Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,266 --> 00:00:57,199
хоп
2
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
хоп
3
00:00:59,833 --> 00:01:00,766
хоп
4
00:01:01,766 --> 00:01:04,766
хоп в ролях свиньи юг хоп
5
00:01:05,766 --> 00:01:06,599
хоп
6
00:01:08,600 --> 00:01:10,000
мерлин роза
7
00:01:15,200 --> 00:01:17,366
элеонора войскербер
8
00:01:28,566 --> 00:01:30,599
томас зарбахер
9
00:01:36,300 --> 00:01:37,566
лукас энглендер
10
00:01:37,566 --> 00:01:38,899
рафаэль гарайсон
11
00:01:54,200 --> 00:01:56,633
фанни крауз вальтер крейя и другие
12
00:02:09,166 --> 00:02:10,366
всё хватит
13
00:02:20,166 --> 00:02:22,166
история о любви
14
00:02:41,966 --> 00:02:43,833
осторожно всё надо занести
15
00:02:43,933 --> 00:02:45,633
не смей мне приказывать
16
00:02:45,833 --> 00:02:48,866
ненормальный какой то успокойся
17
00:02:49,266 --> 00:02:52,099
не нервничай так грегор
18
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
так что случилось
19
00:02:54,200 --> 00:02:55,166
если и дальше так
20
00:02:55,166 --> 00:02:55,999
я с ума сойду
21
00:02:59,133 --> 00:03:00,799
чего помолчать сложно
22
00:03:01,033 --> 00:03:03,533
ну что такое то мне с ним поговорить
23
00:03:03,533 --> 00:03:04,499
ну как всегда
24
00:03:04,500 --> 00:03:06,100
командир нашелся
25
00:03:07,800 --> 00:03:10,300
ладно я поехал тогда
26
00:03:17,466 --> 00:03:19,333
не знаю что мне делать вообще
27
00:03:19,333 --> 00:03:20,966
я уже столько перепробовала
28
00:03:21,000 --> 00:03:22,900
но всегда 1 и тоже так
29
00:03:22,900 --> 00:03:24,133
каждый вечер в будни
30
00:03:24,733 --> 00:03:26,333
пойдём к твоему отцу
31
00:03:27,000 --> 00:03:29,233
пускай он поездит и успокоится
32
00:03:42,766 --> 00:03:43,699
оставь не надо
33
00:03:44,100 --> 00:03:45,300
не надо мне одолшений
34
00:03:46,000 --> 00:03:46,900
да я сделаю
35
00:03:47,733 --> 00:03:48,899
я сказал тебе оставь
36
00:03:51,866 --> 00:03:53,299
ты уже не слушаешь что я говорю
37
00:04:11,500 --> 00:04:12,666
ты извини меня дочка
38
00:04:14,700 --> 00:04:17,833
папа грегор он опять психует
39
00:04:18,400 --> 00:04:19,566
уберитесь здесь
40
00:04:34,000 --> 00:04:36,400
бонус 10000 рублей в мелбет
41
00:04:36,400 --> 00:04:38,433
при регистрации по промокоду старт
42
00:04:57,933 --> 00:04:59,566
марио подай ключ пожалуйста
43
00:05:02,433 --> 00:05:03,999
спасибо не за что
44
00:05:06,700 --> 00:05:07,766
привет грегор
45
00:05:09,533 --> 00:05:11,466
она что ты делаешь
46
00:05:12,433 --> 00:05:13,566
хотела узнать
47
00:05:13,566 --> 00:05:14,999
поможешь мне с велосипедом
48
00:05:15,000 --> 00:05:16,166
слишком много работы
49
00:05:16,166 --> 00:05:18,099
нужно время марио
50
00:05:18,100 --> 00:05:19,766
ты можешь могу посмотреть
51
00:05:19,766 --> 00:05:21,266
конечно грегор
52
00:05:21,266 --> 00:05:22,066
лучше справиться
53
00:05:22,100 --> 00:05:23,733
поставь велосипед туда
54
00:05:24,000 --> 00:05:25,733
я посмотрю как будет время
55
00:06:07,100 --> 00:06:07,900
мария
56
00:06:08,866 --> 00:06:09,666
что тут такое
57
00:06:10,633 --> 00:06:11,466
какая проблема
58
00:06:12,000 --> 00:06:14,600
привет томас дисковый плуг
59
00:06:14,600 --> 00:06:15,700
его заклинило
60
00:06:15,733 --> 00:06:16,999
надо как то вытащить
61
00:06:17,000 --> 00:06:18,100
давай я помогу
62
00:06:18,800 --> 00:06:21,500
хорошо что такое с грегором
63
00:06:21,666 --> 00:06:22,966
совсем тебе не помогает
64
00:06:23,800 --> 00:06:26,433
девушка всё делает всё
65
00:06:31,466 --> 00:06:33,033
анна не с тобой сегодня работает
66
00:06:33,600 --> 00:06:35,666
там было что то с её учениками
67
00:06:35,966 --> 00:06:38,299
и грегор тоже работает ему
68
00:06:38,300 --> 00:06:40,000
надо много сделать мастерской
69
00:06:40,000 --> 00:06:40,833
но тем не менее
70
00:06:41,166 --> 00:06:42,899
тебе нужен мужчина для помощи
71
00:06:43,200 --> 00:06:44,366
присмотри себе кого то
72
00:06:44,600 --> 00:06:47,633
мне проще самой всем заниматься я справляюсь
73
00:07:00,600 --> 00:07:01,700
эту тоже убирай
74
00:07:10,100 --> 00:07:12,833
сейчас грегор ведёт себя очень аккуратно
75
00:07:12,933 --> 00:07:15,533
почему ты не дашь ему работать в мастерской
76
00:07:15,600 --> 00:07:17,566
не надо мыть можешь идти
77
00:07:23,666 --> 00:07:25,966
не годится что другие делают за него работу
78
00:07:27,200 --> 00:07:28,633
тебе 1 не справиться
79
00:07:29,566 --> 00:07:31,633
надо работать в партнерстве как раньше
80
00:07:32,300 --> 00:07:34,333
почему тогда другого не взять
81
00:07:38,166 --> 00:07:39,999
с тех пор как твоей мамы не стало
82
00:07:41,600 --> 00:07:43,433
всё идёт наперекосяк
83
00:07:45,400 --> 00:07:47,666
грегор должен унаследовать наше хозяйство
84
00:07:49,033 --> 00:07:50,366
а он упрямится и всё
85
00:08:41,000 --> 00:08:42,833
мэри зачем ты меня так пугаешь
86
00:08:42,933 --> 00:08:45,533
а чего ты пугаешься давай я
87
00:08:51,600 --> 00:08:53,366
ты сделал лук на тракторе
88
00:08:53,366 --> 00:08:54,433
ну да конечно
89
00:08:58,233 --> 00:08:59,799
почему ты не спишь в такое время
90
00:09:00,733 --> 00:09:01,599
я тебя ждала
91
00:09:04,533 --> 00:09:07,433
получай вот тебе сейчас попляшешь
92
00:09:08,433 --> 00:09:09,333
иди сюда
93
00:09:33,866 --> 00:09:34,799
иди уже спать
94
00:09:43,300 --> 00:09:44,366
спокойной ночи
95
00:10:00,466 --> 00:10:03,766
вернор уже открыто заходи
96
00:10:10,166 --> 00:10:12,566
дашь мне соль кончилась
97
00:10:12,566 --> 00:10:13,533
скоро привезут
98
00:10:15,133 --> 00:10:17,499
мария смотри сюда
99
00:10:26,666 --> 00:10:28,066
вкусно пахнет
100
00:10:28,066 --> 00:10:30,066
что это это инжир
101
00:10:35,133 --> 00:10:37,266
нет это точно безумно дорого
102
00:10:37,366 --> 00:10:38,599
очень полезно
103
00:10:38,633 --> 00:10:40,299
бери себе просто так
104
00:10:50,866 --> 00:10:52,666
я не могу много заплатить
105
00:10:56,333 --> 00:10:57,833
ну посмотрим
106
00:10:59,066 --> 00:11:00,733
ну здравствуй мария
107
00:11:01,300 --> 00:11:03,233
ну посмотри давай ханес
108
00:11:08,533 --> 00:11:09,699
вот список на сегодня
109
00:11:10,166 --> 00:11:11,566
надо до 0 сделать
110
00:11:26,533 --> 00:11:28,033
не переживай из за него
111
00:11:30,400 --> 00:11:31,666
запишешь на счёт
112
00:11:34,233 --> 00:11:35,033
спасибо
113
00:11:43,133 --> 00:11:46,433
смотри что я покажу инжир
114
00:11:46,466 --> 00:11:48,433
ага хочешь
115
00:11:48,600 --> 00:11:50,233
никто тебя не угостит
116
00:11:51,366 --> 00:11:52,333
нет спасибо
117
00:12:06,433 --> 00:12:08,599
сынок да ты у нас счастливчик
118
00:12:09,433 --> 00:12:11,833
у тебя есть возможность уйти отсюда живым
119
00:12:14,133 --> 00:12:15,733
я не трону твои деньги
120
00:12:16,033 --> 00:12:17,666
мне надо только название
121
00:12:19,500 --> 00:12:23,000
название блядь этой букмекерской конторы
122
00:12:28,533 --> 00:12:29,799
громче блядь
123
00:12:33,366 --> 00:12:35,099
а теперь подними жопу и покажи
124
