All language subtitles for New.Tricks.S10E08.The.One.That.Got.Away.720p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor_Track03

♪ It's all right, it's okay ♪

♪ doesn't really matter
if you're old and grey ♪

♪ it's all right, I said it's
okay, listen to what I say ♪

♪ it's all right,
you're doing fine, ♪

♪ doesn't really matter
if the sun don't shine ♪

♪ it's all right, I
say it's okay ♪

♪ we're getting to
the end of the day ♪

[Upbeat music]

[Melancholic music]

[Sandra sighs]

[Gentle knock]

Got a minute?

Yes.

Something interesting.

Leslie Hewitt, a
19-year-old student

at the royal academy of music.

She played the violin.

September the 7th, 1996,

Leslie left college at three
o'clock in the afternoon

to head back to the flat
she shared in Camden.

She was last seen
walking into a park.

No body?

No, no body, no witnesses.
Vanished into thin air.

And now?

And now, this.

This is her, is it?

Leslie Hewitt's sister Emma,

her only surviving family member

found the picture loose inside
a book in the charity shop

where she works.

We don't know who
the photographer was.

The photo has been scanned

and cleaned up as
much as possible.

If we can identify any of
the people in the picture

they could prove to
be valuable witnesses.

[Ominous music]

The jogger.

Yes, I saw him.

It's a park, he could
just be a man jogging.

A 19-year-old music student,

she fits the victim profile.

There is no victim profile.

No, not officially because I
wasn't allowed to pursue it.

And this is not a green
light to pursue it now.

There's no way

that figure's clear
enough to identify anyway.

This guy could have seen him.

Or he could just be a jogger.

I'll put it on the board.

Morning, gov.

Morning, boss.

Sir, morning.

This picture is 20 years old,

how are we gonna
recognise anyone from that?

There's some new facial
recognition technology

that we can access that
will cross match any image

if it's clear enough to the
criminal records database.

And what if no one here
has a criminal record?

One certainly does.

This guy here, Stuart mackelvie
has a record for assault.

Nothing more than
a fight outside a pub,

but they took his picture
and the software matched it.

Okay, we'll go and talk to him.

See if he remembers a
walk in the park 20 years ago.

[Gerry snorts]

Before we all
start taking the piss

I think there's something
you need to be aware of.

This could be linked to a
case I worked on before.

This is tenuous at best.

If there's even a
remote possibility,

we're gonna look at it, sir.

I don't want this
taking focus away.

The focus is on finding
Leslie Hewitt's abductors.

Okay.

Joanna Beck, an 18-year old
art student who disappeared

on her way home
from a party in 1985.

Her badly mutilated body was
found in a disused warehouse

about a mile from
where she was abducted.

Detective constable
Sandra Pullman?

Yeah, one of my first cases.

So what's the connection?

There may not be one, Gerry.

At the time, several young
women, students mostly

reported being harassed
by a jogger in a tracksuit.

One said they even
tried to get her into his car

but she managed to get away.

In the warehouse where
we found Joanna's body

forensics discovered a footprint

of a size nine running shoe
and some dark blue fibres

which matched the
description of the one

that our mysterious
jogger was wearing.

According to the reports,

both the tracksuit
and the trainers

were a very common brand.

I believe it was the same man.

I think that he had finally
worked out his methodology

and had successfully abducted
and murdered his first victim.

The first of many, I
predicted at the time.

And were you right?

There were several
similar abductions

over the following few years,

but I wasn't involved
in any of the cases

and no links were ever made.

When was the last one?

The last one that I thought
fit the pattern was in '94

but this one is two
years later in '96.

Is this the one that got away?

Well, I don't lie awake
at night, thinking about it,

if that's what you mean.

I believed there was a
connection and I still do.

But you have to
remember, that at the time,

no one was listening to
me because I was too junior.

Or maybe because
you were a woman.

In fairness, Steve, she
couldn't prove anything.

Although the other
thing might be true too.

Look, I'm not saying
this is a special case.

I just want us to be
aware, there's a chance,

however slim, that
there's a thread running

from Joanna Beck
to Leslie Hewitt.

Serial killer?

[Sandra] Well, I don't think

we should use that
expression just yet.

What time of day did you
say this picture was taken?

She was last seen
entering the park at 3:20 pm,

so probably about
10 minutes later, why?

That's wrong.

[Ominous music]

Wo, yeah, just as I thought.

Look, look at the
shadows in the picture.

Now look at our shadows.

Now it's not an
exact time match,

but it's the same time of year.

I mean, 3:30 in the
afternoon, the sun should be.

Hold on, I've got an app.

Of course you have, Sherlock.

What was that date again?

7th of September, 1996.

So the elevation
at 3:30 would be,

and then the azimuth.

Azimuth? I think you might
have dropped your monocle.

Yeah, the sun should
be there, but it's not.

It's there.

I think this
photograph was taken

somewhere between 4:15 and 4:30.

What, an hour later?

Just to walk a few
hundred yards?

Well, she could have sat
down, bumped into somebody or?

