Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,600 --> 00:00:07,281
My name is Thomas Veil
2
00:00:07,301 --> 00:00:09,301
That's what I thought
3
00:00:09,402 --> 00:00:10,702
I'm a photographer
4
00:00:10,803 --> 00:00:15,403
I just ... A woman Alyson
Friends, an exciting job
5
00:00:16,304 --> 00:00:18,704
In an instant, I took everything
6
00:00:18,805 --> 00:00:20,905
All because of a photo
7
00:00:21,406 --> 00:00:23,006
I have the negative
8
00:00:23,207 --> 00:00:26,307
They are ready for anything
to get
9
00:00:28,108 --> 00:00:31,608
I want this newspaper to prove
that these events are real
10
00:00:33,308 --> 00:00:36,400
I know they are
It is not possible otherwise
11
00:00:37,720 --> 00:00:40,201
Since the last 5 months
I feel pursued.
12
00:00:41,082 --> 00:00:42,681
Continued both by night
in my nightmares
13
00:00:42,683 --> 00:00:43,992
in broad daylight in reality.
14
00:00:44,669 --> 00:00:46,110
Every time I turn around
15
00:00:46,117 --> 00:00:48,971
to face my opponent ...
16
00:00:49,356 --> 00:00:51,593
the enemy goes up in smoke.
17
00:00:52,727 --> 00:00:56,630
I feel that
my last hour has arrived.
18
00:02:25,875 --> 00:02:26,513
Eh! sir.
19
00:02:27,615 --> 00:02:28,792
What are you doing here?
20
00:03:35,497 --> 00:03:37,093
Excuse me.
Your ticket please.
21
00:03:45,448 --> 00:03:49,013
It will feel all funny
for some time.
22
00:03:51,135 --> 00:03:51,853
Who are you?
23
00:03:54,886 --> 00:03:55,750
What do you want?
24
00:03:55,756 --> 00:03:57,711
Hola slowly, slowly my Tommy.
25
00:03:57,717 --> 00:04:00,431
There's ways to go
its single large
protector.
26
00:04:00,436 --> 00:04:04,333
Appointed his friend and
his guardian angel.
27
00:05:00,476 --> 00:05:01,893
A head injury
it bleeds a lot in general.
28
00:05:01,895 --> 00:05:03,681
But not with you my Tommy.
29
00:05:03,697 --> 00:05:05,571
Perhaps because
there is nothing in it.
30
00:05:06,526 --> 00:05:07,430
How do you know
my name?
31
00:05:07,435 --> 00:05:09,692
Oh my god name of Tommy.
32
00:05:10,306 --> 00:05:12,540
If you knew everything
that there is in this brain
33
00:05:12,776 --> 00:05:15,630
It would occupy your nightmares
for the rest of your life.
34
00:05:15,638 --> 00:05:16,532
It's amazing
I know
35
00:05:16,538 --> 00:05:16,941
and all I do not know yet.
36
00:05:16,958 --> 00:05:18,742
By the way: nothing.
37
00:05:20,117 --> 00:05:20,903
How?
38
00:05:21,577 --> 00:05:22,791
When an old friend you out of a dirty ambush
39
00:05:22,798 --> 00:05:25,010
and you could have stayed
40
00:05:25,726 --> 00:05:27,582
I consider that any
things would have to say ...
41
00:05:28,196 --> 00:05:29,161
thank you!
42
00:05:31,998 --> 00:05:32,742
No?
43
00:05:32,807 --> 00:05:34,591
Neither do I. I'm not polite.
44
00:05:39,608 --> 00:05:40,483
Thank you.
45
00:05:45,086 --> 00:05:45,700
Something tells me ...
46
00:05:45,806 --> 00:05:49,112
it can be the beginning
a great and true friendship.
47
00:05:49,608 --> 00:05:50,943
Do not you think my Tommy.
48
00:05:50,946 --> 00:05:52,222
-How do you know
my name?
49
00:05:52,225 --> 00:05:54,703
This is the second time
you ask me the question.
50
00:05:54,907 --> 00:05:57,340
Because your name today
you do not hear more.
51
00:05:58,678 --> 00:06:00,013
Except in your head.
52
00:06:05,557 --> 00:06:07,120
I loved it in time.
53
00:06:07,625 --> 00:06:09,240
This would be a good idea
we get out of here.
54
00:06:09,618 --> 00:06:11,753
I think the good idea
would be to keep quiet
55
00:06:11,755 --> 00:06:13,792
and you look here.
56
00:06:19,745 --> 00:06:21,343
The secret is ...
57
00:06:21,887 --> 00:06:23,413
embrace my Tommy.
58
00:06:24,048 --> 00:06:25,471
Need to keep in your arms.
59
00:06:26,115 --> 00:06:27,470
As if it was a pretty woman.
60
00:06:30,448 --> 00:06:31,631
You can not continue ...
61
00:06:33,478 --> 00:06:34,491
to live this life.
62
00:06:35,855 --> 00:06:37,842
This life of stray dog.
63
00:06:46,286 --> 00:06:47,641
This is the first time
I win something
64
00:06:47,646 --> 00:06:49,141
in my dog's life.
65
00:06:50,056 --> 00:06:51,012
Cute.
66
00:06:56,078 --> 00:06:58,053
Listen, I saw
a night here
67
00:06:58,056 --> 00:06:59,603
it can be
already called the police.
68
00:06:59,916 --> 00:07:02,030
We will be entitled to trouble
if it stays there.
69
00:07:03,247 --> 00:07:03,852
Correction.
70
00:07:04,646 --> 00:07:06,331
The big trouble began the minute
71
00:07:06,235 --> 00:07:08,941
when you came back toilet
in this famous restaurant ...
72
00:07:09,636 --> 00:07:11,400
and you have not found your little darling.
73
00:07:11,415 --> 00:07:12,412
-How do you know that?
74
00:07:12,415 --> 00:07:14,253
I asked you a question.
75
00:07:15,245 --> 00:07:16,151
It is better ...
76
00:07:16,566 --> 00:07:17,862
get the hell out.