00:12:35,100 --> 00:12:36,833
как зарегистрироваться в онлайне
125
00:12:42,200 --> 00:12:44,533
теперь и ты можешь сорвать джекпот
126
00:12:59,166 --> 00:13:00,799
можем завтра утром закончить
127
00:13:01,133 --> 00:13:03,799
я обещал сегодня пораньше прийти в мастерскую
128
00:13:24,366 --> 00:13:28,533
47 62 таких замеров должно хватить
129
00:13:33,633 --> 00:13:37,799
да хорошо получается ещё 40 18 30
130
00:14:16,900 --> 00:14:17,966
ты весь промок
131
00:14:19,000 --> 00:14:19,800
зайди
132
00:14:26,133 --> 00:14:27,899
снимай эту мокрую штуку
133
00:14:49,500 --> 00:14:53,066
спасибо так лучше да хорошо
134
00:15:10,933 --> 00:15:13,499
угадай что у меня тут то
135
00:15:13,500 --> 00:15:15,700
из за чего ты кровать ломаешь нет
136
00:15:20,600 --> 00:15:22,866
что это это для тебя
137
00:15:23,066 --> 00:15:24,533
ты должен попробовать
138
00:15:30,266 --> 00:15:31,999
ты пожираешь как поросёнок
139
00:15:36,966 --> 00:15:39,299
откуда это это подарок от вернера
140
00:15:44,700 --> 00:15:45,500
иди сюда
141
00:16:23,066 --> 00:16:23,866
отдыхай
142
00:16:26,166 --> 00:16:27,099
спокойной ночи
143
00:16:27,766 --> 00:16:28,799
спокойной ночи
144
00:17:00,933 --> 00:17:03,333
отец здесь
145
00:17:05,566 --> 00:17:07,266
отец
146
00:17:09,333 --> 00:17:10,766
что здесь случилось
147
00:17:11,133 --> 00:17:12,999
барсук забрался в курятник
148
00:17:15,166 --> 00:17:19,333
сейчас можешь встать я за врачом давай
149
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
помоги мне вставай вставай
150
00:17:25,566 --> 00:17:26,399
давай
151
00:17:38,066 --> 00:17:38,799
ещё раз говорю
152
00:17:38,800 --> 00:17:39,666
надо в больницу
153
00:17:40,300 --> 00:17:41,500
может быть инфекция
154
00:17:42,833 --> 00:17:44,533
ну будет что тогда поеду
155
00:17:44,866 --> 00:17:45,899
а пока нормально
156
00:17:56,900 --> 00:17:58,633
проследи чтобы пациент отдыхал
157
00:17:58,800 --> 00:18:00,633
нельзя ему быстро с кровати вставать
158
00:18:00,733 --> 00:18:02,333
я прослежу спасибо
159
00:18:08,700 --> 00:18:10,333
почему ты был во дворе так поздно
160
00:18:16,366 --> 00:18:18,299
почему ты был во дворе так поздно
161
00:18:18,666 --> 00:18:20,033
я промок насквозь
162
00:18:21,233 --> 00:18:23,633
из за грозы я сказал нельзя
163
00:18:23,633 --> 00:18:24,499
значит нельзя
164
00:18:24,600 --> 00:18:25,866
и не надо тут бродить
165
00:18:28,000 --> 00:18:29,100
кого ты строишь
166
00:18:29,100 --> 00:18:30,233
ты вообще никто
167
00:18:33,466 --> 00:18:35,099
подумай над моими словами
168
00:19:03,733 --> 00:19:05,833
скоро всё пройдёт
169
00:19:09,466 --> 00:19:11,999
поболит и пройдёт
170
00:19:14,866 --> 00:19:18,299
и 100 лет ничего не будет болеть
171
00:19:24,766 --> 00:19:26,999
папа мама и дочка
172
00:19:28,533 --> 00:19:30,433
малышка хочет спать
173
00:19:33,000 --> 00:19:35,200
я бы так хотела с вами поспать
174
00:19:57,066 --> 00:19:58,299
тебе что то нужно
175
00:19:59,666 --> 00:20:01,133
позови сюда крекера
176
00:20:01,300 --> 00:20:03,766
хочу поговорить с ним давай сюда
177
00:20:12,900 --> 00:20:14,700
ты не хочешь заниматься хозяйством
178
00:20:16,200 --> 00:20:17,500
хочешь работать сам
179
00:20:20,233 --> 00:20:22,233
ты хочешь купить мастерскую хаймигера
180
00:20:22,233 --> 00:20:23,366
и постоянно там работать
181
00:20:24,700 --> 00:20:26,600
и для этого тебе нужны от меня деньги
182
00:20:28,133 --> 00:20:29,566
это ты отцу такое сказала
183
00:20:29,666 --> 00:20:31,499
не смей разговаривать таким тоном
184
00:20:31,500 --> 00:20:32,866
а почему ты всё решаешь
185
00:20:32,866 --> 00:20:34,999
невозможно жить в постоянных ссорах
186
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
особенно когда отцу нехорошо
187
00:20:36,900 --> 00:20:37,966
всё будет хорошо
188
00:20:41,133 --> 00:20:42,099
не надо жалости
189
00:20:44,533 --> 00:20:46,133
у тебя будут деньги на заправку
190
00:20:52,000 --> 00:20:52,800
отец
191
00:20:56,733 --> 00:20:57,866
ты получишь деньги
192
00:21:00,433 --> 00:21:01,833
а мария получит ферму
193
00:21:03,833 --> 00:21:05,599
но сначала надо выдать её замуж
194
00:21:11,033 --> 00:21:11,833
что
195
00:21:15,566 --> 00:21:17,233
на ферме нужна мужская сила
196
00:21:18,900 --> 00:21:20,533
а если я не хочу замуж
197
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
грегор
198
00:21:25,000 --> 00:21:26,633
к рождеству должна быть помолвка
199
00:21:26,633 --> 00:21:28,166
иначе ничего не будет
200
00:21:46,133 --> 00:21:48,066
отец ты не можешь такое требовать
201
00:21:49,466 --> 00:21:51,399
уже очень давно надо с ней разобраться
202
00:21:54,033 --> 00:21:55,266
и давно уже спрашивают
203
00:21:55,900 --> 00:21:57,400
кто кто спрашивает
204
00:21:59,100 --> 00:22:01,000
отец ханоса давно про неё спрашивает
205
00:22:05,400 --> 00:22:06,633
отец ханса
206
00:22:07,866 --> 00:22:09,966
хочешь отдать свою дочь этому уроду
207
00:22:20,333 --> 00:22:23,366
заправка не хочешь её я хочу
208
00:22:24,700 --> 00:22:26,533
но сестру ради этого не продам
209
00:22:39,533 --> 00:22:40,866
ты не должна этого делать
210
00:22:40,933 --> 00:22:42,166
я найду другой способ
211
00:22:42,966 --> 00:22:44,499
не надо тебе замуж выходить
212
00:22:45,066 --> 00:22:46,566
ты точно не из за ханоса
213
00:22:48,933 --> 00:22:50,433
а почему за ханоса
214
00:22:51,366 --> 00:22:52,399
он спрашивал отца
215
00:22:52,400 --> 00:22:53,600
поженить бы он на тебе
216
00:23:01,833 --> 00:23:04,533
я выйду замуж когда нибудь
217
00:23:05,500 --> 00:23:07,133
я только не знаю за кого
218
00:23:23,366 --> 00:23:25,466
а вы же решили пожениться с томасом
219
00:23:26,533 --> 00:23:27,633
что он у тебя спросил
220
00:23:28,866 --> 00:23:30,266
он никак у меня не спросил
221
00:23:31,433 --> 00:23:32,366
всегда было ясно
222
00:23:32,366 --> 00:23:33,199
что мы поженимся
223
00:23:34,166 --> 00:23:35,199
иначе и быть не может
224
00:23:36,600 --> 00:23:37,833
уже давно всё решено
225
00:23:42,566 --> 00:23:43,366
мария
226
00:23:46,500 --> 00:23:47,300
поехали
227
00:23:55,600 --> 00:23:56,400
ммм
228
00:23:56,900 --> 00:23:57,700
верно
229
00:24:00,000 --> 00:24:02,600
я кое что принесла очень вовремя
230
00:24:02,600 --> 00:24:04,233
спасительница твоя
231
00:24:13,966 --> 00:24:16,999
у вас же намного больше 6 против 1
232
00:24:17,033 --> 00:24:18,533
а ты его защитница
233
00:24:28,166 --> 00:24:29,766
прячешься за девушкой
234
00:24:30,133 --> 00:24:31,733
трусливый слабак
235
00:24:36,266 --> 00:24:37,733
они просто развлекаются
236
00:24:38,533 --> 00:24:40,533
очень сомнительное удовольствие
237
00:24:40,933 --> 00:24:41,933
я могу рассказать
238
00:24:41,933 --> 00:24:43,233
что для меня удовольствие
239
00:24:43,400 --> 00:24:45,700
давай сегодня вечером я заеду за тобой
240
00:24:45,700 --> 00:24:48,300
давай у меня уже есть планы
241
00:24:49,233 --> 00:24:50,433
лучшего спутника
242
00:24:50,433 --> 00:24:51,066
чем я не найти
243
00:24:51,066 --> 00:24:53,299