Nah, if she sat chatting
to someone for an hour,

surely they would
have come forward.

I can't fit all this in.

Can't fit all what in?

Well, look, if your
suspicious jogger

is by the tree over there

and the dog is on the
left-hand side of frame.

The lens on your
phone is much wider

than the one on
the camera, right?

Yeah, there's no
way our photographer

took this picture standing here.

All right, so he was back-

he was in there.

He must have been.

What, hiding?

Well, you go deep
enough in there,

no one's gonna
see you, are they?

So if this wasn't a
random photograph,

if he knew exactly what or
indeed who he was photographing.

Yeah and if you look at
it from that point of view

this is a photograph
of Leslie Hewitt.

So you found this photo of
your sister at a charity shop?

I was just unpacking some
boxes that had been donated.

No idea where it came from?

No, people bring
in bags all the time

and they just pile up

until I get a chance to
sort through them all.

This was a load of old
books and magazines

and the photos just fell
out of one of the books.

I tried to look through the bag

to see if I could identify
the donor, but I couldn't.

You said photos, plural.

Yeah, but, well this was
the only one of my sister.

Could it be the
same photographer?

I don't know, maybe.

It was the timing that was
the weird thing for me though.

The bags come in on
the days that I'm not there

and they pile up and this bag
was at the bottom of the pile

which means that it came
in the day after I was last in.

Which means it came in
on the 7th of September,

which is the anniversary
of Leslie's disappearance.

Do you still have
the other photos?

Yeah, I brought them
all home with me.

[Footsteps thumping]

Is that Leslie's?

Oh, no, no, I'm the cellist.

Here you go.

Thank you.

Okay, can we keep hold of these?

Of course.

Might help us track
down the photographer.

You think he had
something to do with it?

We're looking into
every possibility.

Did Leslie mention meetings
she was having that day,

an appointment?

I just remember she
was really excited.

She just got her first
paid job playing the violin.

She was doing some
recital, just her, I think.

Some posh woman
had asked her to do it.

She'd been approached

when she was coming
out of college one day.

I don't know,

the woman must've been
to a concert or something.

What woman?

I don't know, Leslie didn't say.

I tried to contact her
when Leslie disappeared,

but I didn't have
any details for her

and she never called to
see where Leslie was, so.

Is this significant?

Probably not.

I know she's dead.

I moved on with my
life a long time ago

but if you can find her, her
body, she was my big sister.

She was brilliant.

I'd like to be able to say
goodbye to her properly.

We'll give you a call
when it's in, okay?

Thank you.

- Thank you.
- Goodbye.

[Melancholic music]

Stuart mackelvie?

Hello.

Hi, I'm Dan gryphon,
this is Gerry standing

we're with the unsolved
crime and open cases squad.

All right, what can I?

We're investigating
the disappearance

of a young woman
called Leslie Hewitt.

I'm afraid that I don't.

September 7th, 1996,
last seen entering this park.

That's you, isn't it?

Whoa, yeah, that is, that is me.

[Chuckles]

How did you?

Oh, we have this software
that can cross-reference faces

to anyone who has
a criminal record.

An assault charge in 1996.

Well, that was a fight
outside a pub, you know,

things got a little
bit out of hand,

but I don't drink anymore.

Do you remember
seeing Leslie Hewitt

on the day this
picture was taken?

I don't.

No? You look like you're
getting a right eye full.

Yeah, that is a little
bit embarrassing

but I don't have the faintest
recollection, I'm afraid.

Where were you going?

[Sighs]

I used to drink in Camden,
I'd walk through the park,

you know, to clear my head.

No, no, he asked you
where were you going?

Home.

Lived in kilburn, used
to walk through the park

then hop on the tube, you know,

straight up the bakerloo Lane.

So you know the park very well.

Aye.

Does this jogger ring a bell?

No, sorry.

Not to worry,
thanks for your time.

There was a Van though.

A Van?

That's probably
completely unrelated.

I don't even know if it
was the same day, I mean.

What kind of Van?

It was a black, dark blue.

Make?

A transit, it was
parked, you know,

near the entrance to the park.

We're talking 20 years ago.

You were drunk, yet suddenly
you can remember a Van

and not a pretty young woman.

The doors were open,
there was no one around,

that's why it stuck in my mind.

Well, what else
stuck in your mind?

What about a company
name or a logo?

No, no, it was clean.

Look, this has probably
nothing to do with your girl, eh?

No, well, thanks again.

Yeah.

There's something
about this mackelvie bloke

that really bothers me.

I mean, first off he
said he was drunk

and he didn't remember
anything about that day.

Then suddenly he does remember
a dark unmarked transit Van

at the entrance to the park.

Do you think he's lying?

Well, I don't think he's
trying to throw us off course.

I think he's just
trying to be helpful.

You know, making up stuff
he thinks he should have seen

rather than reporting
stuff he did see.

I mean, it's easy
enough to get a list

of dark transit owners
but it'd be a bloody long list.

So that leaves us
with this photographer.

His name is Greg bishop.

He's a bit of a face
around Camden apparently.

