Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,166 --> 00:00:08,167
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:01:30,132 --> 00:01:31,166
(TIGER GRoWLS)
3
00:01:31,833 --> 00:01:34,368
Don't tell me, l only work here.
4
00:01:46,032 --> 00:01:49,368
Hello, handsome.
It's criminal to keep you like this.
5
00:01:49,466 --> 00:01:51,968
lf l had my way, you'd be running free
6
00:01:52,032 --> 00:01:55,034
and the humans who did this
would be put in here.
7
00:01:57,099 --> 00:01:58,300
(GASPS)
8
00:02:07,466 --> 00:02:11,336
Easy, lady.
Just relax and go sleepy-bye.
9
00:02:11,833 --> 00:02:14,769
l won't let you hurt
10
00:02:15,533 --> 00:02:16,967
the tiger.
11
00:02:17,466 --> 00:02:20,802
l wasn't sent here
after the tiger, lady.
12
00:02:23,032 --> 00:02:24,166
(MoANS)
13
00:02:28,333 --> 00:02:31,335
Okay, Romeo, take it somewhere else.
The zoo's closed.
14
00:02:34,366 --> 00:02:35,433
What in the name of...
15
00:02:44,600 --> 00:02:46,935
Nice tiger. Nice tiger.
16
00:02:47,633 --> 00:02:49,034
(GRoWLS)
17
00:02:59,433 --> 00:03:00,867
(telephone ringing)
18
00:03:02,633 --> 00:03:06,837
-AIfred, haye you heard from SeIina?
-Why, no, Master Bruce.
19
00:03:06,933 --> 00:03:11,103
l thought you and she were having dinner
to discuss an animal rights charity.
20
00:03:11,166 --> 00:03:13,668
She should've been here by now.
21
00:03:13,766 --> 00:03:16,835
l'm so sorry, MonsieurWayne,
l meant to tell you earlier.
22
00:03:16,933 --> 00:03:19,769
Mademoiselle Kyle
called to say she'd be delayed.
23
00:03:19,833 --> 00:03:22,268
She was visiting a friend at the zoo.
24
00:03:22,933 --> 00:03:25,468
l may be home late, Alfred.
25
00:03:29,766 --> 00:03:32,034
lf you hadn't have gotten here,
l would have been sushi.
26
00:03:32,132 --> 00:03:34,033
-That tiger was ready to-
-Yes, sir.
27
00:03:34,266 --> 00:03:36,668
-Now, about the woman.
-Yeah.
28
00:03:36,800 --> 00:03:39,636
Man, her taste in boyfriends
Iacks severely.
29
00:03:39,700 --> 00:03:42,035
-The guy looked like an ape.
-Where is she?
30
00:03:44,633 --> 00:03:47,869
Sir, this is police business.
Where is she?
31
00:03:48,500 --> 00:03:50,969
Kong carried her o Ff.
l mean, we're talking primal here.
32
00:04:11,299 --> 00:04:12,800
(MoANS)
33
00:04:16,132 --> 00:04:18,133
Hey, anybody here?
34
00:04:21,099 --> 00:04:22,533
(GRoWLS)
35
00:04:27,466 --> 00:04:29,467
-(GASPS)
-(cRowLs)
36
00:04:33,766 --> 00:04:35,200
(SNIFFS)
37
00:04:35,833 --> 00:04:37,801
Ah, l see you've met Tygrus.
38
00:04:39,967 --> 00:04:42,102
He seems to like you, Miss Kyle.
39
00:04:42,199 --> 00:04:45,201
Go. It's time for your exercises.
40
00:04:47,166 --> 00:04:51,470
This is called kidnapping.
The last l heard, it was highly illegal.
41
00:04:51,833 --> 00:04:52,833
Who are you?
42
00:04:53,299 --> 00:04:56,101
My name is Emile Dorian.
43
00:04:56,166 --> 00:04:58,801
But that doesn't
begin to tell you who l am.
44
00:04:58,867 --> 00:05:01,135
Tygrus is my creation, Miss Kyle.
45
00:05:01,199 --> 00:05:03,301
(PRoJECTILES FIRING)
46
00:05:04,132 --> 00:05:07,702
You've met my first attempt
at altering human genetic structure,
47
00:05:07,800 --> 00:05:09,134
Garth the ape-man.
48
00:05:09,766 --> 00:05:13,703
A simple bi Form. Crude, but serviceable.
49
00:05:13,800 --> 00:05:16,769
But Tygrus,
he is the pinnacle of my art.
50
00:05:16,833 --> 00:05:19,769
l designed him from scratch,
so to speak.
51
00:05:20,333 --> 00:05:23,703
l have given him the strength
and speed of a cat and more.
52
00:05:25,099 --> 00:05:26,800
l love cats.
53
00:05:26,867 --> 00:05:30,136
Their independence,
their power, their beauty.
