All language subtitles for New.Tricks.S10E10.Wild.Justice.720p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor_Track03

♪ It's all right, it's okay ♪

♪ doesn't really matter
if you're old and grey ♪

♪ it's all right, I
say it's okay ♪

♪ listen to what I say ♪

♪ it's all right, doing fine ♪

♪ doesn't really matter
if the sun don't shine ♪

♪ it's all right, I
say it's okay ♪

♪ we're getting to
the end of the day ♪

[Upbeat techno music]

[Sasha] The case we
discussed last night, sir?

[Rob] It's being handed back

to the director of professional
standards tomorrow morning.

[Sasha] Until then?

[Rob] Well technically,
it's still ours.

I'd like to take a run at it.

Why the change of heart?

The thought of
Monroe walking free.

[Rob] There's a lot
at stake here, Sasha.

[Sasha] I'm aware of the
potential for embarrassment, sir.

This is more than
just embarrassment,

a lot of the top brass
hitched their waggon

to dci hennessy's star.

If it turns out that
he fitted Monroe up,

the political fallout
could be catastrophic.

Is that why ucos were
chosen ahead of the dps?

[Rob] Ucos were chosen
because they can be discreet.

And me?

Because you'll leave
no stone left unturned.

No one is suggesting that we
cover anything up here, Sasha,

they're only
interested in the truth.

And if they don't
like that truth?

Upstairs are convinced that
hennessy got the right man,

they just want to make sure

that he got him
in the right way.

You've got 24 hours.

[Tense music]

Eddie Monroe, one
of the met's top targets

for over two decades.

[Gerry] Until the mit
finally put the bastard away.

[Steve] That bad?

Oh, the epitome of
a nasty piece of work:

Drugs, prostitution, extortion,

you name it, he controlled it.

Serious and organised

could never pin
anything on him, though,

he laundered it all

through a hotel chain
he'd built up in the '80s.

However, five years ago,

Monroe was convicted
of murdering this man,

alistair Caldwell, cbe,

during an argument at a
Mayfair hotel owned by Monroe.

The senior investigating
officer on the case was-

headline hennessy.

Ha, ha, may he rest in peace.

[Steve] You knew him?

Oh, everyone did,

he was a poster boy for the met.

He got his face in the papers
more often than Princess di.

Yeah, well he's gonna
be making headlines

for all the wrong reasons.

The suspect in the
Mayfair jewellery heist

is lodging an appeal,

claims that hennessy
suppressed evidence

that could have exonerated him.

Hennessy, bent?

No one's suggesting
that he took bribes,

more that he took an
ends-justifies-the-means attitude

to the job.

So the yard's worried if
hennessy did suppress evidence,

every con he ever put
away would lodge an appeal?

Which is why they've
ordered a reinvestigation

into hennessy's most
high-profile arrests.

The highest-profile
being Edward Monroe.

Oh, I'll say.

Press'll have a
field day if he walks.

Wait a minute,

why's this case
been given to ucos?

It isn't unsolved or cold.

Yeah.

Orders from upstairs.

What's Steve saying is,

of all of hennessy's cases,

why have we been given Monroe?

Yeah, what don't we know?

15 years ago,

I was part of a major
investigation into Monroe.

Josh Tyler was
my partner in cid.

He was undercover
in Monroe's gang.

One night, he sent me a message,

saying he thought his
cover had been blown.

The next morning, he was
found floating in the thames.

[Steve] Murdered?

We all knew
Monroe was behind it,

we just could never prove it.

So if we can't establish

that hennessy's case
against Monroe was kosher-

the case gets turned back
to the dps tomorrow morning,

and I want us to be
the ones to solve it.

So if you've got plans for the
next 24 hours, cancel them.

[Tense music]

[Mysterious music]

Hi dad.

Is that?

Yeah.

Look mate, why don't
you meet us at the hotel?

Okay.

I'll explain to you on the way.

Stewie?

What are you doing here?

I thought you'd be
pleased to see me.

I am, I am, it's just...

Great, thanks a lot, thank you.

