All language subtitles for Station 19 s06e13 Its All Gonna Break.eng

[upbeat music]

♪

- ♪ Where you want to go,
I want to go with you ♪

♪ Everything you do,
I want to do it too ♪

♪ What's new?

[baby crying]

♪ Make my heart go boom

♪

♪ Oh, it's like a lightning
struck me to the bone ♪

♪ Take it to the limit
and I'm never going home ♪

♪ Zoom, zoom

♪ Into the unknown

♪ Clap your hands like

♪ Ooh

♪ Got me in the zone

♪ Ooh-ooh-ooh

♪ Move your feet like

♪ Ooh

♪ Move your feet like

♪ Ooh

♪ Now watch me go

♪ Ooh

- [laughs]
Thank you for inviting me.

In-vi-ting me.
Why does that sound weird?

Thank you for "in-vi-ting" me.

I'm screwed.

- Don't worry
about that, Miranda.

I'll take care of it.

Right. Yes, yes.

I'll see you soon.

Hey.
- Hey.

- Thank you for staying.

It was good
to feel safe with you.

- Yeah, it was--
it was good, wasn't it?

- Yeah.

Uh, so we slept
in the same room last night.

It was nice,
but we shouldn't let it be

something more than that.

- Of course. Of course.

We were just sleeping
in the same room.

- Thank you for understanding.

- Carina,
should we do this again?

- Uh, is it okay
if we talk later,

see how the day goes?

- Later. Yes. Great.

- Okay.
- Bye.

[sighs]

- Oh, come on now. No.
That is not what I'm saying.

The clinic is important,
all right?

Your work is important.

But you poked the bear,
Miranda.

- What, do you want me
to back down?

- I don't want you to get hurt,
or worse.

The bigger picture is
your safety, the kids' safety.

- Wait, you think I don't see
the bigger picture?

An entire group of people

have just lost their rights
in this country.

You, me, the kids.

You may not feel it, Ben,

but while we are
an important picture,

we are the smaller picture.

- Okay, okay, well, as someone

who is in that smaller picture
with you,

could you at least please take
steps to protect yourself?

- Okay, well,
what does that look like?

- It's mace.

- Ben Warren,
you know I'll just end up

spraying myself with that.
[knock at door]

Come in.

- Hi. Hi--

- Uh, he took a personal day

to try to convince me
to arm myself.

Did you get the stuff?
- I got the stuff.

- Whoa, whoa, whoa, okay.

You--you two are
up to something.

Okay, there--there are tones.
- Tones?

- Okay, see, Miranda,
this is what I'm talking about.

Just tell me what's going--
tell me what's going on.

- Um...
- Okay.

See, you two look like

you're about to get
into some trouble.

- No, we're not
getting into trouble.

I'm gonna cause trouble.

- Bye.
[door slams]

- [giggling]
- Oh, no.

No, no, no.

I thought we said
no first-day shenanigans.

- It's just a little
light razzing.

- Yeah, and razzing
the new captain is tradition.

If we don't do it,
who knows what could happen?

We didn't razz Beckett.

- Thank you, Travis,
bringer of darkness.

[popping]
- [yells]

- Oh, what happened?
- You guys.

- Okay, okay. You got me.
- It's not that funny.

It's his first day.
[laughter]

- Shh, shh, shh.
- [laughs sarcastically]

Very funny, gang.

All right. Let's line up.

[laughter]

Hello. Line up.

[quirky music]

♪

Ah, all right. Yeah.
- Yeah.

- The jokes keep coming, right?
All right.

- That's the last one.
That's the last one.

- That's the best one.
[laughter]

- All right, all right.
Get it all out of your system.

- Last one.
That was--that was fun.

- So, 19,

morning.

You all know my feelings

about how Captain Beckett
ran this house.

I'm gonna be running things
a little different.

I really want us to talk more,
have better communication.

The better informed I am,

the better I can lead
this team.

So let's keep those comms
open and frequent.

Also, I am not going to be
hiding behind my tablet.

I'm gonna be in it with
all of you as much as I can.

All right?

Let's do it. 19.
all: 19!

- Oh. I almost forgot.
Fresh bagels in the Beanery.

- Oh!
- Nice.

- Oh!
[laughter]

- Oh, baby.

- No bagel for you?

- I don't eat bagels.

- Yeah, I know.
That was a joke.

Now, if something's going on--

- I'm just--I'm just trying
to finish up here.

That's all.

- Okay.

- Hey.
- Hey.

- How's it feel?

- It feels good.

Yeah, I've learned a lot
since last time I was captain.

Grown a lot.

