Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,255 --> 00:00:08,425
(voetstappen)
2
00:00:10,886 --> 00:00:15,557
(elektriciteit zoemen)
3
00:00:18,060 --> 00:00:19,978
♪ ♪
4
00:00:19,978 --> 00:00:23,857
VAN ZELLER:
Californië is het epicentrum van
een enorm sociaal experiment,
5
00:00:24,566 --> 00:00:26,360
gelegaliseerde marihuana.
6
00:00:26,610 --> 00:00:30,113
♪ Dat zijn er niet veelnog te volgen wegen ♪ ♪
7
00:00:30,530 --> 00:00:33,075
VAN ZELLER:
Supporters beweerden van wel
beteugelen de grootste ter wereld
8
00:00:33,075 --> 00:00:36,203
marihuana zwarte markt
of verpletter het allemaal samen.
9
00:00:36,662 --> 00:00:40,666
♪ Omdat jij zo bentdat valt niet te ontkennen ♪
10
00:00:40,666 --> 00:00:45,045
♪ Oh, ik laat je nooit gaan ♪♪
11
00:00:45,796 --> 00:00:48,382
VAM ZELLER:
Maar vier jaar later, niemand
had dat kunnen voorspellen
12
00:00:48,382 --> 00:00:51,760
legalisatie zou hebben
het tegenovergestelde effect,
13
00:00:51,760 --> 00:00:57,307
het stimuleren van de illegale handel
dat is nu drie keer zo groot
14
00:00:57,766 --> 00:00:59,768
dan de wettelijke.
15
00:00:59,768 --> 00:01:01,812
JUAN: De zwarte
markt voor wiet?
16
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
Het explodeert nu, man.
17
00:01:13,782 --> 00:01:17,744
♪ ♪
18
00:01:25,627 --> 00:01:28,255
♪ Concentreren,Concentreer je nu,concentreer je nu ♪
19
00:01:28,255 --> 00:01:31,466
♪ Concentreer je nu,Concentreer je nu,concentreer je nu. ♪ ♪
20
00:01:33,510 --> 00:01:36,096
VAN ZELLER: Rijd overal
in LA, en het duurde niet lang,
21
00:01:36,096 --> 00:01:38,640
Ik garandeer je, dat doe je
langs een wietwinkel.
22
00:01:40,934 --> 00:01:43,603
Ze zijn overal.
23
00:01:44,479 --> 00:01:47,482
De veelbetekenende groene kruisen
van wietwinkels zijn nu net zo
24
00:01:47,482 --> 00:01:50,527
een groot deel van de
landschap als de palmbomen
25
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
en tacotrucks.
26
00:01:52,779 --> 00:01:54,031
♪ Klaar? ♪
27
00:01:54,031 --> 00:01:55,866
♪ Met de stanleymessenen de kapmessen ♪
28
00:01:55,866 --> 00:01:58,618
♪ Niveau dan de meeste zoalsEngelen roken dope. ♪♪
29
00:01:59,494 --> 00:02:02,414
VAN ZELLER:
Maar niet alles is wat het lijkt.
30
00:02:02,748 --> 00:02:04,291
Vertel me een paar van de
voorbeelden van mensen,
31
00:02:04,291 --> 00:02:06,043
je hoeft het niet te zeggen
namen als je dat niet wilt,
32
00:02:06,043 --> 00:02:08,045
maar mensen dat
aan wie je wiet hebt verkocht.
33
00:02:08,045 --> 00:02:10,213
NNERG: Nou ja, een beetje
van iedereen, hoog en laag.
34
00:02:10,213 --> 00:02:12,633
Daklozen, mensen die
lijken gek te zijn,
35
00:02:12,633 --> 00:02:15,552
dokters, advocaten,
rocksterren, rapsterren,
36
00:02:15,552 --> 00:02:17,220
je weet wel, atleten.
37
00:02:17,220 --> 00:02:19,181
Je weet wat ik bedoel,
iedereen kent mij.
38
00:02:19,514 --> 00:02:21,099
VAN ZELLER: Is dat waar?
NNERG: Ja.
39
00:02:21,099 --> 00:02:22,225
VAN ZELLER: Wat doen
kennen ze je van?
40
00:02:22,225 --> 00:02:23,935
NNERG: Zeggen dat ik het ben
de koning van $ 5 gram.
41
00:02:23,935 --> 00:02:25,270
Ik begon $ 5 gram.
42
00:02:25,270 --> 00:02:26,688
VAN ZELLER: Wat is $5 gram?
43
00:02:26,688 --> 00:02:28,190
NNERG: Dat betekent dat
mensen konden roken met een beperkt budget.
44
00:02:28,190 --> 00:02:29,316
Als je die niet had
veel geld,
45
00:02:29,316 --> 00:02:31,109
Ik zou je een
gram van sommige, weet je,
46
00:02:31,109 --> 00:02:33,320
eerlijke wiet voor $ 5.
47
00:02:33,320 --> 00:02:35,530
VAN ZELLER: Is dat nog steeds
toch voordelig voor jou?
48
00:02:35,530 --> 00:02:37,824
NNERG: Als je 1.000 krijgt
van hen in een week, het kan,
49
00:02:37,824 --> 00:02:39,284
het kan zinvol zijn.
50
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
VAN ZELLER: De man
achter het stuur, NNERG,
51
00:02:41,703 --> 00:02:44,748
brengt me naar de zijne
apotheek in South LA.
52
00:02:52,923 --> 00:02:55,467
(zoemer)
53
00:03:00,722 --> 00:03:02,808
NNERG:
Dank u meneer! Geniet ervan.
54
00:03:03,767 --> 00:03:05,811
Hoe gaat het man?
Wat heb je nodig? Een gram?
55
00:03:10,732 --> 00:03:12,192
VAN ZELLER: Jij bent
hier alles wegen?
56
00:03:12,192 --> 00:03:13,235
KLERK: Ja.
57
00:03:15,987 --> 00:03:17,614
VAN ZELLER: Ach,
het is de $ 5 gram!
58
00:03:17,614 --> 00:03:19,366
NNERG: Ja. Het is $ 5 gram.
59
00:03:19,366 --> 00:03:22,327
VAN ZELLER:
Vanwege de hoge belastingen
zo hoog als 45% in Californië,
60
00:03:22,911 --> 00:03:25,914
een gram wiet kan stollen
je terug 15 tot 20 dollar.
61
00:03:26,832 --> 00:03:29,626
Dus je vraagt je misschien af
hoe de apotheek van NNERG kan
62
00:03:29,626 --> 00:03:32,212
veroorloven om wiet te verkopen tegen
zulke bodemprijzen.
63
00:03:33,338 --> 00:03:35,340
Het antwoord is simpel.
64
00:03:35,340 --> 00:03:36,800
Dus het bedrijf dat je bent
hier hardlopen is illegaal?
65
00:03:36,800 --> 00:03:39,428
NNERG: Ja, technisch gezien.
66
00:03:41,847 --> 00:03:45,475
VAN ZELLER: Krijg dit,
vier jaar na Californië
67
00:03:45,475 --> 00:03:48,270
gelegaliseerde marihuana in 2016,
68
00:03:48,270 --> 00:03:51,106
tot 80% van de apotheken
in de staat zijn
69
00:03:51,106 --> 00:03:53,942
net als die van NNERG, illegaal.
70
00:03:55,068 --> 00:03:58,572
(zingt in het spaans)
71
00:03:58,905 --> 00:04:01,074
VAN ZELLER: Dat zijn ze
onderdeel van een bruisende $ 9 miljard
72
00:04:01,074 --> 00:04:04,327
zwarte markt die tot bloei is gekomen
in het kielzog van legalisatie.
73
00:04:06,496 --> 00:04:08,498
En ik sta te popelen om
begrijpen hoe de staat is gekomen
74
00:04:08,498 --> 00:04:10,292
het is allemaal zo fout.
75
00:04:10,959 --> 00:04:12,836
Wanneer je aan denkt
illegale marihuana,
76
00:04:12,836 --> 00:04:14,629
je denkt niet
over apotheken.
77
00:04:14,629 --> 00:04:16,423
Mensen denken dat
ze zijn allemaal legaal.
78
00:04:16,423 --> 00:04:18,008
BILL: Nadat het gelegaliseerd was,
79
00:04:18,008 --> 00:04:19,801
de zwarte markt
eigenlijk gegroeid.
80
00:04:20,510 --> 00:04:23,180
Nu in Californië,
er zijn er meer zonder vergunning
81
00:04:23,180 --> 00:04:24,806
apotheken dan
erkende apotheken.
82
00:04:25,599 --> 00:04:27,350
VAN ZELLER:
En dat ben je
gaan na vandaag?
83
00:04:27,350 --> 00:04:29,060
BILL: Klopt.
84
00:04:29,352 --> 00:04:31,104
VAN ZELLER: Wauw.
85
00:04:32,564 --> 00:04:36,109
Er is er nog een
beveiligingscamera
hier boven de deur.
86
00:04:36,401 --> 00:04:38,528
Hier gaat het om
deze ondergrondse winkels.
87
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
Wil je een vergunning krijgen?
88
00:04:39,696 --> 00:04:41,281
NNERG: Ja. Waarom niet?
89
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
Ze hebben gewoon zoveel hindernissen.
90
00:04:43,074 --> 00:04:44,951
VAN ZELLER: Veel van
ze wilden legaal gaan,
91
00:04:44,951 --> 00:04:47,120
maar het pad naar licenties
zit vol problemen.
92
00:04:48,413 --> 00:04:50,582
MIKE: Het wordt belast als drie
of vier keer zoveel
93
00:04:50,582 --> 00:04:52,000
alcohol wordt belast.
94
00:04:52,000 --> 00:04:53,460
SARAH: Alle hoepels
waar je doorheen moet springen.
95
00:04:53,460 --> 00:04:54,753
NNERG: Dat doen we niet
de hoofdstad hebben,
96
00:04:54,753 --> 00:04:56,338
de licenties zijn te duur.
97
00:04:56,338 --> 00:04:58,465
VAN ZELLER: Het is een
de ergste nachtmerrie van de ondernemer.
98
00:04:58,465 --> 00:05:02,135
Iemand als NNERG
geconfronteerd met een mijnenveld van
complexe regelgeving.
99
00:05:02,969 --> 00:05:06,056
En bovenal,
ze hebben contant geld nodig, veel contant geld.
100
00:05:07,474 --> 00:05:11,353
Vaak honderden
duizenden dollars
om vooraf gemaakte kosten te betalen,
101
00:05:11,728 --> 00:05:15,023
licentiekosten en huur
voor een ongeopende winkelpui.
102
00:05:16,983 --> 00:05:19,861
En succes met het krijgen van een lening,
aangezien vrijwel geen enkele bank dat zal doen
103
00:05:19,861 --> 00:05:23,365
geef ze uit terwijl cannabis
blijft federaal illegaal.
104
00:05:24,241 --> 00:05:26,743
En raad eens wie dat niet heeft
toegang tot zoveel kapitaal.
105
00:05:27,369 --> 00:05:29,246
NNERG: Weet je, en gewoon door
onze geschiedenis in dit land,
106
00:05:29,246 --> 00:05:31,039
Ik dacht niet dat we die hadden
alles wat komt als de mensen.
107
00:05:31,039 --> 00:05:32,958
En ik had gelijk.
108
00:05:32,958 --> 00:05:34,459
VAN ZELLER: Hetzelfde
gemeenschappen die op slot waren
109
00:05:34,459 --> 00:05:37,128
het meest omhoog voor cannabis
overtredingen zijn degenen die krijgen
110
00:05:37,128 --> 00:05:39,297
buitengesloten van
de legale markt.
111
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
NNERG: Dat zeggen ze
van de 187 apotheken,
112
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
slechts drie daarvan
mensen zijn zwarte eigenaren.
113
00:05:44,177 --> 00:05:45,846
VAN ZELLER: In heel LA?
NNERG: Ja.
