930
Son míos. Perdóname.
142
00:17:51,965 --> 00:17:54,567
Rut, soy de
tarde libre.
143
00:17:54,835 --> 00:17:56,669
puedo ir mas tarde
¿de la clase?
144
00:17:59,106 --> 00:18:00,105
¿Estás bromeando?
145
00:18:03,110 --> 00:18:06,445
Sólo era una broma. Yo y
Roy Rogers estudió aquí.
146
00:18:06,980 --> 00:18:09,148
íbamos
el cheyenn..
147
00:18:09,750 --> 00:18:11,417
y quise parar para decir
"Hola" al profesor.
148
00:18:18,825 --> 00:18:20,660
vamos a arreglar
Este desastre.
149
00:18:28,833 --> 00:18:29,566
es el maestro?
150
00:18:31,636 --> 00:18:32,635
y la Sra. ¿Paxton?
151
00:18:34,939 --> 00:18:36,473
fue removido
hace tres años.
152
00:18:36,874 --> 00:18:39,876
¿Fuera? Estaba
el mejor maestro.
153
00:18:40,444 --> 00:18:42,879
Me enseñó a disparar y todo.
sobre plantas y animales.
154
00:18:42,903 --> 00:18:44,381
Yo se.
155
00:18:44,382 --> 00:18:48,251
Pero no tu propio hijo
salió bien y se eliminó.
156
00:18:48,519 --> 00:18:52,756
Si no pudieras crear tu
hijo, era un mal maestro.
157
00:18:52,780 --> 00:18:54,780
¿Qué hizo el chico?
158
00:18:54,859 --> 00:18:58,728
malas compañías,
siempre en problemas.
159
00:18:58,752 --> 00:19:00,752
Su foto juntos.
160
00:19:03,701 --> 00:19:05,669
- Ella debe haber sufrido
- Verdad.
161
00:19:06,604 --> 00:19:08,705
dedicó su vida
toda la escuela...
162
00:19:09,040 --> 00:19:12,108
y ahora se quedo
en desgracia.
163
00:19:12,643 --> 00:19:13,910
Estaba devastada.
164
00:19:14,245 --> 00:19:15,445
¿Donde vive?
165
00:19:16,013 --> 00:19:18,915
En el mismo lugar,
En la montaña.
166
00:19:19,383 --> 00:19:21,718
no veo y tampoco
habla con quien sea.
167
00:19:22,053 --> 00:19:25,589
Su vida era el niño.
Todavía cree en él.
168
00:19:25,613 --> 00:19:27,613
¿Y usted?
169
00:19:28,993 --> 00:19:31,428
Yo creo
en la señora Paxton.
170
00:19:33,197 --> 00:19:35,131
- Me gustaría verla.
- Es posible.
171
00:19:35,867 --> 00:19:37,500
Por qué no
¿espera un poco?
172
00:19:37,702 --> 00:19:41,571
Ella viene los sábados,
ayuda con las correcciones.
173
00:19:41,806 --> 00:19:44,374
me gusta pensar que
volvió a la escuela.
174
00:19:58,990 --> 00:20:00,624
- Hola señorita. Piedad.
- Hola, alguacil.
175
00:20:00,892 --> 00:20:02,592
- Me alegro de verte.
- Igualmente.
176
00:20:02,827 --> 00:20:05,896
los chicos dijeron
que estaba en la ciudad.
177
00:20:06,530 --> 00:20:10,667
Estoy buscando a Dolly Paxton.
Ella viene aquí los sábados.
178
00:20:11,402 --> 00:20:12,936
Te espero esta tarde.
179
00:20:13,838 --> 00:20:15,171
Será demasiado tarde.
180
00:20:15,195 --> 00:20:17,107
¿Que pasó?
181
00:20:17,108 --> 00:20:19,509
El hijo fue visto
yendo a su casa.
182
00:20:19,977 --> 00:20:23,980
Si yo hablara con ella,
podría evitar matarlo.
183
00:20:24,415 --> 00:20:26,616
¿Mátalo?
¿Qué hizo él?
184
00:20:26,884 --> 00:20:31,721
Es conocido. Estaba
identificado en el robo.
185
00:20:32,023 --> 00:20:35,091
- Mataron al Dr. fredericks
- Dr. ¿Fredericks?
186
00:20:36,260 --> 00:20:40,664
Ven y trae a tus muchachos.
Voy a necesitar ayuda.
187
00:20:40,688 --> 00:20:42,188
Está bien, alguacil.
188
00:20:44,635 --> 00:20:46,269
tal vez debería esperar
Sra. Paxton.
189
00:20:46,293 --> 00:20:48,293
no vengas si
llegar a saber.
190
00:21:32,527 --> 00:21:34,527
Hola Steve.
191
00:21:34,552 --> 00:21:37,187
Oí que alguien entraba.
Estaba en el jardín.
192
00:21:37,555 --> 00:21:41,191
Tengo prisa.
Si preguntan, no me vio.
193
00:21:42,126 --> 00:21:43,827
Dime. ¿Algún problema?
194
00:21:44,695 --> 00:21:47,364
- ¿Otra vez en problemas?
- Por supuesto.
195
00:21:49,900 --> 00:21:54,704
Una trampa. ellos me quieren
tomar. Se trata de un robo.
196
00:21:59,610 --> 00:22:03,780
Pasé años enseñándole
sobre el bien y el mal.