That's because of Vic

and you.

I'ma get it right
this time, man.

- I know you are.

And listen,

even though I'm not gonna be
out there with you

on your first day,
you're gonna be great.

- What do you mean you're not
going to be out there?

- Well, 'cause the town hall
thing, the debate thing.

- Oh, yeah.
It's not on my calendar, so...

- What? No.

I--I put the request in
weeks ago.

- I guess Beckett lost it.

- What? No. Oh, no.

This is so bad, man.

How am I gonna prep?

I was gonna have
desk duty to memorize

a bunch of the stuff.

Eli's gonna kill me.

- [laughs]
- Oh, you got jokes.

- Hey, you all got jokes.
I got jokes too.

- Yeah, yeah, yeah.

[whoopee cushion farts]
[laughs]

That's the last one.

- Yeah, keep laughing.
Keep laughing.

After you clean up
all this confetti,

you're cleaning turnouts,
Montgomery.

- Yeah.

That's the last one?

- No. Not a joke.

You're on desk,

and the turnouts need
some love.

- I thought we were friends.

That's--that's fair.

- All units
to 2650 Greenwood Avenue.

- Hey, you're gonna be
great tonight.

Hoping we'll be able
to swing by.

- Yeah, you're gonna be great
out there, Captain.

Kick some ass for Mikey.
- Hell yeah.

- That's the last one.

[sirens wailing]

[dogs barking]

- Sullivan and Herrera,
you're on B side.

Larsson and Wiggins, C side.

Bishop and Cutler,
you're on D side.

Hughes, Gibson,
see the cars in the driveway?

- Excuse me. I saw smoke.

The boys are making
so much noise,

sawing and drilling
all hours of the day and night.

It's a disaster.
You need to stop them.

- Okay.
Where did you see the smoke?

Thank you, ma'am.

Hughes, Gibson, see if anyone's
inside and get more details.

Take a med kit just in case.

- They're home, all right.

I heard them yelling
this morning.

- All right, everyone know
what they're doing?

- Yes, sir.

- Those Neely boys
are gonna ruin

the whole block.

- This should be fun.

[metal music playing]
- Hello? Hello?

- Hello?
Seattle FD, Seattle FD.

- Get out of my way!

- Watching YouTube doesn't
make you a contractor!

- Yeah?
- No, no, no!

- Just because you're older
doesn't make you Dad.

- You need to calm down.
- No!

- I'm going anywhere!

- Can you please
turn the music off, please?

- All right, hey!
- Suit yourself!

- Hello. Whoa, whoa!
- [screams]

- Whoa.
- Are you crazy?

- Whoa. Whoa.
- If I was crazy,

I wouldn't have
given you a warning.

- Sir, please--
- Move!

- Hey!
- Hey!

- [shouts]
- Watch out!

Whoa!
- Whoa, whoa!

- Okay.

- Bishop, Clyde,
I need an assist.

- Please, put down the sledge--
- Please put down the--

- [screams]
- No, stop!

- Is there blood?

It feels like there's blood.

- I got it, Captain.

- I'm calling the police.

You Neely boys are going
straight to jail, you hear me?

Straight to jail!

Stop poking at me.
- Ma'am, ma'am.

I need to take you
to the hospital

so you can be evaluated
by an eye surgeon, okay?

- What was that?
- Are you good, Captain?

- No. We're good.
Get back to B side.

Bishop, Clyde, she needs
to go to the hospital.

Get her to the aid car and go
back to inspect the D side.

I'm worried
about the foundation.

- Uh, yes, sir.

- I'm sending
the Neely boys a bill.

- This whole place could
come down any second.

Hughes, Gibson, status?

- Crisis Pregnancy Center.
May I help you?

- Yeah, no problem.

[indistinct chatter]

- You followed us here?

- Didn't really give me
much of a choice, now, did you?

- No.
- What is this place?

- A crisis pregnancy center.

- It's almost got
the same name as your clinic.

- Yeah, that's how they trick
all these women

into thinking they're providing
abortion care.

- Okay, okay, well, hurry up
and give out the cards

to your clinic,
and let's get out of here.

- That's not the plan.

- Okay. Well, what is the plan?
- Shh.

- Do you even have a plan?
- Stop.

- You gals came all the way
down here without a plan?

- Shh!
- Ben!

- Sorry, sorry, sorry, sorry.

This husband of mine,
always nag, nag, nag.

- Look.

All we need to do is get them
to give medical advice,

and then we can shut
this place down.

- Well, actually, no,
that's just a $1,000 fine.

But it's a start.

- We need to know what
they're saying to the patients

to better arm ourselves

as we try
to get them shut down.

