All language subtitles for [MagicStar] Watashi no Otto wa - Ano Ko no Koibito - EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,429 --> 00:00:11,429 (キスの音) 2 00:00:16,858 --> 00:00:18,858 (キスの音) 3 00:00:23,165 --> 00:00:26,693 (キスの音) 4 00:00:28,759 --> 00:00:30,000 (キスの音) 5 00:00:30,000 --> 00:00:31,693 (キスの音) 6 00:00:35,099 --> 00:00:49,297 (キスの音) 7 00:00:49,297 --> 00:00:51,660 (キスの音) 8 00:00:51,660 --> 00:00:54,165 あぁ ん… 9 00:00:54,165 --> 00:00:58,726 眠さ限界… おやすみ 10 00:01:04,594 --> 00:01:06,594 < 笹野香織のルール> 11 00:01:06,594 --> 00:01:08,825 < できる妻でいるために…> 12 00:01:12,033 --> 00:01:14,198 < 必要以上に迫らない> 13 00:01:27,330 --> 00:01:29,363 はぁ… 14 00:01:29,363 --> 00:01:30,000 ん… 15 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 ん… 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,363 はぁ… 17 00:01:33,000 --> 00:01:35,363 < 不妊治療を繰り返して➡ 18 00:01:35,363 --> 00:01:37,363 待ちに待った排卵日に➡ 19 00:01:37,363 --> 00:01:43,363 私は 自分で自分を慰めている> 20 00:01:37,363 --> 00:01:43,363 ん… ん… 21 00:01:43,363 --> 00:01:47,891 はぁ はぁ はぁ… 22 00:01:47,891 --> 00:01:50,000 ん… うん 23 00:01:50,000 --> 00:01:53,957 はぁ はぁ… 24 00:01:50,000 --> 00:01:53,957 < 妊娠したいという希望と➡ 25 00:01:53,957 --> 00:01:58,792 性欲がかなわず 自らの手で 26 00:01:53,957 --> 00:01:58,792 ｴｸｽﾀｼｰに近づいている自分…> 27 00:01:58,792 --> 00:02:00,000 はぁ はぁ… はっ… 28 00:01:58,792 --> 00:02:00,000 < 下着が こすれる手の甲の感覚> 29 00:02:00,000 --> 00:02:03,891 はぁ はぁ… はっ… 30 00:02:00,000 --> 00:02:03,891 < 下着が こすれる手の甲の感覚> 31 00:02:03,891 --> 00:02:06,627 はぁ はぁ… 32 00:02:06,627 --> 00:02:10,858 はぁ はぁ はぁ… 33 00:02:06,627 --> 00:02:10,858 < そのすべてが➡ 34 00:02:10,858 --> 00:02:12,957 虚無感でしかない> 35 00:02:25,462 --> 00:02:27,462 < 私は➡ 36 00:02:27,462 --> 00:02:30,000 夫と過ごす何気ない日常を➡ 37 00:02:30,000 --> 00:02:30,759 夫と過ごす何気ない日常を➡ 38 00:02:30,759 --> 00:02:32,759 愛している> 39 00:02:32,759 --> 00:02:36,924 < 彼が当たり前のように 毎朝➡ 40 00:02:36,924 --> 00:02:41,198 いれてくれる 41 00:02:36,924 --> 00:02:41,198 コーヒーの香りが好き> 42 00:02:41,198 --> 00:02:43,198 < セックスレスだけど> 43 00:02:43,198 --> 00:02:46,924 うん コーヒーだ 44 00:02:43,198 --> 00:02:46,924 ふっ… 45 00:02:46,924 --> 00:02:49,297 < この当たり前すぎる感想も➡ 46 00:02:49,297 --> 00:02:54,231 相変わらず ちょっと変なヤツで 47 00:02:49,297 --> 00:02:54,231 何か好き> 48 00:02:54,231 --> 