We found some people
who remembered him.

Now we've got a string
of rental addresses for him

from around that time,

but he completely drops off
the radar about six years ago.

Dead?

Well his death hasn't
been registered anywhere.

The guys who put us onto
him said he was a bit of a loner.

But they reckon it's
some kind of breakdown.

Now that would have been
after this photograph was taken.

Since then he has form for
possession of crack and heroin.

And then he vanishes.

And that's six years ago.

Do you think he
might be homeless?

Because if he is, a
character like that,

people would know him.

Exactly.

Which is why I want you
lot to work the streets tonight.

What?

You're joking, aren't you?

You want us to spend all
night trawling through London

looking for a tramp
with a camera?

I'd love to join you
but I'm a bit busy.

Busy doing what?

Minding my own business.

Yes, I knew there
was something familiar

in what Emma Hewitt said to us.

She said that the week
before Leslie disappeared

she was invited to play
the violin at a private party

by some woman she
met at a college concert.

But that when Emma tried to
phone this woman to warn her

that Leslie wouldn't be coming

she couldn't find any details.

And the woman never
made contact with her.

Now listen to this.

The week before
Joanna Beck disappeared

she was commissioned to
paint a portrait by a woman,

a complete stranger who
we never managed to trace.

It's a connection.

It's tenuous.

Hang on.

I'm thinking that
whoever this woman is

made contact with these
girls to get to know them,

to gain their trust.

So that on the day they wouldn't
have to be forcibly bundled

into a car or a Van or whatever.

They'd get in willingly

because they'd
know they're abductor.

Look, Sandra, we're more
than willing to stand up for you

in front of strickland, right,

but there's absolutely
no suggestion

that these cases are connected.

We don't even know
that Leslie Hewitt is dead.

Of course she's dead.

Well yeah, but
until we find a body

we have to presume
she's missing, surely.

Here is a list of all
the other abductions

that I think might be connected.

Go through them and see
how many make reference

to a woman making
contact with these girls

in the weeks prior to
their disappearance.

And that is an order.

[Melancholic music]

[Max] So what's the
big deal about this?

It's not a big deal.
It's just a case.

Some girls have been
abducted, probably murdered.

And I think it's about time
we got to the bottom of it.

About time?

Yeah.

What?

Nothing.

What?

I don't know why you're
pretending it's not a big deal.

I'm not pretending anything.

Okay.

They wouldn't listen to me.

On the original investigation
because I was, I was young

and inexperienced and
they wouldn't listen to me.

Do you think your experience

on the big case spurred
you into where you are now?

No, well, maybe, I don't know.

This is sounding
like a job interview.

Oh my god, Max, is
this a job interview?

This is just two people
having a quiet drink

in the hotel bar, before.

Before what?

Before.

[Both chuckle]

Anyway, I'm not
looking for a job.

Fair enough. Fair enough.

What happens when
you crack this case?

Assuming you're right about
this abductions being connected.

They are connected.

So then you prove that

and it's the case
that originally

drove you to get where you are.

So your career has
come full circle, right?

Mm-hmm.

[Max] Then what?

We carry on.

More cases?

Yeah.

The same four walls. The
same team, the same boss.

What are you saying?

I'm not saying anything.

But you're thinking something.

[Max laughs]

I am definitely
thinking something.

[Both chuckle]

I'm not talking about that.

No, you're up to
something, I can tell.

You can tell that already?

Yes, 'cause you're
not very hard to read.

Is that right?

You're up to something.

I'm always up to something.

[Both laugh]

[Melancholic music]

Wish I was in a nice warm
place being wined and dined.

It's been a while
I imagine, Gerry.

You'd be surprised.

I'd be gobsmacked, frankly.

One of them reckons
he knows Greg bishop,

but he hasn't seen him
for a couple of weeks.

He thinks he might be
in a squat in bermondsey.

Bermondsey?

Yeah.

So, a brisk walk, be
there in 20 minutes.

[Both sigh]

[Melancholic music]

[People shouting]

Hey you! Leave him.

[People shouting]

Take it easy now, take it easy.

You're okay, huh?

Just gonna rest
here for a second,

get your breath back.

You all right, yeah?

Yeah.

Yeah, you okay?

You're bloods, what do you want?

Yeah, were looking for a
guy named Greg bishop.

[Homeless man] I don't know.

[Danny] Greg bishop,
he was a photographer.

There were some
people over the bridge

said he was staying here.

I don't know people
over the bridge,

I don't know what they said.

[Steve] Greg isn't in trouble.

I know. Probably looking
to bring in some money

and something to eat.

Listen, mate do you
know where he is or not?

Gerry standing.

Yeah. Shelly?

What the bloody hell
are you doing here?

I'm undercover.

Who's this?

This is Dave Sheldon, he
used to be a desk sergeant

at one of my nicks.

What happened?

Drink or two here and there.

Missis ran off with a fellow
from the recycling centre.

Couple of mortgage payments
backing some wrong necks.

Should have gone
straight to a value bird.

[Gerry] Here.