- Have you two
even thought this through?

- Look,
I think you need to leave.

- I think you need a plan.
- I think that--

[both talking at once]
- Hi.

Carina?
- Yeah. Carina DeLuca.

- [sighs]
- And I'm Ben DeLuca.

- Oh.
- Yeah.

My wife and I

and our
very supportive friend here

would like to get some
information about an abortion.

- Mm-hmm.
- Okay. Well, Right this way.

- Oh, thank you.
- Oh, thanks. Darling.

- [chuckles]
- Friend.

- Not gonna be
friends for long.

- You have no idea
what you're doing!

- Sullivan, you see this?
- You're so stupid!

- I know how to do this!

- Captain,
the foundation of this house

is severely compromised.

Several large cracks,
at least 2 inches wide.

- We're seeing signs
of water erosion.

The house is clearly sliding.

- Same here, Captain.
I've never seen it this bad.

- Copy.
I'll double-check to be sure.

Just in case, Bishop,
turn off the water.

Sullivan and Herrera,
same for the gas and power.

- Well, I'm not a math major,

but if I'm checking
and Bishop's checking,

now Ruiz is
checking our checks,

it's more like
quadruple-checking, right?

- New captain, new math.

- All right, all right,
all right!

- Are you trying to kill me?

- I told you
to get out of the way!

- Okay, stop. Hey, hey, hey.
We are with SFD,

and we need you guys
to calm down.

- Hughes, Gibson,
you need to evac.

The house is showing signs
of structural compromise.

- All right,
copy that, Captain.

It's chaos in here.

Okay, we need to get you guys
to come with us.

- Did you call them?
- No.

- I wish I had.
- No, no, no, no, no.

Listen, listen. Starting over.

We are with SFD,

and we need to get you
out to safety right now.

- Hughes, Gibson, status.

- This idiot's gonna
bring down the entire house.

- What do you want me
to do, Jim?

- All right, I understand.
- I'm a grown-ass man!

- All right, you need to--
- And I can do what I want.

- Stop, stop, stop!
- [shouts]

- No, no, stop!
- Whoa! Whoa!

- Stop! No, no, no!

- Make sure it's secured first.

- You know, Robel's got
an impressive pedigree.

You know, he did his undergrad
at Yale

but did his grad school
at U-Dub,

so he's got Seattle cred.

He's been on city council
for over a decade.

I mean, there's no issue that
he's not already dealt with.

In fact, he might--he might be
the most intelligent politician

I've ever met.

- Sounds like you should be
working for him.

- Oh, no, I mean,
Robel's a brilliant policy guy,

and, you know, he looks
the part, but he's dull.

And he doesn't have a good
campaign manager like me

to get him to inspire people.

Once he starts talking tonight,
it'll be Snoozeburg.

You look like you're--

- Overwhelmed? Intimidated?

Thinking about ways
to get a Canadian passport?

- Okay. Yeah.

I mean,
I'd be worried if you weren't

absolutely terrified,
to be honest.

- Okay, well, great,
'cause nerves are high.

- Right. Just breathe.
- Yeah.

- And, uh--and, uh--

Seattle has seen
an increase in crime rates.

As mayor, what will you do?

- We...

have to remember
to separate out the felonies

from the misdemeanors
in order to capture

a more accurate picture.

[quirky music]

- Once we've confirmed
that you're pregnant,

we can discuss options.

- I don't need options.
I need an abortion.

- I understand, Mommy.

It's a scary time.

We have a lot to talk about.

- [whispering]
What?

- Okay.
- Okay.

- Do you usually carry urine
in your pocket,

or just on special days?

- Pregnant lady urine.

Sheila from radiology
owed me a favor.

- You know this is insane?

- You are correct.

This is insane!

- [sighs]
- Look at this place.

Designed to look like
an actual abortion clinic,

but then once you're in here,

they're playing politics
with health care.

- Abortion is
inherently political.

- What did you just say?

You are
a health care professional.

- Oh, no, no.

Okay, you--you know
what I meant, all right?

I just meant
that in this political climate,

you can't remove
the political part of it

from any conversation,
which brings me back

to my point from this morning:
your safety.

It is naive of you to think
that you could do this--

- Naive?
Are you serious right now?

- Yes, I'm serious.
Very serious.

- You want to explain to me?
Mansplain?

- Obviously, I need to--
it's not mansplaining.

- Shh!

Guys, whatever this is,

it's not about your issues,
okay?

We're on a mission.
- [scoffs]

- You keep scoffing,
I swear to God.

- Hey, focus.