00:02:56,231 < セックスレスだけど> 49 00:02:54,231 --> 00:02:56,231 コーヒー… 50 00:03:01,000 --> 00:03:03,495 < いつの日か 51 00:03:01,000 --> 00:03:03,495 贈ったプレゼントを➡ 52 00:03:03,495 --> 00:03:05,759 ずっと 53 00:03:03,495 --> 00:03:05,759 使ってくれるところも好き> 54 00:03:05,759 --> 00:03:07,825 よっしょ 55 00:03:07,825 --> 00:03:09,825 < セックスレスだけど> 56 00:03:09,825 --> 00:03:11,825 あぁ ごめん 俺 飲み会で➡ 57 00:03:11,825 --> 00:03:13,825 夜いないから 58 00:03:11,825 --> 00:03:13,825 うん 分かった 59 00:03:13,825 --> 00:03:17,132 いってきま〜す 60 00:03:13,825 --> 00:03:17,132 いってらっしゃい 61 00:03:19,132 --> 00:03:21,132 ちょちょちょ… 62 00:03:19,132 --> 00:03:21,132 ちょちょちょちょ… 63 00:03:21,132 --> 00:03:23,264 ん… 64 00:03:23,264 --> 00:03:25,693 にぃ〜 65 00:03:23,264 --> 00:03:25,693 ん… 痛いよ 66 00:03:23,264 --> 00:03:25,693 (笑い声) 67 00:03:25,693 --> 00:03:29,693 早く行きな ふふふ… 68 00:03:25,693 --> 00:03:29,693 < 私たちは けんかも➡ 69 00:03:29,693 --> 00:03:30,000 めったにしないし 70 00:03:29,693 --> 00:03:30,000 お互いに気も合うし➡ 71 00:03:30,000 --> 00:03:33,957 めったにしないし 72 00:03:30,000 --> 00:03:33,957 お互いに気も合うし➡ 73 00:03:33,957 --> 00:03:37,528 悪くはない夫婦だと思う> 74 00:03:40,528 --> 00:03:43,264 < この世の中に➡ 75 00:03:43,264 --> 00:03:46,693 セックスレスの夫婦は➡ 76 00:03:46,693 --> 00:03:49,693 一体 77 00:03:46,693 --> 00:03:49,693 どれくらい存在するのだろうか…> 78 00:03:52,693 --> 00:03:55,693 ♬〜 79 00:05:08,726 --> 00:05:10,726 < 笹野香織のルール> 80 00:05:10,726 --> 00:05:13,594 < リーダーたるもの➡ 81 00:05:13,594 --> 00:05:16,891 常に きぜんと 堂々と> 82 00:05:16,891 --> 00:05:20,561 おはよう 83 00:05:16,891 --> 00:05:20,561 (一同)おはようございます！ 84 00:05:20,561 --> 00:05:23,330 香織さん これなんですけど 85 00:05:20,561 --> 00:05:23,330 あ… ポケットは なくていいかな 86 00:05:23,330 --> 00:05:26,462 あ〜 分かりました 87 00:05:23,330 --> 00:05:26,462 < 余裕は常に崩さずに> 88 00:05:26,462 --> 00:05:30,000 < 社員を導く 灯台であれ> 89 00:05:26,462 --> 00:05:30,000 リネンにしよう 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 < 社員を導く 灯台であれ> 91 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 リネンにしよう 92 00:05:31,000 --> 00:05:33,561 リネン はい 93 00:05:31,000 --> 00:05:33,561 香織さん 94 00:05:33,561 --> 00:05:36,627 そのスカーフ 95 00:05:33,561 --> 00:05:36,627 めっちゃ オシャレですね 96 00:05:36,627 --> 00:05:41,792 あ これ？ 欲しい？ 97 00:05:36,627 --> 00:05:41,792 え？ 98 00:05:41,792 --> 00:05:43,924 え〜!! 