197
00:22:04,682 --> 00:22:08,251
Sabes que huir no está bien.
La ley da oportunidades a todos.
198
00:22:08,619 --> 00:22:12,555
Todavía tengo algo de dinero.
Tendremos al mejor abogado.
199
00:22:12,890 --> 00:22:14,491
no lo haría,
200
00:22:15,926 --> 00:22:20,030
¿Por qué dices eso?
Es inocente, ¿no?
201
00:22:20,931 --> 00:22:24,934
Por supuesto, madre. Pero
mi fama no ayuda.
202
00:23:01,605 --> 00:23:03,139
¡No se arriesgue!
203
00:23:04,408 --> 00:23:05,475
el dispara
bien y mata.
204
00:23:07,211 --> 00:23:08,978
¡Muy bien, Steve, sal!
205
00:23:09,547 --> 00:23:11,981
hay una docena de hombres
aquí y vienen otros.
206
00:23:12,650 --> 00:23:13,616
Vamos, hijo.
207
00:23:16,053 --> 00:23:16,753
¿Qué vas a hacer?
208
00:23:18,255 --> 00:23:20,123
Pasa por el granero y
por el barranco.
209
00:23:20,324 --> 00:23:23,593
Olvídate del caballo, o
será visto. Los distraeré.
210
00:23:23,994 --> 00:23:25,929
no la dejaré
hacer eso.
211
00:23:26,197 --> 00:23:28,398
- Debes ir ahora.
- Aférrate.
212
00:23:28,666 --> 00:23:33,036
Hay unos pocos. si esperas
todos llegarán demasiado tarde.
213
00:23:33,237 --> 00:23:35,271
no te dejaré
Te dispararán.
214
00:23:35,406 --> 00:23:36,306
no lo haré
215
00:23:36,507 --> 00:23:39,509
si crees que es
conmigo, puedo distraerlos.
216
00:24:03,719 --> 00:24:04,819
Sal, Steve.
217
00:24:06,689 --> 00:24:10,058
Saquémoslos.
Da la vuelta a la colina.
218
00:24:14,430 --> 00:24:15,597
Esperar. Alguien se fue.
219
00:24:21,070 --> 00:24:22,737
¡No dispares!
es la Sra. Paxton.
220
00:24:25,641 --> 00:24:27,742
Un tiro al aire.
¿Lo que quieres decir?
221
00:24:41,123 --> 00:24:43,391
significa que eres
del lado de Steve.
222
00:24:44,460 --> 00:24:47,495
No puedes dispararle.
Ella no hizo nada.
223
00:24:52,519 --> 00:24:54,519
Voy a bajar.
224
00:24:54,537 --> 00:24:57,505
no puedes el hijo es uno
asesino. ¡Te matará!
225
00:24:58,240 --> 00:24:59,941
Ella está en lo correcto.
No lo conoces.
226
00:25:01,277 --> 00:25:04,212
lo se, pero lo se
Dolly Paxton.
227
00:25:05,414 --> 00:25:06,481
- Iré contigo.
- Quédate con el sheriff.
228
00:25:09,051 --> 00:25:13,021
Sra. Paxton: ¡No disparen!
¡Está desarmado!
229
00:25:16,625 --> 00:25:19,327
- Vamos a ayudarlo.
- Déjalo que se salga con la suya.
230
00:25:19,495 --> 00:25:21,229
Espero que el chico
no seas loco
231
00:25:24,967 --> 00:25:26,134
¡No te acerques!
232
00:25:26,936 --> 00:25:29,270
No quiero disparar, pero
Lo haré si es necesario.
233
00:25:30,539 --> 00:25:35,009
No me parece. Y también
dejaría que Steve disparara.
234
00:25:38,647 --> 00:25:41,115
ella no dejaría
el hijo lo va a matar, ¿no?
235
00:25:41,250 --> 00:25:42,817
Es una buena anciana.
236
00:25:52,928 --> 00:25:53,761
Al menos lo fue.
237
00:25:55,331 --> 00:25:58,132
no recuerdo
¿de mí? Era su alumno.
238
00:26:06,408 --> 00:26:07,475
Esa es la manera de
tratar a un ex alumno?
239
00:26:15,050 --> 00:26:17,385
yo recuerdo eso
siempre tiro bien...
240
00:26:17,820 --> 00:26:19,921
pero tambien
Quiero hablar.
241
00:27:02,965 --> 00:27:04,299
¿Dónde está?
242
00:27:05,267 --> 00:27:07,969
No sé lo que quieres.
no lo conozco
243
00:27:10,706 --> 00:27:13,875
No es una forma de hablar con quien
enseñado a leer y olvidar.
244
00:27:25,654 --> 00:27:26,821
Yo la cuido.
245
00:27:27,756 --> 00:27:28,756
Busca en la casa.
246
00:27:31,260 --> 00:27:31,993
¿Dónde está?
247
00:27:32,895 --> 00:27:34,896
Está usted equivocado.
Estoy solo.
248
00:27:35,831 --> 00:27:39,801
Solo me defendí cuando
dispararon contra mi casa.
249
00:27:41,537 --> 00:27:45,039
Vamos, Dolly. stevie era
aquí, y lo cubriste.
250
00:27:45,274 --> 00:27:48,343
Y muy bien
No lo atrapará.
251
00:27:49,511 --> 00:27:52,647
- ¿Porque hizo eso?