All we need is for this woman
to come back

and give us
actual medical advice

so we can make some noise
and bring this to the city.

What?
- Okay.

How are we going to get her

to give you medical advice
when she knows it's illegal?

- Look, if three doctors can't
figure out the right questions

to get this woman
to give medical advice,

then we're idiots.

Not one word, Benjamin Warren.

- The responsibility

for educating our children

should fall between--

should be divided
between the federal,

the state, and the local.

[phone dings]
Nailed it, mostly.

- Okay.

- "Okay" what?
- Okay.

You're not gonna like this.

- What is it? Show it to me.

- In Travis Montgomery's
Seattle, anything goes.

- No.
- Drug addicts in the streets,

cutting funds
to fight homelessness...

- Oh, my God.

- And threats
to abolish police

and turn Seattle
into a war zone.

And as a supporter of CHOP,

Travis Montgomery cheered on
anarchy and lawlessness.

Travis Montgomery,
the wrong choice for Seattle.

- Okay, that's from
Emmett's birthday party.

- I'm Michael Dixon,
and I approve this ad.

- Is he allowed
to just do that?

- He is, yeah,
and he, uh--he did.

[tense music]

♪

- Hughes, Gibson,
I don't see you out here.

Update, please.

- The homeowners
are not cooperating.

Okay, guys, guys,
these floors are unstable,

and all of this is
making it worse, okay?

If we don't leave now, this
could all come tumbling down

and make the choice for us,
all right?

- I'm finishing what I started.
- Okay.

- Hughes, I need an update.

- Look, we are working on it!
- Mom wanted me to fix it.

- Fix it up?
You're destroying it!

- Whoa, whoa!
- [shouts]

- Whoa! Whoa, whoa!
- Hey. Hey!

- Hey. No, no, no, no!

[both grunting]
Hey! No, hey!

- Hey, this doesn't look good.

This whole house is
gonna come down.

- Oh, no, no, no.
- [yells]

- Come on, come on. Stop.

- Hughes.
- [grunts]

- I need an update.
I'm still not seeing you.

- Hey!
- You know what, Captain?

I need to focus, so I am
signing off, all right?

- Look what you did!
- Guys. Hey.

- Come on!
- Whoa.

- [groaning]

[dramatic music]

- Ugh, that one hurt me.

- Hughes!

[knock at door]

- Here we go.
The moment of truth.

Go ahead, read it.

- Why don't you read it?

- Oh, no.
[laughs]

This is
your exciting fortune cookie.

You read the fortune.

- You are the health care
professional, right?

- We prefer
if the mom-to-be does it.

- Um...

It's positive.

- Congratulations, Mommy!

And Daddy.

Friend.

You're having a baby!
[giggles]

- Oh, I'm sorry.

I knew I was pregnant,
but just hearing it out loud...

- I have some additional
material for you.

- Mm-hmm.
- I'll be right back.

- Mm-hmm, mm-hmm.
- Okay.

- She clearly knows
it's illegal for her

to dispense
a medical diagnosis.

I mean, fortune cookie?

Are you kidding me with this?

- You okay?

[somber music]

- Mm-mm.

My first
positive pregnancy test,

and it isn't real.

♪

- He didn't give any context.

And what wasn't out of context
was just completely untrue.

I mean, he photoshopped
one picture of me

to make me look scary,
and the other one

he just stole
from social media.

We should sue him for that.
Can we sue him for that?

- The silver lining?

This ad tells me they're
actually quite scared of you.

- Okay, you're talking about
politics, which is your job.

I'm talking about
right and wrong.

Right and wrong.

That should matter.
Decency should matter.

Character should matter.

- And what is your plan
to address the housing crisis?

- I know all these problems

that we're talking about
tonight seem complicated.

I mean, they are complicated.

But fires are complicated.
Each one is different.

How do you fight a fire?
What's the solution?

It's actually not complicated.

You just cut off
the oxygen supply,

and that's it.

The way I see it,
the housing crisis

is a complicated problem,
but it has a simple solution.

We need more housing.

Ask me another one.
- Okay, I was totally wrong

in trying to stuff your head
full of facts and figures.

You just need to talk
like you're talking to me now.

- Yeah.
- Yeah.

- It's kind of like
what I did on the radio.

That seemed to work out
pretty good.

I will need my cards, though.

Those factoids are
pretty important.

I like the facts.
- Let's do this.

- Honestly, combined with the--
whoa, whoa, whoa!

Hey, what are you doing?

Put it down!
Oh, my God, man!

What are you doing, man?
My cards!

You burned my cards!
In a firehouse!