114
00:05:45,846 --> 00:05:47,389
VAN ZELLER: Denk je?
dat is waarom zoveel mensen gewoon
115
00:05:47,389 --> 00:05:49,266
liever blijven
op de zwarte markt?
116
00:05:49,266 --> 00:05:51,101
NNRG: Ja,
omdat het makkelijker is.
117
00:05:51,434 --> 00:05:53,520
VAN ZELLER:
Met zoveel geld
gemaakt in marihuana,
118
00:05:53,520 --> 00:05:55,605
ze zijn niet van plan
close-up winkel ook niet.
119
00:05:57,274 --> 00:06:00,110
BILL: Op dit moment,
de missie is eigenlijk
het huiszoekingsbevel dienen,
120
00:06:00,110 --> 00:06:03,071
beslag leggen op alle cannabis en
alle onrechtmatig verkregen winsten.
121
00:06:03,697 --> 00:06:06,449
VAN ZELLER: Dus
de staat gaat achter hen aan.
122
00:06:08,535 --> 00:06:09,995
AMBTENAAR: Politie! Huiszoekingsbevel.
123
00:06:11,037 --> 00:06:12,914
VAN ZELLER: En met behulp van a
deel van de belastinginkomsten
124
00:06:12,914 --> 00:06:16,126
van legale verkoop tot buste
veel mensen die het leuk zouden vinden
125
00:06:16,126 --> 00:06:17,669
belasting te betalen.
126
00:06:20,839 --> 00:06:22,799
NNERG: Je zult meer uitgeven
geld dat me opsluit dan
127
00:06:22,799 --> 00:06:24,718
heb ik waarschijnlijk gemaakt.
128
00:06:24,718 --> 00:06:27,304
VAN ZELLER:
Terwijl hardhandig optreden van
politie is in opmars.
129
00:06:28,805 --> 00:06:31,141
Vandaag hebben jullie er drie gepakt
van deze illegale apotheken.
130
00:06:31,141 --> 00:06:32,976
Hoeveel meer doe je
denk dat die er zijn?
131
00:06:32,976 --> 00:06:34,895
BILL: Duizenden, duizenden.
132
00:06:34,895 --> 00:06:37,022
VAN ZELLER: Overvallen en
ook het aantal inbraken neemt toe.
133
00:06:37,439 --> 00:06:39,024
REPORTER: Gewapend en gewelddadig.
134
00:06:39,024 --> 00:06:40,901
Een pistool tegen de
nek van een medewerker.
135
00:06:40,901 --> 00:06:42,861
Richt het pistool
recht in haar gezicht.
136
00:06:43,194 --> 00:06:45,155
Enkele duizenden pakken
dollars aan uitbetaling
137
00:06:45,155 --> 00:06:46,948
van de kassa.
138
00:06:46,948 --> 00:06:48,950
NNERG: Ik heb een overval gehad
poging waar ik moest vechten
139
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
de jongens gingen ervandoor met een pistool.
140
00:06:51,077 --> 00:06:52,537
Ik heb mensen laten komen
door het plafond,
141
00:06:52,537 --> 00:06:54,205
kom door de muren,
komen door de deuren.
142
00:06:54,205 --> 00:06:55,624
VAN ZELLER: Daarom jij
hebben de bewakingscamera's
143
00:06:55,624 --> 00:06:56,666
hier ook?
144
00:06:56,666 --> 00:06:58,293
NNERG: Ja. Ja.
145
00:06:58,293 --> 00:07:00,003
VERSLAGGEVER:
Opeens staat er een man buiten
rent naar binnen en opent het vuur.
146
00:07:00,295 --> 00:07:02,756
Een vrouw wordt gedood,
een man is gewond.
147
00:07:07,469 --> 00:07:09,262
TOBY: Ik ben gewapend beroofd,
huis binnengevallen, ingebroken.
148
00:07:09,262 --> 00:07:10,472
VAN ZELLER: Echt waar?
149
00:07:10,472 --> 00:07:12,140
TOBY: Ik ben vastgebonden,
naakt achtergelaten, met ritssluiting vastgebonden.
150
00:07:12,140 --> 00:07:13,391
VAN ZELLER: Nee, echt?
151
00:07:13,391 --> 00:07:14,934
TOBY: Ja. O ja.
152
00:07:14,934 --> 00:07:17,270
VAN ZELLER:
Het gekke is dat de
chaos die om zich heen kolkt
153
00:07:17,270 --> 00:07:20,440
deze apotheken is rechtvaardig
een van de vele onbedoelde
154
00:07:20,440 --> 00:07:22,776
gevolgen van legalisatie.
155
00:07:23,568 --> 00:07:26,571
De legale toeleveringsketen is
concurreren met een parallel
156
00:07:26,571 --> 00:07:29,240
universum van de zwarte markt
telers en distributeurs.
157
00:07:30,659 --> 00:07:33,078
Dus wie zijn de spelers
al dit geld verdienen en
158
00:07:33,078 --> 00:07:34,704
hoe gaat het met ze
ermee weg?
159
00:07:35,622 --> 00:07:38,291
Dat is precies wat
Ik wil het weten.
160
00:07:48,593 --> 00:07:51,429
♪ ♪
161
00:07:51,429 --> 00:07:54,057
Een van de hotspots voor
het kweken van marihuana is een plaats
162
00:07:54,057 --> 00:07:55,975
je zou het minst verwachten.
163
00:08:00,105 --> 00:08:02,857
Het midden van de
Mojave woestijn.
164
00:08:10,156 --> 00:08:11,825
Hoe vaak doe je
jongens doen deze raids?
165
00:08:11,825 --> 00:08:14,536
RICH: We proberen het elke week
en doe tussen drie en
166
00:08:14,536 --> 00:08:16,162
twaalf huiszoekingsbevelen per week.
167
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
VAN ZELLER: Wow, dat is veel.
168
00:08:17,455 --> 00:08:18,957
RIJK: Ja!
169
00:08:18,957 --> 00:08:21,000
VAN ZELLER:
Criminelen kunnen het niet laten groeien
snel genoeg om tevreden te zijn
170
00:08:21,000 --> 00:08:22,669
de grote vraag.
171
00:08:22,669 --> 00:08:26,089
Gelukkig voor hen,
marihuana is, nou ja, een onkruid.
172
00:08:26,840 --> 00:08:30,135
Met de juiste kennis, jij
kan het bijna overal laten groeien.
173
00:08:32,804 --> 00:08:33,847
Dit is het?
174
00:08:33,847 --> 00:08:35,932
RIJK: Dit is het.
175
00:08:39,227 --> 00:08:40,645
VAN ZELLER: Oké.
Dit is het, jongens,
176
00:08:40,645 --> 00:08:43,314
wees voorzichtig,
langzaam achter hen.
177
00:08:43,314 --> 00:08:44,482
Ja.
178
00:08:47,944 --> 00:08:49,529
RIJK: Raak het.
179
00:08:57,078 --> 00:08:58,830
(beukende)
180
00:08:58,830 --> 00:09:00,248
OFFICIER: Sheriff
afdeling, huiszoekingsbevel.
181
00:09:00,248 --> 00:09:02,167
Vraag invoeren.
182
00:09:02,167 --> 00:09:03,835
afdeling van de sheriff,
huiszoekingsbevel.
183
00:09:04,836 --> 00:09:08,423
RIJK: Ga je gang. Omhoog bewegen.
184
00:09:15,513 --> 00:09:17,140
Ruim de vrachtwagen op.
185
00:09:17,140 --> 00:09:22,604
OFFICIER: Duidelijk.
Neem het, ga, ga, ga, ga.
186
00:09:23,313 --> 00:09:25,899
afdeling van de sheriff,
huiszoekingsbevel.
187
00:09:27,192 --> 00:09:29,986
Via de achterkant gaan.
188
00:09:33,656 --> 00:09:35,325
Links midden.
189
00:09:35,325 --> 00:09:38,286
VAN ZELLER: Wauw,
er zijn veel planten.
190
00:09:38,703 --> 00:09:40,663
Het stinkt.
Echt sterke geur.
191
00:09:40,663 --> 00:09:42,957
Ze zijn momenteel aan het zoeken
voor mensen die ze kennen
dat ze hier arbeiders zijn,
192
00:09:42,957 --> 00:09:45,168
mensen eigenlijk
wonen in de aanhangwagen.
193
00:09:47,712 --> 00:09:49,756
RICH: Niemand hier.
194
00:09:51,424 --> 00:09:54,094
VAN ZELLER: Dat denk je
wisten ze dat jullie zouden komen?
195
00:09:54,094 --> 00:09:57,180
RICH: Misschien hebben ze het gezien
ons toen we naar binnen reden.
196
00:09:57,180 --> 00:09:58,306
We tellen de planten,
197
00:09:58,306 --> 00:09:59,766
we gaan naar binnen en
knip ze allemaal af en
198
00:09:59,766 --> 00:10:01,434
laad ze in onze trailer,
199
00:10:01,434 --> 00:10:03,645
en dan zijn we
Op naar de volgende.
200
00:10:03,895 --> 00:10:06,147
VAN ZELLER: En dit is het
uw typische dag op het werk.
201
00:10:06,147 --> 00:10:07,190
RICH: Dit is een typische dag.
202
00:10:07,190 --> 00:10:09,109
Ja, wij doen dit
elke dag de hele dag.
203
00:10:09,692 --> 00:10:12,070
VAN ZELLER: Wiet kweken
was vroeger een misdrijf.
204
00:10:12,070 --> 00:10:15,990
Het is nu een misdrijf
met slechts een boete van $ 500.
205
00:10:16,783 --> 00:10:19,410
Als je het zou riskeren
vóór legalisatie,
206
00:10:19,410 --> 00:10:22,914
daar is minder reden voor
zorgen nu dan ooit tevoren.
207
00:10:23,331 --> 00:10:25,875
Zes tuinen hierin,
alleen deze locatie alleen.
208
00:10:25,875 --> 00:10:28,628
Een straatwaarde van rond
een half miljoen dollar.
209
00:10:29,629 --> 00:10:32,298
Het heeft een nieuwe wildernis gecreëerd
west groene stormloop voor
210
00:10:32,298 --> 00:10:34,425
de 21ste eeuw.
211
00:10:34,425 --> 00:10:37,595
♪ Geef me dat geld,g-g-geef me dat geld ♪♪
212
00:10:37,595 --> 00:10:41,224
VAN ZELLER:
En iedereen staat te trappelen
om een stukje van de taart te krijgen.
213
00:10:41,975 --> 00:10:43,935
SHERIFF: Als je succesvol bent
bij je wietkweek,
214
00:10:43,935 --> 00:10:46,146
je staat voor winst
behoorlijk knap.
215
00:10:46,896 --> 00:10:49,649
♪ Geef me dat geld,g-g-geef me dat geld ♪♪
216
00:10:49,649 --> 00:10:52,110
VAN ZELLER:
De ondergrondse toeleveringsketen
werkt zo,
217
00:10:52,110 --> 00:10:56,614
telers van overal
de staat cultiveert wiet
gedurende drie tot vier maanden,
218
00:10:56,614 --> 00:10:59,284
dan is het geoogst
en op de markt gebracht,
219
00:10:59,284 --> 00:11:01,119
waar verkopers kopers ontmoeten.
220
00:11:13,715 --> 00:11:16,551
VAN ZELLER: We hebben een
GPS-locatie waar we heen gaan
221
00:11:16,551 --> 00:11:18,970
om sommige mensen te ontmoeten die we niet kennen
hebben veel informatie.
222
00:11:18,970 --> 00:11:21,973
Weet nog steeds niet wat
waar we toegang toe krijgen.
223
00:11:21,973 --> 00:11:24,392
Ik ga naar het onkruid
teelt epicentrum in
224
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
Noord Californie.
225
00:11:26,644 --> 00:11:28,771
Een gebied dat behoudt
opscheppen over groeien
226
00:11:28,771 --> 00:11:30,773
enkele van 's werelds beste toppen.
227
00:11:31,733 --> 00:11:35,320
Dit is zo idyllisch
prachtige plek toch?