разве нет или ты с грегором идёшь
244
00:24:53,300 --> 00:24:55,266
думаешь я никого лучше не найду
245
00:24:57,366 --> 00:24:58,699
я найду лучшего
246
00:25:00,966 --> 00:25:03,033
эй вернер заходи за мной
247
00:25:16,000 --> 00:25:17,633
ты же с грэгром собиралась
248
00:25:17,900 --> 00:25:19,433
уговор есть уговор
249
00:25:19,633 --> 00:25:21,166
заходи за мной в 8
250
00:25:22,500 --> 00:25:23,300
да
251
00:25:45,066 --> 00:25:47,566
бонус 10000 рублей в мелбет
252
00:25:47,566 --> 00:25:49,699
при регистрации по промокоду старт
253
00:25:58,433 --> 00:25:59,233
мария
254
00:26:00,233 --> 00:26:02,299
анна что нибудь выпьешь
255
00:26:02,300 --> 00:26:04,100
нет я хочу потанцевать
256
00:26:04,600 --> 00:26:05,966
идём танцевать
257
00:26:19,433 --> 00:26:20,233
а ты не хочешь
258
00:26:28,200 --> 00:26:29,000
здорово танцуют
259
00:26:37,000 --> 00:26:38,366
эй послушай
260
00:26:38,366 --> 00:26:40,933
принеси ещё пива туда
261
00:26:40,933 --> 00:26:44,499
давай скорее неси пиво шевелись
262
00:26:50,733 --> 00:26:52,433
грегор потанцуй со мной
263
00:26:52,500 --> 00:26:53,733
ты же с томасом
264
00:26:54,000 --> 00:26:55,166
чего не с ним
265
00:26:55,866 --> 00:26:57,799
анна прости
266
00:26:58,266 --> 00:26:59,599
пойдём ну идём
267
00:26:59,600 --> 00:27:01,033
танцевать я не буду
268
00:27:01,033 --> 00:27:02,033
ну пойдём уже
269
00:27:02,033 --> 00:27:04,399
ты лентяй зачем ты это делаешь
270
00:27:05,233 --> 00:27:06,666
отец замуж решил выдать
271
00:27:06,666 --> 00:27:07,599
ты пошла в разнос
272
00:27:07,666 --> 00:27:09,066
я не пошла в разнос
273
00:27:09,066 --> 00:27:10,366
ты сама этого хочешь
274
00:27:10,366 --> 00:27:11,866
думаешь я ничего не вижу
275
00:27:12,800 --> 00:27:14,233
больше ни с кем не танцуй
276
00:27:15,033 --> 00:27:16,499
не смей мне указывать
277
00:27:16,600 --> 00:27:17,866
ты просто ревнуешь
278
00:27:17,866 --> 00:27:19,499
мария потанцуй со мной
279
00:27:19,800 --> 00:27:22,133
ты правда отлично танцуешь давай
280
00:27:23,566 --> 00:27:26,999
убери от нее свои вонючие руки ты обалдел
281
00:27:32,766 --> 00:27:35,533
марио марио
282
00:27:37,333 --> 00:27:38,299
ты же не против
283
00:27:38,300 --> 00:27:39,266
нет да
284
00:27:39,266 --> 00:27:40,899
я против не надо так
285
00:27:40,900 --> 00:27:42,533
я на самом деле святой
286
00:27:51,400 --> 00:27:52,300
не напрягайся
287
00:27:52,300 --> 00:27:53,433
расслабься и танцуй
288
00:27:55,600 --> 00:27:58,900
ханес отпусти меня прекрати
289
00:27:59,233 --> 00:28:00,399
отпусти марию
290
00:28:03,000 --> 00:28:03,966
отвали
291
00:28:06,033 --> 00:28:08,599
что это такое ханес не трожь его
292
00:28:12,833 --> 00:28:13,933
ну и поделом ему
293
00:28:15,166 --> 00:28:16,033
он сам виноват
294
00:28:19,900 --> 00:28:23,200
осторожно прекратите всё
295
00:28:23,200 --> 00:28:24,233
не надо здесь драк
296
00:28:25,500 --> 00:28:26,733
хватит да прекратите
297
00:28:26,733 --> 00:28:30,233
вы разойдитесь хватит
298
00:28:30,233 --> 00:28:33,933
грегор довольно ханес
299
00:28:34,133 --> 00:28:37,299
ну что вы творите грегор
300
00:28:37,300 --> 00:28:38,566
да разнимите их
301
00:28:38,566 --> 00:28:40,599
грегор прекратите
302
00:28:40,600 --> 00:28:41,866
да прекратите уже
303
00:28:42,800 --> 00:28:45,933
да помогите ему давай я
304
00:28:47,633 --> 00:28:49,833
прекратите довольно
305
00:28:52,400 --> 00:28:53,833
ну хватит вам уже
306
00:28:55,700 --> 00:28:57,366
хватит мария
307
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
всё из за тебя
308
00:28:58,800 --> 00:29:00,633
всё уходи
309
00:29:01,000 --> 00:29:02,866
или мне гопера ещё натравить
310
00:29:47,733 --> 00:29:48,999
знаешь где грегор
311
00:29:49,000 --> 00:29:50,100
его нет в комнате
312
00:29:51,433 --> 00:29:53,666
возможно он спит в мастерской
313
00:29:53,766 --> 00:29:56,433
иди ложись он подрался на танцах
314
00:29:56,433 --> 00:29:58,833
очень сильно ему сильно досталось
315
00:29:59,400 --> 00:30:00,800
думаю что то не так
316
00:30:00,900 --> 00:30:03,366
ну вот придёт утром и тогда посмотрим
317
00:30:18,766 --> 00:30:19,699
анна ты знаешь
318
00:30:19,700 --> 00:30:23,166
где грегор подожди я спущусь
319
00:30:28,966 --> 00:30:30,799
ты зайдёшь нет спасибо
320
00:30:31,433 --> 00:30:33,033
я уже везде его искала
321
00:30:33,166 --> 00:30:34,499
его нет ни в мастерской
322
00:30:34,500 --> 00:30:37,566
ни в сарае он ушёл сразу после окончаниях драки
323
00:30:38,000 --> 00:30:39,466
я потом его уже не видела
324
00:30:40,533 --> 00:30:43,666
а его мотоцикл на месте мотоцикл
325
00:30:43,666 --> 00:30:45,433
мне пойти с тобой нет не нужно
326
00:30:48,633 --> 00:30:49,433
грегор
327
00:30:51,866 --> 00:30:52,666
грегор
328
00:30:58,900 --> 00:30:59,866
грегор
329
00:31:06,700 --> 00:31:08,166
грегор где же ты
330
00:31:12,033 --> 00:31:12,833
грегор
331
00:31:41,133 --> 00:31:41,933
грегор
332
00:32:16,133 --> 00:32:17,433
да всё прекрати
333
00:32:17,566 --> 00:32:18,766
да чего ты творишь
334
00:32:18,766 --> 00:32:20,799
ты меня просто до смерти напугал
335
00:32:23,833 --> 00:32:25,733
грегор у тебя столько крови на лице
336
00:32:26,566 --> 00:32:27,366
ещё идёт
337
00:32:29,366 --> 00:32:30,633
но я ему сильнее врезал
338
00:32:34,033 --> 00:32:35,533
я сюда на мотоцикле приехал
339
00:32:37,066 --> 00:32:38,333
топливо кончилось
340
00:32:39,133 --> 00:32:42,066
и я решил тут переночевать подожди
341
00:33:14,400 --> 00:33:15,966
так больше не может продолжаться
342
00:33:20,566 --> 00:33:21,733
я думаю только о тебе
343
00:33:24,033 --> 00:33:24,966
но это же нельзя
344
00:33:31,300 --> 00:33:32,100
я не могу
345
00:33:35,300 --> 00:33:36,433
я так с ума сойду
346
00:35:49,866 --> 00:35:50,666
всё в порядке
347
00:35:55,700 --> 00:35:56,566
спокойной ночи
348
00:36:27,366 --> 00:36:28,533
иди скорее она уже рожает
349
00:36:37,933 --> 00:36:39,133
не здесь
350
00:36:40,266 --> 00:36:42,499
хорошо идём
351
00:36:51,266 --> 00:36:53,733
скоро родится уже вижу его
352
00:36:55,766 --> 00:36:56,566
вот он
353
00:37:20,800 --> 00:37:22,133
то что мы с тобой сделали
354
00:37:23,533 --> 00:37:24,733
ты знаешь так нельзя
355
00:37:48,533 --> 00:37:50,599
никто не должен об этом знать
356
00:37:50,666 --> 00:37:51,966
я буду осторожно
357
00:37:52,100 --> 00:37:53,366
а вдруг кто вынюхает
358
00:37:54,133 --> 00:37:55,299
отец убьёт нас
359
00:37:55,300 --> 00:37:56,400
если застанет нас
360
00:38:00,966 --> 00:38:02,366
он не застанет нас
361
00:38:05,633 --> 00:38:06,666
не делай этого
362
00:38:21,533 --> 00:38:22,333
всё хорошо
363
00:38:23,266 --> 00:38:24,166
он здоровый
364
00:38:27,733 --> 00:38:28,599
ты чего такая
365
00:38:29,766 --> 00:38:30,899
иди лицо умри
366
00:38:34,433 --> 00:38:35,499
в соединенных штатах
367
00:38:35,500 --> 00:38:37,466
аденауэр проведет встречу по
368
00:38:37,466 --> 00:38:38,633
состоянию германии
369
00:38:39,200 --> 00:38:41,600