- Well, technically,
it is the safest place

to burn something.

Travis, you don't need
the cards.

Just be you.
Just have a conversation.

- An angry conversation.
- Yes.

Let's watch the ad again.

[tense music]

- Captain, the basement.

We can shore it up
to help stabilize

the floor from underneath.

- You went down there
without telling me?

You're supposed to be
securing the perimeter.

- The foundation could give
any minute.

- Exactly, which is why
we're waiting for USAR

to stabilize the building.

Stand down.
We are following protocol.

We are not losing
any lives today on my watch.

♪

[door clicks]

- I brought
these illustrations.

They'll let you know
what size the baby would be

according to your last
menstrual period.

- Okay.

- Um, Dr. Nancy--
- Oh, Nancy is fine.

Doctor is so formal.

- Dr. Nancy,
how far along is she?

- It's hard to be exact.

- Try.

- This might help.

- Oh, wow.

Does baby raspberry
already have a face?

- Ah, yeah. This--

- Well, this really should be
about what Mommy wants.

- Well, Mommy wants
an abortion.

- Is that what Daddy wants too?

- Daddy wants
whatever Mommy wants.

- Okay, and I want you to just
please stop talking to us

like we're kittens
in some storybook

and not
in a crisis pregnancy center.

- I'm sorry, Nancy,
my friend and husband

are very protective of me.

But--

- Would you like
to talk in private?

- No, that's okay, but please,

I came here for an abortion.

I don't want to carry
this embryo to term.

- Look at you. So technical.

And while I hear you,
I do need to tell you

about some of the risks
that nobody talks about.

For instance, did you know that
studies are being conducted

investigating the link between
women who abort their fetuses

and an increased risk
of developing cancer?

- Are these medical studies?

- Wait, "studies are
being conducted"

is different from studies
showing something.

- Breast cancer is
also a risk factor

that could increase
after abortion.

- No, it's not!

- Hey, Nancy, Nancy.

Are you a doctor?

- I'm a pregnancy professional.

- Well, I'm a doctor.

And in my spare time,

when I'm not supporting
my dear friends

going through
a crisis of pregnancy

that they did not plan
and do not want,

I am a doctor.

And abortion does not
increase the risk

of any kind of cancer.

- I'm sorry,
I'm gonna have to ask you

to wait outside for the rest
of this appointment.

- What? No, no.

- I violated
all sorts of protocols

even letting you be
a part of my consultation

with the mama-to-be as it is.

- Well, what protocols?
This isn't a medical facility.

Or is it?
- Oh.

- We help mommies
and daddies and babies.

And I can show you
just how much

if you'd like to see
the next phase

of the pre-baby experience.

- Lead the way.

- I told you to leave me alone.

- When I leave you alone,
this is what happens.

- It's okay. It's okay.

[both groaning]
Ah, okay.

Yep, your collarbone's broken.
Okay. Let's get you up.

Slow, slow. Take your time.
- Look at that.

This is how it always ends,
with him playing the victim.

- What are you
even talking about?

- Okay, you know what, guys?
I think we've had

enough fighting for one day.
- Shut up!

This house was never
just yours to have,

and all of this is exactly why!

- Seriously,
you guys need to stop.

- Enough.
- Enough of this.

- Gabe.

[rumbling]

- Gabe!
Gabe, no!

Gabe!

Oh my God. Gabe? Gabe!

- Floor collapsed, Cap.

And we now have not one
but two injured civilians.

- Copy.
- Captain.

You see your team out there?

You think this is
their first day on the job?

No.
So quit treating us like it is.

- Oh, excuse me?
- Lieutenant.

- Trust us. Trust your team.
Trust yourself.

People inside are in danger.
We need to act fast.

Ruiz, use your team.

Look, you were chosen
to be captain for a reason.

Trust that.

[tense music]

- You think
your basement plan will work?

- We can use the 4x4s
from the DIY construction

to shore up the floor
from below.

- That can buy us some time.

- All right.

If you get the floor
stable enough,

we can push a ladder
through the window,

pull the victims to safety.
- Okay.

- Take Bishop with you.
both: Yes, sir.

- My plan shifts the burden
to Seattle's highest earners,

giving a little more
breathing room

to the middle
and lower classes.

Now, it's not
without some controversy.

But that's the kind of heat
I'm willing to take.

Great to meet you.

- Likewise,
Council Member Osman.

- He's good. You're better.

- Hey, Montgomery.

I'm surprised
you showed your face.

You saw the ad?

Just wait till you see
the next one.