Keep your beer money, Gerry.

At least get yourself
something to eat.

I don't want charity.

Do you know where we
can find this Greg bishop?

We're not here to Nick him,

we think he might be
a witness to something.

A girl was abducted.

Screw loose, that one, creepy.

Even without all the drugs.

I ain't seen him in days.

You could try the church.

Any of you happen to know

is everything off up
the road still open?

Nah, I'm sorry, mate.

Worth a try. See
you around, Gerry.

Yeah.

[Melancholic music]

[Dogs bark]

[Loud knock]

[Steve] Greg
bishop, you in there?

[Loud knock]

We just wanna talk to you.

[Dan] It's locked.

[Gerry] Well, it's
hardly fort Knox, is it?

[Loud bang]

[Footsteps thumping]

[Melancholic music]

Oh, do you smell that?

Yeah, here he is.

[Melancholic music]

Yeah.

[Dan] Greg bishop?

Yeah. About 72 hours I'd say.

Yeah, whoa.

Well, this is interesting.

[Melancholic music]

Bloody hell!

That's like some kind
of trophy room, isn't it?

Well, if it is, he's our man.

Not necessarily.

He died from a massive
heroin overdose.

No sign of foul play apparently.

Well, if it was
massive I'd suggest

it wasn't exactly
accidental, eh?

And if it was suicide,

it wouldn't been
around the same time

that Emma Hewitt
found that photograph.

Yeah, the anniversary
of Leslie's abduction,

then this photograph turns
up, then bishop kills himself.

Well, maybe it was
some sort of confession.

Why not just leave
a note, you know.

Because if he wasn't
the only one involved

in these abductions
perhaps it was his way

of trying to make amends.

So as not to get his
accomplices into trouble.

But, governor, all
roads lead to him.

Then we find him
surrounded by his trophies.

Looks like he was
doing a nice little line

in porn on the side,
here, look at this.

Boss, is this Joanna Beck?

Yeah, she was
wearing those clothes

when she was abducted.

You sure?

It was my first dead body

and she was still wearing
the skirt and blouse.

So this could have been
taken just before it happened.

Maybe, yeah.

[Ominous music]

We've cross-references
Greg bishop's photographs

with all our unsolved
murder and mispa files.

And we have 11
abductions since 1984.

Joanna Beck was the second

and it looks like Leslie
Hewitt was the last,

but Joanna and four others
were the only bodies ever found.

And if Leslie Hewitt was
the last one 20 years ago,

why did they stop?

Serial killers, if we
can use the term now.

Go on.

Serial killers don't always
carry on until they're caught.

Sometimes killings stop
because the killers get arrested

and end up in prison on
some unrelated charge.

Sometimes obviously they
die before they're ever caught.

Sometimes they leave the area.

Are we checking that?

Well, we're checking
the database,

but so far over
the last 10 years

there's, there's nothing
that fits the profile.

Other times, they just stop.

They just stop?

It could be a change
of circumstances.

Killer gets married or divorced

or has children, parent
dies or becomes ill.

Personally, I think a
change in circumstance

can break the mental pattern

that causes the killer
to do what he was doing.

Is there a link
between the victims?

Well, all of the
women were white,

all aged between 18 and 23

and all students on
arts-based courses.

Joanna Beck and the
four others that were found

were all strangled and
mutilated post-mortem.

Any sexual element?

No, it's all about
the violence with him.

Hatred, the need to destroy.

They weren't killed
where they were found.

The bodies were dumped
afterwards and pretty well concealed

which probably explains

why only five have
been found so far.

Which means the only
way to find the others

is to find the killer.

And this photographer
was your only lead.

So far.

And why is he not
the prime suspect?

Well, we're working
on the theory

that all of these women were
lured with promises of work.

Portrait commissions,
musical recitals, things like that.

And the lurer was a woman,

which means that there was
more than one person involved.

Okay, okay, I'll buy
that there's a link

between these abductions.

So now all of this
needs to be sent out

to a murder investigation team.

No, no, sir, these
are all ucos cases.

Well they are,
but the four of you

can't possibly hope to
mount an investigation

of this magnitude.

To reopen 11 cases,
re-interview witnesses,

reassess evidence.

Well, there's no way, is there?

No, no, no, clear the board,

I'll put the cases in the
system and get a team set up.

It was a good job. Well done.

[Sandra sighs]

Bollocks.

[Melancholic music]

I know this woman.

[Loud knock]

[Gerry] Annie banks?

Yes.

Hello, Annie, remember me?

Detective
superintendent Pullman,

this is my colleague,
Gerry standing.

I interviewed you many years ago

in connection with the abduction
and murder of Joanna Beck.

Poor Joanna, yes.

[Sandra] We have some
more questions for you.

What about?

Can we come in?

Well, it's not a very good time.

Annie, we have some
photographs of you

that were taken by Greg bishop.

You may not want the
neighbours to hear about them.

Oh, yes, of course, come in.

Those pictures were
taken a long time ago.

I don't regret it, however
much you judge me.

I'm not going to
apologise for it.

