All language subtitles for Visions (2015) Horror, Mystery (nosub) -5,3-

♪ ♪

(Squealing tires)

(Eveleigh) David?

David?

Oh, my God.

(David) Lie still.

(Eveleigh)
David, what happened?

Don't worry, it's all right.

You were in a car accident.

(Eveleigh) There is another car.

What happened to the other car?
Oh, David. Oh, David.

(David) Eveleigh, sweet.
You're okay. I'm here.

No, David, it's not okay.

There was a baby in the other
car. What happened to it?

You need to tell me.
Something really bad happened!

(David) Eveleigh, it
wasn't your fault.

Try and go to sleep,
try and go to sleep.

♪♪

(Emilio) You gotta be
careful with the potassium...

(David) Uh-oh, there she is.

She's even
prettier than you said.

Thank you.

Like I told you,
she's the reason...

...I bought that place.

This place.

(David) Hi, sweetheart.

(Emilio) Hello. I'm Emilio.
(Eveleigh) Evey.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Are you showing David the ropes?

Yes, he's a fast learner.

(David) This is like getting a
master's degree in agriculture

in a one-month crash course.

Would you mind
looking over that for me?

- Sure.
- Thanks. Come here.

You're like a mountain
man, honey(Laughs)

Thank you.

Eveleigh's Vineyard.
Are you really calling it that?

You don't like it?

I love it.
I love it. Thank you.

Well, I know it doesn't
look like much right now,

but in September we'll be
seeing our first harvest.

And you just walked past
an acre of Cabernet,

hillside of Pinot Gris,
and then over here...

Are we crazy for doing this
right now, David?

Come here.

I don't know about you,
but I'm definitely crazy.

Seriously, I think this's
gonna be good for you.

I need you to be happy, Evey.

Well, you're very
needy that way.

There's only one thing I want
you to be thinking about...

and that's having
us a healthy baby.

♪♪

(Kettle whistles)

(Birds chirping)

Victor.
Hors d'oeuvre?

(Victor) Oh, no, no, no.
I'm going to make a toast first.

Here.

Thank you.

I'd like to make a toast.

When I first heard that there
was a young couple, from Los

Angeles, no less who were
thinking about reopening the

winery, I have to admit
that my first thought was,

"You have got to be kidding."

(Chuckles)

But now that I've met
David and his lovely wife...?

Evey.

Evey. I am struck by their
passion and their dedication.

And these are good
qualities to have because,

as we all know, this valley
has a bit of a reputation.

It's a hard place.

Crops that fail and
rains that never come.

But the vines that
do survive are stronger

It gives them character just
like those of us who live here.

Now, the wine you're drinking
is a Folgore '89 and I'm not

talking about 1989, that's 1889.
It's one of the first wines

That was made in this valley
and it was made right here.

I thought we'd have it tonight
in honor of this young couple

and to welcome them to
our very special club.

Salud.
(All) Salud!

Thank you.

Salud.

Hey! Thank you for coming. I
know it's a super long drive.

(Eileen) Long?
It was an eternity!

But look at all the
eligible bachelors you

get to meet tonight.

You know how much I
love a man in overalls.

You know, he's
actually not wearing

anything underneath those.

(Laughs)

Please help me suck up
to these wine people.

I feel like I'm
doing a terrible job.

You mean like that old guy
who gave us the old wine?

That is Victor Napoli.
He's kind of like Godfather

(Eileen) Hey, what's going on?

(Woman) Helena Knoll!

(Helena) Hi.

No more wine.
Unless you're Ubering it!

Can't believe she came.

Who is it, who is it?

Helena Knoll.
Top distributor in the valley.

Basically, if we get our debut
wine on her list, we're in.

Very nice to see you.
Good night.

Good night.

Bacon date?

I beg your pardon?

They're bacon dates.
They're quite delicious.

I know they look weird.

Yeah.

You must be Eveleigh.

Yes. Hi.
Thank you for coming, Helena.

- You're welcome.
- Nice to meet you.

You know what?
Let's go sit down.

I want to get a
good look at you.

So, did you know the Porters'?

The family that
lived here before.

They were in
way over their heads.

Yeah, well, David's wanted
to do this his whole life,

ever since I've known him, so...

Must be a very
exciting time for you and

your husband, what
with a baby on the way.