We did some digging,
and we have

some really interesting stories
about your dad, your mom--

- You know, you using
my relationship with your son

to dig up dirt on my family
makes you even more disgusting

than I thought,
which is saying something.

- Well, the people of Seattle
deserve the truth.

Emmett gets that.

Maybe now's a good time
for you to drop out.

♪

- Okay.

Remember, your experiences,
your feelings.

Use the anger.
Just don't throw things.

- How much do you think
Dixon weighs?

- [laughs]
Come on.

Let's go get ready.

- I'm sorry
we got off to a bumpy start.

I get that emotions
are running high.

That's why we save this
for last.

It helps you leave here knowing
just how supported you are

on the magical journey
of motherhood.

Voilà.
[chuckles]

We're fully prepared
to help you

for the first year
of the child's life.

We have everything
you could ever need here.

Formula, diapers, bottles.

What?

- You know,
not everybody in the world

wants to have children.

- We have options
for those kinds of people.

They can just give
the baby up for adoption.

- Ooh!
- Oh, here we go.

"Just adopt," huh?

Do you have any idea
how overburdened

the foster care system is?

I mean, do you ever go see
how those kids

that you force women to have
are doing?

- Do you know
that the U.S. has the highest

maternal mortality rate
of any high income country?

You didn't even ask me if I had

a previous problem
with a pregnancy.

You didn't ask me
if I had a condition

that might lead
to serious complication.

Nothing. I'm an OB.

I've seen those complications.
I've seen women bleed out.

But of course,
you don't even know

because you're just wearing
a white coat, playing doctor.

- Everything we do here
is legal.

If you don't like it,
call your congressperson.

This is your tax dollars
hard at work.

- Oh, say what?

- Oh, that's the first
true thing she's said today.

- Security to the...
- Oh.

So they're tricking women
into going to what they think

is your clinic,
but it's with fake doctors

and fake nurses
and people like Nancy here

who pretend to care,
and I'm paying for it?

Oh, no, no. No. Nope.

Hey, how do you do it?

How do you lie
to vulnerable people?

- I care about life.

- Okay. Let's go.
- Hey, hey, hey, hey.

- Hey! Get your hands off me.
- Hey, don't touch me.

- You're gonna want to do
what she says.

- No touching.
- [scoffs]

[sighs]

- Wow.

- [breathing heavily]
All right.

This will buy us some time

until Hughes and Gibson can
get out with the vice.

- Hughes, Gibson,
the floor is secure for now,

but we don't know how long.

- Ruiz wasted so much time.

- We've all been there.

- If that floor shifts
any more...

- The whole house is
gonna come down on him.

We have to secure him
until they can get

the ladder in here.

Uh...okay.

I can get to him.
Give me your webbing.

If he slips through there
and the floor falls on him,

he's a goner.

- Gabe, you good?

Wake up.

[wood creaking]

Gabe, you gotta wake up.
Please be okay, bud.

Please be okay.

I'm so sorry.

- It's gonna be okay, Jim.

Ready?
- Steady.

- Okay.
[exhales]

[rumbling]

Okay.

Okay.

♪

[rumbling]

- Whoa, whoa, Gabe?

- Hey, hey.
Want me to pull you back?

- Just wait till I secure him.

Just wait till I secure him,
and then I'll tell you

when to pull me up, okay?

- Okay.

[breathing heavily]
- [crying]

[rumbling]

- Okay. Okay.

Okay.

All right.

- Please don't let
my brother die.

Please don't let him die.
- Okay.

[wood creaking]

- You got him?
- Give me a little more slack.

- How's he doing? Is he okay?

Is he okay?

- It's okay, Jim.

[creaking and rumbling]

All right. I got him.
Coming up.

- All right. Come on.

- [crying]
- You got it. I got you.

- Okay.

- Steady.

Easy.

[creaking]

- Okay, okay.

- Yeah.
- Okay, hold.

Okay.

We got him, Jim. Okay.

[Harrison Storm's
"Feeling You"]

[soft acoustic music]

♪

- ♪ I hope you come
where I'm going ♪

♪ And babe,
my hands are free ♪

♪

♪ Falling so hard,
swimming through stars ♪

♪ And maybe that's all right

♪ I'm feeling you

♪ Every single way

♪ I'm feeling you
- Clipped in.

♪

- ♪ Ain't no other way

♪ There was a time
I remember ♪

♪ Breathing air like this

♪

♪ But that was when
I was younger ♪

♪ Didn't know
what I had, I'd miss ♪

♪ I'm feeling you

♪ Every single way

♪ I'm feeling you

♪ You

♪ I'm feeling you

♪ You

♪ I'm feeling you

♪ I won't let you go

♪ Ain't no other way

- Was there ever a time
you two didn't

feel like killing each other?