Here we go, chocolate for you.

Thanks.

[Steve] So, how'd you find me?

I rung up your old station,

followed the trail from there.

Oh right, you'd make
a good detective.

[Reflective music]

How's things at school?

I'm at college.

Oh, you've left school?

[Stewart] I'm at
sixth form college.

Oh I see, right.

Still playing rugby?

How'd you know I play rugby?

Well, that's,

just the shirt's a
bit of a giveaway.

Why didn't you get back
in touch after you left?

Well, it's complicated.

Do you need to be somewhere?

Me? No.

Maybe we can meet
up later, after work.

Mum thinks I'm at a mate's,

I could wait at your place?

Well look, stew,

this isn't the best
day for me, really,

I don't even know
really when I'll be back.

You haven't changed, have you?

Work always comes first.

Okay, okay, wait, look.

That's my spare key,

and I'll write my
address for you,

ellory lofts, it's
in arndale street,

not too far.

Will you find it all right?

Yeah, yeah.

Okay, good.

Well look, I'll tell you what,

best if I scoot now,

and then, with luck,

I should be back by six, okay?

Yeah.

Okay, okay.

Good to see you, son.

[Gerry] Thank you.

How many hotels did
you say Monroe owned?

I didn't,

but it's 83, since
you're asking.

83?

Yeah, that looks
like my statement.

And there's nothing missing

from what you originally
told dci hennessy?

Nothing I can think of.

Heads up.

- Hiya.
- Yeah.

Can you show us where
the body was found?

Yeah, sure.

[Gerry] Turn up for
the books, wasn't it?

[Steve] That's one
way of putting it.

What's up?

Didn't ask for his pocket
money to be back-dated, did he?

It's this way.

Who was working that night?

Everyone,

the summer ceilidh's one of
our biggest nights of the year.

[Upbeat folk music]

[Sasha] Alistair Caldwell
was out celebrating,

with his wife, Cynthia.

Also there that evening was
his boss, Dr. Uri hallerman,

Daniella yates, ceo of
the virchow foundation,

and her date for the
evening, Matthew Taylor.

According to
hennessy's investigation,

Caldwell is said to
have gone out for a cigar.

It was also stated in
hennessy's investigation

that Monroe was
returning from the kitchens,

saw Caldwell in the corridor,

and the pair got
into an altercation.

[Danny] What about?

Monroe's only child, Emma,

died of leukaemia 20 years ago.

His wife couldn't cope.

A year later, she
took her own life.

[Gerry] Oh, heavy.

[Steve] What's all this
got to do with Caldwell?

[Sasha] He was
Emma's oncologist,

and Monroe always blames him

for not doing more to save her.

It was the first time
Monroe had seen Caldwell

since his daughter's death,

and the report says that
something inside him just snapped.

[Bucket bangs]

He argued that if
fate hadn't conspired

to bring the two of
them together that night,

Caldwell may still
have been alive today.

[Grace] This is where
Mr. Caldwell was found.

[Danny] When did Monroe
move into the penthouse suite?

Shortly after I joined the
hotel graduate scheme,

so about seven years ago.

And he had access
to all areas of the hotel,

including the
service lifts, yeah?

Well he owns the hotel, so yeah.

Thank you, grace,

I'll let you know if there's
anything else we need.

So hennessy never came
up with any actual witnesses?

Well, none brave enough
to come forward anyway.

So how did he pin
Monroe to the crime scene?

Monroe's blood was on the body.

Difficult one to explain away.

Monroe's defence argued

that it was from an altercation
that he'd had with Caldwell

earlier that same evening,

but no one could be
produced to back up the claim.

[Gerry] It seems to me

that hennessy didn't
need to fit Monroe up.

That's what I thought
until I read the case file.

Hennessy was so hell-bent on
pinning the murder on Monroe,

he ignored the possibility
it could be anyone else.

So we've been brought in

to ask the questions
that hennessy didn't.

- [Sasha] Um-hmm.
- Yeah, but it doesn't mean

that hennessy deliberately
suppressed evidence, does it?