Where are your facilities?

Facilities?
- Yes. The restroom, darling.

Unless you want me
to go au naturel.

Just right back there.

(Glass shatters)

(Helena mutters indistinct)

Stay strong for the baby.

Helena, are you okay?

(Helena)
It's just us mommies now.

It's just us mommies now.

Aaahh!!
Don't touch me!!!

I'm sorry. I'm sorry.
Are you okay?

Of course I am.

Jesus crimey.

What was that?

Honestly, it was like
she was possessed.

I've never seen anything
like it. It was terrifying.

Chalk it up to another mystery
in the valley, I guess.

- I'm serious, honey.
- I am, too.

If there's one person I wanted
to impress tonight, it was her.

Was she drunk or something?

No, I don't think so. And
she knew I was pregnant. I mean,

How did she know that? It's not
like we're Facebook friends.

That is weird.

I didn't tell anybody.

I mean, am I showing?

You want me to take a look?

Oh, you'd love that.

What! Okay, the
claw will take the look.

I made the bacon dates tonight,
I've done my fair share.

I'll show you bacon dates.

(Scream)

(SFX)

(Metal twists)

What is it?

Oh, it's nothing.

Come here.

♪♪

Fuckin' shit!

♪♪

(Heart beat)

(Dr. Mathison) Looks like
everything in here is going fine

So exciting.

(Dr. Mathison)
How are you feeling otherwise?

Have any pain
around your temples?

Oh, I'm good.

I mean, I'm still having
nightmares and I'm still

afraid to drive.
But other than that I'm fine.

That doesn't sound
"fine" to me, Evey.

Have you been in contact with
your psychiatrist since you got

PTSD symptoms from the accident.

I know where this is headed and
I'm not going to take any meds.

I'm sorry but I'm not going
to do anything to hurt the baby.

I understand.
What about exercise?

There's a prenatal yoga
class here in town.

I hear great things.

(Instructor) Before we begin
our asanas, let us welcome

Eveleigh into our
Prenatal Yoga Class.

Let us gather around and place
our hands on her manipura.

Using the Breath of Fire,
let us transfer love and

vitality into the child.
Now, close your eyes...

And breathe our life chant
into the child within.

(They all breathe
out through their noses)

(Laughs)

It's not very Zen getting
groped by strangers.

(Sadie) I burst out laughing
when they did it to me.

I'm Sadie.

Hey. I'm Evey. Hi.
How far along are you?

- Three months. You?
- Three.

So I'm craving all these salty
things, which makes me think

Part of me that just knows
we're having a little girl.

I'm craving everything.

The other night I took a
chocolate bar and I just stuck

it right in the middle of
a bowl of ice cream. I didn't

cut it up or anything. It was
like planting a chocolate flag.

Sometimes I feel like
I'm losing my mind completely

during this pregnancy.

Pregnancy is nuts!
You can either let it drive

Give in to the morning sickness
and the stretch marks?

(Junkie) Spare some change?

Uhh...

No. I'm sorry, we're all out.
So sorry.

Fine, then.

Meth heads.

Is that a problem around here?

Oh, it's like a plague!

You riding this bike.

I'll be fine, Mom.

All right.
I'm sure you are.

But there's just so many
drunk drivers and meth heads.

Am I gonna see you on Tuesday?

Yes! Please don't leave me
alone with those crazy women!

You don't wanna
get groped again?

I will see you then, Evey.

(indistinct voice)

(Gasp)

♪♪

(Cell phone rings)

(Foot steps)

(Worker) Buenas.

Bueno.

(Car starts)

(David) What were you
even doing spying on him?

People come to the
country to be left alone.

What if they're cooking crystal
meth right next door, David?

How is that safe for us,
or safe for the baby?

Evey, you don't know
what you saw, okay?

So what, we do nothing?

On my way there I saw the
ruins of the old house.

Yeah, Emilio said he was gonna
hire some guys to bulldoze

it but we haven't had time.
Why?

No reason.

Okay.

(Car pulls up)

(Foot falls)

(Foot falls)

(Deep breathing)

David!

(Loud scream)

Oh, God! David,
there's someone out there!

Honey, there's
someone out there.

There's a man in a
hood just down there.

There's nobody out here.

I saw someone.

