All language subtitles for Phoenix Rise s01e03 King of Cov.eng

What do you think about Summer?
Seems all right.

Maybe Billy found somewhere
he'd rather be.

This is Nathan.
All right, Khaled.

They're my nails, you little rat.

You should've took them
when you left.

SHE SINGS

I hate snitches. So I'd watch
my back if I were you.

You mess with Khaled, you mess
with the boiler room six.

I'd sleep with one eye open
if I were you.

Arghhh!

Morning, guys.

The crowd roars!

"Darcy! Darcy! Darcy!

"Darcy! Darcy!"

Ooh!

Your face! Did you think
I was going to hit you?

Are you all right?
My heart's racing.

You see what you've done?
No, in a good way.

You see! Summer gets it.

What's your problem, Billy boy?
Scared to have a bit of fun?

You, the clown on the bike.

Just having a giggle, man.
Chill, yeah?

Do you see anyone laughing?

CAR APPROACHES

What is it with people
at this school?

Why does everyone take
themselves so seriously?

CRUNCHING

THEY GASP AND EXCLAIM

LAUGHTER

# Wake up in the morning
# We rise

# When the early bird calling
# We rise

# When we get up in our feelings
Do what a phoenix do

# So of course
# We rise

# When got to get to class
# We rise

# When we're stuck under the ash
# We rise

# All my friends
gonna see this through

# Cos we just do
what a phoenix do

# We rise. #

No-one's mum walks them to school.
Well, yours does.

Now, hush up and hurry up.
I'm going to be late for work.

Tell me what's in that letter.
We'll talk about it later.

It was about Bee, wasn't it?

Is she going to live with us again?
You know that's not possible.

Why not? Because I have your
welfare to think about, Leila.

Your sister... What?

You've seen the friends
she hangs out with?

The trouble she's caused us?

She's doing really well.
You know, like super well.

I know it may be hard, but it's
the best outcome for everyone.

For you, more like. That's enough.

If you spoke to her, you'll see
how much she's changed.

ENGINE REVS

MUSIC PLAYS

Huh!

Instead of trying to fix your
sister, just focus on your show.

Your mate Rihanna's there.

Why don't you walk the rest
of the way of her, yeah?

Give your sister some space.

Maybe one day
we can be a family again.

Go on.

SHE SIGHS

This bike cost more than
that heap of a junk car.

Driving a banger at your age -
it's embarrassing.

And that's definitely the attitude
you're going with, is it? You joking?

Look, I've apologised
and I'll pay for any repairs.

This... Like you can afford that!

Shall we move on nicely
or are we going to get you down

to the drama department to
showcase this little performance?

You can't talk to me like that.

I think you'll find I just did.

Yeah, you'd better leave.

Have you heard this?

ENGINE STARTS

There you go, OK?
Good as new, innit?

I found these.

Found?

All right. Borrowed.

This is all my fault.

I'm the one who let Nathan in here.

Can we stop blaming each other?

We just need to make sure
someone's in here at all times.

What happens when we're in lessons?

I, erm...

..made a timetable.

It's colour-coded.

You see? Teamwork.

Who's on until lunch? Leila.

Well, we might as well kiss
this place goodbye, then. Billy!

Well, she needs to start pulling
her weight or she's out of here.

DOOR BANGS

Can you believe that mad old woman
mashed up my bike?

We've got bigger things
to deal with right now, Darcy.

Like what? The Nathan issue.

I am the bringer of dreams.

Lay all your glory upon me.

Anyone wants to get in here,
they have to get past this bad boy.

Did you get my text? Yeah.

Hey, Bee, wait up. That bag is lit.

Sorry I haven't been around much.
I've been busy with the musical.

Mum was asking about you
this morning.

Don't lie, Lei.
It doesn't suit you.

Brooklands beasts!
We're the kings of Cov!

Phoenix Rise!
You bunch of clowns!

Kings of Cov!

VIDEO CONTINUES

If you're quite ready, Mr Trent.