99 00:05:41,792 --> 00:05:43,924 ダメ ダメ ダメ！ 100 00:05:43,924 --> 00:05:46,495 どっこいしょ なんで…！ 101 00:05:43,924 --> 00:05:46,495 やめて〜 102 00:05:53,759 --> 00:05:55,759 なーに 餌まいてんの〜？ 103 00:05:55,759 --> 00:05:58,693 餌？ ただのスカーフだけど 104 00:05:58,693 --> 00:06:00,000 わたくしめにも 105 00:05:58,693 --> 00:06:00,000 餌を与えてください 106 00:06:00,000 --> 00:06:01,858 わたくしめにも 107 00:06:00,000 --> 00:06:01,858 餌を与えてください 108 00:06:01,858 --> 00:06:03,858 どんな？ 109 00:06:01,858 --> 00:06:03,858 こういうの 110 00:06:03,858 --> 00:06:05,891 あ ねぇ きょうの夜 空いてる？ 111 00:06:05,891 --> 00:06:07,891 （うん） 112 00:06:07,891 --> 00:06:09,891 （排卵日なのに旦那が飲み会で➡ 113 00:06:09,891 --> 00:06:12,957 絶対 セックスできないから 114 00:06:09,891 --> 00:06:12,957 バリバリ空いてます） 115 00:06:21,396 --> 00:06:25,330 < そんな事は 親友にも言えない> 116 00:06:21,396 --> 00:06:25,330 空いてるよ 117 00:06:25,330 --> 00:06:27,330 やった〜 え？ じゃあ➡ 118 00:06:27,330 --> 00:06:29,330 中華 こないだ食べたから➡ 119 00:06:29,330 --> 00:06:30,000 イタリアン？ いいよね いいよね 120 00:06:29,330 --> 00:06:30,000 あ〜 いいね〜 うん 121 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 イタリアン？ いいよね いいよね 122 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 あ〜 いいね〜 うん 123 00:06:33,000 --> 00:06:36,561 この家で 夜の営みをするのが 124 00:06:33,000 --> 00:06:36,561 楽しみです 125 00:06:36,561 --> 00:06:39,231 ちょっと 何言って… 126 00:06:36,561 --> 00:06:39,231 奥様も喜んでいただいて➡ 127 00:06:39,231 --> 00:06:41,396 何よりです ありがとうございます 128 00:06:39,231 --> 00:06:41,396 ありがとう じゃあ… 129 00:06:43,396 --> 00:06:45,396 ありがとうございました！ 130 00:06:45,396 --> 00:06:47,396 はぁ… 131 00:06:47,396 --> 00:06:49,594 よっし… 132 00:06:49,594 --> 00:06:53,660 まーた 契約 決めやがったな 133 00:06:49,594 --> 00:06:53,660 えぇ？ うん 134 00:06:53,660 --> 00:06:57,297 この分だと 今月も笹野の勝ちは➡ 135 00:06:57,297 --> 00:06:59,330 確定のようだな〜 畑下 136 00:06:59,330 --> 00:07:00,000 いや 俺 鈴村さんより 137 00:06:59,330 --> 00:07:00,000 成績いいんですけど 138 00:07:00,000 --> 00:07:02,462 いや 俺 鈴村さんより 139 00:07:00,000 --> 00:07:02,462 成績いいんですけど 140 00:07:02,462 --> 00:07:06,693 自分で優秀アピールしてるうちは 141 00:07:02,462 --> 00:07:06,693 まだまだ 半人前だ 142 00:07:06,693 --> 00:07:10,660 鈴村さん このままだとクビっすよ 143 00:07:06,693 --> 00:07:10,660 いいんすか？ 144 00:07:10,660 --> 00:07:13,792 目 覚ましてくださいよ！ 