- ¿No puedes adivinar?
252
00:27:53,115 --> 00:27:54,482
Sabía lo que queríamos.
253
00:27:58,287 --> 00:28:02,323
ocultar y ayudar
un criminal en fuga. Es en serio.
254
00:28:03,058 --> 00:28:05,059
Lo siento pero
La arrestaré.
255
00:28:06,495 --> 00:28:12,167
Bueno. Si por la ley
Hice mal, lo pagaré.
256
00:28:31,620 --> 00:28:35,156
- ¿Hablaba en serio el sheriff?
- Desafortunadamente.
257
00:28:36,658 --> 00:28:39,994
como dice la biblia
"no hay mayor amor".
258
00:29:15,497 --> 00:29:17,799
- ¿De quién será el caballo?
- Es mio.
259
00:29:19,601 --> 00:29:22,403
le dije que se perdiera
Tiempo. ¿Que quieres?
260
00:29:22,704 --> 00:29:27,141
Ayudar. El sheriff me rodeó
pero mi madre me ayudó.
261
00:29:30,279 --> 00:29:31,245
Se la llevaron.
Está en la cárcel.
262
00:29:31,814 --> 00:29:33,648
lo siento, pero que
¿puedo hacer?
263
00:29:33,882 --> 00:29:34,815
Es fácil.
264
00:29:35,384 --> 00:29:38,419
La fianza sale mañana.
Envía a alguien a buscarla.
265
00:29:40,722 --> 00:29:41,489
¿Estás loco?
266
00:29:42,591 --> 00:29:46,761
Ellos conocen a mis empleados.
Si dejo ir a Dolly...
267
00:29:47,362 --> 00:29:48,996
Piensa que
funciona para mi.
268
00:29:51,233 --> 00:29:52,299
y no trabajo?
269
00:29:52,334 --> 00:29:53,935
no mientras
se busca
270
00:29:54,636 --> 00:29:56,270
Creo que
cambiará de opinión.
271
00:29:58,106 --> 00:30:02,477
El informe Fredericks.
es una bomba Voy a leer.
272
00:30:05,614 --> 00:30:08,149
"Informe confidencial de la
médico Jorge Federico...
273
00:30:08,283 --> 00:30:11,252
veterinario del ministerio
de Agricultura. "
274
00:30:11,386 --> 00:30:15,323
"Asunto: prueba de
fiebre aftosa...
275
00:30:16,124 --> 00:30:18,860
en el rancho McKenzie,
en Roca del Sol. "
276
00:30:19,628 --> 00:30:21,596
"Como veterinario local...
277
00:30:21,797 --> 00:30:25,399
recomendar que
gobierno eliminar y enterrar...
278
00:30:25,423 --> 00:30:29,423
el ganado infectado,
para evitar la contaminación. "
279
00:30:31,507 --> 00:30:35,743
¡Nosotros sabemos! Más
el asalto sería inútil.
280
00:30:36,678 --> 00:30:39,313
"si esto
fuga de descubrimiento...
281
00:30:39,715 --> 00:30:42,083
los ganaderos
entrarán en pánico. "
282
00:30:42,351 --> 00:30:46,120
"Podrían tratar de vender
secretamente el ganado. "
283
00:30:47,055 --> 00:30:50,558
"Retiro de ganado enfermo
infectar el camino...
284
00:30:51,360 --> 00:30:52,527
extendiendo el mal. "
285
00:30:53,429 --> 00:30:54,428
¿A donde quieres ir?
286
00:30:54,997 --> 00:30:58,032
supongo que eso viene
al alguacil Él dirá...
287
00:30:58,667 --> 00:31:03,938
"Mckenzie enviará el ganado
enfermo en el extranjero".
288
00:31:04,439 --> 00:31:05,806
Y será correcto.
289
00:31:08,777 --> 00:31:11,212
dile a tu ayudante
no sacar el arma.
290
00:31:11,513 --> 00:31:15,917
Déjalo, Sauders.
¿No exagerando?
291
00:31:16,351 --> 00:31:20,021
nadie condena
Dolly en la corte.
292
00:31:20,422 --> 00:31:22,757
es el único
confía en mí.
293
00:31:24,426 --> 00:31:27,261
no la dejaré
en una prisión podrida.
294
00:31:27,629 --> 00:31:29,730
Unos días en prisión
no haré daño
295
00:31:33,035 --> 00:31:34,936
no hables
así que de Dolly!
296
00:31:36,605 --> 00:31:38,239
Admiro tu lealtad.
297
00:31:38,874 --> 00:31:42,276
Estoy sin dinero
hasta que me deshaga del ganado.
298
00:31:42,878 --> 00:31:45,446
Ir al rancho después
y te digo algo.
299
00:31:45,714 --> 00:31:48,215
O se lo daré.
300
00:31:48,550 --> 00:31:50,685
Yo mismo lo daré.
Necesito decirte algo.
301
00:31:51,219 --> 00:31:53,354
- Quiero tu ayuda.
- Se puede decir.
302
00:31:53,589 --> 00:31:56,524
mañana es domingo y ella va
a la Iglesia. Nunca se perdió.
303
00:31:56,925 --> 00:31:58,993
quiero que me cubras
mientras hablaba con ella.
304
00:32:00,529 --> 00:32:03,431
Enviaré algunos chicos
a Mountain Lane a las 10:00.