LAUGHTER

Now, in order to multiply
our fractions,

what do we need to do with them?

I'll give you two minutes.
Discuss it in pairs.

Show me that.

That's my old school.

Probably kicked out
for crimes against fashion.

Who even wears that any more?

What are they saying?
Something about some stunt.

They want to know
if we're up for the challenge.

Well, tell them we've got better
things to do with our time.

Are you serious?
Our reputation's at stake here.

Sounds like fighting talk to me.

I'm liking this new Summer.

Someone's got to liven
things up around here.

You up for it, Bill?

What? Making a fool out
of myself to beg likes?

No, you're all right.

I guess Phoenix Rise is lucky
I've arrived just in time.

You seriously going to do it?

Who else could? They're not going
to know what's hit them.

I can't believe they're still
bothering with auditions.

I'm literally right here.

SCUFFLING

I told you to get off me!

It's my sister's!
Give it back! You tramp!

TEACHER: Girls! Oh!

Miss Abel, Bee's trying
to nick my bag. I ain't no thief.

Miss, that's Bee's.
She ain't no thief.

I saw Bee take it.
Jealousy stinks, Miss.

Or is that just
her natural fragrance? Enough!

I should have known.
Where there's Bee, there's trouble.

That's bang out of order!
Bang out of order.

Is there an echo in here?

Right. Listen, you'd do well
to stay away from your sister,

else you'll end up
in isolation too.

Isolation? Seriously?

Yeah. Carmen, can you please
pick this stuff up, please,

and get to your lesson? Thank you.

You, follow me.
You, get to your lesson.

Come on, guys. Show's over.
Get to your lessons.

Oh, it's going to be sick.
I'm going to show 'em who's boss.

Brooklands or Phoenix Rise? Both.

Phoenix Rise! Everybody, look!

Yous at the back, come forward.

There's big things happening.

Catch Brooklands get put
in their place, 4pm today.

Spread the word.

Get down. What if a teacher hears?

So what if they hear?
Give 'em a show.

Just do a video, you doughnut.

Whatever.

We'll catch you up, yeah?
As you think this is all so wack.

Rani, Sam's asked me to try
and find people to audition

for the musical.
I thought Leila was the lead.

Yeah, I think Sam's trying
to keep the options open.

You want me to help backstage?

Unless...

Unless what?

I thought maybe
you'd like to audition.

I can't sing, I'm sorry.

Erm, maybe you can
help me backstage, then.

My parents want me to focus
on my schoolwork this term.

But, Rani, we need you. Please.

Rani, could you tell all the new
intakes that I need to see them

in the Haven of Happiness
at break, please?

Is everything OK, sir?

I'll stick your name down, then.

You two forget your books again,
it'll be isolation tomorrow.

Thank you very much.

OK, so we're going to go
with number one...

PHONE BUZZES
..idea conception.

Specify the idea

and minimal viable product.

That's MVP.

PUPILS CHAT
Can you two stop talking?

Thank you.

OK, focus. Number two...

PHONE ALERT

If you want to see your boy Darcy
secure the King of Cov title

for Phoenix Rise, head to the back
of the playground for four

and prepare to have
your tiny little minds blown.

BELL RINGS

Didn't we have more beanbags?

All right. Is this all of you?

Leila's not here, sir. Again.

I want to make sure you all
have the support you need

to make your transition
to mainstream school

as easy as possible.

With that being said,
I'd like to introduce to you

our new behaviour mentor, Miss Ruiz.

That's quite an introduction.

What? No way! Oh, my days!

PUPILS CHAT INDISTINCTLY

You're going to get me
in even more trouble.

I never meant to make it worse.
Well, you did.

I like the bag. Is it real?

Where'd you get it? Present.

I'll get one when I'm famous.

They'll send me one
so people see it on me.

Free advertising, innit? Mm-hm. OK.

You could always come with me
on the red carpets or whatever.

You need to leave.

I wish you hadn't.

How's Amy? Foot in mouth, Bill.

We broke up. Again?

Can always rely on you to make
a girl feel better, Khaled.