No one's asking you to.

How long ago?

I don't know, um, early '90s.

'92, '93.

And when did you
meet Greg bishop?

A few months before that

in a pub just around
the corner from here.

Though I wasn't
living here at the time.

We have some photos
taken by Greg bishop

of Joanna Beck on the
night she was abducted.

And how is that
anything to do with me?

I interviewed you Annie,

the day after we
found Joanna's body.

Because on the night
she was abducted

she was at a student
party with you.

Yes, that's right.

And as I told you at the time

I was earning a few quid as
a life model in her art class.

We chatted, she
invited me to the party.

I didn't even
know her very well.

But now we've got
photographs of Joanna Beck

taken on the same night
that she was with you

and taken by the
same photographer

who you were shooting
pornography with a few years later.

He also took photos of 10
other women who were abducted

and presumably killed
over a 12 year period.

I didn't know Greg
until the early '90s.

Really? That's a
bit of a coincidence.

Yes, it is.

Why, is Greg saying
something different?

He's dead.

He killed himself
three days ago.

We found these photos in
the squat he was living in.

A squat? Poor sod.

Who else did he hang out with?

I don't know.

I didn't meet
anyone else with him.

Really?

What about the man who
was in all the photos with you?

I only met him on the day
and I don't know his name.

Did Greg seem to know him?

I can't remember.
This was years ago.

I don't know anything
about any of this.

I knew Joanna because I
was a life model in her class.

I met Greg bishop years later.

I mean, if he was there
the night that she got killed

maybe he did see me.

Maybe meeting me in the pub

and asking me to do those
pictures wasn't an accident.

Do you think?

Do you think that that
could have happened to me?

We might have to come back

and ask you some
more questions, Annie.

Yes, well, I'm not
going anywhere.

[Melancholic music]

[Door slams]

What you reckon?

I don't know, Gerry.

Is it possible that
she knew Greg bishop

and Joanna Beck
independently of each other?

I mean, it's possible.

Highly unlikely,
but it's possible.

So how do we prove she's
lying when they're both dead?

Well, you gave her
a good going over

on the Beck case, didn't you?

Yeah, yeah, she
completely checked out.

If I hadn't seen those photos,

it wouldn't have occurred
to me to come back to her.

Yeah, well, she used to
take her kit off for art students,

it's not a great stretch
her going into porn.

It's hardly the
same thing, Gerry.

Let me have a look at
those photos, will you?

What are you thinking?

Why this makeup?

[Gerry] Disguised, doesn't
want to be recognised.

[Sandra] Could he be our jogger?

Now, that'd be
impossible to tell.

Who would know this man?

Oh, Dave, David, oh he was
big in this game in the '80s.

Dave weldon, now if this
bloke was a regular model

or whatever they
call themselves,

Dave would know about him.

Governor, can I just
point out something.

What?

This isn't our case anymore.

Strickland told us
to clear the board.

Have you never
disobeyed an order?

[Melancholic music]

Sandra, you proved that
the abductions are connected.

That's the important
thing, isn't it?

I always knew that Joanna
Beck wasn't the only one.

I wasn't hung up on proving
that, that's just process.

No, what I wanted
was to catch the guy

to stop him from
killing more women.

Well, he hasn't for a while.

Says the man who
jets around the world

tracking people whose
crimes are older than these.

That's a fair point.

The thing is, I suspect
that catching him

would be underwhelming.

How'd you mean?

Well, I see it all the time

with the war
crimes investigation.

We read these testimonies.

We build up a mental
image of these people

in your case, a man, who
abducted and brutally murdered

at least 11 women, becomes
a monster in your head.

This epitome of evil.

But the reality is
always a lot more banal.

I have arrested people
before, you know.

Mass murderers?

Not mass murderers, no.

And that's why
you want this one.

He is the big fish.

[Both chuckle]

Yeah, maybe.
Strickland's right though.

Ucos isn't set up
for this kind of thing.

And we don't have the
resources to catch this guy.

I do. Not him obviously, but,
people like him, some worse.

What are you saying, Max?

This was going to
be your last case.

No, I didn't say
that, you said that.

Well, if you wanna stay.

I've been at ucos for 10 years.

It's a long time.

It's valuable work.

Yes, it is.

With a great team.

Absolutely and you built
it from the ground up.

It was supposed
to be a rubbish job,

shepherding a bunch
of miscreant pensioners

through some old case files.

Just so the met could say

they were doing
something about cold cases,

but you picked the right people.

You gave them
the good leadership

which is why I think you should
come and work on my team.

You're serious, aren't you?

Not working for me.

Not even with me
a lot of the time,

I'm spending most of my
time in court at the moment

and I need someone
to run investigations.

Max, I can't just leave.

I understand. I understand.

But you really want
to, though, don't you?

And I want the best
person for the job.

Can I think about it?

No, you can say yes.

[Cheerful music]

[Sandra sighs]

I can't leave.

[Jack] Well, you
can't stay here forever.

I belong here, Jack.

You're afraid to leave,
that's your problem.