[Danny] Hanlon's razor.

[Gerry] Eh?

Hanlon's razor:

Never attribute to malice

that which is easily
explained by stupidity.

Or ambition.

[Phone rings]

Miller?

Right, okay.

That was the prison,

Monroe wants to see me.

Is that wise.

[Sasha] It could be
pertinent to the investigation.

Or it could be Monroe
trying to play you.

[Harsh techno music]

[Edward] This is
about Josh Tyler, innit?

Different murder, same suspect.

See, I heard you turned down
the hennessy investigation.

Oh, tell me the
name of your source,

I'll be happy to
put 'em straight.

The yard must think
they're so clever,

putting you on this case.

My job is to get the truth.

Course it is,

the thought of revenge has
never crossed your mind, has it?

Revenge, justice,

call it what you like.

As long as I spend the rest
of my days in prison, eh?

Do you know why I've
stayed on top for so long?

Look around you,

you really think
you're still on top?

Greed and fear,

other people's, not mine.

People either want
something that they don't have,

or they're afraid
of losing something

that they've already got.

But me, I can't be leveraged.

You see, Emma's
death was the worst thing

that ever happened to me,

but it kind of set me free,

'cause I knew I could
never be hurt like that again.

I'm not afraid of death,
I don't care for anyone,

and I don't want anything.

And that, detective
chief inspector,

makes me a very
dangerous opponent.

If you're trying
to scare me off,

it's not working.

I was sorry to hear about
your domestic problems,

divorce can be such
a messy business.

Must get lonely,

banging around that big,
old house on your own

now all the others have left?

I enjoy the silence.

I'll have to come
round and visit you,

one of these
evenings, when I'm out.

Yeah, any day but Tuesday,

I've got yoga.

[Edward] And how
are the kids taking it all?

It's Alex and
Madeline, isn't it?

One way or another,
I will Bury you.

Gary!

Show dci Miller out!

[Sinister music]

[Sasha] So, you remarried?

[Isabel] You don't approve?

No, Josh wouldn't have
wanted you to be alone.

How's ned?

I've absolutely no idea.

Sorry.

No, don't be,

it's for the best.

So, why the unexpected visit?

It's been, what, five years?

We're reexamining
the investigation

into alistair Caldwell's death.

Could Monroe get out?

If he appeals and wins, yes.

Is that likely?

Not if I've got
anything to do with it.

The thought of that man
ever getting released...

The fact he is in prison,

it feels as if Josh has
had some sort of justice.

We will get Monroe for Josh's
murder one day, I promise.

You know, Josh always told me

he thought you were the
best cop he'd ever known.

I always envied
your relationship.

We were never-

I know,

it was your friendship
I was jealous of,

the way you could
spend all day together

and still find things to
talk about on the phone

when you got home.

Josh loved you very much.

But I think he liked
you a lot more.

[Melancholy music]

[Gerry] Aliens.

- [Steve] What?
- [Gerry] You can tell Stewart

that you've been
abducted by aliens

and the reason you
haven't been in touch

is 'cause you've
only just got released.

[Steve] What would
aliens want with me?

[Gerry] I don't know,

maybe they're studying
the long-term side effects

of eating deep-fried haggis.

You discovered a conspiracy

between the mafia and
hibernian football club,

and the only way to keep
Stewart and his mum safe

- was for you to leave.
- Oh, don't be so stupid.

Gentlemen, Daniella yates, ceo.

Steve mcandrew, my
colleague Gerry standing.

I know. Shall we
go to my office?

Yeah.

You told dci hennessy

you were part of
alistair Caldwell's party

the night he was killed.

[Daniella] The
foundation works closely

with the hallerman,

we've become
friends over the years.

[Gerry] So what
exactly goes on here?

[Daniella] We're a brokerage.

We collate details of people
who want to donate bone marrow,

and then, when a
hospital needs a donor,

we search our records
and hopefully find a match.

And does money change hands?

Donations are purely altruistic,

the donor doesn't even get
to know the patient's name.

[Steve] Fancy
offices for a charity.