в белом доме в столице американского государства
370
00:38:41,600 --> 00:38:43,000
канцлер аденауэр
371
00:38:43,000 --> 00:38:45,866
встретится с президентом сша эйзинхауэром
372
00:38:46,566 --> 00:38:48,033
сейчас подходящий момент
373
00:38:48,033 --> 00:38:49,966
чтобы страны могли договориться
374
00:38:51,766 --> 00:38:53,999
вопросы касающейся войны и
375
00:38:56,233 --> 00:38:57,199
грегор
376
00:38:59,266 --> 00:39:00,199
я должен знать
377
00:39:00,200 --> 00:39:02,000
ты заберёшь себе мастерскую или нет
378
00:39:02,333 --> 00:39:03,399
но вы же знаете
379
00:39:09,600 --> 00:39:11,100
но мы так и не договорились
380
00:39:11,766 --> 00:39:13,633
от чего вдруг такая срочность
381
00:39:13,700 --> 00:39:15,266
приезжал человек из города
382
00:39:15,500 --> 00:39:17,633
он сделал мне хорошее приложение
383
00:39:18,600 --> 00:39:19,266
он говорит
384
00:39:19,300 --> 00:39:21,500
что хочет сделать нормальную заправку в городе
385
00:39:22,233 --> 00:39:24,333
скоро рядом будет проходить трасса
386
00:39:25,333 --> 00:39:26,833
тебе надо уже определиться
387
00:39:26,833 --> 00:39:28,099
нельзя больше тянуть
388
00:39:28,700 --> 00:39:30,466
но они могут сами всё сделать
389
00:39:30,700 --> 00:39:32,100
но это же моя идея
390
00:39:34,000 --> 00:39:35,733
они предлагают хорошую цену
391
00:39:36,300 --> 00:39:39,866
я не знаю как мне сделать это так быстро ты подумай
392
00:39:43,300 --> 00:39:44,700
этого человека из города
393
00:39:44,700 --> 00:39:46,433
я могу попридержать ещё немного
394
00:39:47,300 --> 00:39:48,100
спасибо
395
00:39:51,733 --> 00:39:53,799
знаешь что сказал хай миги что
396
00:39:54,933 --> 00:39:57,766
хочет продать мастерскую человеку из города
397
00:39:58,600 --> 00:40:00,366
надо тебе её покупать
398
00:40:03,166 --> 00:40:04,499
я пока сейчас не могу
399
00:40:06,600 --> 00:40:08,100
а если я выйду замуж
400
00:40:13,200 --> 00:40:15,600
ты думала как вообще будешь жить когда я уеду
401
00:40:18,166 --> 00:40:19,833
как это уеду ну так
402
00:40:19,833 --> 00:40:21,366
уеду туда
403
00:40:21,366 --> 00:40:22,399
где никто не узнает
404
00:40:23,266 --> 00:40:25,533
и куда же в канаду
405
00:40:27,433 --> 00:40:29,399
в канаду ну ты послушай
406
00:40:30,133 --> 00:40:31,999
ты и я в канаде
407
00:40:32,166 --> 00:40:33,633
там я открою заправку
408
00:40:34,066 --> 00:40:35,366
у нас 1 фамилия
409
00:40:36,200 --> 00:40:38,033
все поверят что мы с тобой женаты
410
00:40:39,600 --> 00:40:40,400
ты серьёзно
411
00:40:41,933 --> 00:40:42,733
да
412
00:40:49,033 --> 00:40:50,999
ты хочешь уехать отсюда
413
00:40:52,033 --> 00:40:54,433
оставить отца 1 хозяйства
414
00:40:55,000 --> 00:40:56,633
ты не можешь этого хотеть
415
00:40:59,733 --> 00:41:01,933
так нельзя я просто предлагаю
416
00:41:30,966 --> 00:41:31,766
а ты куда
417
00:41:32,566 --> 00:41:33,933
а на поезд отдельно
418
00:41:39,300 --> 00:41:40,000
господи
419
00:41:40,000 --> 00:41:43,466
благослови пищу нашу и отпусти нам всем прегрешения
420
00:41:48,433 --> 00:41:51,166
отец я еду завтра в город
421
00:41:53,033 --> 00:41:53,833
папа
422
00:41:55,300 --> 00:41:56,466
хаймигер сказал
423
00:41:56,466 --> 00:41:59,333
что если город поручится и мы договоримся то
424
00:42:01,433 --> 00:42:02,899
я могу получить кредит
425
00:42:06,933 --> 00:42:08,433
никто не знает вообще
426
00:42:08,433 --> 00:42:09,233
что это такое
427
00:42:09,666 --> 00:42:11,033
сейчас новая эпоха
428
00:42:15,466 --> 00:42:17,899
не годится что за новая эпоха
429
00:43:26,733 --> 00:43:27,533
пока
430
00:43:29,400 --> 00:43:30,766
не хочу тебя оставлять
431
00:43:31,300 --> 00:43:32,633
нет я справлюсь
432
00:43:32,800 --> 00:43:34,533
это всего на пару недель
433
00:43:34,866 --> 00:43:36,999
тогда у тебя будет мастерская
434
00:43:37,133 --> 00:43:39,933
мне не надо будет замуж и мы останемся вместе
435
00:43:45,466 --> 00:43:48,766
однажды придёт время и мы сможем быть вместе
436
00:44:13,100 --> 00:44:14,200
пошли
437
00:44:16,500 --> 00:44:18,433
хорошо отлично
438
00:44:18,933 --> 00:44:20,533
молодец сэма
439
00:44:22,600 --> 00:44:23,500
да
440
00:44:26,766 --> 00:44:27,766
идём
441
00:44:28,933 --> 00:44:32,233
хорошо идём так отлично
442
00:44:33,000 --> 00:44:35,333
2 раз здесь мария
443
00:44:36,233 --> 00:44:38,066
мария анна
444
00:44:38,066 --> 00:44:39,133
что случилось
445
00:44:39,266 --> 00:44:40,466
пойдём со мной
446
00:44:40,833 --> 00:44:42,233
на вернора напали
447
00:44:42,633 --> 00:44:44,066
у него был доктор
448
00:44:44,100 --> 00:44:45,900
но он не говорит кто это был
449
00:44:47,733 --> 00:44:51,033
барна я поеду с анной да да давай
450
00:44:55,866 --> 00:44:57,766
доктор хотел позвать полицию
451
00:44:58,233 --> 00:45:00,499
но не может развернер ничего не говорит
452
00:45:00,833 --> 00:45:01,899
ты с ним общаешься
453
00:45:01,900 --> 00:45:02,800
тебе расскажет
454
00:45:31,433 --> 00:45:33,233
ты совсем обалдел сволочь
455
00:45:33,533 --> 00:45:35,533
это сделал ты или твои шестерки
456
00:45:35,533 --> 00:45:37,333
ты что совсем спятила к черту
457
00:45:37,933 --> 00:45:39,833
верно разбили до полусмерти
458
00:45:40,900 --> 00:45:41,966
но я сделаю так
459
00:45:41,966 --> 00:45:43,533
что тебя посадят за это в тюрьму
460
00:45:43,766 --> 00:45:46,433
это был не я ну конечно верно
461
00:45:47,000 --> 00:45:48,033
я не люблю верно
462
00:45:48,033 --> 00:45:49,233
но я здесь ни при чем
463
00:45:49,233 --> 00:45:50,633
ты или твои шестерки
464
00:45:50,633 --> 00:45:52,533
сволочь ты эй эй эй
465
00:45:55,833 --> 00:45:56,966
война кончилась
466
00:45:56,966 --> 00:45:58,233
а ты продолжаешь
467
00:46:05,233 --> 00:46:06,299
я здесь ни при чём
468
00:46:18,333 --> 00:46:19,433
я тебя не понимаю
469
00:46:21,033 --> 00:46:21,933
заяви на него
470
00:46:21,933 --> 00:46:23,966
если это был он нет
471
00:46:31,366 --> 00:46:32,166
мне уйти
472
00:46:34,500 --> 00:46:35,300
останься
473
00:46:48,166 --> 00:46:49,233
я хочу извиниться
474
00:46:50,266 --> 00:46:52,299
я сожалею что так случилось на танцах
475
00:46:54,300 --> 00:46:56,133
я повел себя как настоящий трус
476
00:46:57,600 --> 00:46:59,433
мне не надо чтобы меня защищали
477
00:46:59,500 --> 00:47:01,400
пусть кто попробует меня тронуть
478
00:47:01,400 --> 00:47:02,366
я ему покажу
479
00:47:03,366 --> 00:47:05,233
знаешь что я сказала ханысу
480
00:47:05,800 --> 00:47:07,566
что война уже закончилась
481
00:47:50,533 --> 00:47:53,166
наша сеть заправок для вас на трассах канады
482
00:48:08,933 --> 00:48:11,066
и почему эта дурочка так сказала
483
00:48:11,300 --> 00:48:12,466
и не раз даже
484
00:48:14,600 --> 00:48:16,366
мария мария
485
00:48:25,233 --> 00:48:26,033
чёрт
486
00:48:27,566 --> 00:48:30,733
что такое я хотела взять лекарство для вернера
487
00:48:32,633 --> 00:48:34,333
когда грегор возвращается
488
00:48:34,466 --> 00:48:36,499
я точно не знаю он сообщит
489
00:48:37,533 --> 00:48:38,499
не переживаешь
490