77
00:07:36,096 --> 00:07:37,192
Oh, it's really terrible.
78
00:07:37,196 --> 00:07:39,382
You startled for a yes
or a no you.
79
00:07:41,755 --> 00:07:42,830
What do you say to that?
80
00:07:45,766 --> 00:07:46,692
Who are you?
81
00:07:48,056 --> 00:07:50,691
And that's me who dares
talk to you courtesy.
82
00:07:52,425 --> 00:07:53,401
Gus Sheppard
83
00:07:56,368 --> 00:07:57,463
What do you want?
84
00:07:57,777 --> 00:07:59,752
Toilets would suit me well
now.
85
00:08:00,406 --> 00:08:01,572
After two hot dogs
and a beard papa
86
00:08:01,578 --> 00:08:02,622
my guts are not what they were
87
00:08:02,626 --> 00:08:04,790
I do feel a bit smeared.
88
00:08:06,427 --> 00:08:07,733
You lead.
89
00:08:08,438 --> 00:08:09,590
It's the least we can do
90
00:08:09,595 --> 00:08:11,473
I just save your skin
do not forget it.
91
00:08:13,247 --> 00:08:15,290
Oh thank you for your help Gus ...
92
00:08:17,977 --> 00:08:18,992
Okay.
93
00:08:19,626 --> 00:08:21,863
A guy offers you the keys to
his brand new Cadillac
94
00:08:21,866 --> 00:08:23,313
and you bar.
95
00:08:26,557 --> 00:08:29,731
It is even equipped with the
Security System satellite.
96
00:08:38,408 --> 00:08:39,811
I drop you somewhere?
97
00:08:40,557 --> 00:08:42,092
The head is not going away.
98
00:08:42,667 --> 00:08:44,601
Your real problem
not me you know.
99
00:08:44,976 --> 00:08:46,643
You do everything to regain
normal course of your life
100
00:08:46,645 --> 00:08:48,973
but every time
you come back to square one.
101
00:08:48,976 --> 00:08:50,371
-I do not know what to play.
102
00:08:50,388 --> 00:08:52,441
I do not know how you
have had all this information.
103
00:08:52,446 --> 00:08:54,780
I do not know if you're on my side or their
104
00:08:54,806 --> 00:08:56,590
but I do not intend
you run after
105
00:08:56,596 --> 00:08:58,522
like a dog for you
questions that
106
00:08:58,528 --> 00:08:59,433
I have no answers.
107
00:08:59,435 --> 00:09:00,633
Oh it's painful.
108
00:09:01,608 --> 00:09:03,111
It hurts a lot.
109
00:09:05,558 --> 00:09:06,422
You won.
110
00:09:15,356 --> 00:09:16,642
I wait.
111
00:09:17,866 --> 00:09:19,511
You do not expect ...
112
00:09:20,907 --> 00:09:22,240
you drive.
113
00:09:38,046 --> 00:09:39,023
But what are you doing?
114
00:09:39,266 --> 00:09:40,841
I love this group.
115
00:09:40,847 --> 00:09:42,042
"What is what you expect me to Gus?
116
00:09:43,518 --> 00:09:44,623
You just save my life
117
00:09:44,626 --> 00:09:46,103
and you point a gun at me.
118
00:09:47,406 --> 00:09:50,841
I acknowledge that my actions
are somewhat contradictory my little Tomy
119
00:09:49,286 --> 00:09:53,480
only believe me, I do it for your own good.
120
00:09:53,488 --> 00:09:54,250
-I 'm on.
121
00:09:54,938 --> 00:09:56,163
Do not be cynical.
122
00:09:56,166 --> 00:10:00,302
Basically you have the heart
What makes you stand is faith.
123
00:10:00,308 --> 00:10:03,421
Do you believe in something.
and that's what makes you move.
124
00:10:17,018 --> 00:10:19,463
I live in this dump for 2 years.
125
00:10:20,505 --> 00:10:21,602
It's not great huh?
126
00:10:21,607 --> 00:10:24,832
25 years stored in a cardboard box.
127
00:10:24,835 --> 00:10:29,273
Like the rest of a human being once it
has lost 3 / 4 of water he had in the body.
128
00:10:29,276 --> 00:10:30,273
It's pathetic.
129
00:10:30,277 --> 00:10:31,912
-Or do you Gus?
130
00:10:31,916 --> 00:10:36,142
Where do we go? my tommy
We will travel all night
131
00:10:36,147 --> 00:10:38,651
It was full of things to do
People to see and a place to discover
132
00:10:38,656 --> 00:10:41,242
-Hey Gus! You do not have a room?
133
00:10:41,247 --> 00:10:43,793
No, it's Down and Out.
I have no money on me, sorry.
134
00:10:43,798 --> 00:10:45,850
You go to the Hilton?
135
00:10:46,347 --> 00:10:46,851
No. Not exactly.
136
00:10:46,857 --> 00:10:48,393
I'm traveling.
137
00:10:48,396 --> 00:10:51,161
I take off.
I want to see the world.
138
00:10:53,305 --> 00:10:56,813
Here you will find a thorough search
something to spare.
139
00:10:58,125 --> 00:10:59,103
I'm just here.
140
00:10:59,517 --> 00:11:00,300
Hello old.
141
00:11:01,715 --> 00:11:05,071
I do not know where you go ... but it will be without me.
142
00:11:06,665 --> 00:11:07,791
Get in the car.
143
00:11:09,197 --> 00:11:10,590
It will kill me.
144
00:11:16,300 --> 00:11:19,831
No, I drop the weapons.
It is not my thing
145
00:11:20,392 --> 00:11:23,601
Anyway, I'm on
they will eventually recover.
146
00:11:24,293 --> 00:11:25,032
Who?
147
00:11:25,239 --> 00:11:26,852
No no no. No way.
148
00:11:26,856 --> 00:11:30,092
You just refuse my company I will say nothing.
149
00:11:31,087 --> 00:11:31,822
It is not easy.
150
00:11:31,926 --> 00:11:33,511
On one hand you really want to pull you
151
00:11:33,518 --> 00:11:36,201
on the other you do not want to leave me.