Our surroundings
reflect our success.

Our financial donations
have increased by 1,000%

in recent years.

[Steve] Any of these
donations from Edward Monroe?

You already know the
answer to that question,

or you wouldn't have asked.

Since his daughter's death,

Mr. Monroe has been a
great friend to the foundation.

Despite his current predicament,

he's still, by far, our
largest benefactor.

And it doesn't bother you

where he got the money
from in the first place?

If it was your child who
Mr. Monroe's money saved,

would you care
how he'd earned it?

After you gave your statement,

were you ever questioned again?

No, I told the police
everything I knew at the time.

The last I saw of alistair

was when he went out to
smoke one of his awful cigars.

Your date that night,
Matthew Taylor,

do you keep in touch with him?

No.

We rang him this morning,

guess what he told us?

He said that five years ago,

he was working as a male escort.

So I hired him,

I didn't want to turn up alone.

Something you forgot to mention

in your original statement?

I didn't see the relevance.

You asked Mr. Taylor
to tell the police

he was a personal trainer.

I was embarrassed,

I didn't want everyone to
know I couldn't get a date.

Mr. Taylor said that you
asked him to flirt with you

in front of the other guests.

Why?

This is ridiculous.

Who were you trying
to make jealous?

Well it can't have
been Dr. Hallerman,

he's a bit too old, isn't he.

No, and you wouldn't
hire a male escort

to make Cynthia Caldwell
jealous, would you?

All right, it was alistair.

Why?

You're the detectives,
you figure it out.

You'd been having an affair,

and he'd ended it recently?

I thought the sight

of a handsome younger
man flirting with me

might make alistair
realise his mistake.

[Steve] Did it?

No, he couldn't have cared less.

[Sleuthing music]

Boss?

Something odd here.

A hotel waiter came forward
a week after the murder

to say that he'd
seen Caldwell having

what he described as
an animated discussion

with Dr. Hallerman
earlier in the evening.

Did hennessy follow it up?

If he did, I can't
find the paperwork.

Hennessy had already
charged Monroe by then,

he probably thought
it wasn't important.

Do you want us to ignore it?

No.

Speak to hallerman.

Daniella yates
and alistair Caldwell

were having an affair.

[Steve] Caldwell dumped
her a week before his death,

and she actually
hired Matthew Taylor

to try and make him jealous.

Something else hennessy
conveniently missed.

Do you think Daniella yates
could have killed Caldwell?

[Steve] Well he was
bludgeoned to death,

it was spontaneous, passionate.

[Gerry] And there's
nothing more passionate

than a jilted lover, trust me.

Except maybe an angry wife.

But maybe yates' behaviour
tipped Cynthia Caldwell off

about the affair.

There's only one way
to find out, guvnor?

[Doorbell rings]

Dci Miller, we spoke earlier.

Oh yes, come in.

[Sasha] Thank you.

Please come on through.

It's a dump, I know,

but the rent's cheap.

Everything from the
desk to the computer

came out of
alistair's old office,

so keeps the overheads down.

What exactly is it you do here?

We offer fertility support
for cancer sufferers.

I started the charity
after alistair's death.

Do you have
children of your own?

I have to be somewhere,
chief inspector,

so if you could get to
the point of your visit.

We are reexamining dci
hennessy's investigation

into your husband's death.

Found it.

Information's come to light
suggesting that your husband

had been having an
affair with Daniella yates.

You don't seem surprised.

There are worse things
a husband can do.

So you knew, but
you didn't mind?

Alistair was a great man,
saved thousands of lives.

You'd be surprised what
a woman will put up with

to be close to a man like him.

But you failed to tell
the original investigation

about your husband's affair.

I tolerated my husband's
extracurricular activities,

I didn't say that
I was proud of it.

Come on, come on.

Are you calling nhs direct?

No, stew's not
picking up his phone.

Shit.

How long have been
working here, Dr. Hallerman?

[Uri] Oh, my entire career.

My parents funded
the hospital in the '30s.

I've devoted my
whole life to the place.

[Steve] And you're
still practising?