00:48:38,500 --> 00:48:39,733
что ты всегда с вернером
491
00:48:39,733 --> 00:48:41,133
а грегор ничего не знает
492
00:48:42,033 --> 00:48:43,233
что ты имеешь в виду
493
00:48:44,400 --> 00:48:45,266
верно ли ты
494
00:48:46,166 --> 00:48:46,966
вы пара
495
00:48:47,700 --> 00:48:48,466
люди говорят
496
00:48:48,466 --> 00:48:50,766
потому что ты всегда у него и заботишься о нём
497
00:48:52,800 --> 00:48:54,000
мне ты можешь сказать
498
00:48:56,966 --> 00:48:57,966
мне пора анна
499
00:49:03,966 --> 00:49:04,766
что с тобой
500
00:49:09,200 --> 00:49:10,666
без грегора мне не по себе
501
00:49:13,400 --> 00:49:14,200
из за отца
502
00:49:15,833 --> 00:49:17,166
он думает я виновата
503
00:49:17,166 --> 00:49:18,166
что грегор уехал
504
00:49:19,900 --> 00:49:21,466
его нет уже 5 недель
505
00:49:27,133 --> 00:49:28,433
скажи если больно
506
00:50:06,600 --> 00:50:08,166
ранение в 40 4
507
00:50:08,466 --> 00:50:09,999
тебе очень шла форма
508
00:50:23,500 --> 00:50:25,666
ужасно что сделали с тобой русские
509
00:50:26,366 --> 00:50:27,433
это были не русские
510
00:50:35,233 --> 00:50:36,033
мы
511
00:50:37,833 --> 00:50:39,399
сжигали деревни дотла
512
00:50:40,666 --> 00:50:41,966
мы стреляли по людям
513
00:50:43,466 --> 00:50:45,299
прямо на танках переезжали
514
00:50:47,633 --> 00:50:49,266
такую акцию устроили
515
00:50:51,733 --> 00:50:53,699
я делал это против своей воли
516
00:50:54,800 --> 00:50:56,800
или меня уничтожили наши же
517
00:50:59,166 --> 00:51:00,799
эта форма со свастикой
518
00:51:02,100 --> 00:51:03,533
устрашение для врага
519
00:51:07,666 --> 00:51:08,966
и они в меня стреляли
520
00:51:12,333 --> 00:51:14,199
удивительно что я остался жив
521
00:51:16,933 --> 00:51:18,099
на следующий день
522
00:51:19,700 --> 00:51:21,566
меня нашёл русский крестьянин
523
00:51:23,200 --> 00:51:24,500
и спрятал меня от наших
524
00:51:28,800 --> 00:51:30,633
поэтому ты не стал бить в ответ
525
00:51:31,900 --> 00:51:33,000
я до сих пор не знаю
526
00:51:33,000 --> 00:51:34,666
почему они оставили меня в живых
527
00:51:35,300 --> 00:51:36,933
почему они меня не прикончили
528
00:51:38,933 --> 00:51:41,499
я поклялся что больше никогда ничего не сделаю другому
529
00:51:41,500 --> 00:51:42,666
живому существу
530
00:51:47,966 --> 00:51:49,699
почему ты мне не рассказывал
531
00:51:51,366 --> 00:51:52,499
зачем такое знать
532
00:51:54,366 --> 00:51:55,833
мой отец не хочет это знать
533
00:51:57,500 --> 00:51:58,833
мой отец был в гулаге
534
00:51:59,833 --> 00:52:00,966
и он вернулся да
535
00:52:01,733 --> 00:52:03,366
но он стал другим человеком
536
00:52:04,033 --> 00:52:06,399
моя мама не смогла с ним жить она ушла
537
00:52:09,033 --> 00:52:09,833
это так
538
00:52:17,566 --> 00:52:18,966
проще справляться 1
539
00:52:53,933 --> 00:52:55,566
тебе что нехорошо
540
00:53:01,066 --> 00:53:02,099
нет нормально
541
00:53:03,500 --> 00:53:05,300
наверное что то не то съела
542
00:53:07,833 --> 00:53:10,133
приготовлю тебе суп для желудка
543
00:53:19,500 --> 00:53:20,666
и это возьмёшь
544
00:53:20,666 --> 00:53:22,499
да всё поместится
545
00:53:31,066 --> 00:53:31,866
мария
546
00:54:07,866 --> 00:54:09,866
ты не хочешь со мной поговорить
547
00:54:13,200 --> 00:54:16,000
я знаю тебя с тех пор как тебя родила мама
548
00:54:18,333 --> 00:54:20,166
ты можешь мне всё рассказать
549
00:54:23,433 --> 00:54:24,599
ты беременна
550
00:54:26,066 --> 00:54:27,333
нет не беременна
551
00:54:28,800 --> 00:54:31,300
я тоже не всегда была старой и страшной
552
00:54:34,433 --> 00:54:36,599
ты беременна нет
553
00:54:36,633 --> 00:54:37,966
прекрати так говорить
554
00:54:39,133 --> 00:54:40,633
но я же это чувствую
555
00:54:41,200 --> 00:54:43,333
и скоро другие тоже увидят
556
00:54:44,033 --> 00:54:46,233
ты можешь сейчас мне признаться
557
00:54:49,400 --> 00:54:52,066
когда у тебя были последние месячные
558
00:54:52,766 --> 00:54:55,833
я просто съела что то не то мария
559
00:54:58,200 --> 00:55:00,333
он знает кто
560
00:55:00,366 --> 00:55:03,533
но отец отцу нельзя говорить
561
00:55:03,900 --> 00:55:05,433
он должен быть рядом
562
00:55:06,500 --> 00:55:08,566
отец ребёнка вернер
563
00:55:12,033 --> 00:55:14,533
бога ради что такое
564
00:55:26,233 --> 00:55:27,933
не говори ничего отцу
565
00:55:39,166 --> 00:55:40,966
этот трясёт дерево
566
00:55:41,600 --> 00:55:43,433
этот собирает урожай
567
00:55:44,066 --> 00:55:45,866
этот приносит его домой
568
00:55:46,933 --> 00:55:49,666
а маленький съедает все яблочки
569
00:55:53,333 --> 00:55:55,499
баю баюшки баю
570
00:55:58,400 --> 00:56:01,166
спи мой зайчик засыпай
571
00:56:01,900 --> 00:56:04,266
день проходит мама
572
00:56:07,200 --> 00:56:09,266
пора людям отдыхать
573
00:56:10,900 --> 00:56:13,266
маленькая мышка тоже спи
574
00:56:15,733 --> 00:56:17,999
и у всех всё будет хорошо
575
00:56:23,366 --> 00:56:24,833
ты не следующий пожалуйста
576
00:56:27,000 --> 00:56:29,100
привет мария проходи
577
00:56:42,500 --> 00:56:45,433
извините я сумку забыла
578
00:57:18,566 --> 00:57:19,633
привет марио
579
00:57:21,300 --> 00:57:23,833
я вернулся привет грека
580
00:57:24,300 --> 00:57:25,433
успешно съездил
581
00:57:27,500 --> 00:57:28,433
ничего не вышло
582
00:57:29,566 --> 00:57:32,033
банк фирмы никто не хочет давать денег
583
00:57:32,400 --> 00:57:34,266
всем нужны доказательства
584
00:57:34,266 --> 00:57:36,066
что я смогу отдать
585
00:57:37,966 --> 00:57:40,099
а я не могу дать гарантии понимаешь
586
00:57:40,766 --> 00:57:41,733
я очень сожалею
587
00:57:41,733 --> 00:57:43,666
друг мой я домой
588
00:57:44,366 --> 00:57:45,333
сделаю сюрприз
589
00:57:46,100 --> 00:57:47,533
я привёз марии подарок
590
00:57:48,733 --> 00:57:49,866
если марии нет дома
591
00:57:49,866 --> 00:57:51,133
поищи её у вернера
592
00:57:52,033 --> 00:57:54,499
у вернера а она часто там
593
00:58:34,233 --> 00:58:36,599
надеюсь у него хорошие новости
594
00:58:47,366 --> 00:58:48,399
я всё обдумала
595
00:58:50,633 --> 00:58:53,233
а если я не по настоящему выйду замуж
596
00:58:54,500 --> 00:58:58,100
о чём ты ну не совсем по настоящему
597
00:58:58,100 --> 00:59:01,000
для свидетельства за вернера
598
00:59:02,900 --> 00:59:03,800
что у вас с верным
599
00:59:04,466 --> 00:59:06,399
марио сказал что ты постоянно у него
600
00:59:06,700 --> 00:59:09,633
потому что ханнес и его друзья сильно его избили
601
00:59:09,800 --> 00:59:11,333
и я думаю это из за меня
602
00:59:11,733 --> 00:59:13,933
и поэтому замуж за него хочешь нет
603
00:59:15,833 --> 00:59:19,433
он сказал что я ему нравлюсь и готов жениться
604
00:59:19,833 --> 00:59:22,299
для отца и остальных так не пойдёт
605
00:59:23,066 --> 00:59:24,566
я не отдам тебя вернору
606
00:59:24,566 --> 00:59:27,166
я должна сказать ему правду про нас рассказать
607
00:59:27,166 --> 00:59:28,366
да что с тобой такое
608
00:59:28,566 --> 00:59:29,633
я ему доверяю
609
00:59:30,366 --> 00:59:32,033