305
00:32:13,442 --> 00:32:15,710
¿Por qué quemarlo?
Todavía puede hablar.
306
00:32:16,478 --> 00:32:17,912
no después de
mañana por la mañana.
307
00:32:21,216 --> 00:32:25,519
Será un favor para el sheriff.
Es buscado por asesinato.
308
00:32:29,591 --> 00:32:32,727
Eso fue amable, alguacil.
Incluso como un prisionero.
309
00:32:33,996 --> 00:32:37,098
nunca la vi salir
ir a la iglesia.
310
00:32:37,499 --> 00:32:40,368
Incluso en prisión,
orar es un derecho.
311
00:32:41,069 --> 00:32:43,170
voy a montar a caballo
el lugar de encuentro.
312
00:32:55,984 --> 00:32:59,887
es horrible ser arrestado
por algo que hizo Steve.
313
00:33:00,922 --> 00:33:01,789
Yo escogí.
314
00:33:03,058 --> 00:33:06,293
debe haber elegido
dejar la escuela también.
315
00:33:07,329 --> 00:33:11,799
La escuela... no
no había manera de evitarlo.
316
00:33:12,067 --> 00:33:15,503
Se había admitido que
Steve no es lo que piensa.
317
00:33:17,005 --> 00:33:19,740
Rut, te diré
algo que nadie sabe.
318
00:33:20,842 --> 00:33:22,743
El padre de Steve tocaba.
319
00:33:24,479 --> 00:33:27,281
mató a un hombre en
autodefensa.
320
00:33:27,516 --> 00:33:29,316
fue arrestado y
murió en prisión.
321
00:33:30,619 --> 00:33:32,920
La madre murió cuando
él era pequeño
322
00:33:33,555 --> 00:33:35,956
Yo adopté y creé
como un hijo
323
00:33:37,259 --> 00:33:42,029
Pero todos conocían a tu padre.
y no lo dejaron olvidar.
324
00:33:42,798 --> 00:33:44,699
la pobre nunca
tuvo una oportunidad
325
00:33:45,867 --> 00:33:49,303
Entiendo tu sacrificio.
pero el daño ya está hecho.
326
00:33:50,072 --> 00:33:52,073
porque arruinar
tu vida tambien?
327
00:33:53,475 --> 00:33:56,343
Nadie sabía que el padre
Steve era mi hermano.
328
00:33:58,080 --> 00:34:01,415
Cuando murió, le prometí
quien cuidaría del niño.
329
00:34:03,018 --> 00:34:07,221
Y lo hizo. hice todo
eso se podria hacer
330
00:34:08,757 --> 00:34:12,760
Ahora debes ir más allá
y ayudar a encontrar a Steve.
331
00:34:13,195 --> 00:34:14,862
Si eres inocente,
ser capaz de intentarlo.
332
00:34:14,996 --> 00:34:15,996
Demasiado tarde.
333
00:34:16,631 --> 00:34:20,101
Cruzó la frontera
y nadie lo encontrará.
334
00:34:22,270 --> 00:34:25,172
y tener razón
o incorrecto...
335
00:34:25,340 --> 00:34:26,040
Lo sé, Dolly.
336
00:34:52,367 --> 00:34:54,502
Alguacil,
¿Puedes llevarte a Dolly?
337
00:34:54,669 --> 00:34:57,238
vamos tarde
y debo ir detrás.
338
00:35:20,996 --> 00:35:26,767
anoche
acostado en la llanura
339
00:35:28,603 --> 00:35:34,842
Buscando
las estrellas en el cielo.
340
00:35:36,278 --> 00:35:42,883
pensé que sería
posible para un vaquero
341
00:35:43,718 --> 00:35:50,357
ser arrastrado
por el dulce adios
342
00:36:22,224 --> 00:36:27,862
Dijeron que habrá
un gran rodeo
343
00:36:37,205 --> 00:36:43,244
para ser juzgado
por los jurados
344
00:36:44,880 --> 00:36:51,051
que estan atentos
y lo saben todo
345
00:37:15,844 --> 00:37:17,111
quédate ahí y no
lastimarse.
346
00:37:18,013 --> 00:37:19,079
Estás fuera de mi mente.
¿Porque hizo eso?
347
00:37:22,851 --> 00:37:23,918
tuve que
hablar con usted.
348
00:37:41,900 --> 00:37:42,866
¿A dónde fueron?
349
00:38:08,493 --> 00:38:09,660
Aquí, ayúdame.
350
00:38:21,439 --> 00:38:22,139
Cálmense chicos.
351
00:38:26,811 --> 00:38:29,413
Dinero, madre. Para
la fianza y más.
352
00:38:29,781 --> 00:38:30,614
¿Dónde lo obtuviste?
353
00:38:30,815 --> 00:38:32,750
No te preocupes.
Habra mas.
354
00:38:34,553 --> 00:38:36,954
No me mires así.
Sé lo que piensas. Olvídalo.
355
00:38:37,088 --> 00:38:37,888
Viste lo que pasó.
356
00:38:38,356 --> 00:38:40,024
te vi disparar
muy bien.
357
00:38:40,458 --> 00:38:42,960
- ¡Intentaron matarme!
- Yo se.
358
00:38:44,162 --> 00:38:46,263
Solo hay una manera,
Salir del país.
359
00:38:46,531 --> 00:38:48,265
Si me quedo, me atraparán.