You're comfortable, Sandra.

Never get comfortable.

What we do here is
important, you said that.

Of course it's important,

but it'll be important
long after you've gone.

But you built the ship,

you don't have to go
on steering it forever.

What about the others?

Oh, I'm sure they'll
miss you terribly,

probably never stop crying.

They might even erect a
statue to you out in the car park.

Shut up.

[Jack] They'll be
fine, even Gerry.

What do you mean, even Gerry?

He's the one you're really
worried about, isn't it?

I mean, Danny gryphon
hasn't been here five minutes

and as for the scotsman.

He's called Steve.

Yeah, my seat was still
warm when he sat down.

And what's the alternative?

You want to stay here
until you get your pension?

Then what? Take up gardening?

Go off on one of those

bloody awful coach
holidays somewhere?

Or maybe you're gonna move
to the other side of that window

and become another one of those

boring old bastards out there.

You're gonna take
the job, Sandra.

We both know that.

So let's not kid ourselves.

I miss you, Jack.

Is this because strickland
wouldn't let us keep this case?

No, of course it's not.

Strickland's right,

there's no way that we can
reinvestigate 11 separate cases

at the same time.

Well, thanks for
letting us know.

I wanted to talk to the
three of you before I told him.

Very kind of you.

It's been 10 years, it
wasn't meant to be this long.

I think it's great,
Sandra, congratulations.

Thanks, Steve.

Uncharted waters.
You'll be brilliant.

What, hunting Nazis?

There have been
a few war criminals

since the Nazis, Gerry.

It wasn't an easy decision.

Bloody quick though.

And there was no mention
of it before the frog turned up.

It's what I want to do, Gerry.

When are you leaving?

I don't know, I suppose when
everything's squared away

and they can find
me a replacement.

Well, we'll have a
bit leaving do, eh,

get the room above the pub?

Yeah.

When are you
gonna tell strickland?

Today.

I'll give him a call in a minute

and see when he
has some time for me.

Gerry.

Well, come on boys,
load of work to do.

Gerry, lighten up, this
can't have been easy for her.

[Melancholic music]

Gerry.

Can we talk about it later?

No, no, what was
the name of that guy

you said was involved
in the porn business

back in the '80's?

Dave weldon?

Yeah, give them his details,

I want the name of the man
Annie banks was shagging

in those photographs.

Hold on, hold on, this isn't
even our case anymore.

Shut up and get your coat.

[Loud knock]

[Melancholic music]

We know this was
your dog, Annie.

You need to come with us.

Here you go.

David weldon?

I'm Steve mcandrew,
this is Dan gryphon.

We're with the unsolved
crime and open cases squad.

I wonder if we
could have a word.

I don't think you've
got the right man, gents.

Only crime I ever
committed got solved

by me doing a seven stretch.

We're here for
an expert opinion.

First time I've been accused
of having one of those.

Hey Dan, keep an
eye on, will you?

Gerry standing was telling us

you used to be a bit
of a mover and shaker

in the adult
entertainment industry.

Well, I knew my
way around, yeah.

Oh and you can drop
the airs and graces, Steve,

call it porn.

How is Gerry?

He's very well.

We're investigating
the abduction

and murder of several women
between 1985 and 1996.

Well that's a while back.

Slowly, slowly
catchy monkey, eh?

Well, some new information
has come to light and-

[Dan] It's softly.

Excuse me.

Softly, softly catchy monkey.

You're sneaking up on him.

There's no advantage in
being slow, monkeys are fast.

One of the names that's
come up in connection

with our investigation is a
photographer called Greg bishop.

Oh yeah, I remember Greg.

I haven't seen him in years.

He died of a heroin
overdose a few days ago.

Sorry to hear that.

But not surprised.

Not at all, no. Greg
was never the full ticket.

He's a talented
man, but not all there.

He took some pictures.

Pictures?

Porn. We need to
know who's in them.

Well, have you
got them with you?

Oh yes, sorry. Here we go.

[Sighs]

Oh yeah, her I remember.

Yeah, yeah, Ann something?

Annie.

Annie, nice girl.

How well did you know her?

In passing, Dan.

Saw her around and she did
a bit of modelling, bit of porn.

Movies as well as I recall.

We want to know who the man is.

You never see his face properly.

That's right.

That's interesting, isn't it.

If anyone wants to
retain their anonymity

in these situations,
it's normally the woman.

Maybe he was married.

Could be, rascal.

Nah, I'm afraid I
don't know who he is.

I recognise the place
though, if that's any use to you.

We thought it was a studio.

Oh, did you now?
No, no, no, no, no.

That's a flat that
Greg bishop used

up near bronsbury park.

Kilburn?

That's right.

Do you know who owned the flat?

Yeah, he was another
jock, like yourself, a druggie.

Stuart Mac-something.

[Melancholic music]

Mister mackelvie.

Couple more questions for you.

Did you know a man
called Greg bishop?

No.

You sure?

You rented out your flat
to him for photo shoots.

And that assault charge
that got you a criminal record.