Mine's more of an
advisory role these days,

but I still like to walk
the wards twice a day,

follow our patients' progress.

Tell me, did you-

[doctor] Dr. Hallerman?

Did you help treat Edward
Monroe's daughter, Emma?

No, no,

she was alistair's patient.

Yes, poor Emma.

The truth is that there was
nothing alistair could do,

she was very sick by
the time she came to us,

and we couldn't find a
matching marrow donor in time.

Mr. Monroe could
never accept that,

but then what parent could?

[Steve] You told dci hennessy

that you and alistair
Caldwell were close.

[Uri] We worked
together for 25 years.

But one of the
hotel staff claims

he saw you both having an
argument earlier that evening.

Alistair and I may have
had a few cross words,

but it wasn't an argument,

I explained everything
to Mr. Hennessy.

[Danny] When?

A week or so after the murder.

So you told dci hennessy
about the argument?

Yes.

[Danny] What were
you arguing about?

Silly, looking back on it now.

Is it?

Alistair received
a cbe for his work,

and yet here was I, his boss,

part of the family who
founded the hospital...

Without an honour?

Alistair had friends,
senior civil servants,

they pulled strings,
got him his cbe,

so I asked if they could
do the same for me.

And he refused?

He said it wasn't
the way it worked.

All my years of service,

not even a lousy obe.

They give them
away to lollipop ladies.

[Tense music]

I won't be minute.

You're right, you'll be longer.

["Hanging around"
by the stranglers]

♪ She's just hanging around ♪

♪ down the court road early ♪

Stewie?

♪ With the hustlers,
big and burly ♪

♪ there's a million
of 'em selling ♪

♪ and the buyers can be found ♪

♪ they're just hanging around ♪

- Stewie?
- Dad?

Oh, Christ.

[Stewart] I thought you
weren't back 'til tonight.

Sorry, I was worried,

you didn't pick up your phone.

Oh sorry, I had
my headphones on.

Sick vinyl collection,
by the way.

What?

Oh thanks, I think.

Made myself something to eat,

you don't mind, do you?

No, of course not,

of course, yeah, good.

[Stewart] Nice flat you got.

[Steve] Thanks.

[Stewart] You live alone?

Yeah.

[Stewart] No girlfriend?

No.

[Phone chimes]

Yeah, yeah.

So your mum not worry about
where you've been all day?

No, she's fine.

Okay.

[Phone chimes]

Shit.

Oh sorry, I'm sorry,

somebody's waiting
for me, I've got to go,

but I'll see you later tonight,

I won't be too late,

you enjoy your,
what you've got there.

See you later.

[Phone rings]

And hallerman told
hennessy about the argument?

[Danny] That's what he claimed.

So why isn't there
anything in the file?

If I was feeling charitable,

I'd say hennessy
filed it incorrectly.

And if you weren't?

He deliberately suppressed it.

The more people with
motive to kill Caldwell,

the greater the doubt
that Monroe did it,

and hennessy knew
that, and so does the boss,

that's why she's so stressed.

Yeah, it must be
tough on her though.

I mean, you know what it's like
when we lose one of our own.

Listen to this,

according to the
accounts department,

Daniella yates
makes 200,000 a year.

200 grand?

Cor blimey, no wonder they
say charity begins at home.

Her last job,

she was md of a
famine relief charity,

and before that,

she was an hr
director in the city.

Sounds like she doesn't
care who she works for

as long as it pays.

[Phone rings]

[Gerry] Ah, guvnor,

Danny's come up
with an interesting idea.

Ucos, yeah?

I asked a contact in whitehall

to do a bit of digging around.

Into what?

Why should Caldwell get a cbe,

and hallerman get nothing.

You're wondering what
the honours committee know

that we don't?

[Danny] And maybe
Caldwell knew it too.

And it is a motive for murder.

Okay, but I still need proof

that hennessy
arrested the right man.

Guv, Daniella yates
is up in reception,

she's claiming that
she saw Edward Monroe

kill alistair Caldwell.

Proof enough for you?