Right, mainstream can be tricky.

So, I'll check in
with you each week,

sort out any dramas
BEFORE you mess up.

I ain't cleaning mess.

Who's she?
Becky. An absolute legend.

Seriously?

Aren't there supposed
to be six of you?

Leila. She's MIA right now.
Right.

Well, go and enjoy
what's left of your break,

and I'll catch up
with each of you soon.

How are you getting on, Bill?
All good.

Clean slate. Glad to hear it.
How's Dad and Ri?

Yeah, well, they're all the same.

You're not usually short
of something to say, Darcy.

We've already met, sir.

Don't worry. I've already put you
down for a cycling proficiency test.

CAMERA SHUTTER CLICKS

So what actually
is this stunt, then?

Yeah, Darcy. We're all ears.

Yeah, the whole school
is talking about it.

You'd better not show us up.

Maybe we could challenge them
to a chess match or something.

Boring.

Well, we could just snap them back.

Say there's been a change
of plan? Yeah.

Darcy's all talk and no action.

See that building, yeah?

For your entertainment, I'll be
jumping from that building

to that one.

It's impossible.

For you maybe. Not for the
under-16 parkour champion, it's not.

Fortune favours the brave,
Billy boy.

It's probably why you're broke.

It's your funeral.

You don't have to do it.

No-one will judge you.

Well, some people might,
but they don't matter.

It's happening.

At least let me help you. How?

My dad always says,
"Fail to prepare, prepare to fail."

What does that mean?

Meet me in the gym at lunch.
We'll work out a plan together.

What have you done?

Well, when we think of snow,
what are some of its properties?

Sorry I had to cancel on you.

It's just...Billy.

No drama.

I went into town with Bee.
She got me a load of fake lashes.

Anyone?

No?

Well, it's white. It's fleeting.

Maybe we can do it another time.

I'm busy with Bee.
Sister stuff. Yeah?

Er, Leila, where's the fire?

Mr Stewart wants to see me.

Well, I'm sure it can wait
till after break.

You'll have to chat with him.
He's the boss, innit?

What are you looking at?

Can't tell yet,
but it's hurting my eyes.

TAP RUNS

Argh!

Thief! She's a thief!

Stop her!

Girls! Give me the bag, Leila.

You don't understand.
It wasn't hers to take.

Now.

Look out.
PRU kid on the rob again.

I'm not a thief.
I need to give it back to Bee.

Mr Stewart's office. Now.

NOW, Leila.

You'll have your opportunity
to explain yourself.

Then we can decide whether
you're still going to be

in the school musical. Come on.

Do it, then.

Like my dad says...

I know, I know.

Prepare and fail. Not quite.

You need to practise.
You can do it, Darcy.

Or...maybe not.

HE SIGHS

HE SIGHS

It's too dangerous.

I'm not doing it properly NOW,
am I?

Saving my energy for...later.

Actually, erm...

The buildings are a bit more like...

This is a really bad idea.

What are you talking about?
I got this.

Argh!

THUD

Want to have a go at this one?

I really, really don't.

I can't say it'd do much
for me either.

So...

..what brings you here?

As if they haven't told you.

I'd...rather hear it from you.

Leila's your sister, isn't she?
Don't talk about her.

Her friend says she's not
been around much lately.

I wish. She won't leave me alone.

She misses you.
You're her big sister, Bee.

Her idol. Such an idol,
they packed me off to care.

Give me the worksheet.

I didn't do anything. I promise.

That's what your sister used to say.
And look how she turned out.

Boo!

What do you want?

There's something you need to know.

And you wonder why I wanted them
at different schools?

This isn't Bee's fault.

The only reason Leila
was put in the referral unit

in the first place was
to keep her away from her sister.

And look where we are.

I appreciate it's been a difficult
few months for your family.

Do you think it was easy?

Putting my own daughter into care?

I had to - to protect Leila.

I don't need protecting!

And yet, here we are -
history repeating itself.

I didn't steal the bag.

So what were you doing with it?