152
00:11:36,206 --> 00:11:40,723
Go all the way or leave this crazy
drive up alone.
153
00:11:41,956 --> 00:11:43,482
I'll manage better without you.
154
00:11:43,495 --> 00:11:45,513
Oh you already know it all already know ...
155
00:11:46,246 --> 00:11:47,563
Alison on.
156
00:11:52,057 --> 00:11:53,383
On myocardial your mother.
157
00:11:54,025 --> 00:11:56,580
About your friend ... Larry Levy.
158
00:11:58,178 --> 00:11:59,310
Where is what I am?
159
00:11:59,928 --> 00:12:02,050
Make a decision, a decision.
160
00:12:03,906 --> 00:12:04,913
Who are you?
161
00:12:05,915 --> 00:12:07,390
You have not guessed who I am?
162
00:12:11,205 --> 00:12:14,082
I am you later.
163
00:12:15,678 --> 00:12:20,562
This is what you will ... in 20 years.
164
00:12:27,877 --> 00:12:29,300
You lead.
165
00:12:47,308 --> 00:12:49,671
They have a network, a whole system.
166
00:12:49,677 --> 00:12:54,870
You think you're strong, full of energy and arrival
they just took you one, you got nothing.
167
00:12:54,885 --> 00:12:56,531
Yet you are there Gus.
168
00:12:56,538 --> 00:12:57,983
Okay, okay.
169
00:12:57,988 --> 00:12:59,740
But what I have left at the bottom
170
00:12:59,745 --> 00:13:01,871
nothing, peanuts.
171
00:13:01,878 --> 00:13:05,182
Hotel rooms dingy and my life
in a cardboard box.
172
00:13:06,406 --> 00:13:07,012
Victories.
173
00:13:07,018 --> 00:13:11,510
Not what I mean is that even
if you got the feeling to win, you lose.
174
00:13:12,006 --> 00:13:14,973
And you still do not
answered my question of course.
175
00:13:15,625 --> 00:13:17,232
How far you plan to ride like that?
176
00:13:18,278 --> 00:13:19,591
Until the road ends.
177
00:13:21,556 --> 00:13:22,170
When completed
178
00:13:22,177 --> 00:13:28,160
I intend to find the best
bottle of Tequila that can exist.
179
00:13:29,605 --> 00:13:31,831
I go down alone
180
00:13:31,838 --> 00:13:35,521
I just point a gun over my head
181
00:13:36,305 --> 00:13:40,332
Hoping that there will not be around
on the walls and it will be too hard to clean.
182
00:13:47,835 --> 00:13:51,922
You could just get my Tommy.Tout.
183
00:13:52,396 --> 00:13:54,383
Your great hut to Evenstone.
184
00:13:54,388 --> 00:13:56,523
Your life, your wife.
185
00:13:56,528 --> 00:13:59,411
She loves you you know.
She has not your courage is all.
186
00:14:00,307 --> 00:14:03,832
All you have to do is to tell them
exactly what they want to know.
187
00:14:03,838 --> 00:14:07,851
Of course. As if they were finally
let me go and return to normal life
188
00:14:07,865 --> 00:14:09,500
- They let you go perfectly.
189
00:14:09,508 --> 00:14:13,063
We do not ask you anything
Satisfaction guaranteed.
190
00:14:13,066 --> 00:14:15,031
But you put that into your head:
191
00:14:15,835 --> 00:14:17,581
if you give them what they want.
192
00:14:17,587 --> 00:14:20,280
They have won the game.
193
00:14:20,285 --> 00:14:24,810
You go home you completely washed
but at least you go home.
194
00:14:25,307 --> 00:14:27,881
Is the breakfast
is included in the trip?
195
00:14:30,098 --> 00:14:33,462
Long ago that I think about Tommy.
196
00:14:35,065 --> 00:14:36,290
Imagine?
197
00:14:37,038 --> 00:14:40,513
It's been 25 years of wandering.
198
00:14:41,607 --> 00:14:44,021
I have despised, insulted
199
00:14:45,766 --> 00:14:47,792
I pissed on their shoes
200
00:14:47,795 --> 00:14:49,280
and look what it brought me
201
00:14:49,996 --> 00:14:51,901
I sit here following the end of my rope
202
00:14:51,908 --> 00:14:54,401
tain in for a coffee with you.
203
00:14:55,877 --> 00:14:57,381
-But no one forced you.
204
00:14:58,007 --> 00:14:59,221
I forced myself.
205
00:14:59,626 --> 00:15:02,060
I took this decision.
206
00:15:04,215 --> 00:15:06,891
You will not gain my grandfather.
207
00:15:07,605 --> 00:15:10,210
Oh you could still win
one or two battles.
208
00:15:11,215 --> 00:15:14,051
But you will not win the war.
209
00:15:15,147 --> 00:15:17,222
There are too many.
210
00:15:23,015 --> 00:15:26,473
... I thought I could before leaving ...
211
00:15:29,848 --> 00:15:33,072
and well may be share the wisdom ...
212
00:15:34,207 --> 00:15:40,010
with a man who looks like I was
when the nightmare began.
213
00:15:44,818 --> 00:15:46,711
Hey! Why do not you read it yourself.
214
00:15:48,276 --> 00:15:55,971
Your mother was admitted to the emergency
St Johns Hospital Council to block 16 h 23
May 14 in the year of grace this year.
215
00:15:58,357 --> 00:16:00,311
That was before I see Dr. Bellamy.
216
00:16:00,317 --> 00:16:01,861
A notice you one?
217
00:16:02,505 --> 00:16:07,201
In my opinion the truth about my mother's heart attack
has nothing to do with what happened to me
218
00:16:07,207 --> 00:16:09,050
What makes you say that?
219
00:16:10,478 --> 00:16:13,780
Because it seemed important for Bellamy
to obtain as much information about my family
220
00:16:13,786 --> 00:16:16,133
I felt it.
221
00:16:17,755 --> 00:16:19,283
He talked about it constantly.