145 00:07:10,660 --> 00:07:13,792 ふっ… 146 00:07:13,792 --> 00:07:16,594 今 俺は 成績とか 147 00:07:13,792 --> 00:07:16,594 そういう ゾーンにいないから 148 00:07:16,594 --> 00:07:19,792 んん… ゾーン？ ゾーン？ 149 00:07:19,792 --> 00:07:22,132 よし じゃあ きょうは久々に 150 00:07:19,792 --> 00:07:22,132 飲みに行くか 151 00:07:22,132 --> 00:07:24,132 その ゾーンってやつについて 152 00:07:22,132 --> 00:07:24,132 教えてやるよ 153 00:07:24,132 --> 00:07:26,726 (畑下)ま 確かに 興味はあるっす 154 00:07:24,132 --> 00:07:26,726 あ〜 すいません きょうは 155 00:07:26,726 --> 00:07:29,891 (鈴村)おい 何だよ〜 また 156 00:07:26,726 --> 00:07:29,891 香織さんとデートか？ ん〜 157 00:07:29,891 --> 00:07:30,000 まぁ 158 00:07:29,891 --> 00:07:30,000 いいなー きれいな奥さんいてー 159 00:07:30,000 --> 00:07:32,264 まぁ 160 00:07:30,000 --> 00:07:32,264 いいなー きれいな奥さんいてー 161 00:07:32,264 --> 00:07:34,264 (畑下)お前 ちょっと 162 00:07:32,264 --> 00:07:34,264 恵まれすぎじゃね？ 163 00:07:34,264 --> 00:07:37,594 こいつは 仕事も恋愛も 164 00:07:34,264 --> 00:07:37,594 努力したから実ってるんだよ 165 00:07:37,594 --> 00:07:39,594 (鈴村)な？ ふふ… 166 00:07:37,594 --> 00:07:39,594 おいっす 167 00:07:39,594 --> 00:07:41,858 (畑下)だから 鈴村さん 全然 168 00:07:39,594 --> 00:07:41,858 努力してないじゃないっすか 169 00:07:41,858 --> 00:07:44,264 (鈴村)で キレんなって 170 00:07:41,858 --> 00:07:44,264 慈しむなって お前… 171 00:07:44,264 --> 00:07:46,264 拓也さんとは どうなの？ 172 00:07:46,264 --> 00:07:49,891 どうって？ 173 00:07:46,264 --> 00:07:49,891 どうは どうだよ 174 00:07:49,891 --> 00:07:51,924 うまくやってんの？ 175 00:07:49,891 --> 00:07:51,924 あぁ➡ 176 00:07:51,924 --> 00:07:54,759 変わらず仲よく 177 00:07:51,924 --> 00:07:54,759 ふ〜ん そっか 178 00:07:54,759 --> 00:07:57,396 きょうも 179 00:07:54,759 --> 00:07:57,396 飲んで帰るって言ったら➡ 180 00:07:57,396 --> 00:07:59,726 ｢せっかく シチュー作って 181 00:07:57,396 --> 00:07:59,726 待ってたのに｣って➡ 182 00:07:59,726 --> 00:08:00,000 すねてた ふふ… 183 00:07:59,726 --> 00:08:00,000 < ウソだし レスだし 笑えてくる> 184 00:08:00,000 --> 00:08:03,528 すねてた ふふ… 185 00:08:00,000 --> 00:08:03,528 < ウソだし レスだし 笑えてくる> 186 00:08:03,528 --> 00:08:07,759 ふふ… 187 00:08:03,528 --> 00:08:07,759 え？ 拓也さん家にいるの？ 188 00:08:07,759 --> 00:08:10,924 うん 189 00:08:07,759 --> 00:08:10,924 うん なら よかった 190 00:08:10,924 --> 00:08:14,792 え？ どういうこと？ 191 00:08:10,924 --> 00:08:14,792 え？ 192 00:08:14,792 --> 00:08:19,363 ｢え？ 拓也さん家にいるの？｣ 193 00:08:14,792 --> 00:08:19,363 ｢うん｣ ｢なら よかった｣って➡ 194 00:08:19,363 --> 00:08:22,066 なんか 会話として変じゃない？ 