Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,003 --> 00:00:00,063
BEEP
2
00:03:03,499 --> 00:03:04,515
Vicky...
3
00:03:09,116 --> 00:03:10,320
Vicky...
4
00:03:11,116 --> 00:03:13,108
Vicky, open your eyes.
5
00:03:15,905 --> 00:03:17,320
Vicky, please...
6
00:03:18,999 --> 00:03:20,616
Vicky, open your eyes.
7
00:03:20,921 --> 00:03:22,609
Can you hear me?
8
00:03:22,796 --> 00:03:23,609
Vicky...
9
00:07:19,292 --> 00:07:20,292
Ushna...
10
00:07:31,583 --> 00:07:33,625
Are they trading behind our back?
11
00:07:35,917 --> 00:07:39,000
Mobile, where the heck are the morons?
12
00:07:45,000 --> 00:07:47,500
- How long should we wait? Call them!
- Sure.
13
00:07:55,084 --> 00:07:57,301
How dare these
morons make me wait?!
14
00:08:00,682 --> 00:08:01,802
Did they answer?
15
00:08:05,501 --> 00:08:07,003
- Ushna...
- Hmm?
16
00:08:07,410 --> 00:08:08,609
I guess it's them.
17
00:08:20,792 --> 00:08:21,951
Mr. Impatient...
18
00:08:22,445 --> 00:08:23,839
Why are you in a hurry?
19
00:08:25,096 --> 00:08:26,162
He started again...
20
00:08:37,193 --> 00:08:38,581
- Hello.
- Hey.
21
00:08:43,323 --> 00:08:46,540
These morons haven't
learnt a thing yet.
22
00:08:46,851 --> 00:08:47,898
It stinks!
23
00:09:08,597 --> 00:09:12,308
Shitheads, couldn't you find anything
better than a fish box to keep the money?
24
00:09:13,851 --> 00:09:15,010
- You son of a...
- Ushna...
25
00:09:16,475 --> 00:09:18,604
Rafi..., go, get the bag.
26
00:09:20,217 --> 00:09:22,511
You wait in the van.
I'll handle it.
27
00:09:22,536 --> 00:09:25,529
First, shift the money to other bags.
It's stinking.
28
00:10:39,282 --> 00:10:40,345
Hey.
29
00:11:08,694 --> 00:11:09,964
Dad, what happened?
30
00:11:10,892 --> 00:11:12,635
Give me two minutes.
Let me check.
31
00:11:18,405 --> 00:11:20,507
There goes our vacation!
32
00:11:51,212 --> 00:11:53,425
- Dad, what...
- Don't say a word. Get inside the car.
33
00:11:57,829 --> 00:11:59,369
Hey, get me my cellphone.
34
00:12:13,677 --> 00:12:16,366
A high valued cocaine was confiscated!
35
00:12:16,441 --> 00:12:20,222
After an accident between the
Narcotics Chief Balbeer Singh's SUV
36
00:12:20,280 --> 00:12:26,243
and the peddler's Jeep, approximately
10 kilo of cocaine was seized.
37
00:12:26,305 --> 00:12:29,138
It's estimated that cocaine is
worth more than 7 crores.
38
00:12:29,163 --> 00:12:34,431
Mr. Balbeer Singh has accused the police
department's negligence in aiding such transactions.
39
00:12:34,456 --> 00:12:38,604
The news of seizing such a large amount of
cocaine has stirred the entire police department.
40
00:12:38,629 --> 00:12:42,731
Our news agency has received
information that both the police department
41
00:12:42,755 --> 00:12:46,510
and crime branch are in tumult
to find the details of the case.
42
00:12:46,535 --> 00:12:47,916
- For regular updates on...
- Hello.
43
00:12:48,363 --> 00:12:49,655
Who else was involved?
44
00:12:50,071 --> 00:12:51,071
Where is the stuff?
45
00:12:51,257 --> 00:12:52,523
How are we not aware of this?
46
00:12:52,548 --> 00:12:55,032
This needs to be resolved ASAP,
otherwise, it'll backfire.
47
00:12:55,057 --> 00:12:56,941
Yeah, I just heard.
I'm on the way.
48
00:13:05,790 --> 00:13:09,078
Sir, the seized cocaine is worth 7 crores!
49
00:13:09,103 --> 00:13:10,114
What?
50
00:13:10,139 --> 00:13:11,797
- Seven Crores?
- Yes, sir.
51
00:13:13,000 --> 00:13:14,094
Where is the money?
52
00:13:33,644 --> 00:13:34,669
Sir...
53
00:13:34,969 --> 00:13:35,966
Sir...
54
00:13:36,068 --> 00:13:37,651
Stashing them in my house...?
55
00:13:37,710 --> 00:13:41,610
It's the death of those idiot hippies
that has put all of us in trouble.