54
00:05:36,099 --> 00:05:40,169
That is why l've chosen you
for my next experiment, Selina Kyle.
55
00:05:40,299 --> 00:05:42,768
Or perhaps l should l say Catwoman?
56
00:05:42,933 --> 00:05:44,668
Mister, you're crazy!
57
00:05:44,766 --> 00:05:48,336
Sticks and stones, Miss Kyle.
Sticks and stones.
58
00:05:48,433 --> 00:05:51,169
You've already been inoculated
with the initial dosage.
59
00:05:51,266 --> 00:05:53,701
This shot will further the treatment.
60
00:05:55,333 --> 00:05:56,434
(GASPS)
61
00:05:58,867 --> 00:06:00,969
My analysis shows that it's similar
62
00:06:01,032 --> 00:06:03,801
to the compound that turned you
into the Man-Bat.
63
00:06:09,166 --> 00:06:14,104
You're right. It's called T-99,
the brainchild of Dr. Emile Dorian.
64
00:06:14,466 --> 00:06:16,034
(CREmURE CHIRPING)
65
00:06:19,500 --> 00:06:20,601
What is it?
66
00:06:20,666 --> 00:06:23,702
One oF the good doctor's
early experiments.
67
00:06:25,867 --> 00:06:28,135
Shhh. It's okay.
68
00:06:28,199 --> 00:06:31,101
So Dorian uses cats for his research?
69
00:06:31,166 --> 00:06:32,467
ln a way.
70
00:06:32,533 --> 00:06:35,602
He likes cats better than people.
Won't experiment on them.
71
00:06:35,666 --> 00:06:38,502
When l worked with him,
he used primates, monkeys.
72
00:06:38,600 --> 00:06:41,169
He changed their genotypes
with feline DNA.
73
00:06:41,266 --> 00:06:44,268
-Where can l find him?
-He owns an island o Ff the coast.
74
00:06:44,366 --> 00:06:48,603
He retired there after people started
protesting his genetic engineering work.
75
00:07:03,666 --> 00:07:05,267
(HISSING)
76
00:07:40,466 --> 00:07:43,869
The doc don't take kindly
to uninvited guests.
77
00:07:46,533 --> 00:07:48,801
Garth, bring him downstairs.
78
00:07:56,299 --> 00:07:58,034
That's one way to do it.
79
00:07:58,166 --> 00:08:00,101
That will be all, Garth.
80
00:08:00,166 --> 00:08:02,535
Doc, are you sure it'll be all-
81
00:08:02,633 --> 00:08:05,969
Yes, yes. Leave us. Now.
82
00:08:07,867 --> 00:08:11,136
Servants nowadays. Tsk, tsk, tsk.
83
00:08:11,199 --> 00:08:13,100
Where's Selina Kyle?
84
00:08:13,600 --> 00:08:15,335
Temper, temper, Batman.
85
00:08:15,466 --> 00:08:19,536
You shall see your Catwoman
as you've never seen her before.
86
00:08:25,867 --> 00:08:27,702
Selina.
87
00:08:33,600 --> 00:08:35,368
What have you done to her?
88
00:08:37,633 --> 00:08:40,002
l've made her
what she always wanted to be.
89
00:08:40,099 --> 00:08:43,969
l've given her power and grace
beyond her wildest dreams.
90
00:08:44,032 --> 00:08:46,267
You've made her a monster!
91
00:08:46,867 --> 00:08:48,635
l believe she would disagree.
92
00:08:48,700 --> 00:08:51,636
You can't even
begin to imagine how it is for her.
93
00:08:51,700 --> 00:08:53,468
A whole new state of being,
94
00:08:53,533 --> 00:08:57,837
heightened senses,
increased speed, agility, strength.
95
00:08:58,933 --> 00:09:00,000
(GRUNTS)
96
00:09:12,333 --> 00:09:15,803
-Selina, do you know me?
-Batman?
97
00:09:17,933 --> 00:09:19,868
You'll only confuse her, Batman.
98
00:09:20,333 --> 00:09:23,969
She's no longer the woman you knew.
No longer even human.
99
00:09:24,032 --> 00:09:27,268
ln Fact, she needs only
one more injection to complete-
100
00:09:27,333 --> 00:09:29,668
Reverse the transformation or l'll-
101
00:09:29,766 --> 00:09:31,300
(GRoWLS)
102
00:09:37,800 --> 00:09:39,368
Good lad, Tygrus.
103
00:09:48,366 --> 00:09:51,702
Another example
of your genetic tinkering, Dorian?
104
00:09:51,800 --> 00:09:53,701
Well, nothing so crude, Batman.
105
00:09:53,800 --> 00:09:56,802
Tygrus is the ultimate life form.
Superior to any human.