360
00:39:11,356 --> 00:39:14,391
Toma el buggy. Vuelve
Ve a la ciudad y paga al sheriff.
361
00:39:14,926 --> 00:39:18,195
Encuéntrame en dos semanas
en Juárez. Hotel Seminola.
362
00:39:18,430 --> 00:39:20,664
Recuerda si.
Hotel Seminola.
363
00:39:23,602 --> 00:39:26,070
- Soy Rogers.
- Quédate con esto, estaré bien.
364
00:39:26,671 --> 00:39:29,006
Adiós. Recuerda si,
dos semanas.
365
00:39:42,687 --> 00:39:44,488
- Pensé que...
- ¿Me iría?
366
00:39:46,024 --> 00:39:48,993
- ¿Qué hay de Steve?
- Lo que sabía se ha ido.
367
00:39:49,628 --> 00:39:51,729
nunca vuelvas
Quédatelo.
368
00:39:51,863 --> 00:39:55,165
Él me lo dio. Tengo miedo,
No quiero ese dinero.
369
00:39:56,835 --> 00:39:58,702
lo siento por
qué pasó.
370
00:40:00,672 --> 00:40:02,973
Espere aqui.
Vendrán a buscarte.
371
00:41:01,599 --> 00:41:05,035
- ¿Dónde está?
- Cerca a. ¿Has visto a Dolly?
372
00:41:05,437 --> 00:41:08,038
Ruth la llevó a la ciudad.
Estaba devastado.
373
00:41:08,540 --> 00:41:11,742
Busquemos en el valle.
Pronto oscurecerá.
374
00:41:11,910 --> 00:41:14,645
- Yo me quedaré contigo.
- Vamos al rancho "H.T."
375
00:41:14,779 --> 00:41:19,116
Veré pozos y chimeneas.
Podría estar lastimado.
376
00:41:33,331 --> 00:41:34,364
Vamos, franco.
377
00:41:45,018 --> 00:41:46,018
¿Es el sombrero de Steve?
378
00:41:46,443 --> 00:41:49,712
- Debe ser.
- Dales una oportunidad.
379
00:41:51,048 --> 00:41:52,114
No queremos mapaches.
380
00:41:56,687 --> 00:41:58,921
Eso es todo, muchacho.
Vamos por él.
381
00:42:24,848 --> 00:42:25,748
Parece una cueva.
382
00:42:25,772 --> 00:42:27,772
Así es.
383
00:42:27,951 --> 00:42:30,486
No caves. Puede ser
ser un conocido
384
00:42:30,510 --> 00:42:32,510
¡Aléjate!
385
00:42:37,160 --> 00:42:38,327
¿Qué es? ¿Sal?
386
00:42:39,351 --> 00:42:41,351
Cal viva.
387
00:42:42,799 --> 00:42:44,400
Por qué
¿Habría cal aquí?
388
00:42:44,801 --> 00:42:47,503
No sé. se usa
para destruir cosas.
389
00:42:50,307 --> 00:42:51,340
Una pezuña de vaca.
390
00:42:55,512 --> 00:42:56,811
¿Y el resto? Debe estar
junto al casco.
391
00:42:57,814 --> 00:42:59,215
Por lo menos no
Es un conocido.
392
00:43:00,350 --> 00:43:04,220
porque enterrar
una vaca aquí? No entiendo.
393
00:43:04,855 --> 00:43:05,854
Yo tampoco. Todavía.
394
00:43:15,899 --> 00:43:17,133
¡Dios mio! ¡Mirar!
395
00:43:20,704 --> 00:43:21,871
Debe haberse perdido.
396
00:43:28,779 --> 00:43:31,447
parece enfermo es mejor
arrestar a los perros.
397
00:43:36,186 --> 00:43:37,153
Venir. Alicia.
398
00:43:39,523 --> 00:43:41,457
nuestro amigo es
con fiebre alta.
399
00:43:42,559 --> 00:43:45,594
Si la madre está enterrada,
debe tener hambre
400
00:43:46,596 --> 00:43:49,231
Aqui no
lo que gusta.
401
00:43:49,733 --> 00:43:52,735
Las piernas son débiles.
Apenas se sostiene.
402
00:43:53,303 --> 00:43:56,038
La tumba es reciente,
es su madre
403
00:43:56,406 --> 00:43:58,607
no es debilidad
del hambre.
404
00:43:59,409 --> 00:44:01,510
Vamos a tomarlo
y tratarlo.
405
00:44:01,878 --> 00:44:04,714
Estoy de acuerdo. � pérdida de.
Es hora de buscar a alguien aquí.
406
00:44:04,848 --> 00:44:07,889
Va a estar oscuro.
Me llevaré los caballos.
407
00:44:13,090 --> 00:44:14,355
No muy inteligente.
408
00:44:14,691 --> 00:44:18,160
Está en la tierra de McKenzie.
¿Tienes permiso?
409
00:44:19,196 --> 00:44:22,298
No tuvimos tiempo.
Estamos cazando a un hombre.
410
00:44:22,632 --> 00:44:26,135
Parece caza de terneros.
Para mí es un robo.
411
00:44:26,803 --> 00:44:30,106
Se insinúa que
¿somos ladrones de ganado?
412
00:44:30,273 --> 00:44:31,707
Eso es lo que parece.
Salir.
413
00:44:33,677 --> 00:44:36,178
¡Aférrate! Ninguno
golpea mi...