[Sinister music]

[Sasha] Why didn't
you come forward

with this information before?

I was afraid for
my personal safety.

What, the virchow
foundation's biggest benefactor?

Surely not.

I'm under no illusion as to
the type of man Mr. Monroe is.

It's not because you thought
he'd withdraw his support?

I saw no reason why the
foundation's funds should suffer

because I happened
to be in the wrong place

at the wrong time.

But Monroe could have got off.

You had the blood evidence,

I knew that was enough.

So why now?

It's the right thing to do.

Right, or in your
own self-interest?

It's convenient that
you should come forward

on the exact same day

that your affair with alistair
Caldwell was made public,

don't you think?

What are you suggesting?

I am suggesting that you're
lying about what you saw

to deflect the blame.

Is that what you really believe?

I saw Edward Monroe
murder alistair Caldwell,

and I'm prepared to
swear to that under oath.

[Gerry] It is possible
that she's telling the truth,

I mean, highly unlikely,

but it's possible.

Could be a revenge thing,

maybe she loved Caldwell,

and this is her way of
getting back at Monroe.

[Steve] Do you know
what I don't understand?

The offside rule?

Yeah, yeah, yeah.

I get that hennessy
overlooked stuff,

but if you look at
the court transcripts,

Monroe's defence team
don't do a whole lot better.

How do you mean?

Well, take the argument
with hallerman and Caldwell.

They've had exactly the same
witness statement from a waiter

that we had,

they didn't even
bring it up in court.

Thanks, Tony, I owe you one.

Hallerman claims he was
arguing with Caldwell that night

because he refused to
help him get an honour, yes?

Well my source tells me

that hallerman was offered
a knighthood 10 years ago,

and turned it down.

And that's not all,

turns out hennessy
was poking around,

asking the same
questions five years ago.

You lied to us, Dr. Hallerman.

And yet you were so
ready to believe me.

An embittered old Jew
lamenting his lack of recognition,

such an easy story to swallow.

You don't want recognition?

I want to save lives,

everything else is irrelevant.

[Danny] What were you and
alistair Caldwell arguing about?

Nothing that's
relevant to his death.

Well that all depends on
whether or not you killed him.

Me?

You can't think,

I could never kill
anyone, I'm a doctor.

So was crippen.

I'm a good man, you
have to believe me.

What I believe is that
you will go to any lengths

to protect this hospital,

even if it meant
killing alistair Caldwell.

- [Uri] No!
- Uri hallerman,

I'm arresting you for
conspiring to pervert-

no!

Well then tell us the truth,

what were you arguing about?

15 years ago,

the family of a young
Lebanese patient

made an unsavoury
allegation against alistair.

How young?

12, 13.

Alistair admitted that
the allegation was true,

a one-off incident, he said.

But still, you reported it?

Alistair was one of the best
oncologists in the country.

[Danny] So you made
the allegations go away?

He saved lives,

more than any other
surgeon I'd ever seen.

By turning a blind eye,

there are maybe
100 people alive today

who would otherwise have died.

But it wasn't a one-off
incident, was it?

In the months leading
to alistair's death,

there had been new allegations.

And you chose that night
to confront him about them?

[Danny] Did he deny them?

He claimed it was a small
price for the girls to pay

for him saving their lives.

He said that if I
went to the police,

it would destroy the
reputation of the hospital.

He knew I could never
allow that to happen.

So you silenced him?

Oh, I didn't have to,

Monroe got to
him before I could.

[Danny] Do you believe him?

[Sasha] I wish I did,

hallerman in frame's
the last thing we need.

[Danny] Think hennessy knew?

He knew that hallerman
lied about the argument.

Monroe's brief will just
claim that this is proof

that he suppressed evidence.

Look, I know you're not
getting the answers you want,

but you're doing
the right thing.

Oh, chief inspector?

This is a warrant entitling
us to enter this property

and remove any items

we feel may be pertinent
to our investigation.

Investigation?

This is detective
inspector fielding,

and this is the child
abuse investigation team.

My husband
achieved great things,

he saved those children's lives.