Okay. If he comes back
I'll be on him, okay?

Wait. You don't believe me?

I didn't say that.
No, it's...

Look, it's a new house,
middle of nowhere,

it's creepy outside.
You're expecting...

We're expecting and you know...

You went off those meds.

That's what happens.

Come on.
There's nothing.

Come to bed.

(Sadie) You are not crazy.

Think of all the tweakers
running around this area.

It just... it felt so real.

You have to listen
to your intuition.

And who knows? Maybe it could be
your mommy sense kicking in.

Oh, mommy sense.
Is that like Spidey sense?

Kind of.

One time, when I was a baby,
my sister was giving me a bath

and left me in there with the
water running and my morn was

downstairs running the vacuum,
obviously couldn't hear

anything. But she just
got this feeling, you know?

She ran upstairs and there I
was, underwater, drowning.

She just knew.
Mommy sense.

Yeah, it's mommy sense, or
it's something more than that.

I was in a car accident
about a year ago.

They said it wasn't my fault,
but there was a mother and a

baby in the other car and...

the baby didn't make it.

I'm so sorry.

That's so awful.
Jesus Christ.

I tried to reach out to the
other family but they didn't

take my calls, and I
can't say I blame them.

Anyway, then David put me on
an antidepressant because well,

I felt like I
was losing my mind.

Obviously, that stopped once
I found out I was pregnant.

Yes. Good. I'm glad.

You shouldn't be putting those
chemicals into your body anyway.

I know.

Is not your fault.

Thank you for being a friend.

How 'bout I get you a
chocolate mousse, huh?

I'd have a cookie.

David?

(Car pulls up)

(Loud bonks on door)

Who's there?

It's me.
(Loud banks on door)

Who is it?
Who's there?

Oh, David...

(Cell phone vibrates)

(Loud bonks on door)

(Glass shatters)

(Door opens)

Evey?

Oh, David. David.

What happened?
What's going on?

The wine bottles just exploded!

What?

What're you talking about?

They just...

They...

And there was...
there was a gun over there.

David, there was a
goddamn gun there!

(Bonks on door)

(Leo) Hey, David.
- Hi. Come on in.

Honey, this is Leo Cottrell.
He lives down the road.

Hello.

You know, when we talked
the other day, I realized

I was just way overdue
to stop by and say hello.

(David) Yeah, Leo runs a a
artisanal olive oil business.

Right?
- Yeah.

We were talking about it
and I just don't want any

misunderstandings. You guys
should come by and check it out.

Okay. Thanks for stopping by.
Appreciate it.

Yeah, yeah!
See you guys around.

All right.

I know what I saw.

I know.

(David) This isn't
just seeing things.

These are major hallucinations
we're talking about.

The hooded guy, a gun?

(Dr. Mathison) This is what we
discussed, Eveleigh. Your

pregnant body is basically a
cocktail of competing hormones.

I'm not taking any drugs.

But you were on medication for
nearly half a year after the

accident and it could help
you deal with your symptoms.

And I felt like a zombie
and I wasn't pregnant.

There are very few side effects
with this. You don't need

to worry about that. This is
a very common antidepressant.

But I'm not depressed.
And we don't know for

sure there are zero side
effects. Nobody knows.

(David) Evey,
we can't live like this.

I can't live like this.

I want you to promise me
that if you have one more

hallucination, you go
back on your medication.

David, we have to put
the baby first now.

(David) I'm gonna give this
a minute to open up.

(Ben) I'm not sure I ever drank
anything that needed to open up.

Drunk. Whatever.

We're on more of a Two Buck
Chuck budget ourselves.

(David) That's all right.

So, when are you gonna get
this winery up and running?

We're close. The problem
out here though is rain.

The vines really should have
shoots by now but I've been

bringing in two water trucks
a week since we took over.

Water trucks, that sucks.

Isn't this supposed to be like
the worst drought in decades?

(Sadie) Okay, maybe
don't rub it in, Ben.

- Just sayin'.
- It's OK.

(Ben) What about you, Eveleigh?
How do you like the place?

(David) Evey.

Sorry, what?

She's been a little out
of it recently, so...

Well, imagine how out of it I'll
be when I'm medicated, David.

Sorry, I didn't mean
to ruin the vibe.