414
00:44:39,249 --> 00:44:40,282
Te llevaré al sheriff.
415
00:44:44,521 --> 00:44:48,390
Debes llevar el ternero a
veterinario. Estás enfermo.
416
00:44:49,793 --> 00:44:53,028
Suena bien. Porque si
¿importa? No es tuyo.
417
00:44:56,867 --> 00:44:59,702
�? Terminemos
con tu sufrimiento.
418
00:46:36,800 --> 00:46:38,033
¡Aférrate! ¡Calmar!
419
00:46:38,168 --> 00:46:40,402
Perdóname.
¿Dónde está?
420
00:46:40,804 --> 00:46:43,539
¡Lo conseguiré! dispara tu...
dientes y he terminado con él!
421
00:46:45,275 --> 00:46:46,709
Consigue los perros.
Vamos.
422
00:47:05,695 --> 00:47:10,332
Dulces besos empaquetados
423
00:47:10,567 --> 00:47:12,334
te encanta
mas que el mio
424
00:47:12,903 --> 00:47:19,074
Dulces besos, empaquetados
�genial en cualquier momento
425
00:47:32,355 --> 00:47:36,659
No es sincero al susurrar
426
00:47:37,127 --> 00:47:40,863
Palabras de amor
en mi oído
427
00:47:41,631 --> 00:47:45,334
Dulces besos empaquetados
428
00:47:46,036 --> 00:47:50,005
te encanta
mas que el mio
429
00:47:51,207 --> 00:47:53,709
Hice un castillo
430
00:47:53,910 --> 00:47:55,811
De los sueños
431
00:47:56,046 --> 00:48:00,049
Pensé que eras
haciendo otro
432
00:48:01,017 --> 00:48:03,118
Ahora mis castillos
433
00:48:03,320 --> 00:48:05,521
colapsado
434
00:48:05,655 --> 00:48:09,224
Y me quedé
solo y triste
435
00:48:10,160 --> 00:48:14,530
Ante mi corazón
era solo alegría
436
00:48:14,965 --> 00:48:19,068
Solo ahora
tristeza y lágrimas.
437
00:48:31,281 --> 00:48:32,247
Cuídalo, Trigger.
438
00:48:36,519 --> 00:48:37,786
- ¿Lo encontraste?
- No.
439
00:48:38,021 --> 00:48:39,455
nos dimos por vencidos
al anochecer.
440
00:48:39,856 --> 00:48:41,123
¿Qué paso?
441
00:48:41,791 --> 00:48:44,493
- Tuvimos problemas.
- ¿Por qué el retraso?
442
00:48:44,728 --> 00:48:48,797
Tenemos un becerro enfermo.
No camina bien. Está allá.
443
00:48:50,233 --> 00:48:51,700
llamar al veterinario
en Harneyville.
444
00:48:53,270 --> 00:48:54,369
esta llamando
445
00:49:04,280 --> 00:49:05,180
Estoy con prisa.
446
00:49:06,082 --> 00:49:09,551
Por supuesto, Molly.
Nos vemos el sábado por la noche.
447
00:49:12,822 --> 00:49:15,290
El doctor se fue y no
saber cuándo volver.
448
00:49:16,092 --> 00:49:19,862
Tenemos que hacer algo
La pobre está muy mal.
449
00:49:21,297 --> 00:49:25,567
¿Por qué no llamas a Dolly?
Ella sabe todo sobre los animales.
450
00:49:25,902 --> 00:49:26,802
¡Pero está atascado!
451
00:49:28,738 --> 00:49:30,105
utilizar esta
por fianza
452
00:49:30,840 --> 00:49:33,142
Tráela pronto.
ella lo entenderá
453
00:49:34,010 --> 00:49:35,210
¿Dónde lo obtuviste?
454
00:49:35,645 --> 00:49:37,546
Secreto. no sé
preocuparse. No es mio.
455
00:49:38,481 --> 00:49:41,150
Ve con Rut.
sacarla de la carcel...
456
00:49:41,418 --> 00:49:44,686
y descansar. es todo
por hoy. Rápido.
457
00:49:46,356 --> 00:49:49,525
la llave de la casa
médico Fredericks. Él tiene todo.
458
00:49:50,026 --> 00:49:51,460
Echemos
lee el becerro.
459
00:49:54,064 --> 00:49:55,697
Lleva a Dolly a casa
del Dr. Fredericks.
460
00:49:57,233 --> 00:49:59,168
quiero tomar estos
ropa sucia.
461
00:50:05,942 --> 00:50:10,279
Él realmente está enfermo.
¡Mira esa temperatura!
462
00:50:13,116 --> 00:50:15,384
gracias por la fianza
Puedo usar el dinero de esa manera.
463
00:50:16,786 --> 00:50:18,487
- Perdedor. ¿Que pasa?
- Mirar.
464
00:50:25,628 --> 00:50:28,397
Tu entiendes esto.
¿Que crees?
465
00:50:31,067 --> 00:50:32,935
Algo está mal
con las piernas
466
00:50:35,839 --> 00:50:37,639
parece un pulmon
congestionado.
467
00:50:40,844 --> 00:50:42,945
- Podría ser neumonía.
- ¿Neumonía?
468
00:50:44,180 --> 00:50:49,017
Puede ser. Estoy
un poco oxidado
469
00:50:54,424 --> 00:50:57,259
puedes pasarme
¿el manual?