He took their innocence,

and you knew about it.

[Sinister music]

In you go.

This is excellent work.

You've done well,
too well in truth.

Look, it's clear

that this investigation's
gonna take far longer

than we've been given time for-

[Steve] But sir?

No, I'm sorry, but I suggest
you box everything up

for the dps to take
over tomorrow morning,

and just head home.

Sir, can I have a word?

Is there any chance of
giving us some more time?

Well, I'll say this for her,

she doesn't give
up without a fight.

If it was your partner Monroe
had murdered, would you?

That's the last of them, boss.

[Sasha] Thanks.

Look, are you sure you
don't want us to stay?

We're more than happy to.

No, you go home,

I'm just finishing up.

Pub?

Get me one in,

I'll be there in a minute.

From di fielding,

a list of patients retrieved
from Caldwell's computer.

I've got the same list from
hallerman here somewhere.

You know, even if
Monroe does appeal,

he still may not win.

No thanks to me.

You've done everything you can.

Josh wouldn't have
accepted that as an excuse,

he always saw a job
through to the end.

Just being in the
same room as him

made me a better
copper, you know?

Josh Tyler was good,

he didn't deserve
to die like he did.

Odd about Monroe
though, isn't it,

with the charitable donations,

the bone marrow
recruitment drives?

For all the evil we
know he's done,

there's still a shred of
humanity in there, somewhere.

Good night.

Night.

[Mysterious music]

Did your mum say
why she kicked me out?

She said you
threw a radio at her.

Did she say why?

No.

No.

Suffice it to say I wasn't in a
very good place at the time,

and I thought you and
your mum would be better off

without me around.

I wanted to get back in touch,

that's why I moved
down here, really.

I didn't really know what
I was gonna say if I did,

and then the longer I left it,

the harder it became.

Does that make sense?

Mm.

[Phone rings]

Get that if you want to.

It's fine.

Is everything all right?

Mm-hmm.

Is there something going
on with you and your mum?

I've left home.

Since when?

This morning.

I'm not getting on with mum.

Anything you want to talk about.

Uh-UN.

But I thought, you
have a spare room here,

maybe I could just stay here?

Oh no, that is not
a good idea, son.

I mean, no,

I mean, I'd love that,

but you'd have to
talk to your mum first.

You talk to her, go on.

No, no, that is not a good idea.

It always is.

What?

- Hey now, come on, no, stewie.
- It's fine dad, it's fine,

I get it, I get it.

I'd better go.

Let me at least
give you a lift, eh?

It's fine, I'll get the bus.

If mum sees you drop
me off, she'll go mental.

Aye.

Well look, we'll
stay in touch, okay,

and I'll see you soon.

Thanks for the takeaway.

Okay, yeah.

Bye now.

[Melancholy music]

Shit.

Damn it.

[Dark tense music]

[Dramatic tense music]

You'd better have a good reason

for calling me in,
chief inspector,

I had tickets to the theatre.

Is it true a recipient's blood

is an exact match
with their donor's?

It's the bone marrow that
produces the blood, so yes.

I need to see your files.

They're confidential.

I called in a favour.

You won't find anything.

That's exactly
what I'm banking on.

[Tense music]

If Edward Monroe asked
me to destroy his donor files,

I'm sure that I'd
keep a hard copy back

for insurance purposes.

I'll tear this place
apart if I have to.

You told him the identity of
his bone marrow recipient.

He threatened to
withdraw funding.

And after Caldwell's death,

he ordered you
to destroy his file.

Monroe's money has
saved hundreds of lives.

And who destroyed the
nhs records, hallerman?

You know Monroe, he
doesn't take no for an answer.

[Sasha] And your
witness statement?

I didn't kill alistair.

Are you going to arrest me?

Eventually.

No one wins if the truth
comes out, chief inspector,

including you.

[Dark tense music]

[Sasha] Why didn't you tell me
you had childhood leukaemia?

Well, I didn't think
it was important.

The treatment,

was it painful?

I blocked it out.