But you can't take
medication, you're pregnant!

Thank you.

Ben, why don't I
show you the winery?

I think the ladies
have had enough of us.

Yeah. Yeah.

I'm sorry.

Don't wander off too far.

We don't want to send
a search party for you.

Yes, your majesty.

I'm sorry I just did that.

No.

Ben seems sweet.

Yeah. I think he's a keeper.

Sorry, I don't mean to pry,
but what is this about

putting you on medication?

Antidepressants.

No, you can't let
them do that to you.

What do you think?

I think there is
something wrong here,

and I don't think
I'm imagining it.

That's your mommy sense.

Right now, your protective
instincts they're at an all

time high so, if something
happened in this house you're

way more receptive to it.

What do you mean?

I mean-I think this
house might be haunted.

(Glenn) Well, I'm disappointed
that the house isn't living

up to your expectations.

That's the understatement
of the year.

Is to know about the vineyard.

Hm-mm. Yeah, I did every search
I could think of. Police logs,

real estate disclosures
and there is nothing.

No history of violence, natural
disasters, agricultural

accidents or any event that
might be at the root of your

paranormal activity.

I'm actually surprised to hear
you complain because most people

would love to be able to say
that their house was haunted by

the spirits of the old wine
makers-blah, blah, blah.

It adds to the romance.

What about the ruins,
behind the house?

It looked like there used
to be a big old house there.

Going back 80 years, nothing
that I could see, no.

It's been zoned for agriculture
the entire time until the

Porters got their building
permit to convert the stable

into a house.
Try looking them up.

That would be my recommendation.

It's been a pleasure, ladies,
and you let me know if I can do

any more ghostbusting for you.

(Woman's voice, echoing)
Hello, Eveleigh.

So nice to finally meet you.

(Woman whimpers) No!

Don't!

No!

No!

(Foot falls)

(Woman whimpers)

No!

(Man) Why are you here?

(Woman) No!

(booming gunshot)

♪♪

(Evey) Honestly, Eileen,
I wish you'd been there.

It was terrifying.

(Eileen) Maybe it was a TV
playing in a neighbor's house.

Sometimes your eyes and ears
can play tricks on you when

you're alone for too
long. Look, I just think

you have to consider the most
reasonable explanations first.

(David) Sweetheart?

David's home. I've gotta go.
Have a wonderful time in Paris.

All right.
I'm gonna miss you.

Take care and
focus on your work.

I'll see you in a few months.
Oh, tell David what happened!

Yeah, right.

All right, fly safe.
Bye, love.

Hey, honey.
How was today?

I replaced all the posts
on the north slope.

I had to chase off some
more of those raccoons, too.

What're you up to?

I just spoke to Eileen
and she's off to Paris.

Honey, how much do you
know about the Porters?

Not much,
guy's in prison. Why?

Don't you think it's weird that
we don't know anything about

the people that lived
in this house before us,

what might have happened here?

Not really.
What's going on?

What if what I'm
feeling is not PTSD

and it's not hormonal,
and it's something else.

Like what?

Something supernatural.

I don't know.

Sweetheart, let's
not even go there.

That's the last thing
you need right now.

David, what if something
terrible happened back in the

days of the old house?

So, like what, it's a ghost
that only you can see?

Maybe because of my pregnancy.

Maybe I'm getting I don't
know, a sixth sense.

Listen to me for a second.

You went through something
really tragic last year and

that would be traumatic for
anyone, sweetheart and you have

nothing to feel guilty about.

Okay, come here.
Come on.

Everything's gonna be okay.

All right?

- You promise?
- Yeah, listen.

Soon as the baby gets here,

this is all gonna seem
like a bad dream. Okay?

♪♪

(Laughter)

No, no.

(Loud scream)

What did you just do?

What? Do what?

Do what!

God, Evey!

This isn't right.

If I can't make you see that,

then I don't
know what else to say.

Evey.

(SFX)

(Screams)

Evey?

Sweetheart?

Are you okay?
What happened?

No, I don't think there's
gonna be a concussion

but the lacerations to her
face, they're not good.

I understand.

Yeah, I'm here with
the husband right now.

Yeah, we're both
on the same page.

Baby's gonna be just fine.

I promise.

♪♪

Morning.