228
00:11:35,320 --> 00:11:37,864
Het is niet waar je zou verwachten
illegale dingen gebeuren.
229
00:11:37,864 --> 00:11:40,575
Of misschien is het de
perfecte plek eigenlijk.
230
00:11:42,702 --> 00:11:45,955
In deze afgelegen heuvels,
het is een raadsel wat er is
231
00:11:45,955 --> 00:11:48,333
wachten bij de
einde van de weg.
232
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
Oké. Dus nu,
233
00:11:56,090 --> 00:11:58,885
we stoppen gewoon hier en
wacht tot iemand dat doet
kom ons ophalen.
234
00:12:08,978 --> 00:12:14,400
♪ ♪
235
00:12:22,408 --> 00:12:24,911
VAN ZELLER: Ik heb hierin gezeten
situatie veel door de jaren heen,
236
00:12:24,911 --> 00:12:27,372
op weg naar een contactpersoon.
237
00:12:27,372 --> 00:12:28,957
Het is een vrij afgelegen plek.
238
00:12:28,957 --> 00:12:31,292
Met geen idee wat
Ik loop naar binnen.
239
00:12:31,793 --> 00:12:34,545
Kijk dit eens, er staat,
"Glimlach, je bent op camera."
240
00:12:35,964 --> 00:12:37,799
Wie er ook is
het einde van de weg neigt
241
00:12:37,799 --> 00:12:39,092
warmte pakken.
242
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
Is het hier?
243
00:12:40,385 --> 00:12:42,136
Begeleid door een
gewapende entourage.
244
00:12:42,136 --> 00:12:44,389
En over het algemeen verdacht
van onze bedoelingen.
245
00:12:46,766 --> 00:12:48,476
Ik denk dat dit onze man is.
246
00:12:48,893 --> 00:12:50,103
Hoi.
247
00:12:52,063 --> 00:12:53,356
VAN ZELLER:
Ook leuk jou te ontmoeten.
Bedankt dat je ons hebt.
248
00:12:55,316 --> 00:12:56,859
VAN ZELLER: Maar de
grote baas die op me wacht
249
00:12:56,859 --> 00:12:58,653
trotseert al deze verwachtingen.
250
00:12:59,362 --> 00:13:00,780
BUDDY: Welkom, kom binnen.
251
00:13:00,780 --> 00:13:02,490
VAN ZELLER: Dus dit is het
uw eigendom, het is prachtig.
252
00:13:02,490 --> 00:13:06,995
BUDDY: Dat is het zeker. Ik heb geluk.
253
00:13:09,205 --> 00:13:11,082
VAN ZELLER: Buddy-trappen
van de grote ronde.
254
00:13:11,082 --> 00:13:14,085
En op het eerste gezicht,
het raakt elk stoner-cliché
255
00:13:14,585 --> 00:13:15,795
je zou kunnen bedenken.
256
00:13:15,795 --> 00:13:19,048
Chill sfeer, excentriek
kunst, en natuurlijk
257
00:13:19,048 --> 00:13:20,800
een ware liefde voor de ganja.
258
00:13:26,055 --> 00:13:27,598
BUDDY: Ik ben geweest
sindsdien mijn hele leven groeien
259
00:13:27,598 --> 00:13:28,891
Ik was een tiener.
260
00:13:28,891 --> 00:13:30,268
Je weet wel, verkopen
pot op de middelbare school,
261
00:13:30,268 --> 00:13:31,561
achtsten en zo.
262
00:13:31,561 --> 00:13:33,688
Maar serieus genomen
voor de laatste 12 jaar.
263
00:13:33,688 --> 00:13:35,273
VAN ZELLER: Heeft iemand ooit
vertelde je dat je er precies uitziet
264
00:13:35,273 --> 00:13:37,066
als een jongere versie
van "The Dude" van
265
00:13:37,066 --> 00:13:38,526
De grote Lebowski.
266
00:13:38,526 --> 00:13:39,944
BUDDY: Mijn geheel
hele leven ja.
267
00:13:39,944 --> 00:13:41,571
VAN ZELLER:
Ten eerste is er zijn groei,
268
00:13:41,571 --> 00:13:42,822
binnen in de garage.
269
00:13:42,822 --> 00:13:46,242
BUDDY: Ik heb 148 planten,
360.000 dollar, denk ik.
270
00:13:46,242 --> 00:13:47,744
VAN ZELLER: $ 360.000 per jaar,
271
00:13:47,744 --> 00:13:49,328
als je geluk hebt gewoon
alleen vanuit deze kamer?
272
00:13:49,328 --> 00:13:50,663
BUDDY: Gewoon vanuit deze kamer.
273
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
VAN ZELLER:
En buiten in de achtertuin.
274
00:13:53,207 --> 00:13:54,333
Oh Allemachtig.
275
00:13:54,333 --> 00:13:56,252
BUDDY: Ja.
276
00:13:56,252 --> 00:13:58,421
Er is een trilling, er is
frequentie waarmee we dat creëren
277
00:13:58,421 --> 00:14:00,798
de planten krijgen.
278
00:14:00,798 --> 00:14:03,176
Ik vertel het aan al mijn medewerkers
dat elke kriebel een stuiver is.
279
00:14:03,176 --> 00:14:05,720
Raak er zoveel aan
takken als je kunt.
280
00:14:05,720 --> 00:14:07,847
Elke keer dat je ze aanraakt,
je stuurt ze positieve vibes
281
00:14:07,847 --> 00:14:10,433
en dat levert meer op
geld van die plant.
282
00:14:10,433 --> 00:14:11,976
VAN ZELLER:
Elke kriebel is een stuiver.
283
00:14:11,976 --> 00:14:15,521
Legalisatie was de bedoeling
om outlaw telers zoals te verlenen
284
00:14:15,521 --> 00:14:19,692
Buddy een respijtperiode van vijf jaar
om zich eerder te vestigen
285
00:14:19,692 --> 00:14:21,444
grote bedrijven
vergunning zou kunnen krijgen.
286
00:14:26,157 --> 00:14:27,784
Was je enthousiast toen je
ontdekte dat het zo was
287
00:14:27,784 --> 00:14:29,118
gaat het gelegaliseerd worden?
288
00:14:29,118 --> 00:14:30,953
BUDDY: Helemaal niet.
Ik wilde niet dat het legaal zou zijn.
289
00:14:30,953 --> 00:14:32,163
VAN ZELLER: Waarom niet?
290
00:14:32,163 --> 00:14:35,124
BUDDY: Dat was het niet
mensen zoals ik beschermen.
291
00:14:35,124 --> 00:14:36,834
VAN ZELLER: Maar
de regelgeving ondermijnt dit
292
00:14:36,834 --> 00:14:39,045
met een maas in de wet
enkele telers
293
00:14:39,045 --> 00:14:40,797
meerdere vergunningen verkrijgen.
294
00:14:41,255 --> 00:14:43,341
BUDDY: Er kwamen grote zaken
recht in en kocht tonnen op
295
00:14:43,341 --> 00:14:45,927
eigendom en echt
nam de industrie over.
296
00:14:46,928 --> 00:14:49,472
VAN ZELLER: Kleinere telers
kon niet concurreren op die schaal,
297
00:14:49,472 --> 00:14:52,225
dus maar een kleintje
fractie van de geschatte
298
00:14:52,225 --> 00:14:56,646
60.000 vogelvrije telers
alsof Buddy legaal is geworden.
299
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
BUDDY: We waren allemaal boos op
de manier waarop de wet is geschreven.
300
00:14:59,565 --> 00:15:01,484
We zagen dat het gewoon was
een bedrijfsovername.
301
00:15:01,484 --> 00:15:02,944
VAN ZELLER: Huh.
302
00:15:02,944 --> 00:15:06,447
BUDDY: Ik heb er $60.000 aan uitgegeven
advocaten en alleen vergunningen
303
00:15:06,447 --> 00:15:09,283
ontdek dat er meer vergunningen zijn
en meer hoepels om doorheen te springen,
304
00:15:09,283 --> 00:15:10,827
wat ze niet hebben uitgelegd.
305
00:15:10,827 --> 00:15:12,495
VAN ZELLER: De politie dus
zou hier nu binnen kunnen komen
306
00:15:12,495 --> 00:15:13,788
en je zou geen waarschuwing hebben
dat ze kwamen.
307
00:15:13,788 --> 00:15:14,956
BUDDY: Precies.
308
00:15:14,956 --> 00:15:16,040
VAN ZELLER: Hebben ze
jou dat aangedaan?
309
00:15:16,040 --> 00:15:17,542
BUDDY: Oh, ja.
310
00:15:17,542 --> 00:15:19,043
Ik ben overvallen op een terrein van 100 hectare
eigendom dat ik aan het uitbreiden was.
311
00:15:19,043 --> 00:15:20,419
Een kwartier kwijt
miljoen dollar.
312
00:15:20,419 --> 00:15:21,754
Ik verloor 60 pond wiet.
313
00:15:21,754 --> 00:15:23,464
Ik ben er vijf kwijt
pond per keer.
314
00:15:23,464 --> 00:15:24,632
10 pond hier.
315
00:15:24,632 --> 00:15:26,217
VAN ZELLER: Is dat niet zo?
deed je denken dat,
316
00:15:26,217 --> 00:15:28,678
"Misschien moet ik doorgaan
proberen legaal te worden."?
317
00:15:28,678 --> 00:15:31,556
BUDDY: Niet echt.
Ik betaal mijn belastingen.
318
00:15:31,556 --> 00:15:33,224
Ik doe niet alleen, ik doe gewoon
betaal het niet aan de belastingdienst.
319
00:15:42,275 --> 00:15:44,861
VAN ZELLER: Van de 60.000
geschatte outlaw telers leuk vinden
320
00:15:44,861 --> 00:15:49,365
Vriend, slechts een klein deel
zijn erin geslaagd om een vergunning te krijgen.
321
00:15:49,657 --> 00:15:52,577
♪ Mijn hart ♪♪
322
00:15:52,994 --> 00:15:55,288
VAN ZELLER:
Vele anderen zijn afgevallen
helemaal uit het spel.
323
00:15:55,288 --> 00:15:57,290
♪ Rolt uit naar jou ♪♪
324
00:15:57,290 --> 00:16:00,042
VAN ZELLER:
Met een hogere vraag naar wiet
dan het ooit is geweest,
325
00:16:00,042 --> 00:16:03,379
gevaarlijke criminelen zijn
haasten om de leegte te vullen.
326
00:16:03,880 --> 00:16:05,339
Denk je dat die er komt
altijd een illegale kant zijn
327
00:16:05,339 --> 00:16:06,883
van dit bedrijf?
328
00:16:06,883 --> 00:16:08,759
BUDDY: Dus, alles in het leven,
er zal altijd een
329
00:16:08,759 --> 00:16:11,512
schaduw in het felle licht.
330
00:16:13,723 --> 00:16:16,934
VAN ZELLER:
Er is één groep telers
nog meer geld verdienen,
331
00:16:17,518 --> 00:16:20,438
een groep die weinig mensen
weten over.
332
00:16:23,608 --> 00:16:25,318
YU: Goedemorgen
VAN ZELLER: Goedemorgen.
333
00:16:25,318 --> 00:16:26,402
Dus dit is het, hè?
334
00:16:26,402 --> 00:16:28,237
YU: Dit is het.
335
00:16:32,241 --> 00:16:34,035
Het gordijn hier
je gaat het laten.
336
00:16:34,035 --> 00:16:37,580
En dan achter dat gordijn,
je gaat triplex plaatsen
337
00:16:38,247 --> 00:16:39,790
VAN ZELLER: De buren dus
buiten zal de gordijnen zien.
338
00:16:39,790 --> 00:16:40,958
JU: Precies.
339
00:16:40,958 --> 00:16:42,543
VAN ZELLER: Maar in feite
dit is allemaal verborgen?
340
00:16:42,543 --> 00:16:43,920
YU: Klopt.