470
00:51:20,316 --> 00:51:23,785
Luché con Rogers. Tomó
un becerro para la ciudad.
471
00:51:24,420 --> 00:51:26,355
No pareció detenerlo.
472
00:51:29,192 --> 00:51:34,129
Sólo hay una salida. entrar
el ganado y vamos a salir hoy.
473
00:51:34,631 --> 00:51:36,632
llegaremos a
vale la pena por la mañana.
474
00:51:36,966 --> 00:51:38,400
Hay muchos perdidos.
475
00:51:38,735 --> 00:51:41,436
Olvídalo. es demasiado arriesgado
y no hay tiempo.
476
00:51:41,437 --> 00:51:44,173
Si Rogers se entera
estamos perdidos.
477
00:51:45,008 --> 00:51:46,141
no me preocuparía
478
00:51:47,844 --> 00:51:49,177
Pensé que...
479
00:51:49,778 --> 00:51:51,079
el veterinario es
muerto. ¿Recordar?
480
00:51:53,216 --> 00:51:55,717
no es fácil
diagnosticar la enfermedad.
481
00:51:56,286 --> 00:51:57,486
¿Dónde están Bob y Ed?
482
00:51:57,921 --> 00:51:59,454
No sé. Pensé que...
483
00:51:59,722 --> 00:52:02,991
Te digo. están
muerto en el camino.
484
00:52:04,027 --> 00:52:05,761
Es un error. no
les dijo que...
485
00:52:05,929 --> 00:52:07,462
Cometió un solo error.
486
00:52:09,365 --> 00:52:13,802
quiero el dinero
Todo. Ahora mismo.
487
00:52:17,173 --> 00:52:17,873
Ganaste.
488
00:52:19,409 --> 00:52:21,243
Lo tendré.
Está en el abrigo.
489
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
¿Y ahora?
490
00:52:36,259 --> 00:52:39,061
Con Mackenzie fuera
Tomo su parte.
491
00:52:39,963 --> 00:52:42,097
Todo bien.
Necesitaremos ayuda.
492
00:52:43,032 --> 00:52:44,065
¿Cómo van las cosas?
493
00:52:44,133 --> 00:52:46,435
no dormiremos
Tenemos que llevar el ganado.
494
00:52:48,071 --> 00:52:49,104
Vamos yendo.
495
00:52:54,410 --> 00:52:57,112
Neumonía.
Todos los síntomas.
496
00:52:58,348 --> 00:53:02,451
Fiebre alta, congestión,
ojos, patas.
497
00:53:03,720 --> 00:53:05,420
Busca penicilina.
498
00:53:07,423 --> 00:53:10,659
En neumonía, penicilina
La fiebre baja, pero...
499
00:53:14,097 --> 00:53:17,633
tienes otra enfermedad
así, pero las piernas...
500
00:53:23,239 --> 00:53:24,472
Enfermedad de pies y boca.
501
00:53:25,108 --> 00:53:29,444
Enfermedad de pies y boca. enfermedad
de las pezuñas y la boca.
502
00:53:31,481 --> 00:53:32,547
y boca enferma!
503
00:53:35,918 --> 00:53:37,552
La boca está bien.
504
00:53:37,820 --> 00:53:41,390
A veces los síntomas son
viene después de dieciocho días.
505
00:53:42,492 --> 00:53:46,161
La vaca enterrada en cal.
Debe ser tu ternero.
506
00:53:46,763 --> 00:53:50,399
en cal? Lo que hacen
cuando mueren por eso.
507
00:53:50,800 --> 00:53:52,234
Evite la contaminación.
508
00:53:52,702 --> 00:53:55,971
lei en el periodico que eliminaron
miles en México.
509
00:53:57,774 --> 00:54:00,208
En este caso puedes tener
estado para esconderse.
510
00:54:01,411 --> 00:54:05,814
La vaca era de McKenzi.
Y se iba a llevar el ganado.
511
00:54:06,582 --> 00:54:08,984
no es extraño
¿en este momento?
512
00:54:10,453 --> 00:54:12,921
Supongamos que encontró
la enfermedad en el ganado.
513
00:54:14,057 --> 00:54:17,159
asesinado y enterrado
ganado enfermo en cal.
514
00:54:17,927 --> 00:54:21,730
Y quiero vender el resto antes
por descubrir.
515
00:54:22,398 --> 00:54:23,632
Sería horrible.
516
00:54:24,167 --> 00:54:27,069
Una epidemia podría
arruinar los ranchos.
517
00:54:27,970 --> 00:54:30,072
el capataz intentó
alejarse.
518
00:54:30,473 --> 00:54:32,441
luego probé
matar al becerro.
519
00:54:33,943 --> 00:54:37,646
necesito cruzar
el valle para cargar.
520
00:54:37,947 --> 00:54:40,916
la enfermedad se propaga
dónde ir.
521
00:54:41,651 --> 00:54:43,585
Si McKenzie va
a los rieles...
522
00:54:43,853 --> 00:54:48,056
todos los trabajadores y
los pastores están amenazados.
523
00:54:48,624 --> 00:54:50,125
La región se quedará
en cuarentena.
524
00:54:51,227 --> 00:54:53,695
A menos que el
el ganado está vacunado.
525
00:54:55,798 --> 00:54:59,234
Que el sheriff tome
un pelotón a Sunset Valley.