222
00:16:20,308 --> 00:16:22,202
And if my mother was sick before it happens.
223
00:16:22,406 --> 00:16:24,771
Yes, this is clearly seen. You can be sure of anything.
224
00:16:24,776 --> 00:16:31,083
I'll tell you. They are not infallible.
They are capable of error, but you also
225
00:16:32,306 --> 00:16:33,122
I would like to keep it.
226
00:16:33,126 --> 00:16:38,592
Yes, yes. You can keep the course.
Finally your place is with all of your memories
in an old cardboard box.
227
00:16:46,847 --> 00:16:48,030
Or are you taking me?
228
00:16:48,728 --> 00:16:51,163
People like you give much
to be able to set foot in this place.
229
00:16:51,737 --> 00:16:53,521
This is where it all began.
230
00:17:06,886 --> 00:17:08,680
At first sight no problem.
231
00:17:09,656 --> 00:17:11,702
It looks like an administrative service.
232
00:17:11,708 --> 00:17:13,731
I will not do that.
233
00:17:15,256 --> 00:17:16,453
Take the phone.
234
00:17:19,947 --> 00:17:21,182
Take it!
235
00:17:24,948 --> 00:17:27,672
Dials the ... 768
236
00:17:33,507 --> 00:17:35,222
Excuse me! we call that?
237
00:17:41,435 --> 00:17:44,033
Nothing to do. You see how they are ...
238
00:17:46,608 --> 00:17:49,990
We are obliged to submit
These garbage is a suspicion foolproof.
239
00:17:49,996 --> 00:17:52,192
Go here we go.
240
00:18:03,075 --> 00:18:04,223
Where are we down?
241
00:18:04,228 --> 00:18:07,451
It is the 25th-basement.
242
00:18:08,157 --> 00:18:11,833
Here you can scream all you want
no one can hear you out.
243
00:18:16,618 --> 00:18:20,762
Identification confirmed. Thank you Dr. Richards. I>
244
00:18:31,437 --> 00:18:34,190
Look closely and you heard my tommy.
245
00:18:35,628 --> 00:18:39,502
Paranoia ... the early days.
246
00:18:40,667 --> 00:18:42,241
Who is Dr. Richards?
247
00:18:42,248 --> 00:18:45,142
You had your Bellamy.
I called mine Richards.
248
00:18:45,756 --> 00:18:51,153
2 doctors applying a small clause
unknown to the Hippocratic Oath
249
00:18:51,155 --> 00:18:54,772
"Deals on harm to others before they'll inflict it."
250
00:18:56,768 --> 00:18:58,400
That's how you heard about me?
251
00:18:58,408 --> 00:19:02,443
No! there is a long time since my destiny
brought me here.
It's been a little over 6 years.
252
00:19:02,445 --> 00:19:04,841
Your case is more recent.
253
00:19:06,048 --> 00:19:07,771
But I had no trouble finding you.
254
00:19:07,775 --> 00:19:11,483
In fact I am stuck in their system
since I discovered this basis.
255
00:19:12,608 --> 00:19:14,863
It looks like it was abandoned long ago.
256
00:19:15,476 --> 00:19:17,222
As you say, my grandfather.
257
00:19:17,228 --> 00:19:20,191
I hit hard. I fought the first time.
258
00:19:20,197 --> 00:19:23,322
You can not imagine what he had
to find this place.
259
00:19:23,327 --> 00:19:25,302
And look! look where I am.
260
00:19:26,406 --> 00:19:28,040
But these are computers.
261
00:19:28,045 --> 00:19:30,571
Files, there ... surely a way to ...
262
00:19:30,578 --> 00:19:31,931
Go ahead slowly.
263
00:19:31,935 --> 00:19:34,463
It took me twelve years to find this place.
264
00:19:34,466 --> 00:19:38,651
And 4 more years to use the scanner
and make me look like Dr. Richards
265
00:19:38,656 --> 00:19:39,821
and discover what?
266
00:19:40,718 --> 00:19:42,021
The day I got here ...
267
00:19:42,026 --> 00:19:43,023
here
268
00:19:43,036 --> 00:19:48,822
is closed, sealed, empty, cleared
They all go fishing ...
269
00:19:48,826 --> 00:19:51,540
no one in the store.
270
00:19:53,058 --> 00:19:54,321
Which have started to date?
271
00:19:56,466 --> 00:19:58,202
They always find everything.
272
00:20:03,346 --> 00:20:04,583
So what is it still there?
273
00:20:04,585 --> 00:20:06,701
Why they left everything intact?
274
00:20:06,708 --> 00:20:08,750
Knowing that you could bring the world here ...
275
00:20:09,816 --> 00:20:11,563
and prove that this story is true.
276
00:20:11,566 --> 00:20:13,721
-To bring people here?
277
00:20:14,386 --> 00:20:18,822
Have you ever tried to explain to someone
what happened to you like adventure?
278
00:20:22,156 --> 00:20:23,812
With that in support ...
279
00:20:23,816 --> 00:20:25,400
it is enough to bring someone ...
280
00:20:25,405 --> 00:20:29,362
The army ... the security of the state, the language of wood.
281
00:20:30,385 --> 00:20:31,632
Who do you think they will believe?
282
00:20:31,638 --> 00:20:34,741
You could try to find
a person who listens.
283
00:20:35,155 --> 00:20:36,832
Finally my big!
284
00:20:36,838 --> 00:20:39,520
You remind me of a virgin in a brothel.
285
00:20:39,525 --> 00:20:41,641
Listen to a little of what I say.
286
00:20:43,007 --> 00:20:46,602
Every time we think catch something ...
287
00:20:47,698 --> 00:20:50,742
... it flies up in smoke.
288
00:20:56,228 --> 00:21:01,253
In my case I always took pictures
thinking it was demonstrated that some
289
00:21:02,845 --> 00:21:05,513
A picture for me it was a look
the world around us.
290
00:21:05,518 --> 00:21:09,043
I thought my camera as a sensor of truth.
291
00:21:10,576 --> 00:21:13,560
Bravo and I guess you learn humility?