56
00:13:42,769 --> 00:13:43,769
Hey...
57
00:13:44,049 --> 00:13:45,084
come, sit here.
58
00:13:48,353 --> 00:13:49,368
But sir...
59
00:13:50,476 --> 00:13:52,728
Name me a cop who investigates
an accountant's house?
60
00:13:52,753 --> 00:13:54,066
No, it's not that.
61
00:13:54,383 --> 00:13:57,279
Bear with us for a few days.
Let things simmer down.
62
00:13:57,617 --> 00:13:59,359
Later on, I'll take care of it.
63
00:14:04,681 --> 00:14:06,462
You'll get your commission.
64
00:14:06,631 --> 00:14:09,547
If there is an issue, our boys
are here to handle it.
65
00:14:13,468 --> 00:14:15,361
He's Bro. Our new guy.
66
00:14:16,361 --> 00:14:18,101
- Hey Bro.
- Yes, bro.
67
00:14:19,043 --> 00:14:20,765
- Get me a bag.
- Sure, bro.
68
00:14:33,042 --> 00:14:35,258
- Mobile... - Boss?
- Give me that knife.
69
00:14:48,122 --> 00:14:50,633
It's his idea to have such
unique bags, and also...
70
00:14:51,645 --> 00:14:54,351
He is the one who designed a
unique lock system for these.
71
00:15:13,188 --> 00:15:14,908
The code is same for all.
72
00:15:15,091 --> 00:15:16,928
Are you confused?
73
00:15:17,356 --> 00:15:20,765
Trust.. It's the trust I have in you!
74
00:15:21,188 --> 00:15:23,087
Rafi, what is it?
75
00:15:23,112 --> 00:15:25,713
We have shifted all the bags.
76
00:15:25,738 --> 00:15:29,168
Then, why couldn't
you say that before?
77
00:15:33,016 --> 00:15:34,208
Ushna...
78
00:15:34,534 --> 00:15:35,535
we should leave.
79
00:16:23,439 --> 00:16:24,711
How much?
80
00:16:25,808 --> 00:16:27,225
It's around 25 kilo.
81
00:16:27,986 --> 00:16:29,720
No, we can't add that much.
82
00:16:31,938 --> 00:16:34,319
What happened to your
underground connections?
83
00:16:34,454 --> 00:16:36,353
For now, nothing is working out.
84
00:16:37,032 --> 00:16:39,860
There is too much trouble from the cops.
85
00:16:40,336 --> 00:16:42,540
Better, you handle it wisely.
86
00:16:49,938 --> 00:16:52,015
Sir, please wake up.
87
00:16:53,972 --> 00:16:56,485
Sir, sir...
88
00:16:59,899 --> 00:17:02,597
Sir, he's my friend.
Could you excuse us?
89
00:17:05,413 --> 00:17:09,032
Dumbass! Do you think you can
sleep wherever you want?
90
00:17:09,086 --> 00:17:10,212
Get up.
91
00:17:10,438 --> 00:17:11,563
Move.
92
00:17:12,408 --> 00:17:13,513
- Sir.
- Hmm?
93
00:17:13,538 --> 00:17:15,715
Do you want to check out anything,
we have very good offers.
94
00:17:15,740 --> 00:17:17,520
- No sir, I'll visit again.
- Okay sir.
95
00:17:18,925 --> 00:17:20,547
This is the jewelry store
96
00:17:20,915 --> 00:17:22,729
...and this is the police station.
97
00:17:23,560 --> 00:17:26,110
There are two cross-roads
adjacent to the store.
98
00:17:26,277 --> 00:17:28,680
There is a small park right opposite.
99
00:17:32,813 --> 00:17:34,804
There is another road adjacent to that.
100
00:17:39,644 --> 00:17:40,669
Signal.
101
00:17:41,115 --> 00:17:43,110
- Boss.
- Since how long are we here?
102
00:17:44,906 --> 00:17:46,323
It's been a week now.
103
00:17:48,630 --> 00:17:52,179
You idiot! The info that you
spent a week to gather...
104
00:17:52,431 --> 00:17:55,295
the Google lady will tell us in
two minutes!
105
00:17:55,412 --> 00:17:57,385
Boss, it's not my fault.
106
00:17:57,410 --> 00:18:00,539
Blame that swine, Double Decker.
He dozes off everywhere
107
00:18:04,353 --> 00:18:05,394
Wake him up.
108
00:18:06,782 --> 00:18:09,868
Thigane, why have you
brought an idiot for the job?
109
00:18:10,885 --> 00:18:12,382
Boss, give me second.
110
00:18:13,766 --> 00:18:15,149
You swine...
111
00:18:15,239 --> 00:18:17,575
Bloody dozing off all the time!
112
00:18:22,290 --> 00:18:25,045
Boss, there are total eight
cameras in the store.