[Sinister music]

[Moody tense music]

People think that he's
a bad man, but he's not.

I wouldn't be here if
it wasn't for Edward,

he saved my life.

When did you discover he
was your bone marrow donor?

After his arrest, I went
to see him in prison.

[Sasha] He knew the blood
on the body was yours?

He promised

that he wasn't gonna let
anything happen to me.

I was to keep quiet,

he was gonna take the blame.

[Sasha] Did he say why?

He was my guardian angel.

He'd been secretly
looking out for me for years.

The graduate scheme.

Tell me about the
night of the murder.

It was the first time
that I'd seen him

since I was a child.

It was the smell,

the cigar smoke,
and disinfectant.

Everything he did to me
just came flooding back,

but he didn't even
know who I was,

I was just another victim.

I can't explain
what took over me.

[Bucket bangs]

I wanted to punish him
for what he'd done to me,

for what he'd done
to dozens like me.

[Phone rings]

Is she there?

Put her on.

[Dark dramatic music]

Well the question is,

what are we gonna do now?

I guess I arrest grace Kennedy.

You guess?

I can't believe you took the
blame for Caldwell's murder,

you had grace's
records destroyed

just to prevent the blood
evidence being traced back to her,

and you knew that pleading
guilty would look suspicious,

so you had your brief
do a half-arsed job

so you'd be found guilty.

There was never any chance

you were gonna lodge
an appeal, was there?

You wanted everyone
to keep believing

that you'd killed
Caldwell, including me.

It's why you had Daniella yates

give a false witness statement.

Best of luck proving that.

[Grace] I can't explain
what took over me,

I wanted to punish him
for what he'd done to me,

for what he'd done
to dozens like me.

After Emma's death,

I was, I don't know, lost.

But then I learned

that my bone marrow
was used to save Gracie,

that my blood was
running through her veins.

It was like getting
my daughter back.

Did she tell you what
that bastard did to her?

I wish I had killed him,

But I couldn't let
her go to prison,

she wouldn't have lasted a week.

If it was your kids, you'd
have done the same thing.

We both know there's
enough blood on these hands

to serve a dozen life sentences.

I kind of belong in here.

But not for grace
Kennedy's crime.

Grace is no danger;

I am.

You'd like me to stay in here,

so let me do grace's time.

Or what?

You'll hurt my kids?

[He sighs]

Unless you can bring Josh
Tyler back from the dead,

there's nothing you
can offer me that I want.

Really?

What about the next best thing,

a full confession
that I killed Josh Tyler,

if you Bury the
evidence against grace?

[Tense music]

- [Sasha pants]
- [Tense music]

[Alarm beeps]

[Upbeat techno music]

[Melancholy music]

- [She whimpers]
- [Melancholy music]

I don't need to be escorted

out of the building.

Why am I being arrested?

What are you staring at?

Don't you dare, he's filming.

[Melancholy music]

[Onlookers applaud]

- [Edward whimpers]
- [Melancholy music]

No, I know it's not the
outcome that you wanted, sir,

but the important thing
is that we got to the truth.

No, I've no idea how the
press got wind of the arrests,

but the genie's out
of the bottle now, sir.

Yes, well leave it with me,

I'll see what can be done.

Goodbye, sir.

[Door bangs]

Come in.

You wanted to see me, sir.

Oh yes, I'm glad
you're here, Sasha.

I've just been speaking

to the deputy
commissioner on the phone.

This morning's arrests

were a major PR
embarrassment for the yard.

Sir.

Close the door on your way out.

Sir, can I ask you a question?

I spoke to a contact at the dps,

they've known about
hennessy for six months.

Yes.

So why did the yard wait so long

to order the reinvestigation
into the Monroe case?

You think they were waiting

until they knew that you'd
be leading the investigation?

You've been reading too
many conspiracy novels, Sasha.

She's a good
reporter, isn't she?

Who?

Emily ward,

the journalist who broke
the news of the arrests.

I think you and I are
gonna get along very well.

[Reflective music]

[Gerry] Whenever
you're ready, guvnor.

[Upbeat techno music]