292
00:21:15,635 --> 00:21:19,360
They thought of everything, these places
is precisely to shape the truth.
293
00:21:19,366 --> 00:21:22,381
They are manufactured as a factory pretty capsules.
294
00:21:25,048 --> 00:21:26,462
But what they will blame you?
295
00:21:27,345 --> 00:21:28,620
It is important?
296
00:21:29,027 --> 00:21:30,020
Maybe.
297
00:21:34,198 --> 00:21:37,170
I was an electronics engineer.
298
00:21:37,987 --> 00:21:43,463
I was researching a possible
substitute to ... oil.
299
00:21:43,465 --> 00:21:45,233
And with my luck ...
300
00:21:46,127 --> 00:21:47,651
I found it.
301
00:21:51,898 --> 00:21:58,302
self-destruct mechanism is activated.
The destruction will take place in 2 minutes i>
302
00:21:59,938 --> 00:22:01,063
But what do you do?
303
00:22:01,068 --> 00:22:04,300
They had installed a system necessarily
for these machines self-destruct
304
00:22:04,305 --> 00:22:08,391
Specifically in case of intruders
entering this room.
305
00:22:10,658 --> 00:22:13,520
destruction will occur in 95 seconds. i>
306
00:22:13,528 --> 00:22:17,290
Damn I wonder what security system
they set up.
307
00:22:18,967 --> 00:22:21,742
And you think no one had better get out of here?
308
00:22:21,746 --> 00:22:26,202
Well you see I told you
These guys here do not leave anything to chance.
309
00:22:26,405 --> 00:22:28,230
Come! Let's go.
310
00:22:28,925 --> 00:22:34,271
When they feel threatened ...
they prefer to self-destruct.
311
00:22:36,816 --> 00:22:39,790
Self-destruction in a minute. i>
312
00:22:39,797 --> 00:22:40,963
I'm going.
313
00:22:45,975 --> 00:22:48,713
Oh you were my joy and pride.
314
00:22:50,288 --> 00:22:52,073
Goodbye treasure.
315
00:22:56,685 --> 00:23:00,252
Self-destruction in 40 seconds. i>
316
00:23:01,376 --> 00:23:02,550
Go!
317
00:23:04,628 --> 00:23:07,852
Self-destruction in 30 seconds. i>
318
00:23:21,767 --> 00:23:23,232
Go ride.
319
00:23:26,328 --> 00:23:32,491
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 i>
320
00:24:05,017 --> 00:24:06,741
But what are we doing here?
321
00:24:07,387 --> 00:24:10,710
Oh, but you relax and admire the scenery.
322
00:24:11,196 --> 00:24:17,403
Not but it will not you have seen me
It is I who set the prices. I>
323
00:24:20,055 --> 00:24:22,542
What ... Oh Gus
You do not think?
324
00:24:22,867 --> 00:24:24,520
If I think about it. I'm just thinking about it.
325
00:24:25,088 --> 00:24:28,890
Until then I had not the means but
I've always thought about you?
326
00:24:29,268 --> 00:24:31,500
No and I have other things in mind.
327
00:24:32,858 --> 00:24:34,493
Ah you feel still married.
328
00:24:35,408 --> 00:24:38,521
Do not worry boy it'll happen
It takes time but it happens.
329
00:24:41,686 --> 00:24:45,290
Oh it is depressed the Tommy
I would have demolished morale.
330
00:24:46,036 --> 00:24:48,961
But look around you a little
Open your eyes. That's your life.
331
00:24:49,828 --> 00:24:53,253
You you still believe in miracles, was a real situation
intimate when you have trust anyone.
332
00:24:53,267 --> 00:24:57,450
You're the first to clear out soon
a woman offers you a little love.
333
00:24:58,177 --> 00:25:02,560
Oh baby you know to go about it
at this hour ... Balance.
334
00:25:04,057 --> 00:25:06,830
Yeah this guy there that wanted to dress
Baby in both.
335
00:25:07,395 --> 00:25:09,950
If he is ready to cough up for the layers
I do not mind
336
00:25:09,956 --> 00:25:12,070
in my bag but I have not the right thing.
337
00:25:13,506 --> 00:25:15,092
I say we'll see you Gus.
338
00:25:15,097 --> 00:25:16,090
Yes that's life.
339
00:25:16,096 --> 00:25:18,880
Tina uh I want you to Tom.
Tom, Tina
340
00:25:18,885 --> 00:25:19,883
B'Jour fine.
341
00:25:19,885 --> 00:25:23,340
No, it sucks, I think it's gone
to be a quiet night.
342
00:25:25,778 --> 00:25:28,052
It'll tell you one can have fun?
343
00:25:28,057 --> 00:25:30,203
Do you would have a girl for my Tommy?
344
00:25:30,205 --> 00:25:31,770
You put it on hold right?
345
00:25:31,775 --> 00:25:32,772
I think Marianne will agree.
346
00:25:33,998 --> 00:25:37,790
I'm sure she sees fit
nana is the ideal.
347
00:25:40,805 --> 00:25:42,763
In 10 minutes ... in Edison.
348
00:25:43,175 --> 00:25:45,392
No it's different.
349
00:25:46,077 --> 00:25:48,430
I want something really special tonight.
350
00:25:48,438 --> 00:25:51,750
Yeah and I know what you think Gus
351
00:25:59,146 --> 00:26:01,230
What are we waiting for?
What we are doing here?
352
00:26:01,235 --> 00:26:07,131
This is the end, the old backpacker
I just give up and say goodbye.
353
00:26:07,545 --> 00:26:08,541
A Tina?
354
00:26:09,538 --> 00:26:10,810
A Tina exactly.
355
00:26:12,758 --> 00:26:14,411
It'll be a problem?
356
00:26:17,266 --> 00:26:18,933
I'll tell you something my friend.
357
00:26:19,388 --> 00:26:23,662
I have spent in the neighborhood near
about thirty times.
358
00:26:23,965 --> 00:26:25,283
During his two years of solitude
359
00:26:25,295 --> 00:26:30,390
And I must say that in recent months
It's Tina who offered me moments of compassion
360
00:26:30,395 --> 00:26:34,140
It made me forget my daily
because of anxiety and misery.