341
00:16:43,920 --> 00:16:46,380
VAN ZELLER: Dat zou kunnen
het droomhuis van elk gezin.
342
00:16:46,380 --> 00:16:48,799
YU: Je hebt waterbronnen
overal, dus, weet je,
343
00:16:48,799 --> 00:16:51,177
de planten water geven met
de waterpomp en timer
344
00:16:51,177 --> 00:16:52,762
zou ideaal zijn.
345
00:16:52,762 --> 00:16:55,306
VAN ZELLER: Maar wat thuis
kopers hebben andere bedoelingen.
346
00:16:55,681 --> 00:16:58,517
YU: Dit is waar de grootste
groei zou plaatsvinden.
347
00:16:59,602 --> 00:17:02,980
VAN ZELLER: Tom Yu is een voormalig
benderechercheur bij de LAPD.
348
00:17:02,980 --> 00:17:05,858
Hij heeft er honderden overvallen
woningen zoals deze.
349
00:17:06,275 --> 00:17:09,028
YU: De grootste activiteiten
van de georganiseerde misdaad is binnenshuis
350
00:17:09,028 --> 00:17:11,072
marihuana groeit.
351
00:17:11,739 --> 00:17:14,242
VAN ZELLER:
Hier in Californië
dure vastgoedmarkt,
352
00:17:14,242 --> 00:17:16,994
criminelen zijn aan het winkelen
uitsluitend voor woningen
353
00:17:16,994 --> 00:17:18,621
om wiet te kweken.
354
00:17:19,747 --> 00:17:21,999
YU: Deze groepen mensen,
ze willen geen aandacht.
355
00:17:21,999 --> 00:17:24,877
Hun doel is geld verdienen.
356
00:17:26,087 --> 00:17:27,588
VAN ZELLER: En hoeveel
geld kun je verdienen met een
357
00:17:27,588 --> 00:17:29,257
zo binnen kweken?
358
00:17:29,257 --> 00:17:31,300
YU: Twee of drie
miljoen, minimaal.
359
00:17:31,300 --> 00:17:32,802
VAN ZELLER: Een jaar?
JU: Ja.
360
00:17:32,802 --> 00:17:33,970
VAN ZELLER: Wauw,
dat is veel geld.
361
00:17:33,970 --> 00:17:35,388
YU: Veel geld.
362
00:17:35,388 --> 00:17:39,141
En de straf is
vrijwel geen.
363
00:17:39,141 --> 00:17:41,394
VAN ZELLER:
Verminderde straffen hebben alleen
aangemoedigde telers
364
00:17:41,394 --> 00:17:43,771
operaties uit te breiden.
365
00:17:43,771 --> 00:17:45,982
En in ruil daarvoor
wetshandhaving veroorzaakt
366
00:17:45,982 --> 00:17:48,401
breiden hun optreden uit.
367
00:17:49,110 --> 00:17:51,070
RICH: Nou, we hebben er meerdere
klachten van buren
368
00:17:51,070 --> 00:17:52,655
over de geur
van de marihuana.
369
00:17:52,655 --> 00:17:54,073
Onze jongens gingen daarheen,
370
00:17:54,073 --> 00:17:55,992
hoorde het gezoem van
de apparatuur binnen.
371
00:17:55,992 --> 00:17:57,660
VAN ZELLER: Dus je bent mooi
zeker dat er een binnen is
372
00:17:57,660 --> 00:17:59,161
wiet daarbinnen groeien?
373
00:17:59,161 --> 00:18:02,915
RICH: Ja, mijn jongens, ze hebben,
ze hebben zelden ongelijk.
374
00:18:03,332 --> 00:18:04,667
VAN ZELLER: En binnen
termen van de aanpak,
375
00:18:04,667 --> 00:18:06,377
alles wat we zouden moeten doen
voorzichtig mee zijn?
376
00:18:06,377 --> 00:18:07,878
RICH: Deze kweekjes hebben
veel tegengekomen
377
00:18:07,878 --> 00:18:09,338
van woninginbraken.
378
00:18:09,338 --> 00:18:12,049
Dus veel telers hebben dat
begonnen zich te bewapenen.
379
00:18:12,049 --> 00:18:14,135
Dus we blijven altijd binnen
in ons achterhoofd dat
380
00:18:14,135 --> 00:18:16,053
deze jongens konden het vuur openen, dus.
381
00:18:16,053 --> 00:18:17,346
VAN ZELLER:
Vandaar de kogelvrije vesten?
382
00:18:17,346 --> 00:18:18,848
RICH: Vandaar de kogelvrije vesten.
383
00:18:19,181 --> 00:18:21,809
VAN ZELLER:
Dit is de bodycam van de politie
beelden van agenten
384
00:18:21,809 --> 00:18:25,104
het uitvoeren van een huiszoekingsbevel
op een verdacht kweekhuis in
385
00:18:25,104 --> 00:18:27,648
provincie San Bernardino,
buiten LA.
386
00:18:28,399 --> 00:18:30,610
Een voorbeeld
van vele, vele anderen.
387
00:18:32,528 --> 00:18:34,405
AMBTENAAR: Politie,
blijf waar je bent.
388
00:18:35,156 --> 00:18:37,575
Snel binnen. Politie!
389
00:18:37,575 --> 00:18:39,118
VAN ZELLER:
Heel Californië,
390
00:18:39,118 --> 00:18:42,121
autoriteiten zijn
miljoenen pakken
dollar marihuana groeit.
391
00:18:42,788 --> 00:18:46,000
REPORTER: Honderden planten,
kamers zijn nu groene huizen
392
00:18:46,417 --> 00:18:48,711
VAN ZELLER: Precies in het midden
van woonwijken.
393
00:18:48,711 --> 00:18:50,588
REPORTER: In deze straat
alleen de afdeling van de sheriff
394
00:18:50,588 --> 00:18:53,049
zeven geïdentificeerd
probleem woningen.
395
00:18:53,466 --> 00:18:56,218
YU: Wat de gemeenschap niet doet
wil doen is een stel binnen hebben
396
00:18:56,218 --> 00:18:59,347
marihuana groeit in een gemeenschap
waar hun kinderen buiten spelen.
397
00:19:00,056 --> 00:19:02,433
OFFICIER: Ze trekken aan
overvallen, mishandelingen.
398
00:19:02,975 --> 00:19:05,645
YU: We hebben moorden gezien,
we hebben ontvoeringen zien ontstaan
399
00:19:05,645 --> 00:19:07,855
van dit soort
individu groeit.
400
00:19:08,439 --> 00:19:10,816
VAN ZELLER: Een gemiddelde pot
kweekhuis trekt enorm
401
00:19:10,816 --> 00:19:12,485
hoeveelheid elektriciteit.
402
00:19:12,485 --> 00:19:14,695
REPORTER: Gaten erin geboord
muren voor geïmproviseerde elektrische
403
00:19:14,695 --> 00:19:17,406
bedrading en een bypass
zekering.
404
00:19:18,032 --> 00:19:20,076
VAN ZELLER: Genoeg om te rekken
een elektriciteitsrekening kosten
405
00:19:20,076 --> 00:19:22,745
bijna 100.000 dollar per jaar.
406
00:19:23,913 --> 00:19:26,957
Maar deze criminele groepen
heb daar ook een oplossing voor.
407
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
Met behulp van geïmproviseerde bedrading,
408
00:19:28,876 --> 00:19:31,253
ze omzeilen de
elektrische meter thuis,
409
00:19:31,253 --> 00:19:34,048
waardoor ze kunnen tekenen
kracht zonder te worden opgeladen,
410
00:19:34,465 --> 00:19:36,884
en nog belangrijker,
zonder de aandacht te trekken.
411
00:19:37,301 --> 00:19:39,679
OFFICIER: Ze betalen minder
macht hier dan wat zou zijn
412
00:19:39,679 --> 00:19:41,889
in een appartement.
413
00:19:42,515 --> 00:19:45,518
VAN ZELLER: Maar zelfs meer
verrassend is wie er groeit
414
00:19:45,518 --> 00:19:47,561
al deze illegale wiet.
415
00:19:48,145 --> 00:19:51,482
OFFICIER: Dat hebben we
twee Aziatische verdachten in hechtenis,
416
00:19:51,482 --> 00:19:53,317
ze komen allebei uit China.
417
00:19:53,317 --> 00:19:54,819
VAN ZELLER: Sinds de legalisatie,
418
00:19:54,819 --> 00:19:57,071
de autoriteiten hebben
voortdurende busting scores van
419
00:19:57,071 --> 00:20:00,199
kweekhuizen geëxploiteerd door
Chinese syndicaten.
420
00:20:01,117 --> 00:20:03,452
REPORTER: Agenten arresteerden er twee
Chinese staatsburgers thuis.
421
00:20:03,786 --> 00:20:07,957
YU: Ik zou zeggen 99,9% van
alle binnenkweek is Chinees
422
00:20:07,957 --> 00:20:10,126
onderdanen of
criminele ondernemingen.
423
00:20:10,960 --> 00:20:13,379
VERSLAGER: Een verhaal
met drugs, wapens,
424
00:20:13,379 --> 00:20:15,798
miljoenen dollars,
en een raketwerper.
425
00:20:16,882 --> 00:20:20,094
YU: We hebben alles gezien
van een AR-15 tot AK-47's,
426
00:20:20,845 --> 00:20:22,972
naar je traditionele
halfautomatisch,
427
00:20:22,972 --> 00:20:24,515
je weet wel, pistolen.
428
00:20:24,515 --> 00:20:26,225
VAN ZELLER:
Ze vliegen de arbeiders over,
429
00:20:26,225 --> 00:20:28,561
leg ze in een
nieuw gekochte woning,
430
00:20:28,561 --> 00:20:31,564
en belast ze met
wiet kweken tot hun schuld
431
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
wordt afbetaald.
432
00:20:33,566 --> 00:20:36,360
RICH: Ze zijn aan het werk
bijna contractarbeid.
433
00:20:36,360 --> 00:20:38,738
VAN ZELLER: En wanneer de mensen
aan de onderkant zijn kapot,
434
00:20:38,738 --> 00:20:42,158
de top honden gewoon
ga door naar de volgende.
435
00:20:42,616 --> 00:20:45,953
JU: Helaas,
90% van de angsten niet
436
00:20:45,953 --> 00:20:48,205
betrek de mensen aan de top.
437
00:20:48,205 --> 00:20:49,749
Ze zijn geïsoleerd.
438
00:20:49,749 --> 00:20:51,584
VAN ZELLER: Denk je dat deze
plaatsen blijven opduiken?
439
00:20:51,584 --> 00:20:53,210
JU: 100%.
440
00:20:53,210 --> 00:20:56,547
Als uw vraag is
hoger in een post-gelegaliseerd
marihuana wereld.
441
00:20:57,256 --> 00:20:58,799
Dus waar komt de
aanbod vandaan?
442
00:20:58,799 --> 00:21:01,594
Het komt uit apotheken,
of dit soort opdrachten.
443
00:21:02,261 --> 00:21:03,888
VAN ZELLER:
De criminele onderwereld.
444
00:21:03,888 --> 00:21:05,723
YU: Klopt.
445
00:21:10,060 --> 00:21:12,062
VAN ZELLER:
Hoewel de Chinezen
bendes zijn grote spelers,
446
00:21:12,062 --> 00:21:15,566
Ik wil zien hoe de
grootste werken.
447
00:21:17,610 --> 00:21:20,446
Ik heb gehoord dat de grootste zwarte
marktkwekers zijn dat ook niet
448
00:21:20,446 --> 00:21:23,574
van de Verenigde Staten.
449
00:21:23,574 --> 00:21:25,826
Het zijn de Mexicaanse kartels.
450
00:21:25,826 --> 00:21:28,037
En ze groeien erin
onze nationale bossen.
451
00:21:37,129 --> 00:21:39,173
VAN ZELLER: Dat mag
denk aan de Mexicaanse kartels als
452
00:21:39,173 --> 00:21:41,759
wiet smokkelen
over de grens,
453
00:21:41,759 --> 00:21:44,345
de waarheid is dat ze dat zijn
hier planten
454
00:21:44,345 --> 00:21:46,680
op Amerikaanse bodem.