(Cell phone vibrates)

(Heart beat)

(Dr. Mathison) Everything is
great. Nothing to worry about.

Due date is gonna be spot on.

Sadie!

' Hi!
' Hi!

So good to see you.

And I'm so sorry that
I didn't text you back.

Felt stupid. I called
you like a hundred times.

It's not you.

What's going on?

Everyone said I did the right
thing by taking the meds.

And they're probably right.
I mean, I'm not seeing things

anymore, which it's
a good thing, right?

I don't know what to say.

Well, you don't know
what it was like.

I felt like I was
losing my mind.

Yeah, but how do you feel now?

I don't feel completely myself.

It's an inhibitor, it stops my
brain from going to extremes.

When I was having visions,
Dr. Mathison said my cortisone

levels were through the roof.

It's not his body, and
it's not David's body.

You know who's the one
person who benefits from you

taking these pills right
now? It's your husband.

(Woman laughs)

David?

(Door opens)

- Hi.
- Hey.

What're you doing in there?

Just looking for you.

Oh.

I had to go down to Edna Valley
and meet with a couple of big

distributors down there.

Oh, really?
How did it go?

It was good.

(Woman) Hello?

Oh, hi.
Is this Jane Porter?

- Who is this?

You don't know me,
it's Evey Maddox.

I live in your old
house in Paso Robles.

Yes?

Well, I-actually
opened a letter addressed

to you from the library.

- You opened my mail?

- Yes, I'm so sorry. I wouldn't
normally do this but I saw you

checked out all these books on
ghosts and the supernatural and

I just wondered whether
it had anything to do

with your experience
here at the house?

Oh please, Ms Porter, I know
this sounds completely crazy

but I've been seeing things
and hearing things and,

well, nobody believes me
because I'm pregnant.

- You know Helena?
- Yes.

At first I thought I
was losing my mind.

(Kettle whistles)

(indistinct voices)

(Glass shatters)

(Screams)

(Scream)

Come in.

Helena?

I'm sorry for interrupting.

Eveleigh Maddox.
What can I do for you?

Do you remember when
you came to our party,

and I found you in our
bedroom and you seemed...

upset?

I don't remember being upset.

What is it?
What're you here for?

Are you hoping for an
apology or something?

No. Oh my gosh, no, no, no.
I don't want an apology.

I've spoken to Jane Porter.

I'm seeing it, too.

And I'm scared for my baby.

Come here.
Let me help you.

Don't worry.

Don't worry.

I have what I'd like to
call a sensitive soul.

I can see and feel a lot
more than some people.

Makes for a wonderful palate.
When I drink wine

I can feel the grapes
and soil and the weather.

But sometimes...

sometimes it
goes deeper than that.

I get connected to
a person or a place.

It comes out of nowhere.

It wraps its fingers around
your heart and won't let go.

Did you see something
at the house?

Yeah. Yeah, I did.
But it was a feeling.

Rage, anger, fear, it was
all swirling up together.

This is the place.

Right here.

Oh, yes.

There's something here.

Give me your hands.

Give me your hands.

You want to
understand it, right?

We have to connect, we have to
gather our energy be open to

the presence out there.
They want to be seen.

They want to be invited.
Understand?

Oohh!

(SFX)

(Scream)

What was that?

Something happened
on this property.

Something so terrible,
it stained the land.

I knew I wasn't going crazy.
I knew it was real.

Certain acts of
psychic violence,

The truly evil ones,

echo throughout time like
ripples spreading across a pond.

(Cell phone vibrates)

Yes.

No, I am glad to hear from you.
Just a minute.

It's my daughter.
Do you mind? I'll be a minute.

No, go right ahead.

(Kettle whistles)

(Helena) Because I
have to regain control.

Helena?

(Scream)

(Helena moans)

(SFX)

(Scream)

Helena?

Helena!
Helena, are you okay?

No, no, don't talk, don't talk.
I'm gonna get you help.

I'm gonna get you help.
I'm gonna get you help.

(Operator) 911.
What's your emergency?

I have a friend who's
having a heart attack!

Can you please
send an ambulance!

- Can you confirm your
address, 6425 Denmar Street?

Yes!

It's not what you think!

It's you!

Oh, God! Helena!

No, Helena! No!

Oh, my God!
Oh, no!