361
00:26:36,067 --> 00:26:37,290
You paid for it.
362
00:26:37,297 --> 00:26:38,663
So what?
363
00:26:39,295 --> 00:26:41,403
You judge or am I wrong?
364
00:26:42,628 --> 00:26:43,851
Of course I have paid.
365
00:26:43,865 --> 00:26:48,011
How do you think I could meet her
You can do better you can be?
366
00:26:49,427 --> 00:26:51,503
That's life my Tommy.
367
00:26:51,506 --> 00:26:54,161
I have not had any but at least I was able to Tina.
368
00:26:54,168 --> 00:26:56,440
You can think of what you want.
369
00:26:57,598 --> 00:26:59,653
But that was my only source of affection.
370
00:27:00,555 --> 00:27:06,570
And I think it is time
To treat it like a lady
To prove that I appreciate
371
00:27:09,367 --> 00:27:12,000
Here are the two prettiest girls in Milwaukee
372
00:27:12,005 --> 00:27:15,832
Your health, your health Tina
A love of my life.
373
00:27:16,416 --> 00:27:17,673
We sit.
374
00:27:22,006 --> 00:27:25,711
I've not said that Tom
was a famous photographer.
375
00:27:26,947 --> 00:27:28,000
You took pictures of that?
376
00:27:28,838 --> 00:27:31,373
Oh it's more than enough to.
377
00:27:32,396 --> 00:27:33,752
I am a press photographer.
378
00:27:36,018 --> 00:27:38,181
You never took a picture of Julia Roberts?
379
00:27:40,056 --> 00:27:41,490
I never met Julia Roberts.
380
00:27:41,498 --> 00:27:43,893
Oh shame.
381
00:27:46,627 --> 00:27:48,422
It must be great to meet her.
382
00:27:49,696 --> 00:27:51,243
Yeah great.
383
00:27:52,396 --> 00:27:55,853
So Gus? what's that?
In what an honor?
384
00:27:57,037 --> 00:28:00,393
In your honor every two
Appears that the steaks are very good here
385
00:28:02,845 --> 00:28:05,282
Tina Oh you want to dance?
-With pleasure.
386
00:28:25,156 --> 00:28:26,620
Gus is a great guy.
387
00:28:27,445 --> 00:28:28,870
Yes.
388
00:28:43,765 --> 00:28:47,503
Go tell me what there
You would not be falling in love.
389
00:28:48,488 --> 00:28:50,183
It's pathetic.
390
00:28:51,265 --> 00:28:54,353
I am an old chnoc happens
at wit's end.
391
00:28:55,106 --> 00:28:56,920
Fall in love with a prostitute.
392
00:28:58,065 --> 00:29:01,242
I'm sure you did not think myself capable of that?
393
00:29:02,457 --> 00:29:05,902
I never thought not. No. Not you.
394
00:29:07,568 --> 00:29:08,370
Well ...
395
00:29:09,436 --> 00:29:11,513
requires you to know my dear ...
396
00:29:12,758 --> 00:29:17,693
I speak, I say many things
and I never said I was perfect.
397
00:29:55,386 --> 00:29:56,463
It's funny ....
398
00:29:58,086 --> 00:30:00,541
I have often seen old sitting
on a bench in a park
399
00:30:01,305 --> 00:30:02,152
And they did it
400
00:30:02,158 --> 00:30:06,312
and I prayed the Lord to never
become like them.
401
00:30:07,005 --> 00:30:10,652
And as always ... He listened to me.
402
00:30:10,658 --> 00:30:12,713
There must be another way than that.
403
00:30:15,765 --> 00:30:18,470
No, they love the food thrown at them
like that.
404
00:30:18,475 --> 00:30:19,470
Come this was not the pigeons that I mentioned.
405
00:30:20,976 --> 00:30:21,861
I was talking about you.
406
00:30:21,867 --> 00:30:23,790
You're in there for very long.
407
00:30:24,728 --> 00:30:28,480
Few months. And you want me
advice on what I should do.
408
00:30:31,876 --> 00:30:33,723
... Like jokes.
409
00:30:36,438 --> 00:30:38,960
Hola must not leave the Eye Ball
Now see what you've done in the arms.
410
00:30:38,967 --> 00:30:40,081
Vas y
411
00:30:41,556 --> 00:30:43,181
Well done, what strength.
412
00:30:43,188 --> 00:30:45,801
Be careful not leave the eye
Will he catch it?
413
00:30:45,808 --> 00:30:50,661
Yes he was. Go spear, hit the ball
db.out first! bravo.
414
00:30:52,916 --> 00:30:54,923
Some approaches
Just that I see what you like.
415
00:30:57,095 --> 00:30:59,772
Approach, what do you imagine you
I will not bite you
416
00:30:59,776 --> 00:31:06,332
Here goes. Is what you would like to become
a champion baseball later?
417
00:31:06,916 --> 00:31:09,002
I do not know. Can be good.
418
00:31:09,008 --> 00:31:10,522
-T 't know. Pt be well.
419
00:31:10,528 --> 00:31:16,322
Well tell you that it requires a huge
work, but when you want it can be done
420
00:31:17,818 --> 00:31:21,003
You'll keep away I'll show you
what a real launch.
421
00:31:21,877 --> 00:31:25,471
This is the main reason you
came here 30 times in the last 2 years
422
00:31:28,696 --> 00:31:29,691
Your little-son?
423
00:31:34,008 --> 00:31:37,021
He grew up and we do not even know.
424
00:31:40,488 --> 00:31:41,671
Jeremiah i>
425
00:31:43,965 --> 00:31:45,563
You were already told not to
you approach him.
426
00:31:46,165 --> 00:31:49,000
Yes I know but ... I must speak.
427
00:31:49,006 --> 00:31:50,861
We have nothing to say.
428
00:31:50,875 --> 00:31:52,330
You could at least listen to me ...
429
00:31:52,335 --> 00:31:55,042
It will take 5 minutes
It's very important that I have to say
430
00:31:55,045 --> 00:31:56,503
You want is still called the police right?