455
00:21:47,097 --> 00:21:49,350
Ironisch genoeg, legalisatie
heeft een soort gemaakt
456
00:21:49,350 --> 00:21:52,102
veilige haven voor hen
om in Californië te werken.
457
00:21:54,313 --> 00:21:58,275
We gaan naar een
gebied waar de politie aan het zoeken is
er groeit veel kartel,
458
00:21:58,275 --> 00:22:00,694
waar land vrij en overvloedig is.
459
00:22:03,447 --> 00:22:04,949
Onze nationale bossen.
460
00:22:05,282 --> 00:22:08,869
♪ Als je bij mij in de buurt bent ♪♪
461
00:22:09,411 --> 00:22:11,997
VAN ZELLER:
Ze zijn letterlijk aan het plukken
op en afzetten van twee jongens
462
00:22:11,997 --> 00:22:14,291
tegelijk het veld in,
daar de bergen in.
463
00:22:27,388 --> 00:22:30,140
VAN ZELLER:
Tegenwoordig, als je op pad gaat
voor een wandeling,
464
00:22:30,933 --> 00:22:34,603
je zou gewoon kunnen dwalen
tot een miljoen
dollar drugsoperatie.
465
00:22:38,816 --> 00:22:40,609
OFFICIER: Oké.
466
00:22:42,695 --> 00:22:45,281
Rijd niet vooruit naar binnen
de (onhoorbare) oké?
467
00:22:46,657 --> 00:22:49,034
(overlappend gebabbel)
468
00:22:49,034 --> 00:22:50,619
RIJK: Oké.
469
00:22:50,870 --> 00:22:54,373
Mensen nemen hun kinderen niet mee
hier niet meer omdat ze
470
00:22:54,373 --> 00:22:57,877
kwam kartelleden tegen
met geweren en dat waren ze gewoon
471
00:22:57,877 --> 00:22:59,628
bang voor hun veiligheid.
472
00:23:02,464 --> 00:23:04,341
VAN ZELLER: O, wauw!
473
00:23:04,675 --> 00:23:06,927
RICH: Dus met al deze planten
staande onder deze deken,
474
00:23:06,927 --> 00:23:09,096
het is zo'n beetje een
klein bos hier.
475
00:23:09,096 --> 00:23:11,056
VAN ZELLER: En wie komt er
hier en dit laten groeien?
476
00:23:11,056 --> 00:23:14,476
RICH: Al het bos groeit
die ik ben tegengekomen hebben allemaal
477
00:23:14,476 --> 00:23:15,853
Mexicaans staatsburger geweest,
478
00:23:15,853 --> 00:23:17,771
Ik heb nog nooit iemand gezien
andere dan Mexicaanse staatsburgers
479
00:23:17,771 --> 00:23:19,607
in het bos.
480
00:23:19,607 --> 00:23:22,151
VAN ZELLER: Het is geschat
dat minstens 40% van alle
481
00:23:22,151 --> 00:23:25,154
Californië is zwart
marktwiet groeit door
482
00:23:25,154 --> 00:23:27,656
openbare gronden net als deze.
483
00:23:28,365 --> 00:23:30,910
RICH: Dus je ziet dit
fles hier, carbofuran.
484
00:23:30,910 --> 00:23:32,411
De schedel en gekruiste knekels,
485
00:23:32,411 --> 00:23:34,455
dit is in de ban gedaan
de Verenigde Staten omdat
486
00:23:34,455 --> 00:23:35,664
het is zo giftig.
487
00:23:35,664 --> 00:23:37,541
VAN ZELLER: Ze vertrekken
in hun kielzog een spoor van
488
00:23:37,541 --> 00:23:39,460
milieuschade,
489
00:23:39,460 --> 00:23:41,629
dode dieren,
en giftige chemicaliën.
490
00:23:42,296 --> 00:23:44,340
Dit is om de dieren tegen te houden
van het eten van de planten of
491
00:23:44,340 --> 00:23:45,466
de groei vernietigen?
492
00:23:45,466 --> 00:23:46,842
RIJK: Ja. Ja.
493
00:23:46,842 --> 00:23:48,969
Ze gaan dat carbofuran mengen
in de watervoorziening.
494
00:23:48,969 --> 00:23:51,096
En het is zo giftig dat
ongeveer een kwart theelepel zal
495
00:23:51,096 --> 00:23:52,932
dood een zwarte beer.
496
00:23:52,932 --> 00:23:54,934
Dus als we een goede dosis hebben
daarvan gaan we dood.
497
00:23:55,976 --> 00:23:58,062
VAN ZELLER: Zelfs met alle
deze versterkte handhaving,
498
00:23:58,062 --> 00:24:00,856
de autoriteiten zijn
alleen in staat om 20% uit te roeien
499
00:24:00,856 --> 00:24:02,399
van de staatsoogst.
500
00:24:03,192 --> 00:24:05,110
RICH: Dit is een goed vooruitzicht
punt om gewoon uit te kijken
501
00:24:05,110 --> 00:24:07,571
de vallei en zie alles
verschillende marihuana groeit.
502
00:24:07,571 --> 00:24:08,906
Een daar.
503
00:24:08,906 --> 00:24:10,908
Een daar.
Nog een daarachter.
504
00:24:10,908 --> 00:24:12,076
VAN ZELLER:
O mijn God.
505
00:24:12,076 --> 00:24:13,452
Ze zijn niet eens
proberen te verbergen.
506
00:24:13,452 --> 00:24:15,746
Zijn ze gevaarlijk?
Zijn ze meestal gewapend?
507
00:24:15,746 --> 00:24:17,164
RICH: Ze zijn zeker gewapend.
508
00:24:17,164 --> 00:24:19,208
We hebben wandelaars en jagers gehad
krijg wapens op hen gericht.
509
00:24:19,208 --> 00:24:22,127
En we hebben mensen gehad
opgepakt worden.
510
00:24:22,711 --> 00:24:25,005
VERSLAGGEVER:
De invallen hebben gevonden
telers die zwaar bewapend zijn.
511
00:24:25,005 --> 00:24:28,509
Een jachtopziener werd doorgeschoten
beide benen met een AK 47.
512
00:24:28,509 --> 00:24:30,719
SOLDAAT: Niet bewegen.
Blijf liggen! Blijf liggen.
513
00:24:30,719 --> 00:24:32,680
REPORTER (via tv):Schokkende wending in demoord op een El Dorado
514
00:24:32,680 --> 00:24:34,181
Plaatsvervanger van de sheriff.
515
00:24:34,181 --> 00:24:36,141
VAN ZELLER:
Het enorme enorme bedrag
van product en geld
516
00:24:36,141 --> 00:24:39,645
hierdoor worden gegenereerd
operaties hebben tot geweld geleid.
517
00:24:39,645 --> 00:24:42,773
VROUW: Het wordt gewoon
echt zorgwekkend en eng.
518
00:24:42,773 --> 00:24:45,025
SHERIFF: Om te zeggen dat de
Californische wetten die zijn geweest
519
00:24:45,025 --> 00:24:47,194
geslaagd zal zijn
adequaat mee kunnen omgaan
520
00:24:47,194 --> 00:24:49,905
deze situatie is een misvatting.
521
00:24:50,864 --> 00:24:54,159
VAN ZELLER: De winst
van illegale wietteelt
op onze openbare gronden,
522
00:24:54,159 --> 00:24:56,495
helpt de
kartels betalen voor alles
523
00:24:56,495 --> 00:24:58,122
van sinistere operaties.
524
00:24:58,372 --> 00:25:00,499
MAN: De grootste bron
van het geld voor de jongens met
525
00:25:00,499 --> 00:25:02,418
het gruwelijke geweld mee
de grens aan de Mexicaanse kant
526
00:25:02,418 --> 00:25:05,254
en nu is onze kant nu
het maken van marihuana.
527
00:25:15,222 --> 00:25:19,935
♪ ♪
528
00:25:23,397 --> 00:25:25,149
VAN ZELLER: Nee
maakt niet uit of het Mexicaanse kartels zijn,
529
00:25:25,149 --> 00:25:28,819
Chinese thuiskwekers,
of bandieten zoals Buddy,
530
00:25:29,820 --> 00:25:32,448
het gevaarlijkste deel van
het spel is de volgende link
531
00:25:32,448 --> 00:25:34,450
in de toeleveringsketen.
532
00:25:35,242 --> 00:25:36,744
Verdeling.
533
00:25:37,327 --> 00:25:39,413
Wanneer miljoenen dollars
van product en geld
534
00:25:39,413 --> 00:25:41,749
bevinden zich op dezelfde locatie
tegelijkertijd.
535
00:25:50,591 --> 00:25:52,217
Dus denk je dat ze dat zijn
catering voor de wiet
536
00:25:52,217 --> 00:25:53,594
bedrijven hier in de buurt?
537
00:25:53,594 --> 00:25:55,262
SARAH: Oh, zeker.
538
00:25:55,262 --> 00:25:57,931
De distro die ik uitwerk
of, er zijn mensen die verkopen
539
00:25:57,931 --> 00:26:00,893
honderden ponden per dag
op die ene locatie.
540
00:26:02,519 --> 00:26:05,189
VAN ZELLER: Ik ontmoet a
contact opnemen in een gebied dat volgens haar is
541
00:26:05,189 --> 00:26:09,610
het distributie-epicentrum van
de miljarden dollars van de staat
542
00:26:09,610 --> 00:26:11,361
zwarte markt.
543
00:26:11,361 --> 00:26:14,656
Ironisch genoeg, deze paar blokken binnen
het centrum van LA waar het allemaal gaat
544
00:26:14,656 --> 00:26:17,951
naar beneden is net om de hoek
vanuit de rechtszaal.
545
00:26:18,619 --> 00:26:20,788
SARAH: Mensen die ik ontmoet
de hele tijd in zaken zijn
546
00:26:20,788 --> 00:26:24,083
me vertellen dat ze
hebben distro's in het centrum.
547
00:26:24,333 --> 00:26:26,210
VAN ZELLER: Van Sarah
wat je een kleine vis noemt.
548
00:26:26,794 --> 00:26:29,880
Ze werkt als een trimmer binnen
distributie magazijnen
549
00:26:29,880 --> 00:26:31,381
in dit gebied.
550
00:26:31,381 --> 00:26:34,551
Sommige legaal, en sommige niet,
dus we verbergen haar identiteit.
551
00:26:35,260 --> 00:26:37,346
SARAH: We gaan
om George te ontmoeten,
552
00:26:37,346 --> 00:26:39,640
wie is een grote speler
in deze branche.
553
00:26:40,307 --> 00:26:43,143
Hij heeft verschillende distributies
miljoenen dollars verplaatsen a
554
00:26:43,143 --> 00:26:44,937
productdag.
555
00:26:44,937 --> 00:26:46,313
VAN ZELLER: Dat klopt.
556
00:26:46,313 --> 00:26:48,524
$ 1 miljoen per dag.
557
00:26:48,524 --> 00:26:50,526
Dit zijn de grote competities.
558
00:26:50,526 --> 00:26:52,820
Maar zelfs met zo
veel op het spel,
559
00:26:52,820 --> 00:26:56,949
haar contactpersoon heeft toegestemd,
met tegenzin, om mij te ontmoeten.
560
00:26:57,741 --> 00:26:59,493
Ik weet dat je geweest bent
probeert ons te helpen toegang te krijgen
561
00:26:59,493 --> 00:27:00,702
naar deze wereld.
562
00:27:00,702 --> 00:27:02,121
Hoe lang ben je geweest
hem proberen te overtuigen?
563
00:27:02,121 --> 00:27:03,956
SARAH: Ongeveer twee maanden.
564
00:27:03,956 --> 00:27:06,125
VAN ZELLER:
Heeft George gemaakt
eventuele verzoeken in termen van wat
565
00:27:06,125 --> 00:27:07,876
we wel en niet kunnen filmen?