- When our mom was alive,

a fight never lasted long.

- She loved this house.

You just wanted to sell it.

- Renovating the house is not
gonna bring her back, Gabe.

- [crying]

- ♪ Ain't no other way

♪ I'm feeling you

♪ I won't let you go

♪ Every single way

crowd: [chanting]
Hey, hey, ho, ho!

Fake doctors have got to go!
- Yes.

- What?
- All right.

- Oh, is that--

[gasps]

crowd: [chanting]
Hey, hey, ho, ho!

Fake doctors have got to go!

- Ha! Nice touch.

- They protest us,
we protest them.

We gotta let
the truth be known.

- Hey.
- Hi.

- You guys are the best.
- Good.

Good to see you. Yeah.
- Hey!

crowd: [chanting]
Fake doctors have got to go.

Hey, hey, ho, ho.

Fake doctors have got to go.

Hey, hey, ho, ho.

- Thank you.
- Hey.

Um...

that is a real clinic.

Go there.

crowd: [chanting]
Fake doctors have got to go.

Hey, hey, ho, ho.

Fake doctors have got to go.
- Turn it up, turn it up!

crowd: [chanting]
Hey, hey, ho, ho.

Fake doctors have got to go.

- Tough first day, Captain?

- You know, I thought--

I had one thought this morning.

It was just,
"Don't be like him.

Don't be like Beckett."
- [chuckles]

Well, that's easy.

You're not drunk.

Also, you care.

- Too much.

No. I got in the way.

I overdid it. That's--

- Look, we all knew
you could do this job.

And at the end,
you made the right call.

We're all safe, all together.

Let's call today a win.

[reflective music]

♪

- And while Seattle does have
some different DNA

in its makeup, I do think
a Denmark-style model

could offer
a satisfactory solution.

[applause]

- Can I speak to that?

- Mr. Dixon,
you have the floor.

My opponent,
Mr. Osman, has been

behind the scenes of this city
for over a decade now.

Why, then, hasn't he done
anything by now?

It's very suspicious timing
that he suddenly has

all these great ideas
when he's running for mayor.

Then you have
the other guy in this race.

Zero ideas, no experience.

It'd be like handing
the keys of a Ferrari

to a toddler.

[laughter]

- Travis Montgomery,
you have time to comment.

- Uh--

[quirky music]

♪

- Um, Mr. Montgomery?

- Do you have
any electrical tape?

- Over here.

- Yes, thank you.
Sorry, that's a fire hazard.

[clears throat]

I'd rather spend 90 seconds
and stop a problem

before it got,
you know, bigger.

You know, more dangerous,
more destructive.

And I know--I know--

I know we're talking about
spending and taxes and money.

And I did study all that stuff.
I swear. I promise.

[laughter]

But, uh,

I couldn't even start
that conversation

without first making sure

that we were all safe.

That's it.

All done. Not too painful.

Was there a question?
I didn't--

[cheers and applause]

- Let's go, Travis!

- Great job, Trav!

- Whoo-hoo!
- All right, Travis!

- I get it now.
Why you had to see it.

If you told me
some of the things Nancy said,

I'd have never believed you.

- All right, I help women

bring life into this world
screaming in agony

as their bodies are
twisted inside out.

It's the kind of decision
that requires certainty,

and I say that as somebody
who wants to have a baby.

This world is going crazy.

- Which is why I think
you need to take me seriously.

All right?
It's not safe anymore, Miranda.

And that terrifies me.

- I'm terrified
every time you go to work.

Whenever you're on shift,
I have to talk myself

out of all sorts of thoughts.

But I know
you're not gonna quit.

- And you're not gonna quit.
I--I wouldn't want you to.

I just--[inhales]

I just want you to be safe.

I need you to protect yourself.

- I love you, Ben Warren.

- All right.

- But if you try to put
a bedazzled taser in my hand,

so help me.
[both laugh]

- Okay. I have to go.

I have to go
tell Maya something.

- Okay.

- Thank you for dinner.
- Bye-bye.

- [sighs]

- I'll bedazzle anything
I think will make you safe.

[soft music]

- Oh, my--you still haven't
texted him back yet?

Andy!
- I'm allowed to take my time.

- Okay, well, if this guy were
a firefighter,

you would have said "hell yes"
or "hell no" by now, okay?

You're just--

hon, you're being
careful with Eli.

Tell me,
why do you think that is?

- Okay.

You spent way too much time
with Diane.

- Oh, yeah,
but it's working, right?

Looks good.