431
00:31:56,506 --> 00:31:59,010
Just listen to Suzanne.
432
00:32:01,418 --> 00:32:02,622
Please.
433
00:32:04,298 --> 00:32:05,641
How do you know my name?
434
00:32:07,357 --> 00:32:09,581
It's a question I get often these days.
435
00:32:10,315 --> 00:32:11,653
We're going.
436
00:32:38,238 --> 00:32:39,510
You would tell him.
437
00:32:40,007 --> 00:32:40,511
Why?
438
00:32:41,526 --> 00:32:43,391
Anyway, I am nothing to her.
439
00:32:43,945 --> 00:32:48,570
She was barely 2 years old when it's all product.
440
00:32:49,635 --> 00:32:52,121
No it's over.
I feel that I get to the end of the journey.
441
00:32:52,128 --> 00:32:58,712
Try to contact the stranger
No it has no interest no interest.
442
00:33:08,435 --> 00:33:11,853
You must believe me Gus.
She was there. She only looked at me.
443
00:33:13,257 --> 00:33:18,581
She stared at me ... and ...
it was raining ropes.
444
00:33:20,055 --> 00:33:23,512
And she remained still there staring at me
as if she had ever seen before.
445
00:33:28,948 --> 00:33:32,800
And there was no spark.
Nothing in his eyes.
446
00:33:37,596 --> 00:33:39,511
I do not know ...
447
00:33:41,436 --> 00:33:46,793
And that it's hard to recover I assure you.
448
00:33:51,696 --> 00:33:55,373
The hardest ...
449
00:33:56,518 --> 00:34:00,343
look at you as if she had ever seen before.
450
00:34:00,575 --> 00:34:02,120
That's incredible.
451
00:34:05,118 --> 00:34:06,721
Ah God's name.
452
00:34:08,297 --> 00:34:10,423
-I am not as pessimistic as you.
453
00:34:10,946 --> 00:34:16,713
The pessimism goes ...
after 5 years it will be remembered even more.
454
00:34:17,837 --> 00:34:18,553
You are wrong.
455
00:34:21,058 --> 00:34:27,273
You are wrong ...
it's something I could never forget.
456
00:34:28,435 --> 00:34:33,212
I even think it's going to haunt you every time
that you close your eyes.
457
00:34:33,418 --> 00:34:37,560
But after a while
you will remember more.
458
00:34:37,568 --> 00:34:45,080
By the way I promised strong emotions
and chills before the end of the trip my Tommy.
459
00:34:45,088 --> 00:34:46,691
So what you say to that?
460
00:35:05,006 --> 00:35:06,623
Where did you get that?
461
00:35:07,576 --> 00:35:10,823
You know what?
Yes
462
00:35:10,826 --> 00:35:14,833
This is a picture of me ...
taking a picture.
463
00:35:16,486 --> 00:35:18,261
Ha my Tommy.
464
00:35:18,267 --> 00:35:23,272
Did you profile the general reckless adventurer
but you do not have the brains to match.
465
00:35:41,926 --> 00:35:44,611
You begin to see things more clearly?
466
00:35:49,485 --> 00:35:50,321
The jungle.
467
00:35:50,327 --> 00:35:52,942
Execution.
468
00:35:52,946 --> 00:35:56,952
Tommy and putting it all on film photo.
469
00:35:56,955 --> 00:35:58,602
What are you talking about?
470
00:35:59,277 --> 00:36:02,233
There were other people on the scene
taking pictures that day?
471
00:36:02,235 --> 00:36:08,451
From what I hear you've managed to have
no faces were all turned to the other side.
472
00:36:10,027 --> 00:36:14,711
Except this one
the author of this photo has a face on his.
473
00:36:15,668 --> 00:36:18,482
Yes but he had other on-site that day.
474
00:36:18,485 --> 00:36:22,220
"I found nothing I regret
That's all I have.
475
00:36:23,915 --> 00:36:25,940
I thought you might be interested.
476
00:36:25,947 --> 00:36:29,781
Because it's the real reason
you're on top of their hit parade.
477
00:36:30,805 --> 00:36:32,801
You got yourself the head of a man who needs a drink.
478
00:36:53,126 --> 00:36:55,970
If you knew how I love your music.
479
00:36:57,505 --> 00:36:58,603
Go.
480
00:36:59,818 --> 00:37:02,283
Not do that. Did you tell yourself.
481
00:37:02,955 --> 00:37:06,481
These people are not infallible
they can make mistakes.
482
00:37:07,746 --> 00:37:09,122
Why quit now?
483
00:37:09,125 --> 00:37:11,433
Why not tell me now?
484
00:37:11,446 --> 00:37:13,981
But you down for so long.
485
00:37:15,057 --> 00:37:16,162
Why give up?
486
00:37:16,168 --> 00:37:17,771
I'm on
487
00:37:17,777 --> 00:37:22,513
that the next time you will find
something that you shall bring.
488
00:37:23,585 --> 00:37:25,071
You have to keep hoping?
489
00:37:26,145 --> 00:37:27,320
Hope?
490
00:37:29,806 --> 00:37:33,941
I'll tell you what we hope
after a while
491
00:37:33,956 --> 00:37:36,243
one day you dare to hope
492
00:37:36,246 --> 00:37:38,710
they will find you and show up at your house
493
00:37:40,508 --> 00:37:44,931
You put a hope that the next time lucky
494
00:37:45,598 --> 00:37:47,621
and they will finally get you.
495
00:37:48,105 --> 00:37:50,180
Because here you would finally
496
00:37:50,186 --> 00:37:52,621
to sleep for a while.
497
00:37:52,627 --> 00:37:55,323
That's how you put your hopes.
498
00:37:57,348 --> 00:37:58,702
Did they not had.
499
00:37:58,708 --> 00:38:01,503
Oh if it's done, boy.
500
00:38:02,597 --> 00:38:05,280
You've never heard of freedom of information?
501
00:38:07,855 --> 00:38:08,690
Si
502
00:38:10,238 --> 00:38:13,200
Well ... to democracy.