106
00:09:57,700 --> 00:09:59,101
(TYGRUS GRoWLS)
107
00:10:11,433 --> 00:10:14,102
Doesn't he remind you of Blake's poem?
108
00:10:14,166 --> 00:10:17,969
Tyger Tyger, burn�ng bright,
In the forests of the night.
109
00:10:28,800 --> 00:10:30,201
Tygrus, no!
110
00:10:32,833 --> 00:10:34,367
Enough, Tygrus.
111
00:10:38,266 --> 00:10:39,700
Go back to the enclosure.
112
00:10:40,500 --> 00:10:43,469
Who... What am l?
113
00:10:44,600 --> 00:10:46,702
Selina, come with me.
114
00:10:47,700 --> 00:10:49,101
l'll Find some way to help you.
115
00:10:49,533 --> 00:10:50,934
Take him outside.
116
00:10:59,466 --> 00:11:00,466
Garth!
117
00:11:06,666 --> 00:11:07,967
Look out!
118
00:11:14,032 --> 00:11:15,700
lnteresting.
119
00:11:15,800 --> 00:11:18,836
Perhaps your bestial side
is not as dominant as l thought.
120
00:11:19,333 --> 00:11:20,634
Remove her.
121
00:11:27,633 --> 00:11:29,267
(GRoWLS)
122
00:11:32,766 --> 00:11:35,368
lt's all right. It's for her own good.
123
00:11:35,466 --> 00:11:38,969
Let her go, Dorian, or by heaven l'll-
124
00:11:39,032 --> 00:11:41,501
Her fate is in your hands, Batman.
125
00:11:41,600 --> 00:11:45,637
l want to test
Tygrus' re Flexes and feral instincts.
126
00:11:45,700 --> 00:11:48,302
And who better
to pit him against than you?
127
00:11:53,032 --> 00:11:56,201
l'll give you a generous head start
before releasing Tygrus.
128
00:11:56,299 --> 00:11:59,201
lf you defeat him,
l shall relinquish this.
129
00:11:59,299 --> 00:12:02,435
The antigen to reverse
Catwoman's mutation.
130
00:12:03,099 --> 00:12:04,867
How do l know you'll keep your word?
131
00:12:06,000 --> 00:12:07,267
You don't.
132
00:12:08,132 --> 00:12:10,467
The clock is ticking, Batman.
133
00:12:10,533 --> 00:12:12,534
Good luck. You'll need it.
134
00:12:18,299 --> 00:12:20,668
He's all yours, Tygrus.
135
00:12:22,933 --> 00:12:25,268
He is prey to you, my boy.
136
00:12:25,333 --> 00:12:28,169
Of no more c0ncern
than a rabbit is to a wol_.
137
00:12:28,266 --> 00:12:32,303
And when he's gone,
nothing will stand in your way.
138
00:12:52,533 --> 00:12:54,001
(SHRIEKS)
139
00:13:11,366 --> 00:13:14,168
Don't be difficult.
It's for your own good.
140
00:13:15,199 --> 00:13:18,869
Think how wonderFul it will be
once this inoculation takes effect.
141
00:13:18,967 --> 00:13:21,336
You'll be so much more than human.
142
00:13:23,967 --> 00:13:24,967
SELINA: Wait!
143
00:13:26,933 --> 00:13:29,201
No need to do it that way.
144
00:13:29,299 --> 00:13:31,601
l... l won't fight you.
145
00:13:32,633 --> 00:13:35,335
You've made the right decision, my dear.
146
00:13:36,833 --> 00:13:38,634
Don't trust her, Doc.
147
00:13:42,366 --> 00:13:43,633
She's getting away!
148
00:13:44,867 --> 00:13:48,804
Never mind. We'll Find her.
This is an island after all.
149
00:13:49,500 --> 00:13:50,834
(BoTH GRUNTING)
150
00:14:19,633 --> 00:14:21,301
No.
151
00:14:22,433 --> 00:14:24,868
So, you can talk.
152
00:14:24,967 --> 00:14:26,702
My father taught me.
153
00:14:27,199 --> 00:14:29,334
Your father was a test tube.
154
00:14:29,433 --> 00:14:32,435
He told me to destroy you, and l will.
155
00:14:32,500 --> 00:14:35,836
And when you're gone,
Selina will love me.
156
00:14:36,466 --> 00:14:37,867
l wouldn't count on it.
157
00:14:39,666 --> 00:14:41,868
That cable should hold you for a while.
158
00:14:52,166 --> 00:14:53,767
(SNIFFING)
159
00:15:09,266 --> 00:15:10,533
(GRoWLS)
160
00:15:52,600 --> 00:15:54,134
(BoTH SCREAM)
161
00:16:12,132 --> 00:16:13,266
(GRoANING)
162
00:16:13,333 --> 00:16:14,500
(GRoWLS)
163
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Batman.