он ничего от меня не хочет
610
00:59:33,166 --> 00:59:33,966
правда
611
00:59:35,500 --> 00:59:38,233
давай уедем мария не совсем
612
00:59:39,433 --> 00:59:41,899
в канаду да в канаду нельзя
613
00:59:41,900 --> 00:59:44,066
ты же знаешь забыл
614
00:59:44,066 --> 00:59:45,333
о чём мы с тобой говорили
615
00:59:47,700 --> 00:59:48,933
где бы я ни был
616
00:59:48,933 --> 00:59:51,999
быстрые выводы и высокие коэффициенты всегда со мной
617
00:59:52,033 --> 00:59:54,799
ставка выигрыш мелбет
618
00:59:59,033 --> 01:00:00,666
мне надо ещё кое что сказать
619
01:00:00,666 --> 01:00:02,433
не сегодня хочу подумать
620
01:00:02,433 --> 01:00:03,433
это правда важно
621
01:00:03,433 --> 01:00:04,699
скажешь утром
622
01:00:18,666 --> 01:00:20,466
хорошо что ты вернулся
623
01:00:20,566 --> 01:00:21,766
а ты видела марию
624
01:00:22,066 --> 01:00:23,166
она рано встала
625
01:00:23,166 --> 01:00:24,533
сказала она в деревню
626
01:00:24,533 --> 01:00:26,999
спасибо грегор
627
01:00:31,300 --> 01:00:33,533
мария она сказала
628
01:00:33,533 --> 01:00:34,633
выйдет ли замуж
629
01:00:34,866 --> 01:00:37,466
из за кого так за вернера
630
01:00:38,766 --> 01:00:39,599
ну давай
631
01:00:40,700 --> 01:00:42,400
она должна выйти замуж
632
01:00:42,700 --> 01:00:44,300
ничего мария не должна
633
01:00:45,200 --> 01:00:47,166
я сам могу разобраться с деньгами
634
01:00:47,866 --> 01:00:49,499
может мне одолжить кто то
635
01:00:49,500 --> 01:00:50,900
не надо одалживать
636
01:00:50,900 --> 01:00:52,700
не смей не нужно этого
637
01:00:53,400 --> 01:00:55,633
пускай она выходит за вернера
638
01:00:56,766 --> 01:00:57,733
мне надо к марио
639
01:00:57,733 --> 01:00:59,999
надо ему помочь грегор
640
01:01:13,866 --> 01:01:14,999
ты женишься на мари
641
01:01:17,200 --> 01:01:19,100
знаешь что она получит наследство
642
01:01:19,600 --> 01:01:20,800
собери букет и иди
643
01:01:20,800 --> 01:01:21,966
налаживай с ней общение
644
01:01:23,866 --> 01:01:25,466
сделаешь так как я тебе говорю
645
01:01:26,933 --> 01:01:28,666
ты не можешь командовать другими
646
01:01:30,766 --> 01:01:32,633
ничего какой ты дерзкий стал
647
01:01:33,833 --> 01:01:35,133
посмотри на каплера
648
01:01:35,733 --> 01:01:38,366
он слушается меня и уже многого добился
649
01:01:39,566 --> 01:01:41,133
а у нас скоро не будет еды
650
01:01:41,133 --> 01:01:41,966
и нам конец
651
01:01:42,766 --> 01:01:43,833
я этого не знал
652
01:01:46,000 --> 01:01:46,800
я сказал
653
01:01:47,833 --> 01:01:49,599
надо избавиться от вернера
654
01:01:50,133 --> 01:01:51,266
он нам мешается
655
01:01:54,200 --> 01:01:54,900
но мария
656
01:01:54,900 --> 01:01:56,166
я ей совсем не нужен
657
01:01:56,400 --> 01:01:57,266
она будет рада
658
01:01:57,266 --> 01:01:58,833
если её любой такую возьмёт
659
01:01:58,866 --> 01:02:01,199
и она в интересном положении
660
01:02:02,533 --> 01:02:03,666
надо поторопиться
661
01:02:04,566 --> 01:02:05,566
надеюсь ты понял
662
01:02:22,966 --> 01:02:24,566
ты же не сделаешь этого нет
663
01:02:24,566 --> 01:02:25,599
а тебе то что
664
01:02:26,966 --> 01:02:29,033
а как же мы а что мы
665
01:02:30,433 --> 01:02:31,599
но я же люблю тебя
666
01:02:32,600 --> 01:02:33,400
ты что
667
01:02:44,566 --> 01:02:45,366
ты в порядке
668
01:02:56,233 --> 01:02:57,033
верно
669
01:02:59,333 --> 01:03:01,499
может тебе это покажется странным
670
01:03:02,666 --> 01:03:04,299
ты женишься на мне
671
01:03:37,633 --> 01:03:40,133
мне нужны деньги для хаймигера сейчас
672
01:03:41,433 --> 01:03:42,299
ты мне поможешь
673
01:03:44,666 --> 01:03:45,599
пожалуйста
674
01:03:48,066 --> 01:03:49,033
я уеду отсюда
675
01:03:49,033 --> 01:03:50,366
поможешь ты мне или нет
676
01:03:50,366 --> 01:03:52,166
я никогда не хотел иметь ферму
677
01:03:59,566 --> 01:04:00,899
ты останешься здесь
678
01:04:00,900 --> 01:04:02,066
никуда не уедешь
679
01:04:04,800 --> 01:04:05,800
мария пойдём
680
01:04:06,266 --> 01:04:07,399
поедем в поле
681
01:04:11,166 --> 01:04:12,599
ты слышал что она сказала
682
01:04:35,366 --> 01:04:36,466
вы разобрались
683
01:04:43,833 --> 01:04:44,866
она тебе не сказала
684
01:04:45,700 --> 01:04:46,866
что она должна мне сказать
685
01:04:50,533 --> 01:04:52,133
мария беременна
686
01:04:53,533 --> 01:04:55,966
чего и не говорит от кого
687
01:04:57,866 --> 01:04:59,633
что поговорить
688
01:04:59,633 --> 01:05:01,866
ты с ней может тебе скажет
689
01:05:07,600 --> 01:05:17,300
поэтому она смирна
690
01:05:29,500 --> 01:05:30,433
ты верно
691
01:05:32,000 --> 01:05:33,433
в тайне встречаетесь
692
01:05:33,433 --> 01:05:34,466
и теперь последствия
693
01:05:35,300 --> 01:05:36,833
поэтому хочешь за него замуж
694
01:05:36,833 --> 01:05:38,266
да в те недели
695
01:05:38,266 --> 01:05:39,133
когда меня не было
696
01:05:40,366 --> 01:05:41,566
как тебе не стыдно
697
01:05:41,966 --> 01:05:43,566
мне не за что стыдиться
698
01:05:45,000 --> 01:05:46,633
грегор ты такой дурак
699
01:06:27,066 --> 01:06:27,966
что случилось
700
01:06:56,600 --> 01:06:57,400
верно
701
01:07:01,533 --> 01:07:04,099
успокойся слышишь тише
702
01:07:11,100 --> 01:07:12,333
спасибо
703
01:07:32,800 --> 01:07:33,733
я не понимаю
704
01:07:35,766 --> 01:07:37,099
почему он это сделал
705
01:07:38,966 --> 01:07:39,966
ты почему у нас
706
01:07:45,466 --> 01:07:46,833
я спросила его
707
01:07:47,866 --> 01:07:48,766
вчера
708
01:07:50,966 --> 01:07:52,199
ты всё ему сказала
709
01:07:54,200 --> 01:07:55,000
нет
710
01:07:57,133 --> 01:07:57,933
нет
711
01:08:00,100 --> 01:08:00,900
не всё
712
01:08:03,200 --> 01:08:04,366
он ответил да
713
01:08:06,800 --> 01:08:07,933
ребёнок от него
714
01:08:19,066 --> 01:08:19,966
он от тебя
715
01:08:21,633 --> 01:08:23,333
понимаешь он наш
716
01:08:42,100 --> 01:08:43,066
я останусь здесь
717
01:08:49,733 --> 01:08:50,866
я нужен тебе
718
01:08:53,433 --> 01:08:55,166
ты не боишься нашего отца
719
01:08:56,066 --> 01:08:58,366
но мария вы ругаетесь
720
01:09:02,933 --> 01:09:04,233
вы с ним одинаковые
721
01:09:11,533 --> 01:09:13,633
я не хочу чтобы мой ребёнок так рос
722
01:09:21,233 --> 01:09:22,333
если я постараюсь
723
01:09:22,333 --> 01:09:23,799
ему придётся меня принять
724
01:10:04,566 --> 01:10:06,766
привет марио хаймигер
725
01:10:07,500 --> 01:10:08,633
привет грегор
726
01:10:17,333 --> 01:10:18,999
мастерская продана
727
01:10:19,300 --> 01:10:22,033
всё решено ты больше мне не нужен
728
01:10:22,333 --> 01:10:25,299
мне жаль но лучше займись своим хозяйством
729
01:10:26,433 --> 01:10:28,133
то есть ты всё таки продал
730
01:10:28,533 --> 01:10:29,533
давай по хорошему
731
01:10:29,833 --> 01:10:31,533
они спросили кого я порекомендую
732
01:10:31,966 --> 01:10:32,999
я назвал марио
733
01:10:34,233 --> 01:10:35,999
ты слишком эмоциональный
734
01:10:36,000 --> 01:10:39,500
что то не то и поэтому выбрасываешь меня после всего
735
01:10:39,500 --> 01:10:40,700
что я для тебя сделал