113
00:18:25,137 --> 00:18:27,325
To the left and to the right
at the entrance
114
00:18:27,350 --> 00:18:29,583
...and at all the corners inside.
115
00:18:30,534 --> 00:18:32,743
Most of the staff are women...
116
00:18:32,768 --> 00:18:35,237
and they handle all the customers.
117
00:18:35,262 --> 00:18:39,181
But, there is one person who roams
around pestering everybody.
118
00:18:42,321 --> 00:18:45,718
The owner prays regularly
and sits next to the billing counter.
119
00:18:47,285 --> 00:18:50,062
Along with the security guard,
there are ten employees in total.
120
00:18:56,369 --> 00:18:57,399
Spark...
121
00:18:58,149 --> 00:19:00,649
Compared to him, you've done nothing.
122
00:19:01,644 --> 00:19:02,686
Boss...
123
00:19:03,165 --> 00:19:06,144
there is an accountant who
visits the store often.
124
00:19:06,303 --> 00:19:09,274
Other than the owner,
only he has access to the safe.
125
00:19:12,375 --> 00:19:14,167
- Inquire about him.
- Hmm.
126
00:19:27,853 --> 00:19:28,876
Priya...
127
00:19:30,468 --> 00:19:32,868
Hey, two minutes, I'll be there.
128
00:19:58,276 --> 00:19:59,727
Won't you answer the call?
129
00:20:00,769 --> 00:20:01,772
Hey...
130
00:20:02,782 --> 00:20:05,589
By the way,
when did you got admitted here?
131
00:20:06,499 --> 00:20:08,679
I meant, what are you doing here?
132
00:20:08,865 --> 00:20:11,999
I needed some info for
the cover story I'm working on.
133
00:20:12,323 --> 00:20:14,448
But, why you are here?
134
00:20:16,164 --> 00:20:20,188
The day before, when I proposed
marriage, you left without saying a word.
135
00:20:23,168 --> 00:20:26,059
Who is this?
You cover story patient?
136
00:20:27,740 --> 00:20:32,427
Ramakanth P, Senior Software
Engineer, R P Technologies.
137
00:20:32,510 --> 00:20:35,010
- Who is he?
- He is the one whom I'm marrying.
138
00:20:35,084 --> 00:20:36,324
Have you lost your mind?
139
00:20:36,349 --> 00:20:40,756
He has met 35 girls before and didn't
like anybody, but he likes me.
140
00:20:41,059 --> 00:20:42,068
You dumb...
141
00:20:42,431 --> 00:20:46,452
The one who has seen 35 girls will
end up marrying anyone he's left with.
142
00:20:46,490 --> 00:20:47,843
I really don't care.
143
00:20:47,868 --> 00:20:50,475
You quit this police job, only
then I'll marry you.
144
00:20:50,550 --> 00:20:53,176
When we were dating, didn't
you knew that I was a cop?
145
00:20:53,201 --> 00:20:55,693
Come on, love and marriage
both are different.
146
00:20:56,361 --> 00:20:57,374
Priya...
147
00:21:08,245 --> 00:21:09,678
Priya, listen to me.
148
00:21:11,028 --> 00:21:12,168
You dumb.
149
00:21:12,538 --> 00:21:14,122
I'll definitely marry him.
150
00:21:17,936 --> 00:21:19,936
Call me Mrs. Ramakanth!
151
00:22:10,845 --> 00:22:13,454
Are you a new guy?
Wanna have a good time?
152
00:22:34,384 --> 00:22:35,485
It's the police.
153
00:23:08,566 --> 00:23:09,680
Shall we?
154
00:23:19,955 --> 00:23:20,986
Cigarette?
155
00:23:50,150 --> 00:23:52,478
- Boss, one sec, I'll wake him up.
- It's okay.
156
00:23:58,594 --> 00:23:59,898
What's the progress?
157
00:24:00,000 --> 00:24:02,208
I'm meeting him at his place
tomorrow for a joint.
158
00:24:02,213 --> 00:24:04,205
Do you intend to settle in this town?
159
00:24:04,228 --> 00:24:05,236
Something wrong, boss?
160
00:24:05,261 --> 00:24:07,499
- To find the store!
- One week!
161
00:24:07,524 --> 00:24:09,595
- To find the accountant!
- One more week!
162
00:24:09,667 --> 00:24:12,208
- Just to talk to him!
- Another week!
163
00:24:12,229 --> 00:24:14,018
Will you shut up, man?
164
00:24:14,483 --> 00:24:17,110
- Tomorrow I'll...
- You've tomorrow to do whatever you wish.
165
00:24:17,135 --> 00:24:19,635
Because I've plans for the day after.
166
00:24:26,642 --> 00:24:26,711
BEEP
12037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