195 00:08:22,066 --> 00:08:25,891 ん… まぁ… 196 00:08:22,066 --> 00:08:25,891 え 何？ ｢まぁ…｣って 197 00:08:25,891 --> 00:08:28,726 え〜 違う 全然 あの 198 00:08:25,891 --> 00:08:28,726 思い過ごしみたいだから 199 00:08:30,726 --> 00:08:35,231 え？ 言って 気になる 200 00:08:30,726 --> 00:08:35,231 ん〜 201 00:08:35,231 --> 00:08:38,000 ん〜 202 00:08:38,000 --> 00:08:41,495 やっ これ… 203 00:08:38,000 --> 00:08:41,495 私のフォトグラムに➡ 204 00:08:41,495 --> 00:08:45,165 一瞬だけ ｢いいね｣つけて すぐ 205 00:08:41,495 --> 00:08:45,165 取り消したｱｶｳﾝﾄがあってね？ 206 00:08:52,000 --> 00:08:55,396 拓也さんの 裏ｱｶじゃないかなー 207 00:08:52,000 --> 00:08:55,396 とか思っちゃって 208 00:08:57,528 --> 00:08:59,528 え…？ 209 00:08:59,528 --> 00:09:00,000 ♪〜 210 00:09:00,000 --> 00:09:13,000 ♪〜 211 00:09:19,759 --> 00:09:21,759 拓也さん 212 00:09:19,759 --> 00:09:21,759 よく｢いいね｣くれるから➡ 213 00:09:21,759 --> 00:09:23,957 間違えたのかなーとか 214 00:09:23,957 --> 00:09:26,231 ｢sa.ｔ｣っていうｱｶｳﾝﾄ名も➡ 215 00:09:26,231 --> 00:09:29,429 笹野拓也に 216 00:09:26,231 --> 00:09:29,429 思えなくもないかなーとか 217 00:09:29,429 --> 00:09:30,000 え〜 ﾎﾝﾄ それだけなんだけどね 218 00:09:29,429 --> 00:09:30,000 考えすぎちゃって… 219 00:09:30,000 --> 00:09:31,891 え〜 ﾎﾝﾄ それだけなんだけどね 220 00:09:30,000 --> 00:09:31,891 考えすぎちゃって… 221 00:09:35,495 --> 00:09:39,924 や 似てるだけじゃない？ ふふ… 222 00:09:35,495 --> 00:09:39,924 ⚟だよね〜 223 00:10:05,165 --> 00:10:09,594 < 由紀には人違いで 224 00:10:05,165 --> 00:10:09,594 通したけど…> 225 00:10:09,594 --> 00:10:11,825 < これは➡ 226 00:10:11,825 --> 00:10:13,825 見れば 227 00:10:11,825 --> 00:10:13,825 見るほど…> 228 00:10:22,363 --> 00:10:30,000 ♪〜 229 00:10:30,000 --> 00:10:34,561 ♪〜 230 00:10:34,561 --> 00:10:37,198 ただいま〜 231 00:10:34,561 --> 00:10:37,198 (ドアが開く音) 232 00:10:37,198 --> 00:10:39,528 おかえり 233 00:10:39,528 --> 00:10:42,528 まだ 起きてたんだ 234 00:10:39,528 --> 00:10:42,528 うん 235 00:10:42,528 --> 00:10:45,000 あー 疲れたぁ 236 00:10:45,000 --> 00:10:47,462 風呂入ってくるわ 237 00:10:45,000 --> 00:10:47,462 あ 寝てていいからね 238 00:10:47,462 --> 00:10:49,462 そうする 239 00:10:47,462 --> 00:10:49,462 うん 240 00:10:51,462 --> 00:10:56,858 あ 来週の土日 急な出張入った〜 241 00:10:56,858 --> 00:10:59,165 そうなんだ 242 00:10:56,858 --> 00:10:59,165 あ〜 243 00:10:59,165 --> 00:11:00,000 もう やんなるわ〜 244 00:11:00,000 --> 00:11:02,198 もう やんなるわ〜 245 00:11:02,198 --> 00:11:05,000 こんな俺に エネルギーくれ〜!! 