736
01:10:41,566 --> 01:10:42,766
не надо так грегор
737
01:10:42,766 --> 01:10:43,733
я всегда тебя любил
738
01:10:43,966 --> 01:10:45,299
но больше так нельзя
739
01:10:46,233 --> 01:10:47,599
ты просто разрываешься
740
01:10:47,933 --> 01:10:49,433
я желаю хорошего для фермы
741
01:10:49,433 --> 01:10:51,533
но здесь мне нужна полная отдача
742
01:11:04,800 --> 01:11:06,033
я очень сожалею
743
01:11:06,066 --> 01:11:07,566
ты предатель марио
744
01:11:09,133 --> 01:11:11,466
привет грегор привет анна
745
01:11:13,433 --> 01:11:14,999
теперь вернера не стало
746
01:11:18,333 --> 01:11:20,133
и мария теперь не выйдет за него замуж
747
01:11:24,200 --> 01:11:25,000
знаешь
748
01:11:25,933 --> 01:11:26,999
у меня приданное
749
01:11:27,000 --> 01:11:28,200
мы можем пожениться
750
01:11:30,366 --> 01:11:33,566
ты сможешь заплатить хаймигеру боже
751
01:11:34,666 --> 01:11:36,299
ты же промолвленный с томасом
752
01:11:38,100 --> 01:11:38,900
ну я
753
01:11:42,300 --> 01:11:43,466
но томас не ты
754
01:11:46,833 --> 01:11:48,066
но томас мой друг
755
01:11:51,133 --> 01:11:52,066
и к тому же
756
01:11:53,000 --> 01:11:53,966
я тебя не люблю
757
01:11:54,933 --> 01:11:55,733
я сожалею
758
01:12:00,200 --> 01:12:01,000
любовь
759
01:12:02,700 --> 01:12:04,100
а у тебя с ней любовь да
760
01:12:06,366 --> 01:12:07,366
что ты хочешь сказать
761
01:12:08,533 --> 01:12:09,366
я видела вас
762
01:12:12,866 --> 01:12:13,766
себя и марию
763
01:12:15,333 --> 01:12:16,266
тогда в лесу
764
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
то что ты видела
765
01:12:18,333 --> 01:12:19,399
тебе показалось
766
01:12:20,366 --> 01:12:21,699
я знаю что я видела
767
01:12:22,766 --> 01:12:24,499
вместе как мужчину и женщину
768
01:12:25,466 --> 01:12:26,866
ты просто бред несёшь
769
01:12:32,400 --> 01:12:34,833
ты подумай хочешь ли ты сделать из меня врага
770
01:12:37,566 --> 01:12:38,833
я знаю что я видела
771
01:12:49,700 --> 01:12:51,033
она всё знает про нас
772
01:12:51,333 --> 01:12:52,999
она нас видела кулечки
773
01:12:54,133 --> 01:12:55,133
она не скажет
774
01:12:55,200 --> 01:12:56,300
она моя подруга
775
01:12:56,300 --> 01:12:57,666
она предложила мне женитьбу
776
01:12:58,233 --> 01:12:59,166
это же ерунда
777
01:12:59,866 --> 01:13:01,099
у неё есть томас
778
01:13:01,733 --> 01:13:02,766
они поженятся
779
01:13:05,200 --> 01:13:06,666
нам надо уезжать отсюда
780
01:13:07,533 --> 01:13:08,566
она не будет молчать
781
01:13:08,566 --> 01:13:12,133
ты чего и эта история с вернором и ребёнок
782
01:13:20,966 --> 01:13:22,766
здесь нам не будет никакого счастья
783
01:13:24,733 --> 01:13:26,733
но я хочу родить нашего ребёнка
784
01:13:30,666 --> 01:13:32,033
думаешь он будет здоров
785
01:13:35,600 --> 01:13:36,800
ты родишь его
786
01:13:38,333 --> 01:13:39,266
но не здесь
787
01:13:44,866 --> 01:13:46,299
мария пожалуйста
788
01:14:14,666 --> 01:14:16,166
я кое кого знаю
789
01:14:17,900 --> 01:14:19,233
поможет тебе
790
01:14:22,966 --> 01:14:23,999
это не больно
791
01:14:24,433 --> 01:14:26,033
и я никому не расскажу
792
01:14:26,866 --> 01:14:28,366
я обо всём договорюсь
793
01:14:32,733 --> 01:14:33,766
если родишь
794
01:14:35,533 --> 01:14:37,599
ты не знаешь что будешь с ним делать
795
01:14:40,100 --> 01:14:41,533
избавься от него
796
01:14:42,233 --> 01:14:43,566
или всё разрушишь
797
01:15:00,266 --> 01:15:01,066
это моя
798
01:15:08,333 --> 01:15:09,166
мы договорились
799
01:15:14,666 --> 01:15:16,099
ты не приблизишься к ферме
800
01:15:17,466 --> 01:15:18,833
я тебе уже всё сказал
801
01:15:19,833 --> 01:15:20,699
ещё есть шанс
802
01:15:20,700 --> 01:15:23,133
у нас пока ещё ничего не потеряно правда
803
01:15:25,033 --> 01:15:26,233
старая история
804
01:15:29,800 --> 01:15:31,333
у неё ещё есть время
805
01:15:34,000 --> 01:15:36,266
а если этот ребёнок не родится что тогда
806
01:15:37,500 --> 01:15:38,533
ты же не можешь знать
807
01:15:38,533 --> 01:15:39,666
избавиться ли она от него
808
01:15:40,300 --> 01:15:41,333
она же беременна
809
01:15:41,833 --> 01:15:42,733
и ты не забывай
810
01:15:42,733 --> 01:15:43,599
что это значит
811
01:15:44,966 --> 01:15:46,199
я каждый день думаю
812
01:15:47,600 --> 01:15:48,766
и ты здесь причём
813
01:15:50,666 --> 01:15:51,866
я предлагаю брак
814
01:15:52,900 --> 01:15:53,866
и какой брак
815
01:15:55,700 --> 01:15:57,700
уж точно ничего плохого поверь
816
01:16:01,666 --> 01:16:03,266
ты оставишь деревню в покое
817
01:16:12,700 --> 01:16:14,000
если ты нарушишь слово
818
01:16:14,000 --> 01:16:15,366
я заставлю тебя ответить
819
01:16:38,433 --> 01:16:41,033
бонус 10000 рублей в мелбет
820
01:16:41,033 --> 01:16:43,133
при регистрации по промокоду старт
821
01:16:53,000 --> 01:16:56,533
благослови пищу нашу и прости нам прегрешение
822
01:16:58,866 --> 01:17:00,533
я говорил с отцом ханоса
823
01:17:04,433 --> 01:17:05,399
ханнес и ты
824
01:17:06,966 --> 01:17:08,866
через 4 недели ваша свадьба
825
01:17:11,266 --> 01:17:12,333
ханнес скажет
826
01:17:12,333 --> 01:17:13,399
что это его ребёнок
827
01:17:13,966 --> 01:17:16,166
мы договорились нет
828
01:17:19,100 --> 01:17:21,333
ты получишь свои деньги и делай что хочешь
829
01:17:21,466 --> 01:17:23,733
ты меня что продаёшь как скот
830
01:17:24,266 --> 01:17:28,333
4 недели ты выйдешь замуж и конец разговору
831
01:17:29,066 --> 01:17:30,299
я сделаю тебя снова
832
01:17:30,300 --> 01:17:31,333
приличной девушкой
833
01:17:35,233 --> 01:17:36,233
моя честь
834
01:17:37,200 --> 01:17:39,033
никак не связана с деревней
835
01:17:39,033 --> 01:17:40,399
и что кто там говорит
836
01:17:40,400 --> 01:17:41,500
но если считаешь
837
01:17:41,500 --> 01:17:42,933
что я бесчищенная
838
01:17:43,500 --> 01:17:46,166
то ты не лучше других довольно мария
839
01:17:46,166 --> 01:17:48,366
ты не можешь её принуждать
840
01:17:50,300 --> 01:17:51,600
это мы ещё посмотрим
841
01:17:52,500 --> 01:17:54,266
никогда я за него не выйду
842
01:17:55,533 --> 01:17:56,966
значит ты больше мне не дочь
843
01:17:59,233 --> 01:18:00,199
можешь уходить
844
01:18:38,366 --> 01:18:39,533
грегоры здравствуй
845
01:18:40,733 --> 01:18:41,533
привет
846
01:18:44,933 --> 01:18:46,099
не видели ханыса
847
01:18:46,966 --> 01:18:47,766
нет
848
01:18:48,933 --> 01:18:50,366
эй принеси грегру пиво
849
01:18:52,566 --> 01:18:53,366
садись
850
01:19:07,833 --> 01:19:11,333
я уже слышал хаймигер продал мастерскую городу
851
01:19:12,333 --> 01:19:13,866
у нас будет заправка
852
01:19:21,800 --> 01:19:23,100
да завязывай ты
853
01:19:30,333 --> 01:19:31,133
что это было
854
01:19:40,866 --> 01:19:41,666
грегор
855
01:19:43,166 --> 01:19:44,966
думаю тебе надо извиниться передо мной
856
01:19:45,100 --> 01:19:46,100
я так не думаю
857
01:19:49,466 --> 01:19:50,533
иди тогда домой
858
01:19:50,600 --> 01:19:51,933
займись своей сестрой
859
01:19:53,733 --> 01:19:55,333
это твоя якобы невеста
860