526
00:54:59,736 --> 00:55:02,971
vamos a detenerlos
hasta que llega el sheriff.
527
00:55:03,272 --> 00:55:05,674
llegaremos desde
Mañana. Hasta luego.
528
00:55:08,811 --> 00:55:12,347
Sólo porque estás enfermo
No te morirás de hambre.
529
00:55:37,774 --> 00:55:38,607
¿Cómo estás?
530
00:55:42,345 --> 00:55:43,445
Están todos juntos.
531
00:55:45,014 --> 00:55:47,048
estaremos en el norte
del valle por la mañana...
532
00:55:47,183 --> 00:55:49,317
y cruzaremos
senderos al mediodía.
533
00:55:50,553 --> 00:55:51,486
¡Vamos!
534
00:56:37,767 --> 00:56:38,600
Este no camina.
535
00:56:39,068 --> 00:56:41,369
Vete. no tenemos
hora. Vamos yendo.
536
00:57:21,509 --> 00:57:22,609
Última puerta?
537
00:57:23,177 --> 00:57:25,612
Solo tenemos el valle
y senderos por delante.
538
00:57:57,011 --> 00:57:58,111
¡Hay muchos!
539
00:58:04,418 --> 00:58:05,985
Y tenemos que detenerlos.
540
00:58:06,220 --> 00:58:07,654
todos los hombres de
McKenzie tiene la enfermedad.
541
00:58:11,859 --> 00:58:12,892
Solo hay dos.
542
00:58:17,631 --> 00:58:18,865
No sirve de nada hablar.
543
00:59:15,789 --> 00:59:16,923
Estoy sin balas.
¿Tienes?
544
00:59:29,403 --> 00:59:32,038
esto tiene que ser rapido
para llevar el ganado.
545
00:59:55,229 --> 00:59:56,529
La situación es mala.
546
00:59:57,264 --> 00:59:59,599
Llama al sheriff ya la pandilla.
Deben estar cerca.
547
01:00:00,467 --> 01:00:03,536
- Los detendré.
- ¡No puedo!
548
01:00:05,205 --> 01:00:06,205
¿Por qué no?
549
01:00:09,743 --> 01:00:11,244
- ¿Se rompió?
- No me parece.
550
01:00:11,912 --> 01:00:12,979
Pero sangra mucho.
551
01:00:23,524 --> 01:00:26,793
Es todo, ¿no?
Mis balas se han ido.
552
01:00:28,262 --> 01:00:29,896
- Irse.
- ¿Estás bromeando?
553
01:00:33,200 --> 01:00:34,500
Voy a intentarlo
detener la sangre.
554
01:00:36,270 --> 01:00:37,637
Muy bien chicos. ¡Lo haremos!
555
01:01:29,156 --> 01:01:30,089
Quédese quieto.
556
01:02:28,315 --> 01:02:30,850
- ¡Vigilarlo!
- Por supuesto.
557
01:02:38,058 --> 01:02:40,126
¡Sujeta el ganado! no
¡déjenlos entrar al valle!
558
01:02:53,751 --> 01:02:55,751
¡Steve!
559
01:02:56,276 --> 01:02:59,512
Ven a cuidar de Sparrow.
Sé a dónde va.
560
01:03:29,443 --> 01:03:31,510
- ¿Qué estás haciendo?
- Despertándolo.
561
01:03:31,778 --> 01:03:34,180
Me debes.
Él me pegó...
562
01:03:36,683 --> 01:03:37,617
- ¡Déjame!
- ¡Dámelo!
563
01:03:40,487 --> 01:03:43,623
Dame esto. Tener
hazlo todo de nuevo.
564
01:04:31,505 --> 01:04:32,905
Hola, Roy. Entre.
565
01:04:35,876 --> 01:04:36,876
No necesitas el arma.
566
01:04:42,215 --> 01:04:44,917
Hablé con él.
Quiere entregarse.
567
01:04:46,553 --> 01:04:47,687
Haré lo que mamá quiera.
568
01:04:49,723 --> 01:04:51,590
Deberia tener
hecho antes.
569
01:05:07,641 --> 01:05:11,310
Les pasa a los niños que
quiero enfrentarme al mundo.
570
01:05:12,279 --> 01:05:15,314
No escuchan a sus padres,
que los aman.
571
01:05:20,887 --> 01:05:22,054
Lo extrañaré.
572
01:05:24,624 --> 01:05:26,192
Lo recordaré así.
573
01:05:39,606 --> 01:05:40,539
¿Querías verme, Ruth?
574
01:05:41,908 --> 01:05:42,975
¡Ese ruido!.
575
01:05:44,644 --> 01:05:46,212
¿Por qué no estás?
¿con los niños?
576
01:05:47,014 --> 01:05:48,647
no más
mi funcion
577
01:05:52,419 --> 01:05:56,455
Ella sigue siendo profesora.
Solo estaba reemplazando.
578
01:05:57,958 --> 01:05:58,791
¿Y usted?
579
01:05:59,693 --> 01:06:02,461
No te preocupes. Tener
servicio en otra ciudad.
580
01:06:03,697 --> 01:06:04,630
¿Dónde está?
581
01:06:04,931 --> 01:06:05,965
Cheyenne.
582
01:06:07,034 --> 01:06:09,769
Adiós Sra. Paxton.
¡Cuida a los niños!43227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