566
00:27:07,876 --> 00:27:10,629
SARAH: Ja, een
voorgemengde vocale wisselaar.
567
00:27:10,921 --> 00:27:12,631
VAN ZELLER: Dus niet alleen
hij wil dat we de zijne vervormen
568
00:27:12,631 --> 00:27:15,092
stem zodra deze aflevering wordt uitgezonden,
569
00:27:15,384 --> 00:27:17,469
hij wil ook vervormen
meteen zijn stem.
570
00:27:17,469 --> 00:27:19,263
SARAH: Precies.
571
00:27:19,263 --> 00:27:20,806
VAN ZELLER: Dat is de
eerste keer dat we ooit hebben
gevraagd om dat te doen.
572
00:27:20,806 --> 00:27:23,100
SARAH: Ja, mensen
zijn bang in deze branche.
573
00:27:31,525 --> 00:27:32,734
VAN ZELLER: Oké.
574
00:27:48,959 --> 00:27:55,299
♪ ♪
575
00:27:58,051 --> 00:28:01,930
(sirenes)
576
00:28:03,181 --> 00:28:05,726
VAN ZELLER: Dit is een soort van
distributiecentrum voor wiet?
577
00:28:18,405 --> 00:28:20,073
VAN ZELLER: Ik heb mijn gevonden
manier binnen een distributie
578
00:28:20,073 --> 00:28:23,994
magazijn in LA, in een gebied
beschouwd als het hart van de
579
00:28:23,994 --> 00:28:25,621
marihuana zwarte markt.
580
00:28:35,255 --> 00:28:41,094
♪ ♪
581
00:28:43,931 --> 00:28:45,891
VAN ZELLER: Een van
de grote spelers in die wereld.
582
00:28:45,891 --> 00:28:48,727
Iemand die mij is verteld, beweegt meer
dan $ 1 miljoen waard
583
00:28:48,727 --> 00:28:51,605
product dagelijks, heeft
overeengekomen om mij te ontmoeten.
584
00:28:53,857 --> 00:28:55,651
Soort van.
585
00:28:57,319 --> 00:28:58,403
Oké. We zijn klaar?
586
00:28:58,403 --> 00:28:59,738
GEORGE: Ja.
587
00:28:59,738 --> 00:29:03,158
VAN ZELLER: Dat ben ik ook
momenteel in een lege kamer en
588
00:29:03,158 --> 00:29:07,079
voor een tafel met
negen pond van allerlei
589
00:29:07,079 --> 00:29:08,455
verschillende soorten onkruid.
590
00:29:08,789 --> 00:29:10,916
George, ik leg het alleen maar uit
wat gebeurt er met de camera
591
00:29:10,916 --> 00:29:12,334
omdat het echt voelt
raar dat ik hier alleen ben,
592
00:29:12,334 --> 00:29:13,502
dus ik leg het gewoon uit.
593
00:29:13,502 --> 00:29:15,003
GEORGE: Ja. Ja.
594
00:29:15,003 --> 00:29:17,172
VAN ZELLER:
George deed het niet
wil dat zijn echte stem wordt opgenomen.
595
00:29:17,172 --> 00:29:19,549
George is eigenlijk
uit het zicht.
596
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
Voelde me niet op mijn gemak
op camera zijn.
597
00:29:23,470 --> 00:29:25,263
Maar hij kan me horen
vanwege mijn microfoon.
598
00:29:25,597 --> 00:29:27,724
Dus we gebruiken een stem
wisselaar die het verandert
599
00:29:27,724 --> 00:29:29,101
terwijl hij spreekt.
600
00:29:29,101 --> 00:29:31,144
Als ik een koper was,
Ik zou hier binnenkomen,
601
00:29:31,144 --> 00:29:33,814
je zou alles hebben
deze tassen hier met
de verschillende monsters.
602
00:29:33,814 --> 00:29:35,524
Ze kijken ernaar, ruiken eraan.
603
00:29:35,524 --> 00:29:36,692
GEORGE: Ja. Ja.
604
00:29:36,692 --> 00:29:37,693
VAN ZELLER: Probeer het misschien eens.
Rook het.
605
00:29:45,283 --> 00:29:46,910
VAN ZELLER:
En dan plaatsen ze bestellingen.
Is dat het?
606
00:29:46,910 --> 00:29:48,537
GEORGE: Ja.
607
00:29:48,537 --> 00:29:50,622
VAN ZELLER: Op de
tafel is een verscheidenheid aan high-end,
608
00:29:50,622 --> 00:29:53,291
exotisch binnen
en buitenwiet.
609
00:29:53,291 --> 00:29:57,921
Elke pond zak kost
tussen $ 2.000 en $ 4.000.
610
00:29:58,797 --> 00:30:00,132
Wat is de grootste bestelling
heb je ooit ontvangen?
611
00:30:00,507 --> 00:30:02,217
GEORGE: Ik bedoel...
612
00:30:05,637 --> 00:30:09,349
VAN ZELLER:
Slechts één bestelling die maat is
ter waarde van ongeveer $ 1 miljoen.
613
00:30:10,517 --> 00:30:12,436
Hoeveel geld is er voor
worden gemaakt in illegale wiet?
614
00:30:21,611 --> 00:30:23,321
VAN ZELLER:
Ik besluit er niet op te drukken.
615
00:30:23,947 --> 00:30:27,451
Dus, George, opereer gewoon
als een zwarte markt bedrijf of
616
00:30:27,451 --> 00:30:29,244
opereren jullie ook
in juridische zaken?
617
00:30:31,663 --> 00:30:33,040
VAN ZELLER:
Ook een licentie.
618
00:30:33,290 --> 00:30:35,792
Als je me een
algemeen gevoel van hoeveel
619
00:30:35,792 --> 00:30:39,171
geld dat u verdient met uw legale
versus uw illegale handel,
620
00:30:39,546 --> 00:30:41,089
wat zou je zeggen?
621
00:30:47,012 --> 00:30:48,180
VAN ZELLER: Wauw.
622
00:31:09,534 --> 00:31:11,536
VAN ZELLER: Dus waarom a
legale zaken als je dat niet bent
623
00:31:11,536 --> 00:31:12,996
zelfs om er een te maken
daar geld uit?
624
00:31:28,053 --> 00:31:29,596
VAN ZELLER: Weet je, jij
voel je er niet prettig bij
625
00:31:29,596 --> 00:31:31,056
zelfs in dezelfde kamer zijn;
626
00:31:31,056 --> 00:31:34,726
waarom denk je dat er is
zoveel angst en wantrouwen?
627
00:31:46,738 --> 00:31:48,031
VAN ZELLER:
Draag je een pistool?
628
00:32:09,886 --> 00:32:12,139
VAN ZELLER: Oké.
Dus ik denk dat we hechte jongens zijn.
629
00:32:14,266 --> 00:32:18,353
Mensen aan het praten krijgen
voor ons is waanzinnig moeilijk geweest
maar we kregen een locatie toegestuurd,
630
00:32:18,353 --> 00:32:20,689
ergens in het centrum
waar we heen gaan
631
00:32:20,689 --> 00:32:22,440
iemand ontmoeten.
632
00:32:22,440 --> 00:32:24,401
Weet nog niet helemaal zeker wie.
633
00:32:24,401 --> 00:32:27,154
In tegenstelling tot George, die opereert
aan beide kanten van de wet,
634
00:32:27,154 --> 00:32:30,657
Ik heb gehoord dat dit nieuwe contact
exploiteert een distributiemagazijn
635
00:32:30,657 --> 00:32:34,286
dat is 100% illegaal,
het staat bekend als een valhuis
636
00:32:34,286 --> 00:32:36,496
en het is gewoon
een paar straten verderop.
637
00:32:36,830 --> 00:32:38,874
Oh, hier, is het hier?
638
00:32:39,374 --> 00:32:41,293
Maar de enige andere
informatie die ik krijg is
639
00:32:41,293 --> 00:32:43,170
waar je hem kunt ontmoeten.
640
00:32:44,171 --> 00:32:46,506
Lijkt een beetje op een,
gewoon een parkeergarage.
641
00:32:54,598 --> 00:32:57,350
Op het eerste gezicht is er
niets ongewoons.
642
00:32:59,853 --> 00:33:02,230
Weten we dit zeker
is de juiste plek?
643
00:33:03,565 --> 00:33:06,776
Maar als we eenmaal boven zijn,
Ik kan mijn ogen niet geloven.
644
00:33:17,245 --> 00:33:21,374
(sirenes)
645
00:33:29,090 --> 00:33:31,092
(sirenes en claxons)
646
00:33:33,803 --> 00:33:35,430
VAN ZELLER: Ik ben
ontmoeting met een contactpersoon die zogenaamd
647
00:33:35,430 --> 00:33:38,558
exploiteert een valhuis
verkoop van bulkaankopen in
648
00:33:38,558 --> 00:33:40,352
de wiet zwarte markt.
649
00:33:40,769 --> 00:33:42,145
Dit is heel vreemd.
650
00:33:42,145 --> 00:33:44,522
Dit blijkt
locatie is meer dan alleen
651
00:33:44,522 --> 00:33:45,815
een ontmoetingsplek.
652
00:33:47,442 --> 00:33:49,319
Ze kijken naar ons.
653
00:33:49,319 --> 00:33:51,154
Ik zou camera's neerleggen.
654
00:33:51,488 --> 00:33:53,657
Het is het valhuis zelf.
655
00:33:53,657 --> 00:33:55,283
Hallo hoe gaat het?
Mariana. Aangenaam.
656
00:33:55,283 --> 00:34:00,664
(overlappend gebabbel).
657
00:34:03,917 --> 00:34:06,378
VAN ZELLER: Precies daar, op
de top van deze willekeurige parkeerplaats
658
00:34:06,378 --> 00:34:08,421
garage in het centrum van LA,
659
00:34:08,421 --> 00:34:11,549
ze verhandelen er miljoenen
dollars aan illegale wiet.
660
00:34:15,720 --> 00:34:17,514
CASPER: Jij bent meer
mooi dan ik dacht.
661
00:34:17,514 --> 00:34:19,641
VAN ZELLER: Oh, dank je.
Je laat me blozen
recht van de vleermuis.
662
00:34:19,641 --> 00:34:21,017
CASPER: Misschien moet ik het vragen,
663
00:34:21,017 --> 00:34:22,394
Ik moet misschien
je mee uit vragen op een date.
664
00:34:22,394 --> 00:34:23,520
VAN ZELLER: Hangt ervan af hoe
je beantwoordt mijn vragen.
665
00:34:23,520 --> 00:34:24,688
CASPER: Oh, oké. Oké.
666
00:34:24,688 --> 00:34:26,231
VAN ZELLER: Wacht,
dus dit is jouw plek?
667
00:34:26,231 --> 00:34:27,983
CASPER: Eh, misschien.
668
00:34:29,943 --> 00:34:32,529
VAN ZELLER: Hun werking
is zo brutaal in de open lucht,
669
00:34:32,529 --> 00:34:34,239
dat ik ze verbaas
kan het eraf trekken.
670
00:34:35,073 --> 00:34:36,950
CASPER: Dus, yo, waarom zijn
doe je dit toch?
671
00:34:36,950 --> 00:34:38,034
Echt?
672
00:34:38,034 --> 00:34:39,119
VAN ZELLER: Waarom doe ik dit?
673
00:34:39,119 --> 00:34:40,245
CASPER: Ja.
En ben jij de politie?
674
00:34:40,245 --> 00:34:41,371
VAN ZELLER:
Nee, ik ben niet de politie.
675
00:34:41,371 --> 00:34:42,914
CASPER: Ben je, ben je
jij, ben jij DEA?
676
00:34:42,914 --> 00:34:44,291
VAN ZELLER: Nee, ik ben niet DEA.
677
00:34:44,291 --> 00:34:45,542
Maar als we praten,
678
00:34:45,542 --> 00:34:48,128
ze leggen de bovenkant neer
naar een locatie als deze.