01:19:55,666 --> 01:19:56,766
за твоей спиной
861
01:19:56,766 --> 01:19:58,966
она мне глазки строит с ума сошёл
862
01:20:02,700 --> 01:20:03,500
томас
863
01:20:05,533 --> 01:20:06,733
ты же не веришь ему
864
01:20:09,466 --> 01:20:10,266
томас
865
01:20:12,566 --> 01:20:14,066
он просто сошел с ума
866
01:20:15,500 --> 01:20:17,400
злится и хочет всех достать
867
01:20:17,600 --> 01:20:19,500
он пристает к собственной сестре
868
01:20:24,966 --> 01:20:27,466
не слушай её это правда
869
01:20:28,066 --> 01:20:30,733
ты обалдела нельзя такие вещи говорить
870
01:20:31,333 --> 01:20:34,399
я всё видела и она забеременела от него
871
01:20:34,800 --> 01:20:36,566
и теперь замуж её выдают
872
01:20:48,900 --> 01:20:50,466
если ты приблизишься к марии
873
01:20:52,300 --> 01:20:54,166
я своими руками тебя уничтожу
874
01:20:54,800 --> 01:20:56,066
что она беременна
875
01:21:01,266 --> 01:21:02,666
ничего себе что творится
876
01:21:07,800 --> 01:21:09,333
это правда что говорят в деревне
877
01:21:37,366 --> 01:21:38,499
ты девка подлая
878
01:21:38,800 --> 01:21:40,366
я хотела чего надо
879
01:21:40,366 --> 01:21:42,699
я хотела выразить свои соболезнования
880
01:21:42,700 --> 01:21:45,300
ни за что мой вернер так бы не сделал никогда
881
01:21:46,200 --> 01:21:47,200
это твоя вина
882
01:21:47,733 --> 01:21:49,299
это ты его убила
883
01:21:51,166 --> 01:21:52,766
вернер был моим другом
884
01:22:13,700 --> 01:22:14,666
хочешь пройти
885
01:22:22,433 --> 01:22:24,966
не трогай меня эй эй
886
01:22:24,966 --> 01:22:27,733
отпусти меня мария эй
887
01:22:27,733 --> 01:22:29,633
отпусти её давай давай
888
01:22:31,333 --> 01:22:33,066
отпусти её мария
889
01:22:33,066 --> 01:22:34,633
отпустите да
890
01:22:34,633 --> 01:22:35,433
давай её сюда
891
01:22:37,100 --> 01:22:37,900
да да
892
01:22:38,266 --> 01:22:40,233
иди сюда отпустите
893
01:22:41,133 --> 01:22:45,299
отпустите иди сюда ко мне
894
01:22:48,866 --> 01:22:51,633
да отпустите меня анна мари
895
01:22:51,633 --> 01:22:52,766
ей нужна твоя помощь
896
01:22:53,733 --> 01:22:54,866
вот вы свиньи
897
01:22:55,866 --> 01:22:56,733
свиньи
898
01:22:58,466 --> 01:22:59,999
пожалуйста прошу
899
01:23:00,000 --> 01:23:01,766
ты должен поступить правильно
900
01:23:02,200 --> 01:23:04,433
если бы твоя мама тебя видела
901
01:23:04,433 --> 01:23:09,266
ты уже давно слетела с катушек эй нет
902
01:23:09,266 --> 01:23:13,799
нет сюда её эй эй эй эй
903
01:23:13,800 --> 01:23:14,766
да да
904
01:23:14,766 --> 01:23:16,599
да давай ее мне нет
905
01:23:16,600 --> 01:23:21,300
мария эй эй остановись марио
906
01:23:21,300 --> 01:23:24,866
марио отпустите меня давай
907
01:23:24,866 --> 01:23:26,799
давай тащи её отпустите
908
01:23:31,000 --> 01:23:33,900
нет оставьте её
909
01:23:33,900 --> 01:23:36,566
какой ужас грегор
910
01:23:36,566 --> 01:23:39,433
быстро бегом беги беги
911
01:23:44,800 --> 01:23:50,333
эй эй эй что же вы творите эй эй сволочи
912
01:23:54,200 --> 01:23:56,033
что такое стой
913
01:23:58,666 --> 01:23:59,799
что же вы делаете
914
01:24:07,100 --> 01:24:11,700
помогите ей вы ненормальные сволочи
915
01:24:12,366 --> 01:24:14,266
ты хочешь прямо здесь или внутри
916
01:24:18,400 --> 01:24:20,100
оставьте её в покое
917
01:24:20,366 --> 01:24:22,499
помогите ей кто нибудь
918
01:24:22,500 --> 01:24:26,133
отпустите её свиньи мария
919
01:24:43,533 --> 01:24:45,633
если ты это сделаешь себе не жить
920
01:25:19,200 --> 01:25:21,133
и больше никогда её не трогайте
921
01:25:24,933 --> 01:25:25,733
мария
922
01:25:26,733 --> 01:25:28,566
прости я не думал
923
01:25:28,566 --> 01:25:29,799
что так будет тише
924
01:25:36,100 --> 01:25:37,533
да помогите мне с ним
925
01:25:39,100 --> 01:25:40,166
он уже покойник
926
01:25:48,500 --> 01:25:49,300
убирайся
927
01:25:55,033 --> 01:25:55,833
мария
928
01:25:56,966 --> 01:25:57,766
мария
929
01:26:28,833 --> 01:26:31,233
всё хорошо она будет жить
930
01:26:35,766 --> 01:26:38,633
ребёнок погиб я сожалею
931
01:26:41,066 --> 01:26:43,133
сколько она здесь пробудет
932
01:26:44,066 --> 01:26:45,999
2 недели ей нужно полежать здесь
933
01:26:46,000 --> 01:26:48,133
врач сказал потом ей можно домой
934
01:27:45,433 --> 01:27:46,533
это было неправильно
935
01:27:48,466 --> 01:27:50,599
ты поэтому не навещал меня в больнице
936
01:27:56,266 --> 01:27:57,199
я уйду отсюда
937
01:27:57,200 --> 01:27:58,366
если ты этого хочешь
938
01:28:22,433 --> 01:28:24,399
это было неправильно с моей стороны
939
01:28:55,400 --> 01:28:56,300
не подходить
940
01:29:05,900 --> 01:29:08,033
мне так жаль говорить громко и понятно
941
01:29:08,033 --> 01:29:09,466
шептать запрещено
942
01:29:18,966 --> 01:29:20,299
бы она мне всё рассказала
943
01:29:24,666 --> 01:29:25,733
не прикасаться
944
01:29:31,800 --> 01:29:33,933
я признался в совершении убийства
945
01:29:34,533 --> 01:29:35,499
я буду сидеть
946
01:29:37,833 --> 01:29:38,633
я убил
947
01:29:41,266 --> 01:29:42,433
я защищал тебя
948
01:29:43,366 --> 01:29:44,733
я сделал признание
949
01:29:47,500 --> 01:29:48,300
когда
950
01:29:49,233 --> 01:29:50,533
через 4 недели
951
01:29:54,366 --> 01:29:56,433
говорят мне дадут пожизненный
952
01:30:01,000 --> 01:30:02,333
адвокат сказал
953
01:30:02,533 --> 01:30:04,666
если свидетели выступят в суде
954
01:30:05,833 --> 01:30:06,999
тогда это посчитают
955
01:30:07,000 --> 01:30:09,033
защиты в срок будет меньше
956
01:30:10,266 --> 01:30:11,666
анна нам поможет
957
01:30:11,700 --> 01:30:13,700
свидетели и дальше будут молчать
958
01:30:13,733 --> 01:30:15,133
и все остальные тоже
959
01:30:15,700 --> 01:30:16,766
все его боятся
960
01:30:19,266 --> 01:30:20,699
так что у меня нет шансов
961
01:31:26,333 --> 01:31:27,833
ты сделал это с венером
962
01:31:29,733 --> 01:31:30,666
нет ты что
963
01:31:31,966 --> 01:31:32,866
это гиблер
964
01:31:35,000 --> 01:31:36,466
но это ты ему приказал
965
01:31:37,166 --> 01:31:38,266
просто вернор не понял
966
01:31:38,300 --> 01:31:39,266
когда ему объяснили
967
01:31:40,766 --> 01:31:41,966
я ему сказал вернор
968
01:31:41,966 --> 01:31:43,799
уйди в сторону ханнес женится на мари
969
01:31:46,933 --> 01:31:47,899
ну вернер не понял
970
01:31:47,900 --> 01:31:51,033
и поэтому пришлось избавиться от него по другому
971
01:31:52,866 --> 01:31:55,033
верно хотел официально жениться на ней
972
01:31:55,666 --> 01:31:57,566
хотел забрать её уже с животом
973
01:31:58,666 --> 01:31:59,866
и я послал гэблера
974
01:31:59,866 --> 01:32:01,233
чтобы он его успокоил
975
01:32:02,733 --> 01:32:04,999
но повешение это было идеей гэблера
976
01:32:06,166 --> 01:32:08,266
кажется он перестарался с объяснениями
977
01:32:09,366 --> 01:32:10,933
то есть это всё гэблер
978
01:32:12,033 --> 01:32:13,766
ты всегда им распоряжался
979
01:32:15,500 --> 01:32:17,233
ведь гиблер мой сводный брат
980
01:33:32,166 --> 01:33:32,966
с днём
77866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