164
00:16:41,867 --> 00:16:44,536
-You're hurt.
-lt's nothing.
165
00:16:44,633 --> 00:16:46,167
How did you get away from Dorian?
166
00:16:46,266 --> 00:16:48,134
He didn't try to stop me.
167
00:16:48,199 --> 00:16:50,167
He knows there's no way off this-
168
00:16:50,299 --> 00:16:51,700
What is it?
169
00:16:56,700 --> 00:16:57,967
(GRoWLS)
170
00:17:00,199 --> 00:17:02,601
Stop, Tygrus! Don't hurt him.
171
00:17:02,666 --> 00:17:03,833
Why?
172
00:17:03,933 --> 00:17:06,001
Batman's done nothing to you.
173
00:17:06,099 --> 00:17:09,168
He's my enemy and my father's enemy.
174
00:17:09,266 --> 00:17:11,801
When l prove l'm best, you'll be mine.
175
00:17:12,266 --> 00:17:14,668
No, l can't be won like that.
176
00:17:14,766 --> 00:17:18,636
-But my Father said-
-He's wrong!
177
00:17:18,700 --> 00:17:22,703
Search your feelings, Tygrus.
You know he's wrong.
178
00:17:25,366 --> 00:17:27,167
(HoWLS)
179
00:17:36,299 --> 00:17:39,168
l'm very disappointed in you, Tygrus.
180
00:17:40,266 --> 00:17:42,134
l am ashamed of you.
181
00:17:43,132 --> 00:17:47,269
-Father, please.
-Twenty years of work in jeopardy.
182
00:17:47,333 --> 00:17:50,369
You should have killed Batman.
Torn him limb from limb.
183
00:17:50,466 --> 00:17:55,103
Why? He Is not food,
and he is not my enemy.
184
00:17:55,166 --> 00:17:56,166
He's right.
185
00:17:57,099 --> 00:17:58,300
l'm not his enemy.
186
00:17:58,366 --> 00:17:59,967
All l want is the antigen.
187
00:18:00,766 --> 00:18:02,334
And you.
188
00:18:11,766 --> 00:18:14,768
Tygrus, stop him.
He'll take me away from you.
189
00:18:14,833 --> 00:18:17,001
This is out of your hands, Tygrus.
190
00:18:17,099 --> 00:18:21,102
He's broken the law,
committed crimes against nature.
191
00:18:24,132 --> 00:18:28,169
lt doesn't matter.
He's my father. He gave me life.
192
00:18:28,466 --> 00:18:29,700
Batman.
193
00:18:31,299 --> 00:18:34,502
This is your fault. You've ruined him!
194
00:18:37,132 --> 00:18:38,132
No!
195
00:18:40,766 --> 00:18:44,469
Let go!
l won't have this insolence, Tygrus.
196
00:18:44,533 --> 00:18:47,702
l made you and l can unmake you.
197
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
Stop!
198
00:18:57,466 --> 00:18:58,667
Tygrus!
199
00:19:13,266 --> 00:19:14,867
No!
200
00:19:20,967 --> 00:19:25,304
l only wanted you to be strong,
to show no weakness, no pity.
201
00:19:26,299 --> 00:19:29,168
As you wish, Father!
202
00:19:34,700 --> 00:19:35,967
Tygrus!
203
00:20:00,967 --> 00:20:03,035
Tygrus didn't deserve this.
204
00:20:05,266 --> 00:20:07,635
No need For tears yet, Selina.
205
00:20:27,266 --> 00:20:30,035
Father needs help.
You will help him, won't you?
206
00:20:30,132 --> 00:20:31,433
Yes.
207
00:20:31,967 --> 00:20:34,602
Batwing, standard evac, code three.
208
00:20:36,700 --> 00:20:40,437
Batman, the antidote!
l'll be stuck like this forever.
209
00:20:42,800 --> 00:20:44,601
Would that be so bad?
210
00:20:44,666 --> 00:20:46,934
You could stay here with me.
211
00:20:47,000 --> 00:20:52,004
Oh, Tygrus, l can't live like this.
l have to be human again.
212
00:20:55,800 --> 00:20:57,434
Goodbye, Selina.
213
00:21:11,500 --> 00:21:12,834
Wait.
214
00:21:12,933 --> 00:21:16,436
Won't you come with us?
There's nothing for you here.
215
00:21:16,500 --> 00:21:19,603
There's nothing for me anywhere.
216
00:21:28,600 --> 00:21:34,439
8A_MAN: Tyger Tyger burning bright,
In the forests of the n�ght:
217
00:21:37,032 --> 00:21:42,837
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fea_ul symmety?
218
00:21:50,166 --> 00:21:52,167
(THEME MUSIC PLAYING)
219
00:22:16,666 --> 00:22:17,666
English - SDH
15596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