Oh, my God!

Oh, my God!

(Incantations in Spanish)

What is that?

(Woman) Protection.

Protection from what?

A maligno.
The evil one.

It get much stronger
since you come.

Evey?

What is this?

It's nothing.
What're you doing'?

Why do you have this,
and what the hell is

this doing in our house?

Just calm down for
one second, okay?

Let me explain?

The workers okay?

Emilio's people they keep
giving me this fertility cult

shit, leaving it
all over the place.

Why wouldn't you tell me?

It's just something farmers do.
It's nothing.

I didn't want to tell you
because I didn't want to fill

your head with these crazy
stories. I was worried that...

Worried that what?

That you'd start acting exactly
like you are right now.

Helena and I saw something
in the ruins, baby,

and it killed her.
We saw it!

No, her heart killed her.

She had a pre existing
heart condition.

Okay.

Whatever you want
to think is fine.

Just come with me. Let's just
leave the house, please!

We've sunk everything
we have into this!

I'm sorry.

This is our dream.

This is not a dream.

This is a nightmare!

There is something
wrong in this house.

I'm gonna prove it to you.

Evey...

No, I'm not coming
back here ever again!

♪♪

Hey, it's Sadie.
Leave me a message.

Oh, hey.
This is Evey.

You were right about everything.

About the drugs, about David.

I'm leaving for L.A.

That we fought the last time
I saw you, and call me back.

Okay. Bye.

(Cell phone vibrates)

(Victor) I'm sorry
to hear about Helena.

Yeah. I didn't realize
until I looked at the

bottle that your family
used to live on our land.

Oh, yes, but that was
over a hundred years ago.

There's one with
a good label here.

Here we go.

"Folgore."

You can see the house clearly.

It was the best
estate in the valley.

Did anything strange
ever happen to your family

when they were living there?

Ehm-well, uhm...

My great grandfather
built the place in 1881.

Family lore has it that
soon after they moved in,

they began experiencing
these strange events-

these whistling sounds
and pounding on doors.

Things they couldn't explain.

Did they ever find out
why it was happening?

I don't know. You know,
all this was told to me

when I was a little
boy by my grandmother.

In any case they
eventually moved out and my

great-grandmother lit the place
on fire. If she couldn't live

there, she didn't want anybody
else to live there either.

You know, there's something that
perhaps you would like to see.

Let me go and get that.

My great grandmother
was a tough cookie and

she wasn't gonna let go of
the house easily so she hired

a medium to cleanse the place.

Now, the story goes...

is that the medium went into
a trance to try to contact

the spirits that were
trapped in the house.

And these are some of
the sketches she did.

David!

That's David!

David, it's us.

A medium saw us
living in the house.

(David)
What're you talking about?

I've got the drawings she made!

Don't get hysterical.

I'm not hysterical.
I've got proof.

Calm down.

Honey, you have to come and meet
me and get out of the house.

(Deep sigh)But you have
to come and pick me up.

You have my car, all right?

I'm not going back
inside the house.

Give me some time to pack and
give Emilio instructions while

We're gone. Just call me when
you get here and I'll come out.

I love you.

(Connect tone)

Pick up.

Pick up!

David?

David?
- Yeah.

Eileen?

What are you...?

It's okay, sweetheart.
Everything's okay.

What's everybody doing here?

We're here 'cause we love you.

David asked us to come over
tonight just to help you get

through this tough time.

A goddamn intervention, David?

(Dr. Mathison)
Think of it as a support system.

Who's she?

I saw you with her
outside the cafe.

This is Victoria Lambert. She's
a family therapist and we asked

her here tonight just because
we think she can help you.

(Victoria) Hello, Eveleigh.
So nice to finally meet you.

Listen, I just want everything
to be okay for you and the baby.

Your friends want to
help you regain control.

Okay, shut up.

We need to leave and we
need to leave right now!

Victoria's actually offered to
let you stay at her ranch until

the due date. You can just relax
for the whole rest of the term.

I don't want to stay
at the ranch, David!

We have to go!
We have to go now!

Just calm down.

(Kettle whistles)

What?

Sorry.
I was making some tea.

It's tonight!

(Victoria talks on phone)

I know. We should be
there in about two hours.

Yes, David's here.

It's tonight!

What's wrong, sweetheart?