God, is it just me
or is Theo being, like...

- Oof!
- "Ugh" today?

- Look, he got through it.

- Yeah, I'm not sure
I'm through it yet.

[microwave beeping]

Okay, just being selfish,

I rely on Eli to make your life
a rom-com roller coaster.

And I know he's really busy
with Travis or whatever,

but just text him back.

You like him. He likes you.

Don't overthink it.

Just please don't--
don't take this away from me.

I need it.
- Hughes, can you come

to the captain's office?

- I need it!

- So things got a little heated
between you and Ruiz.

- Well, I just, uh, did
what needed to be done.

- Mm.

Why didn't Ross ask you
to do the job?

- [scoffs]

Why didn't she ask you?

- She did, and I said no.

I've earned a real promotion
when it comes up,

not a babysitting gig.

So again,
why didn't she ask you?

- You'd have to ask her.

[Texada's "Bird in the Hand"]

[gentle music]

♪

- Maya?

Hey.

- Ah, I am glad you're here.

I was gonna call you,

but you're here,
which is even better

because I had a whole day
to think.

I know I seemed
disappointed earlier,

and I was,
but I understand something now.

We never finished
our foundation.

And I made things worse
by trying to build

this whole huge,
amazing structure on...

this foundation
that couldn't support it.

- Hmm.

- But, Carina,
I want to fix it.

- ♪ Hide
in a splintered shelter ♪

- I want to fix it too.

I know you're trying
and you have been trying.

I haven't been clear with you.

And although
you'll keep trying,

I know you can't read my mind,
so...

I want to be with you.

I want that a lot.

A lot.

And every time I'm near you,

I just want to let gravity
pull me back to you,

but I need to know

that this foundation
you're talking about is real.

I need you to win me back.

Slowly.

- Uh, and what does that mean?

- [sighs]
- Wait, wait, wait.

Okay, how about this
for slowly?

- Hmm.

- Carina DeLuca,
will you go on a date with me?

- All you had to do was
tell me over the radio

that you were busy.
- I did. I did!

And you just kept going
and going and going.

- Yeah, things were
happening fast.

- I know, I know.

I was trying to keep two guys
from killing each other,

and it was just like,
"Hughes, update.

Hughes, update.
Hughes, update."

Every three seconds.

And Gibson was
right there, Theo.

It's not like I went dark.

- The job is
to keep the comms open.

That's the one thing I asked.
- Oh, God. Yeah.

I forgot, I forgot.
I'm sorry the guy

who can't even talk
to his girlfriend

is now suddenly
all about communication.

- I'm an open book.
You know that.

- You were an open--

never mind.
- No, no, no, no.

- No, I--
- Say what's on your mind.

- I don't--
[sighs]

You--

you weren't an open book
when Chief Ross gave you

all the credit
for the arson investigation.

Theo, we did that.

We did that together,

and you didn't say a word
to her about it.

- And that's why you're upset?

I mean, I'll call
and tell her right now

if that's what you want.
- No, I don't want--stop.

I don't--I don't want that.

I'm just--I don't know--

♪

Yeah, I don't know.

You just don't seem
even remotely interested

in sharing you with me

unless I drag it out of you.

Theo, I can't help you
unless you let me help you.

- Look, you are not
my therapist.

Just--
- Wow.

- Just--just don't turn
your radio off, Hughes.

- ♪ That was the deal

- Okay. Yep.

- ♪ Bird in the hand

♪ Heart on a sleeve

- Did you see
the look on his face

when I talked
about his time at FD?

- He was truly vexed.

- And how about when Robel
and I both called him out?

- This is what
I'm talking about, man!

Speaking truth to power.

Keeping the forces
of evil at bay.

- And you're 100% right, okay?

When I talk about what I know,
and I'm pretty good at that--

- You're very good, I'd say.
- You know what?

If the people want me, then--
then I guess that's what--

- I think
the people do want you.

- Well, good. Good.

It's good to be wanted.

♪

- ♪ Fly away

♪

♪ Ooh, fly away

[phone dings]

♪

- [sighs]

- Brought you coffee.

- I'm about to go to bed.

- I drink coffee all day long.

I never have trouble sleeping.

- Yeah, one of your many
red flags.

- Hey.

I know you have problems
with Chief Ross,

how she does things,

who she promotes,
who she doesn't.

- I just want to go to bed.

- Come on.
Just open the envelope.

I know you're at least
a little bit curious.

If the Union saw those,
it'd be pretty good for me.

And if it's good for me,

it'll be good
for you too, Bishop.

[tense music]

♪

- Fantastic.

[screaming]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0