246 00:11:02,198 --> 00:11:05,000 ふふ… 247 00:11:05,000 --> 00:11:07,033 もう いいから お風呂入ってきて 248 00:11:07,033 --> 00:11:10,693 なんで？ いいじゃ〜ん 249 00:11:07,033 --> 00:11:10,693 もう しつこいよ 250 00:11:10,693 --> 00:11:12,693 ふっ… 251 00:11:10,693 --> 00:11:12,693 じゃあ 入ってくるね 252 00:11:12,693 --> 00:11:14,693 うん 253 00:11:18,462 --> 00:11:30,000 ♪〜 254 00:11:30,000 --> 00:11:32,660 < 笹野香織のルール> 255 00:11:32,660 --> 00:11:36,066 < 夫を詮索したりしない> 256 00:11:36,066 --> 00:11:38,066 < でも…> 257 00:11:38,066 --> 00:11:44,066 < 私たち… もう何か月も 258 00:11:38,066 --> 00:11:44,066 セックスしてないけど> 259 00:11:44,066 --> 00:11:47,726 （あぁ ん… 眠さ限界） 260 00:11:47,726 --> 00:11:50,264 < 愛し合ってるよね？> 261 00:11:47,726 --> 00:11:50,264 （おやすみ） 262 00:11:53,363 --> 00:11:55,363 < なのに➡ 263 00:11:55,363 --> 00:11:58,231 どうして？> 264 00:11:58,231 --> 00:12:00,000 ♪〜 265 00:12:00,000 --> 00:12:30,000 ♪〜 266 00:12:30,000 --> 00:12:34,462 ♪〜 267 00:12:34,462 --> 00:12:36,594 （絶対 幸せにならないとね） 268 00:12:36,594 --> 00:12:40,660 （大丈夫だろ 俺たちなら） 269 00:12:40,660 --> 00:12:42,825 （うん） 270 00:12:42,825 --> 00:12:57,330 ♪〜 271 00:13:05,231 --> 00:13:08,330 あれ？ もう行くの？ 272 00:13:08,330 --> 00:13:10,429 うん 273 00:13:12,957 --> 00:13:14,957 ん？ 274 00:13:21,594 --> 00:13:23,594 お？ 275 00:13:29,891 --> 00:13:30,000 いってくるね 276 00:13:30,000 --> 00:13:31,891 いってくるね 277 00:13:31,891 --> 00:13:35,000 いってらっしゃい 278 00:13:35,000 --> 00:13:37,759 (引き戸の開閉音) 279 00:13:43,429 --> 00:13:46,066 うん うまい 280 00:13:46,066 --> 00:13:49,660 (タイピング音) 281 00:13:49,660 --> 00:13:54,825 < 私は… 拓也との日常を失えない> 282 00:13:54,825 --> 00:13:56,825 < 失いたくない> 283 00:14:03,231 --> 00:14:05,693 < どんな手を使ってでも➡ 284 00:14:05,693 --> 00:14:09,132 絶対に ２人を別れさせる> 285 00:14:09,132 --> 00:14:13,165 < それが 私の出した答え> 286 00:14:13,165 --> 00:14:30,000 ♪〜 287 00:14:30,000 --> 00:14:41,000 ♪〜 288 00:14:41,000 --> 00:14:45,099 ♪〜 289 00:14:45,099 --> 00:14:47,099 三島… 290 00:14:51,957 --> 00:14:54,231 三島… 291 00:14:54,231 --> 00:15:00,000 ♪〜 292 00:15:00,000 --> 00:15:04,198 ♪〜 293 00:15:04,198 --> 00:15:08,066 ♪〜 294 00:15:08,066 --> 00:15:12,627 ♪〜 295 00:15:45,066 --> 00:15:47,957 (ノック) 296 00:15:47,957 --> 00:15:49,957 どうぞ 297 00:15:49,957 --> 00:15:52,264 失礼します 298 00:15:49,957 --> 00:15:52,264 (ドアを開ける音) 299 00:16:00,660 --> 00:16:04,000 時間 ちょうどですね 300 00:16:00,660 --> 00:16:04,000 (ドアを閉める音) 301 00:16:06,627 --> 00:16:08,957 急な ご連絡にも関わらず➡ 302 00:16:08,957 --> 00:16:11,330 ご対応いただき 303 00:16:08,957 --> 00:16:11,330 ありがとうございます 304 00:16:15,297 --> 00:16:17,297 あ あ… 305 00:16:17,297 --> 00:16:19,627 ごあいさつさせていただいて 306 00:16:17,297 --> 00:16:19,627 よろしいですか？ 