SHE SIGHS

Oh...

DOOR OPENS

It was me!

I made her do it.
What did I tell you?

She's lying!

I told Lei to nick it for me.
That's not true.

You were right to keep us apart.
Don't say that.

Look, do what you want to me,
but Leila's done nothing wrong.

Go back to class, Leila.

But, sir! Do as he says, yeah?

Lei...

Best stay away from now on, yeah?

VIDEO PLAYS
INDISTINCT CONVERSATION

You could always lock yourself
in a cupboard.

You think I'm scared? I was
the same on our trip to Skegness.

Cassidy told everyone she was
going to put glue in my hair.

What did you do?

Well, I told Miss Benson.

They made me spend the whole day
on the teacups with Miss Abel.

You ratted her out?

Polly the snitch.

It's better than
what they used to call me.

Bet your head's fried after that.

Mine is a bit.

No offence, but who are you?

Becky. Bit of a new kid too.

Bit old for a kid.

No offence.

Sassy. I like it.

I'm the behaviour mentor.

How about you tell me
what's been going on?

Bee says she's in care. Yeah.

Must be tough.

So what's that like for you, then?

Don't know. Rubbish.

I never get to see her any more.

Well, I don't think I can
do anything about that,

but I can tell them
what really happened with the bag

and maybe we can get it back for her.

How's that sound?

VIDEO PLAYS
INDISTINCT SPEECH

It's the lesser-spotted Leila.

Huh? So much for us
all being in this together.

Where have you been?
Family stuff, innit?

You're either with us or you're not.
No more excuses.

She said she was busy, didn't she?

So back off.

Since when did you start
speaking for her?

She's my best mate.

You got a problem with Leila,
you come and talk to me, all right?

I see where she gets it from.

You'd better get outside.
It's almost four o'clock.

We're going to watch
this disaster movie, then?

Don't even think about it, Keyes!

Sorry for being such a cow to you.

Forget it.

Your brother is even fitter
when he's telling me off.

EXCITED CHATTER

Well, I heard Darcy got
kicked out of his last school

for stealing the head's car.

I thought he blew up
the science lab.

You know what I said
in Stewart's office?

About you staying away from me?

I never meant it.

Sisters, yeah?

Oh, and, Lei...

Kick off their advertising early.

Come on.

He's over there! There he is.

CHEERING

SHE YELLS

Phoenix Rise!

Who's ready for a show?

CHEERING

Jump, jump, jump!

I said, who's ready for a show?

Come on, louder!

CHEERING GETS LOUDER

CHEERING

I'm going to need a countdown.

ALL: Ten, nine...

Sir, come quick.

ALL: Five, four,

three, two, one.

CHEERING

Stop!

Show's over, folks!

Darcy Trent,
get down off that roof, now!

PUPILS GROAN AND BOO

Oh, sir...

Told ya, it's never going to happen.

Why can't you cut him some slack?

The shame.

Brooklands aren't going
to let us live this one down.

Come on, everyone, get going.

Come on. Home time.

Well, our teachers suck.
They ruined it.

Yeah, THEY ruined it.

What are you saying?

It's a bit convenient,

Mr Stewart coming out
of his office when he did.

You're talking rubbish.

Are you really that desperate
for people to like you?

It's pathetic.

You think you've got everyone
fooled, don't you?

Summer.

Becky.

Mr Stewart.

But I don't buy it.

Wherever it is
that you're hiding,

I'm on to you.

Do you want something to eat, Ri?

Wow, you look...

You sent the message just to me.
So I forwarded it to everyone else.

There are no other girls, Summer.

I got chatting
to someone the other day.

Turns out he went to
your last school, Bill.

He had a few stories to tell.

# Wake up in the morning
# We rise

# When the early bird calling
# We rise

# When we get up in our feelings
Do what a phoenix do

# So of course
# We rise

# When got to get to class
# We rise

# When we're stuck under the ash
# We rise

# All my friends
gonna see this through

# Cos we just do
what a phoenix do

# We rise. #

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0