Two weeks after Greg
bishop took your photograph

in the park you beat him
up outside a pub in Camden.

I think it's time
we had a wee chat

somewhere a bit
more private, don't you?

[Melancholic music]

[Sandra] Is this
your dog, Annie?

Well it looks like your dog.

Did you ever walk
him in this park?

Her? I walked her all over.

How about September
the 7th, 1996?

You don't expect me to remember.

That photo was taken by
your friend, Greg bishop.

He wasn't my friend,
I barely knew him.

I don't believe you.
Who's this man?

No idea.

Well, what about this man?

I told you, I don't
know his name.

Are they one and the same?

How would I know?

[Melancholic music]

That's poor Joanna.

Poor Joanna, yes.

Who's this man behind
her in the track suit?

I can barely make him out.

Handy that.

So we have two photographs,
both taken by Greg bishop

both the last
photographs of two women

who were abducted, both
featuring the same jogger.

Now you were with Joanna
Beck on the night she disappeared.

She left the party before me.

And this is your dog in
the picture of Leslie Hewitt.

Which suggests you were
in the park at the same time.

It isn't my dog.

Yes, it is.

Do you see the connections
we're making here?

You, Greg bishop
and the mystery man.

But now, we have
another set of photographs,

also taken by Greg bishop of
you and another mystery man

who won't let the
camera see his face.

Why was that, I wonder.

I barely remember that day.

You're lying, Annie.

Why did this man not want
the camera to see his face?

Is he the jogger?

A dog, a jogging man and
some mucky old pictures.

You've got bugger
all, haven't you?

I specifically told you
to clear the boards

because this case
was going to an mit.

Yeah, we've got a new lead.

The photographs
featuring Annie banks

were taken in a flat in kilburn.

The same address as Stuart-

I appreciate that,

but the point is that we
don't have the resources to-

no, no, we don't have the
resources to investigate

11 murders, that
is completely true.

But they're all linked.

So if we could get this
guy for just one of them.

But there's a bigger
picture here, Sandra.

Ucos isn't in very many
people's good books

because of that
business with Brian Lane.

And solving 11 murders in one go

isn't going to
improve our standing?

Certain people wouldn't
see it as solving 11 murders

so much as embarrassing
11 murder investigation teams.

[Sandra scoffs]

You've convinced me that
these murders are connected.

So now we follow
the proper procedure,

passed these cases upstairs

and try not to put any noses
out of joint for a change.

I can crack Annie banks.

No, just move on to
the next one, Sandra.

There isn't gonna be a next one.

I'm sorry, I didn't want
it to come out like that.

And I, I, I don't
want you thinking

that this has anything
to do with Annie banks.

So, you're leaving.

Max clement has offered me
a place on his war crimes team

and I've given it
a lot of thought.

Yeah, it's about time.

Well, it's 10 years, Sandra.

I know.

That's a good move.

I mean it'll be a
fantastic experience.

You're not worried
about the team?

Well, they're a good team
and that's thanks to you

but let them be my problem.

The very least I owe you

for everything
you've done in ucos

is not to stand in your way.

Thank you.

I'll talk to clement and
get everything sorted out.

I assume there'll be
some sort of drinks thing.

I think that's a fairly
safe assumption, sir, yes.

So you think you can
crack Annie banks?

I can if I run with
this new lead.

I'm passing all this
upstairs at the end of the day

and that'll be that.

Whatever you can
do in the meantime,

be nice to go out on a high.

Yes, sir.

11 women abducted
between 1985 and 1996.

Of those 11, five were murdered.

That's to say their bodies
were found slashed to bits.

We assume the
other six are dead.

Their bodies haven't
been found yet.

That means the families
don't know for certain.

They can't hold funerals.

They can put flowers on graves.

11 daughters, 11 sisters.

[Steve] We think there
might be more than 11.

These are just the ones

we've managed to
link together so far.

Do you know what the
link is, mister mackelvie?

Stuart, you can call me Stuart.

We're not your friends pal.

The link is, that all these
women were photographed

just prior to their death
and without their knowledge

by Greg bishop.

What were you doing
in the park that day?

I was walking back from the pub.

[Dan] No.

I was. I swear, that's
what I was doing.

This woman, Leslie Hewitt.

I don't know her.

But you managed to
remember a transit Van.

Was there a transit Van?

No.

Why did you say there was one?

[Melancholic music]

Because he owned
a dark blue transit.

Who did?

The man in the
picture, the man jogging.

You saw him there that day.

You knew who he was.

I recognised him from the
flat from the photo shoots.

Earlier that day, Greg
bishop came round,

said if anyone asked, I
didn't see anything at the park.

And he was
frightened for my safety

if I did say anything.

Greg bishop died of an
overdose five days ago.

So, what you were
doing back then,

drug dealing or whatever
is of no interest to him now.

You've got nothing
to be scared of.

I'm not scared of him, I
was never scared of bishop.

I'm scared of her.

Annie banks?

She's there, but she's
just out the picture.

She was talking to the girl

and she must have run
forward to get the ball

for the dog or something.