503
00:38:15,277 --> 00:38:16,541
There are about 6 months ...
504
00:38:17,796 --> 00:38:21,352
I was surprised to find my work
published in a magazine.
505
00:38:22,505 --> 00:38:25,390
"Long live the U.S. Constitution"
506
00:38:28,547 --> 00:38:30,911
Do you realize how far they can go?
507
00:38:33,796 --> 00:38:36,771
They represented everything I had
and it was one of the things ...
508
00:38:38,227 --> 00:38:39,890
that keep them alive.
509
00:38:41,218 --> 00:38:43,583
Without them my life has no meaning.
510
00:38:45,665 --> 00:38:46,591
Now ...
511
00:38:47,345 --> 00:38:50,150
I even they no longer interests them.
512
00:38:52,015 --> 00:38:53,250
What is it?
513
00:38:55,605 --> 00:38:57,132
Dr. Michael Richards.
514
00:38:57,947 --> 00:39:01,182
Man ... which made it all possible.
515
00:39:02,777 --> 00:39:06,321
I should write to him at the Valentine
for it to be remembered.
516
00:39:08,577 --> 00:39:09,672
He shelved.
517
00:39:10,495 --> 00:39:14,820
I find myself at the bottom of the list,
I no longer exist.
518
00:39:16,166 --> 00:39:18,110
They've replaced
the new generation.
519
00:39:20,356 --> 00:39:22,450
I would have sent them a fax ...
520
00:39:24,197 --> 00:39:26,240
so they all remember me.
521
00:39:33,727 --> 00:39:38,010
I am nothing Tommy
I am nothing.
522
00:39:41,035 --> 00:39:43,961
Dr Michael Richards?
Yes that is the device?
523
00:39:44,977 --> 00:39:47,011
Looking for a man named Gus Sheppard?
524
00:39:48,807 --> 00:39:51,193
Who are you?
-Shut up and listen to me.
525
00:39:52,085 --> 00:39:54,821
The man you are looking for is in the Log Motel.
526
00:39:55,677 --> 00:39:59,331
It is located on the 90 exit 15 in Milwaukee.
527
00:40:00,888 --> 00:40:04,001
He knows more things than you think
much more.
528
00:40:04,006 --> 00:40:05,630
What he told you i>
529
00:40:05,738 --> 00:40:10,172
Listen just as soon as possible,
it is not there for long.
530
00:40:11,178 --> 00:40:12,190
Who are you? i>
531
00:40:40,195 --> 00:40:43,862
Oh. Oh my head.
532
00:40:47,517 --> 00:40:50,653
Hey Gus
Hi, Tommy.
533
00:40:51,805 --> 00:40:52,652
Get up!
534
00:40:54,575 --> 00:40:57,101
I have a headache. And you all right?
535
00:40:57,106 --> 00:41:00,081
I'm fresh, fresh Tommy.
536
00:41:00,596 --> 00:41:01,362
I am in great shape.
537
00:41:02,345 --> 00:41:03,353
What's going on?
538
00:41:03,787 --> 00:41:06,030
Imagine my appointment
with the big boss.
539
00:41:06,426 --> 00:41:07,960
Interest so I treat my presentation.
540
00:41:09,687 --> 00:41:11,772
What matters is the first impression.
541
00:41:20,295 --> 00:41:21,421
It's madness.
542
00:41:21,428 --> 00:41:24,001
And since when madness is prohibited?
543
00:41:25,006 --> 00:41:27,110
You should think about what you do.
544
00:41:27,126 --> 00:41:29,490
Think, but I just spent half
my life 25 years to think, reflect
545
00:41:29,496 --> 00:41:33,273
so do not waste my last scene.
546
00:41:35,426 --> 00:41:37,272
And I want you to make me a promise Tommy
547
00:41:37,277 --> 00:41:39,872
I want you to promise me to stop everything.
548
00:41:39,875 --> 00:41:41,241
To abandon the game
549
00:41:42,236 --> 00:41:45,653
If you listen to me I feel like doing
something good in my life.
550
00:41:49,985 --> 00:41:52,051
I can not make you this promise Gus.
551
00:41:52,058 --> 00:41:55,931
So you refuse to meet the latest
wishes of a dying man.
552
00:41:58,995 --> 00:42:00,623
'll Give me that gun.
553
00:42:00,626 --> 00:42:01,791
Forgive me lord
554
00:42:01,795 --> 00:42:05,282
I tried to put this poor innocent
on track.
555
00:42:05,285 --> 00:42:08,751
But he is blind I can not help.
556
00:42:09,397 --> 00:42:09,752
Adieu!
557
00:42:17,518 --> 00:42:18,401
SHEPPARD GUS!
558
00:42:19,257 --> 00:42:22,720
We know you are there
The motel was evacuated.
559
00:42:23,767 --> 00:42:27,641
You can not escape.
Get out!
560
00:42:29,977 --> 00:42:31,293
Oh no it's more my age it.
561
00:42:33,355 --> 00:42:34,642
Leave immediately. i>
562
00:42:38,257 --> 00:42:39,431
Soon he is there.
563
00:42:41,225 --> 00:42:42,483
Come let's go.
564
00:42:43,215 --> 00:42:44,803
Catch the
Do not let him escape. I>
565
00:43:07,016 --> 00:43:09,621
Get up on your feet is going.
566
00:43:11,178 --> 00:43:15,240
-I can not go there without me.
Tommy standing.
567
00:43:15,245 --> 00:43:17,442
It's not me they want is you, will worry.
568
00:43:24,395 --> 00:43:25,653
It's true what you say.
569
00:43:26,625 --> 00:43:28,171
Let me here it's nothing.
570
00:43:28,375 --> 00:43:31,491
I will write to Tommy Valentine.
571
00:43:39,247 --> 00:43:40,122
Do not let him escape. i>
572
00:43:51,847 --> 00:43:53,772
Stop it you Sheppard i>
573
00:44:09,026 --> 00:44:16,973
Subtitling and Synchro
Aztek.42759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.