679
00:34:48,670 --> 00:34:49,879
Dus je verkoopt.
680
00:34:49,879 --> 00:34:51,589
Is dit zoiets als
een distributiecentrum?
681
00:34:51,589 --> 00:34:54,134
CASPER: Dit bedrijf is
gebaseerd op een zwarte marktmodel.
682
00:34:54,926 --> 00:34:56,678
We zijn een val.
683
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
Je weet wat ik bedoel?
684
00:34:58,138 --> 00:34:59,973
Een veredeld valhuis.
685
00:35:01,224 --> 00:35:04,436
VAN ZELLER: Het is een soort van
zoals de Costco voor wiet.
686
00:35:04,436 --> 00:35:08,481
Voldoende parkeergelegenheid, bulkaankopen,
en veel gratis monsters.
687
00:35:09,858 --> 00:35:10,984
Dus mensen komen hier binnen.
688
00:35:10,984 --> 00:35:12,569
En dat is wat we zien?
689
00:35:12,569 --> 00:35:14,279
Deze klanten komen hierheen
en wiet kopen van jullie?
690
00:35:14,279 --> 00:35:16,615
CASPER:
Ja, ze komen binnen en ze
schenken hun geld en kapitaal.
691
00:35:16,615 --> 00:35:19,951
En ze mogen met een paar vertrekken
mooie bloemen en producten.
692
00:35:20,535 --> 00:35:22,871
VAN ZELLER:
Wiet gekweekt in heel Californië.
693
00:35:22,871 --> 00:35:25,540
Door bandieten zoals Buddy,
de Mexicaanse kartels,
694
00:35:25,540 --> 00:35:27,125
de Chinese syndicaten,
695
00:35:27,125 --> 00:35:29,252
het komt allemaal in beweging
via een ondergronds
696
00:35:29,252 --> 00:35:30,879
distro net als deze.
697
00:35:31,755 --> 00:35:33,715
Hoeveel geld denk je
wordt hier elke dag gemaakt?
698
00:35:33,715 --> 00:35:36,051
CASPER: Eh, het betaalt de rekeningen.
699
00:35:36,635 --> 00:35:38,470
Betaalt de rekeningen.
700
00:35:38,470 --> 00:35:40,597
VAN ZELLER:
Ik bedoel, het doet meer dan
gewoon de rekeningen betalen, neem ik aan?
701
00:35:40,597 --> 00:35:42,682
CASPER: Wat zou je
zeg, wat zijn we aan het doen?
702
00:35:42,682 --> 00:35:44,267
MAN: 700.000 per week.
703
00:35:45,060 --> 00:35:46,394
VAN ZELLER: 700.000 per week?
704
00:35:46,394 --> 00:35:48,063
Nee.
705
00:35:48,063 --> 00:35:49,981
CASPER: Ik bedoel,
dit is een miljard dollar
industrie, dus, weet je,
706
00:35:49,981 --> 00:35:52,108
Ik ben gewoon iemand die krijgt
een klein stukje van de taart.
707
00:35:52,108 --> 00:35:53,818
Je weet wel, een beetje
klein stukje.
708
00:35:54,110 --> 00:35:55,779
VAN ZELLER: Hun planken
zijn gevuld met de tassen
709
00:35:55,779 --> 00:35:57,781
van hoe het eruit ziet
merknaam marihuana.
710
00:35:58,865 --> 00:36:01,910
Sommige van de
dezelfde soorten die ik heb gezien
verkocht bij legale apotheken.
711
00:36:03,161 --> 00:36:04,871
We kunnen het op geen enkele manier bevestigen.
712
00:36:04,871 --> 00:36:06,623
Maar ze zweren
het is het echte werk.
713
00:36:07,332 --> 00:36:10,126
En als dat zo is, dan zijn er kopers
een deel van de wereld krijgen
714
00:36:10,126 --> 00:36:14,089
beste wiet zonder te hoeven
een cent van die forse belastingen betalen.
715
00:36:15,423 --> 00:36:18,385
Dus de wiet die je hier verkoopt,
waar gaat het naartoe?
716
00:36:18,385 --> 00:36:20,303
CASPER: Ik weet het echt niet.
717
00:36:20,303 --> 00:36:22,138
Ik niet, ik niet, ik
stel geen vragen.
718
00:36:22,138 --> 00:36:24,265
VAN ZELLER: Ik bedoel,
als ze dit bedrag kopen,
719
00:36:24,265 --> 00:36:26,059
al deze kilo's,
ze gaan waarschijnlijk
en doorverkopen, toch?
720
00:36:26,059 --> 00:36:28,395
CASPER: Ja.
De zwarte markt bedrijven,
dat is wat je doet.
721
00:36:28,395 --> 00:36:29,854
Je koopt tennis
schoenen voor één prijs,
722
00:36:29,854 --> 00:36:31,648
en je draait het om en verkoopt
het voor een andere prijs.
723
00:36:31,648 --> 00:36:33,483
VAN ZELLER:
In de toeleveringsketen,
724
00:36:33,483 --> 00:36:36,069
beschouw het als de plaats die
dealers gaan hun wiet halen
725
00:36:36,069 --> 00:36:38,697
in bulk alvorens het te verkopen
aan individuele consumenten.
726
00:36:40,448 --> 00:36:42,575
Doen jullie, omdat
we waren in staat om vrij veel
727
00:36:42,575 --> 00:36:43,618
gewoon naar boven rijden.
728
00:36:43,618 --> 00:36:44,953
Hebben jullie uitkijkposten?
729
00:36:44,953 --> 00:36:46,371
Heb je mensen die het weten
wie komt er in en uit?
730
00:36:46,371 --> 00:36:47,455
CASPER: Ja. Ik bedoel, er is een,
731
00:36:47,455 --> 00:36:49,124
er is een strategische
systeem op zijn plaats.
732
00:36:49,124 --> 00:36:51,000
VAN ZELLER: Is dat van jou?
bewaker achter je?
733
00:36:51,000 --> 00:36:52,419
CASPER: Nee.
734
00:36:52,419 --> 00:36:54,421
VAN ZELLER: Deze man staat,
met het pistool achter je?
735
00:36:54,421 --> 00:36:56,047
CASPER: Dat is geen pistool.
VAN ZELLER: Dat is wat?
CASPER: Dat is geen pistool.
736
00:36:56,047 --> 00:36:58,466
VAN ZELLER: Dat is geen wapen?
Wat is het?
737
00:36:58,466 --> 00:37:01,136
CASPER: Ik weet het niet.
VAN ZELLER: Oké.
738
00:37:02,971 --> 00:37:04,389
CASPER: Dat kan ik zijn
toch eerlijk tegen je.
739
00:37:04,389 --> 00:37:06,391
VAN ZELLER: Alsjeblieft.
CASPER: Ik heb dingen rond.
740
00:37:06,391 --> 00:37:08,643
En als er een probleem is,
iemand zal zijn
741
00:37:08,643 --> 00:37:10,395
aandachtig voor, echt waar.
742
00:37:10,812 --> 00:37:13,773
VAN ZELLER: Begrepen. Oké.
Dan vraag ik het je niet meer.
743
00:37:14,274 --> 00:37:16,067
CASPER: Ach, je bent zo lief.
744
00:37:16,067 --> 00:37:17,318
Ik wist dat je lief was.
745
00:37:17,318 --> 00:37:19,154
Ik sta op het punt om dat te krijgen
datum, ik zeg het je.
746
00:37:19,154 --> 00:37:22,699
VAN ZELLER:
Ik vroeg of ik kan
praat met een van de kopers,
747
00:37:22,991 --> 00:37:25,869
maar hij is niet bereid risico's te nemen
een potentiële klant verliezen.
748
00:37:26,703 --> 00:37:29,581
Zou je, zou je
wilt u gelegaliseerd worden?
749
00:37:29,581 --> 00:37:31,291
Wil je een
juridische operatie, als je kon?
750
00:37:31,291 --> 00:37:32,584
CASPER: Ja.
751
00:37:32,584 --> 00:37:33,835
VAN ZELLER: Of jij
liever de zwarte markt?
752
00:37:33,835 --> 00:37:35,628
CASPER: Nee, ik ga liever voor de wet.
753
00:37:35,628 --> 00:37:37,505
VAN ZELLER:
Dus, wat denk je dat zou
gebeurt er met je als je gepakt wordt?
754
00:37:47,557 --> 00:37:49,225
VAN ZELLER: Waarom?
zeggen dat het een risicovolle onderneming is?
755
00:37:49,225 --> 00:37:51,686
CASPER: Omdat vuurkracht.
756
00:37:52,520 --> 00:37:53,813
VAN ZELLER: Hm. Geweren.
757
00:37:53,813 --> 00:37:56,191
CASPER: Op dit moment, weet je,
zijn jungleregels.
758
00:37:56,191 --> 00:37:57,776
Weet je, de grotere hond wint.
759
00:37:58,276 --> 00:38:01,821
VAN ZELLER: Toch,
na het zien van de massieve
omvang van deze operatie,
760
00:38:01,821 --> 00:38:04,449
de vraag blijft,
wie koopt al deze wiet?
761
00:38:05,116 --> 00:38:07,118
En waar gaat het heen?
762
00:38:14,042 --> 00:38:20,340
♪ ♪
763
00:38:22,258 --> 00:38:24,886
VAN ZELLER:
Ik heb nog een vraag
die ik moet beantwoorden.
764
00:38:24,886 --> 00:38:27,764
Dus ik ga naar
een oude verbinding.
765
00:38:40,568 --> 00:38:43,446
Dus we ontmoeten een jongen die ik ken
hier in LA die wapens verhandelt,
766
00:38:43,446 --> 00:38:46,866
en fentanyl, en meth,
en een heleboel andere drugs.
767
00:38:55,500 --> 00:38:57,961
Overal is politie.
768
00:39:06,135 --> 00:39:08,054
Kerel, dat kan ik helemaal
ruik het van hier.
769
00:39:08,054 --> 00:39:09,472
(Juan lacht)
770
00:39:09,472 --> 00:39:10,640
Rechts?
771
00:39:10,640 --> 00:39:12,267
JUAN: Ja, mevrouw.
772
00:39:12,267 --> 00:39:13,977
VAN ZELLER: Ik ben overal geweest
de staat werkt op mijn manier
773
00:39:13,977 --> 00:39:15,979
via de toeleveringsketen.
774
00:39:15,979 --> 00:39:19,065
Wat ik wil weten is waar
gaat al deze wiet weg?
775
00:39:23,486 --> 00:39:24,988
Dus wat doe je
hier, Juan?
776
00:39:24,988 --> 00:39:27,073
JUAN: Ik heb een beetje
beetje crystal meth.
777
00:39:27,073 --> 00:39:28,283
VAN ZELLER: Is dat een pond?
778
00:39:28,283 --> 00:39:31,160
JUAN: Ja.
Het is hier ongeveer een pond.
779
00:39:31,160 --> 00:39:33,997
We hebben een klein beetje
verschillende soorten marihuana.
780
00:39:33,997 --> 00:39:36,332
We hebben een klein beetje
alles, weet je.
781
00:39:36,332 --> 00:39:37,750
VAN ZELLER: In de tien jaar
dat je zaken hebt gedaan,
782
00:39:37,750 --> 00:39:38,918
wat heeft je het meeste geld opgeleverd?
783
00:39:38,918 --> 00:39:41,671
JUAN: De marihuana.
784
00:39:42,046 --> 00:39:43,172
VAN ZELLER: Waar
krijg je het van?
785
00:39:43,172 --> 00:39:44,674
JUAN: Verschillende bronnen.
Kan het niet zeggen.
786
00:39:44,674 --> 00:39:46,551
VAN ZELLER: Maar jij ook
laten groeien of koop je het?
787
00:39:46,551 --> 00:39:47,802
JUAN: Ja, we kopen het in grote hoeveelheden in.
788
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
VAN ZELLER:
En dan pak je het in.