They were talking and I
didn't recognise the girl

that's why I'm looking back.

[Ominous music]

Annie banks is a
nasty piece of work.

Greg, he was in love with her.

He did anything she asked.

But she only had
eyes for this one.

He was like the devil.

He went right through you.

What was his name?

No, I don't know.

Stuart. What's his name?

Tom something.

I don't know his surname.

I never wanted to.

You will never find him.

She will not give him up.

We have a witness who
confirms this is your dog, Annie.

So I walk my dog in the park.

Our witness says you were
walking with Leslie Hewitt.

If someone talks to me i'm
not going to be rude, am I?

You walked Leslie round the park

and then you walked
her past Greg bishop

so he could take a
photograph of the two of you

as a trophy.

Which is all part of this
sick little fantasy of yours,

isn't it?

You and your boyfriend.

Did you know what he was doing?

I mean, you can't not have know.

But were you actually
there when he killed them,

when he chopped them up?

Or did you just deliver them
to him and turn a blind eye?

Kid yourself it wasn't happening

because you were, well,
madly in love with him.

I like your jacket,
where did you get it?

Why do you think he
hates women so much?

'Cause he does hate them.

Five bodies were
found and what he did

to those bodies on
can only conclude

that he despises women.

See I can't make
clothes like that work.

They don't hang right on me.

Maybe he was gay.

No, no, no, no, he wasn't gay.

It's just that women
make him feel inadequate.

Aah.

Didn't hate you though, Annie.

You didn't make
him feel inadequate.

No, maybe it's because they
were all young and talented.

Had a future.

Maybe that's why he hated
them and didn't hate you.

It was the dog.

What was the dog?

The dog told him to do it.

[Annie laughs]

You think this is funny?

Why did he stop killing?

That's a good question.

And you should ask him
the next time you see him.

I don't think you know
the answer, do you.

Couldn't tell you if I did.

I think he just left one day.

Intriguing.

Maybe he met someone else.

Someone who didn't make him
want to kill and mutilate women,

someone completely
different to you.

And he walked out of your life

without so much as
a backward glance.

That's a sad story.

Isn't it?

Even sadder that you're
still so devoted to him.

Am I?

This is over, Annie.

Not only do we have a witness

who can put you
with Leslie Hewitt,

all the other cases
are being reopened.

And I would put a year's salary

on every single
one of those girls

having had some contact
with you prior to their abduction.

I'd take that bet.

I wouldn't.

Co-operation is
the only card you've

got left to play.

You owe him nothing.
Stop protecting him.

I'd love to, but I
don't know who he is.

His name is Tom.

Tom what?

He's probably got a
wife and kids by now,

a whole other life.

Whereas you,
Annie, you're stuck.

You're stuck in time
and you're stuck alone

in that little flat of yours

with just pictures of your
pets to keep you company.

Lonely.

I wonder if he ever
thinks about you.

I wonder if he even
remembers who you are.

[Melancholic music]

I'm bored now.

Yeah, So am I.

I've got you as an
accessory to the murder

of Joanna Beck and the
abduction of Leslie Hewitt.

I'll process that, charge you

and then go to work
on the other nine girls

and get you on those too.

Doesn't matter about
him. He's lost to us.

He slipped through the net.

He can get on with
his nice new life

and you can rot
in jail, eh Annie?

[Melancholic music]

[Annie scoffs]

His name was Tom Miller.

[Bells chime]

[Ominous music]

[Loud knock]

Hi, is Tom Miller in, please?

Dad!

[Woman] Who is it?

There's someone here for dad.

[Woman] Tom!

[Tom] Yeah!

[Woman] There's
someone at the door.

[Melancholic music]

Careful up there,
the paint's still wet.

Tom Miller?

How can I help you?

[Melancholic music]

I've got you, you bastard.

You ready?

Yeah, in a minute.

What is it?

Nothing.

Listen, governor, whatever
else is going on here,

this is a real result.

Miller's in there, he's
gonna spill his guts

and tell us where all
the other bodies are.

Yeah, it's just a weird feeling.

What, leaving?

Well, are you ready for the pub?

I'll see you there.

Sandra, I hate to say
this, but you're right to go.

Really?

Yeah, yeah.

God knows I'll
miss you, we all will.

But these past few years,

well, I finally felt that
I've achieved something.

And that is all down to you.

Hardly.

Oh, yes it is.

I mean you've treated us
better than any boss could.

And quite often
we didn't deserve it.

That's certainly true.

But you don't
belong here anymore.

Now you belong out there

where there's more
exciting stuff to be done.

And we're all big enough
and ugly enough to cope.

I should certainly hope so.

I'll miss it. I'll miss you.

Yeah, well.

Just one thing, when
you walk out of here,

just don't look back.

I'll try not to.

Ready for the
pub? I'll get them in.

Your usual gallon of dry white.

Go, she's gonna meet us there.

[Melancholic music]

You're gonna sit
down moping all day

or are you coming for a drink?

I'll be right there, Jack.

[Melancholic music]

[Door slams]

[Melancholic music]