We were wrong, we were wrong!

It's tonight!
It's tonight, David!

What're you talking about?

David, it's happening,
it's happening tonight!

- We need to leave!
- Okay, just calm down.

- Everybody, we need to leave!
We have to leave now!

(Loud bonking on door)

Don't answer the door!
- Just stop!

Just stop.

David...

We were driving to the hospital.
My water broke.

And I don't think I can
make it to the hospital.

Come on in.
Ben, come on in.

- Come on, come on, it's okay.

- No, no, no!
- I'm a doctor.

I'm calling the police!
Give it to me! David, listen.

You don't understand.
There is no ghost.

I was having premonitions.

You're not making any
sense right now, okay?

Don't you see?
Helena figured it out.

Time, but they can go both ways!

The Napolis, the Porters, they
were all having premonitions of

one night and it's this
night, David, don't you see?

We are the haunting!

(Foot falls)

Sadie,

what are you doing up?
You all right?

Is everything okay?

Not really, no.

Sadie...

You should put
that phone down, David.

Put down the phone.

It's down.

Follow me back to
the living room.

What? Why?

Come on.

Come on, faster.

Give me your phone.
Give me your phone!

Please don't do this.

Sit down!

Evey...

Why are you doing this?
- Sit down!

Haven't you figured
it out by now, Evey?

You're so stupid.

(Gun shot)

(Screams)

(Gun shot)

(Gun shot)

You all right?
Come on.

Come on!

Shit! I got her!

Give me that phone!

Sadie...

Argh!

(Scream)

David! David!

(Groans)

David...
- Get help.

- Okay.
- Go!

(Eileen whimpers)

No! No!

(Ben) Why are you here?

No! No!
(Gun shot)

(Gasp)
You shouldn't have come here.

Eileen.

♪♪

(Gasp)

- What's wrong'?
- Leo!

We've gotta go!
We have to go!

You don't understand!

(Gun shot) (Scream)

(Gun shot)

(Cocks gun)

(Punch)

♪♪

(Muffled screams)

(Ben) I got her.
I got her.

(Muffled screams)

Sshht!! I need you to
keep still for the baby.

It'll be okay.

You should've figured
it out sooner.

It was your mommy
sense kicking in.

But it's okay now, because she's
gonna live with us and she's

gonna have such a nice life.

I'm gonna make it all right now.

Because you you stole
my baby from me!

That's right, it was me.

Yes, that's right.

They said I couldn't
have a child.

They said I couldn't
conceive, but I did.

And he was such a
beautiful little boy.

He was my whole life.
He was my hero.

He was my little miracle baby.
And then you came along

and you took him from me!
You did, you killed my baby!

And then I went online and I
saw what a perfect life you had

and then I saw you were
pregnant, and then I knew.

I knew it was the universe
putting it all back together

again because I'm gonna give
this child a beautiful home,

and it's all gonna be okay.
I need the bag now, okay?

I need you to be
brave for the baby.

I need you to stay
calm for the baby.

You stay strong
for the baby, okay?

Don't worry. Eveleigh!
No, no, no! For the baby!

I need you to stay calm
for the baby, okay?

Give me the scalpel.
Come on, come on, come on.

Okay, okay, okay.
Sshht. Sshhttt!

(Muffled screams)

Sadie...

I don't know if I can...

(Sadie) It's okay.
It's okay. I don't need you.

We don't need him, do we?
It's just us mommies now.

I can do this.

Hi, baby.

Hi, baby.

I just need you to stay
really still right now.

You gotta be quiet.
It's all gonna be okay.

All right?

(Muffled screams)

It's okay.
Here we start.

We can do this, okay?

Sadie?

Sadie!

Sadie!

What did you do!

What did you do!

We were gonna start a family!

(Gun shot)

David!

Honey, you need help.

I called an ambulance.

It was under the table-

right where you
said it would be.

(Glenn) I think
you're gonna be glad

you came all the way out here.

It's a one of a kind property.

See these floor boards
here, they're vintage oak.

Your floor to ceiling views
here. Oh and you mentioned

that your husband is a
fan of ghost stories, yeah?

It's funny that that's brought
up, because this house has a

very interesting reputation.

♪♪

.srt Subtitles Dan4Jem
X.AD.MMXV