307 00:16:21,627 --> 00:16:23,627 ええ 308 00:16:31,825 --> 00:16:34,924 改めまして 笹野香織と申します 309 00:16:44,363 --> 00:16:46,363 三島です 310 00:16:48,693 --> 00:16:51,858 < 三島恭介 この男が…> 311 00:16:54,429 --> 00:16:56,726 メールでも お伝えしましたが➡ 312 00:16:56,726 --> 00:16:58,726 本日は➡ 313 00:16:58,726 --> 00:17:00,000 大事なお話があって参りました 314 00:17:00,000 --> 00:17:02,858 大事なお話があって参りました 315 00:17:02,858 --> 00:17:06,264 なんでしょう？ 316 00:17:06,264 --> 00:17:10,429 三島さんの 奥様についてです 317 00:17:16,033 --> 00:17:19,330 あの… 318 00:17:16,033 --> 00:17:19,330 聞いています 319 00:17:19,330 --> 00:17:21,330 気にせずに お話しください 320 00:17:28,660 --> 00:17:30,000 見てもらいたいものがあるんです 321 00:17:30,000 --> 00:17:30,660 見てもらいたいものがあるんです 322 00:17:40,429 --> 00:17:43,627 (恭介)服装や髪型からして➡ 323 00:17:43,627 --> 00:17:45,957 これは 間違いなく 私の妻ですね 324 00:17:49,198 --> 00:17:51,264 そうですか… 325 00:17:51,264 --> 00:17:54,693 だとしたら… 326 00:17:54,693 --> 00:17:58,330 お宅の奥様と 私の夫は➡ 327 00:17:58,330 --> 00:18:00,000 不倫関係にあるみたいです 328 00:17:58,330 --> 00:18:00,000 (振り子がぶつかる音) 329 00:18:00,000 --> 00:18:02,231 不倫関係にあるみたいです 330 00:18:00,000 --> 00:18:02,231 (振り子がぶつかる音) 331 00:18:02,231 --> 00:18:06,957 物理的な証拠はありません… 332 00:18:02,231 --> 00:18:06,957 でも➡ 333 00:18:06,957 --> 00:18:11,231 出かけた日 投稿内容 334 00:18:11,231 --> 00:18:13,231 おそらく 間違いないと思います 335 00:18:13,231 --> 00:18:16,528 (振り子がぶつかる音) 336 00:18:16,528 --> 00:18:18,528 (恭介)なるほど 337 00:18:18,528 --> 00:18:20,825 (恭介)貴重な情報を 338 00:18:18,528 --> 00:18:20,825 ありがとうございます 339 00:18:20,825 --> 00:18:26,693 (振り子がぶつかる音) 340 00:18:26,693 --> 00:18:29,000 三島さん➡ 341 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 ２人を別れさせることに 342 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 協力していただけませんか？ 343 00:18:30,000 --> 00:18:32,330 ２人を別れさせることに 344 00:18:30,000 --> 00:18:32,330 協力していただけませんか？ 345 00:18:32,330 --> 00:18:36,231 (振り子がぶつかる音) 346 00:18:36,231 --> 00:18:38,825 どうして 私が？ 