789
00:39:49,178 --> 00:39:50,346
JUAN: Mm-hmm.
790
00:39:50,346 --> 00:39:51,472
VAN ZELLER:
Is dit jouw verpakking?
791
00:39:51,472 --> 00:39:52,724
JUAN: Ja, mevrouw.
792
00:39:52,724 --> 00:39:54,017
VAN ZELLER:
En dan verkoop je het.
793
00:39:54,017 --> 00:39:55,059
JUAN: Ja, dit
hier is ongeveer een ounce.
794
00:39:55,727 --> 00:39:57,520
VAN ZELLER:
Oeh. Dat is zo intens.
Dat is...
795
00:39:57,520 --> 00:39:58,938
JUAN: Ja, dit is de
goede dingen hier.
796
00:39:58,938 --> 00:40:00,648
(klop)
797
00:40:00,648 --> 00:40:02,567
Excuseer me.
Ik heb iemand, heel snel.
798
00:40:03,026 --> 00:40:04,777
VAN ZELLER: Is het een klant?
JUAN: Ja.
VAN ZELLER: Klant?
799
00:40:04,777 --> 00:40:06,654
JUAN: Ja, mevrouw.
Kom binnen, jongens.
800
00:40:06,654 --> 00:40:08,239
MAN: Hoe gaat het, broeder?
JUAN: Vrij goed. Best goed.
801
00:40:08,239 --> 00:40:10,325
VAN ZELLER: Hoi, hoe gaat het?
MAN: Oké.
802
00:40:10,325 --> 00:40:11,951
JUAN: Ik hoop jou
jongens vinden het niet erg,
803
00:40:11,951 --> 00:40:13,786
Ik doe een beetje
documentaire hier.
804
00:40:13,786 --> 00:40:15,580
VAN ZELLER: Hallo, Mariana.
MENS: Ja. Ja.
JUAN: Maar we zijn goed. Wij goed.
805
00:40:15,580 --> 00:40:17,415
VAN ZELLER: Duidelijk,
jullie zijn al gedekt.
Dus, weet je.
806
00:40:17,415 --> 00:40:19,083
MAN: Het is die COVID.
We moeten zo zijn.
807
00:40:19,375 --> 00:40:21,044
MAN 2: Juist.
808
00:40:21,794 --> 00:40:22,921
MAN: Oh, ja.
809
00:40:22,921 --> 00:40:24,213
VAN ZELLER: Eh, doen
wonen jullie in LA?
810
00:40:24,213 --> 00:40:25,214
MANNEN: Nee.
811
00:40:25,214 --> 00:40:27,300
VAN ZELLER: Oh? Jij was?
812
00:40:27,300 --> 00:40:29,218
MAN: We wonen in de
zuidkant Brooklyn.
813
00:40:29,218 --> 00:40:31,137
MAN: We leven in de, ja.
VAN ZELLER: Waar?
MAN: Zuidkant van Brooklyn.
814
00:40:31,137 --> 00:40:32,430
VAN ZELLER:
Kom je uit New York?
815
00:40:32,430 --> 00:40:33,932
MAN: Verdomd ja.
816
00:40:33,932 --> 00:40:35,558
VAN ZELLER: Wat,
ben je helemaal naar toe gekomen
817
00:40:35,558 --> 00:40:36,935
Californië om wiet te kopen?
818
00:40:36,935 --> 00:40:40,146
MAN: Verdomd ja.
VAN ZELLER Meen je dat?
MENS: Ja.
819
00:40:41,105 --> 00:40:44,943
♪ Do-do-do-do-do-do-do ♪
820
00:40:44,943 --> 00:40:46,986
♪ Dit is... ♪♪
821
00:40:46,986 --> 00:40:48,905
MAN: Licht dat op.
822
00:40:49,572 --> 00:40:52,283
VAN ZELLER:
Sterker nog, tot 80% van
de wiet erin gegroeid
823
00:40:52,283 --> 00:40:57,205
Californië belandt in de handen
en de longen van de consument
824
00:40:57,205 --> 00:40:58,831
buiten de staat.
825
00:40:58,831 --> 00:41:00,833
MAN: Dus wat voor soort vragen
wilde je het mij vragen?
826
00:41:00,833 --> 00:41:02,543
VAN ZELLER: Dus dat ga je doen
vliegen met, of vlieg je of doe
jij rijdt terug?
827
00:41:05,254 --> 00:41:06,798
MAN: Ik krijg het terug...
VAN ZELLER: Ik ben verbijsterd.
Dus vlieg jij?
828
00:41:10,802 --> 00:41:12,303
VAN ZELLER: Teleporteer je?
MAN: Teleporteren.
829
00:41:12,303 --> 00:41:14,180
VAN ZELLER: Dat betekent dat je dat niet doet
wil je mijn vraag beantwoorden?
830
00:41:14,180 --> 00:41:15,932
MAN: Dat betekent dat we teleporteren.
831
00:41:16,224 --> 00:41:17,725
VAN ZELLER: Dat is de
wiet praat hier.
832
00:41:17,725 --> 00:41:20,478
MAN: Oh, ja.
Ja. Ja. Ja.
833
00:41:20,478 --> 00:41:24,899
♪ Je hield me stevig vast,je voelde verlangen ♪♪
834
00:41:25,483 --> 00:41:27,860
VAN ZELLER:
Wiet vervoeren
over staatsgrenzen heen is een misdrijf.
835
00:41:28,361 --> 00:41:29,988
MAN: Ik moet het riskeren
om het koekje te krijgen.
836
00:41:29,988 --> 00:41:31,322
Je weet wat ik bedoel?
837
00:41:31,322 --> 00:41:32,907
VAN ZELLER: Hun
favoriete bestemmingen?
838
00:41:32,907 --> 00:41:34,117
JUAN: Daar gaan we.
839
00:41:34,117 --> 00:41:36,369
VAN ZELLER: Staten waar
wiet is nog steeds illegaal.
840
00:41:41,457 --> 00:41:44,002
BUDDY: Ze zullen dichtbij eindigen
naar de oostkust of het middenwesten,
841
00:41:44,627 --> 00:41:46,546
Illinois, Wisconsin, Florida.
842
00:41:47,547 --> 00:41:49,340
REPORTER (via tv):De drugs zijn gevondenin een auto die wordt vervoerd
843
00:41:49,340 --> 00:41:51,676
langlaufen vanuit Californië.
844
00:41:52,176 --> 00:41:54,303
YU: En het zal zo ver gaan als
doorspoelen New York, naar Atlanta.
845
00:41:54,303 --> 00:41:56,055
REPORTER: De drugs waren
op weg naar New Jersey.
846
00:41:58,099 --> 00:42:00,601
VAN ZELLER:
Waar het voor het dubbele wordt verkocht,
zelfs het driedubbele van de prijs.
847
00:42:00,935 --> 00:42:02,603
MICKEY: Waar je echt bent
je geld gaan verdienen is binnen
848
00:42:02,603 --> 00:42:03,813
zwarte markt in andere staten.
849
00:42:03,813 --> 00:42:05,648
MAN: De marihuana
in Californië gaat over
850
00:42:05,648 --> 00:42:07,316
$ 1.000 per pond.
851
00:42:07,316 --> 00:42:09,986
MICKEY:
Verscheept het, rijdt ermee, stuurt het,
overal waar het illegaal is.
852
00:42:10,611 --> 00:42:11,904
MAN: Als je eenmaal in Alabama bent,
853
00:42:11,904 --> 00:42:14,157
de prijs kan zijn
$ 3.500 per pond.
854
00:42:15,742 --> 00:42:17,118
VAN ZELLER: De
manier waarop het wordt vervoerd.
855
00:42:17,118 --> 00:42:19,370
MAN: In alle opzichten
kun je eventueel bedenken.
856
00:42:19,370 --> 00:42:22,999
Lucht. Mail. Trein. Bus. Muilezels.
857
00:42:22,999 --> 00:42:24,625
MAN 2: campers.
858
00:42:24,625 --> 00:42:26,627
Met de mensen die het hebben geplaatst
in hun bagage in vliegtuigen.
859
00:42:26,627 --> 00:42:28,880
Oma rijdt.
860
00:42:28,880 --> 00:42:30,631
Ik bedoel, letterlijk,
als er kamelen waren,
861
00:42:30,631 --> 00:42:32,425
het zouden kamelen zijn.
862
00:42:32,425 --> 00:42:34,927
VAN ZELLER:
Maar er is mij verteld of je echt bent
een grote speler in het spel,
863
00:42:36,679 --> 00:42:38,306
je zit in de vrachtwagenbranche.
864
00:42:44,312 --> 00:42:47,815
REPORTER (via tv):Politie heeft 500 pond gelostvan marihuana uit een semi,
865
00:42:48,107 --> 00:42:50,401
REPORTER 2 (via tv): 60 zakkenhoog opgestapeld met marihuana.
866
00:42:50,401 --> 00:42:52,820
REPORTER 3 (via tv):De drugssnuffelende hondrichtte de politie op dozen met
867
00:42:52,820 --> 00:42:54,030
narcotica in de trailer.
868
00:43:00,578 --> 00:43:02,163
MICKEY: Jij zei
op een overhemd, stropdas,
869
00:43:02,163 --> 00:43:04,332
steek er een kruisje in
de achteruitkijkspiegel.
870
00:43:04,332 --> 00:43:06,584
En als je wordt aangehouden
als je kilo's rijdt
871
00:43:06,584 --> 00:43:07,960
onkruid, je gaat gewoon,
872
00:43:07,960 --> 00:43:10,046
"Ik weet dat God bracht
je bent hier met een reden.
873
00:43:10,046 --> 00:43:12,423
Gelooft u in onze Heer
en Heiland Jezus Christus?"
874
00:43:17,845 --> 00:43:20,389
VAN ZELLER: Sinds
2012, recreatieve marihuana
875
00:43:20,389 --> 00:43:23,351
legalisering blijft winnen
goedkeuring in de stembus,
876
00:43:24,560 --> 00:43:25,937
de ene staat na de andere.
877
00:43:26,938 --> 00:43:29,107
Als Californië is
elke indicatie,
878
00:43:29,107 --> 00:43:32,151
maak je klaar voor wat zwart
markt groeit in uw bossen
879
00:43:32,610 --> 00:43:34,112
en in het huis ernaast.
880
00:43:34,821 --> 00:43:37,448
Dat is als ze
zijn er al niet.
881
00:43:37,698 --> 00:43:40,159
BUDDY: We zijn allemaal zwart
markt en dat zullen we altijd blijven.
882
00:43:40,159 --> 00:43:42,161
VAN ZELLER:
Eén ding lijkt zeker.
883
00:43:42,161 --> 00:43:45,706
Totdat de VS dat besluit
legaliseer wiet in het hele land.
884
00:43:45,706 --> 00:43:47,500
OFFICIER: Afdeling van de sheriff,
huiszoekingsbevel!
885
00:43:47,500 --> 00:43:49,794
VAN ZELLER: De bandieten
zal de overhand hebben.
886
00:43:51,921 --> 00:43:55,341
SHAGGY: De zwarte markt wel
blijf hier zo lang als de legale
887
00:43:55,341 --> 00:43:57,510
markt blijft het verpesten.
888
00:43:58,344 --> 00:43:59,679
VAN ZELLER: Dacht je dat?
legalisatie ging
889
00:43:59,679 --> 00:44:01,681
iets veranderen?
890
00:44:01,681 --> 00:44:03,266
RICH: Ik dacht echt
dat: "Oké, dat is het.
Het marihuanateam is klaar.
891
00:44:03,266 --> 00:44:05,017
Die zullen er niet zijn
heb ze niet meer nodig."
892
00:44:05,017 --> 00:44:06,352
OFFICIER: Afdeling van de sheriff,
huiszoekingsbevel!
893
00:44:06,352 --> 00:44:07,603
Huiszoekingsbevel.
Huiszoekingsbevel.
894
00:44:07,603 --> 00:44:09,021
Ondertiteld door
Cotter Media Groep.
70214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