347 00:18:38,825 --> 00:18:41,759 話 聞いてましたよね 348 00:18:41,759 --> 00:18:44,594 はい 349 00:18:41,759 --> 00:18:44,594 いや➡ 350 00:18:44,594 --> 00:18:46,825 なら 分かるでしょ 351 00:18:44,594 --> 00:18:46,825 お宅の奥様が… 352 00:18:46,825 --> 00:18:48,825 (本を閉じる音) 353 00:18:51,264 --> 00:18:53,594 では 私たち夫婦は➡ 354 00:18:53,594 --> 00:18:55,594 離婚することにします 355 00:18:55,594 --> 00:18:57,594 は…？ 356 00:19:01,792 --> 00:19:04,297 あとは お互い よきように 357 00:19:08,462 --> 00:19:10,495 ダメ…！ 358 00:19:10,495 --> 00:19:14,066 離婚なんて➡ 359 00:19:14,066 --> 00:19:16,066 絶対させない…！ 360 00:19:18,231 --> 00:19:20,825 (恭介)情報には感謝します 361 00:19:20,825 --> 00:19:25,924 (恭介)ですが 他人に離婚を 362 00:19:20,825 --> 00:19:25,924 制限される覚えはありません 363 00:19:25,924 --> 00:19:29,297 でも… そんな簡単に… 364 00:19:25,924 --> 00:19:29,297 ハッ… 365 00:19:29,297 --> 00:19:30,000 配偶者に不貞行為があれば➡ 366 00:19:30,000 --> 00:19:32,891 配偶者に不貞行為があれば➡ 367 00:19:32,891 --> 00:19:36,627 離婚するのは ごく自然なことです 368 00:19:36,627 --> 00:19:40,099 そうですけど… 369 00:19:36,627 --> 00:19:40,099 けど 何か？ 370 00:19:43,495 --> 00:19:45,495 < どうする…？> 371 00:19:45,495 --> 00:19:48,033 < どうすれば…> 372 00:19:50,066 --> 00:19:52,066 フリーになることで… 373 00:19:55,891 --> 00:19:58,264 (恭介)ご主人が➡ 374 00:19:58,264 --> 00:20:00,000 うちの妻を選びそうで怖い？ 375 00:20:00,000 --> 00:20:00,891 うちの妻を選びそうで怖い？ 376 00:20:04,033 --> 00:20:06,033 離れてしまいそうで怖い？ 377 00:20:15,198 --> 00:20:19,231 (恭介)分かりました 378 00:20:15,198 --> 00:20:19,231 では こうしませんか 379 00:20:22,132 --> 00:20:24,726 (恭介)私たち夫婦は離婚しない 380 00:20:24,726 --> 00:20:27,198 (恭介)２人を別れさせることにも 381 00:20:24,726 --> 00:20:27,198 協力しましょう 382 00:20:30,066 --> 00:20:33,924 本当…？ 383 00:20:30,066 --> 00:20:33,924 (恭介)ですが その代わり➡ 384 00:20:33,924 --> 00:20:36,231 こちらの望みも 385 00:20:33,924 --> 00:20:36,231 かなえていただきたい… 386 00:20:38,528 --> 00:20:40,528 望みって… 387 00:20:42,528 --> 00:20:44,528 (恭介)私と➡ 388 00:20:44,528 --> 00:20:46,528 あなたが… 389 00:20:51,363 --> 00:20:54,000 セックスをする事 390 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 それが 私の条件です 391 00:21:03,033 --> 00:21:06,297 < この男との出会いが➡ 392 00:21:06,297 --> 00:21:10,231 すべての始まりだった> 393 00:21:10,231 --> 00:21:25,132 ♪〜 394 00:21:28,462 --> 00:21:30,000 ♬〜 395 00:21:30,000 --> 00:21:31,462 ♬〜 25574

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.