All language subtitles for Gaslight 2023 Hindi www.downloadhub.us 480p HDRip ESubs
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:00,000 --> 00:02:00,000
෴"සිසිත සමරතුංග (සිසියා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
1
00:03:13,040 --> 00:03:15,420
-දුවන්න...
-මාව අල්ලන්න.
2
00:03:18,420 --> 00:03:25,570
3
00:03:28,970 --> 00:03:32,080
♪ සුබ උපන්දිනයක් වේවා ♪
4
00:03:32,510 --> 00:03:35,850
♪ සුබ උපන්දිනයක් වේවා ♪
5
00:03:36,040 --> 00:03:39,650
♪ සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මීෂා ♪
6
00:03:39,860 --> 00:03:42,850
♪ සුබ උපන්දිනයක් වේවා ♪
7
00:04:02,310 --> 00:04:03,240
ස්තූතියි.
8
00:04:04,570 --> 00:04:06,150
හරිම ෂෝක්, නේද?
9
00:04:07,900 --> 00:04:09,390
මෙන්න... මේ මම.
10
00:04:10,510 --> 00:04:11,730
ඒ වලාකුලක්.
11
00:04:12,670 --> 00:04:13,720
-බායි.
-බායි.
12
00:04:15,810 --> 00:04:16,790
ස්තූතියි.
13
00:04:16,860 --> 00:04:18,080
-බායි.
-බායි.
14
00:04:53,850 --> 00:04:55,110
ආයුබෝවන්, පුංචි නෝනා.
15
00:04:55,760 --> 00:04:57,230
සමාවෙන්න, මම ටිකක්...
16
00:04:58,300 --> 00:04:59,780
වැරැද්ද ඔයාගේ නෙවෙයි,
17
00:05:00,140 --> 00:05:01,340
කෝච්චියේ.
18
00:05:01,830 --> 00:05:03,320
ඒක එයාගේ වෙලාවට ආවා.
19
00:05:03,400 --> 00:05:06,020
ඔයා හැමදාම වගේ
වේලාසනින් ආවා, පදම් මාමා.
20
00:05:06,430 --> 00:05:09,020
මෙච්චර අවුරුදු ගාණකටත්
පස්සේ මගේ නම මතකද ?
21
00:05:09,350 --> 00:05:12,390
ඔයා කියන කතන්දර
තියෙනවා නේද, ඒවත් මතකයි.
22
00:05:13,300 --> 00:05:16,340
පොඩි රැජිණ, ඔයා එනකන්
මාළිගාවේ බලාගෙන ඉන්නවා.
23
00:05:43,640 --> 00:05:44,470
මගේ ආදරණීය මිශ්රි,
24
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
මම මීට කලින් ඔයාට
ගොඩක් ලියුම් ලිව්වා,
25
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
ඒත් ඒවා එවන්න තරම් මට
ධෛර්යයක් තිබ්බේ නැහැ.
26
00:05:46,820 --> 00:05:48,060
මම හිතුවා, ඔයා මට කවදාවත්
සමාව දෙන එකක් නැහැ කියලා...
27
00:06:34,920 --> 00:06:36,340
ඔයාව දැකීම සතුටක්, මීෂා.
28
00:06:36,590 --> 00:06:37,470
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
29
00:06:37,490 --> 00:06:38,750
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
30
00:06:42,630 --> 00:06:43,830
හායි, රුක්මණී.
31
00:06:48,330 --> 00:06:50,590
ඔයා දිහා බලන්න, ඔයා
කොච්චර ලොකු වෙලාද.
32
00:07:12,480 --> 00:07:15,360
ඔයාගේ කෝච්චිය පරක්කු
වුණාම, මම ගොඩක් වද වුණා.
33
00:07:15,640 --> 00:07:17,760
ඔයාව අරගෙන යන්න,
මමම එන්න හිටියේ.
34
00:07:18,510 --> 00:07:19,480
කොහොමහරි.
35
00:07:20,380 --> 00:07:22,010
පදම් ඔයාව හොඳට අරගෙන ආවනේ.
36
00:07:29,040 --> 00:07:30,360
දෙවියෝ ගලපපු දෙන්නෙක්.
37
00:07:32,960 --> 00:07:34,120
රතනුයි, කමාන්ඩර්යි.
38
00:07:34,780 --> 00:07:36,190
බල්ලයි වලිගෙයි වගේ.
39
00:07:37,150 --> 00:07:39,720
එයාගේ වාහනේ එන්න කලින්,
ගිහින් ගේට්ටුව ළඟින් වාඩිවෙනවා.
40
00:07:39,920 --> 00:07:40,870
රුක්මණී.
41
00:07:41,960 --> 00:07:43,130
තාත්තා කොහෙද?
42
00:07:46,030 --> 00:07:48,110
මේ නිසා එයාගේ ඔළුව
කන්න හදන්න එපා.
43
00:07:49,320 --> 00:07:51,900
අපේ ලුණු ගොවිපළේ, එහේ වැඩ
කරන අය, වැඩ වර්ජනයක් කරලා,
44
00:07:51,980 --> 00:07:53,070
ඒ නිසා, යන්න සිද්ද වුණා.
45
00:07:54,800 --> 00:07:55,840
ඒත්, ඇත්තම කිව්වොත්,
46
00:07:56,820 --> 00:07:59,620
එයා ගොඩක් උත්සහ කළා, මෙහේ ඉන්න.
47
00:08:03,030 --> 00:08:03,840
ඒත් වද වෙන්න එපා.
48
00:08:03,930 --> 00:08:05,440
දවස් තුන හතරකින් එයි.
49
00:08:07,090 --> 00:08:08,670
එතකින්, මම ඉන්නම් ඔයාගේ තනියට.
50
00:08:11,880 --> 00:08:12,720
එන්න.
51
00:08:13,830 --> 00:08:15,320
ඔයාගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්.
52
00:09:05,240 --> 00:09:07,420
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න,
කාටවත් අවසර නැහැ.
53
00:09:08,810 --> 00:09:11,260
රතන් මේ ගැන හරිම විශේෂිව බලනවා.
54
00:09:14,520 --> 00:09:16,190
හැම දෙයක්ම ඔයා තිබ්බා වගේම...
55
00:09:22,850 --> 00:09:24,630
හරි, රෑ කෑමේදී මම
ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
56
00:10:17,800 --> 00:10:19,390
මට පාපොච්චාරණයක්
කරන්න තියෙනවා ඔයාට.
57
00:10:22,000 --> 00:10:23,890
මට ඔයා ගැන ගොඩක්
කුතුහලයක් තිබ්බා.
58
00:10:25,330 --> 00:10:28,050
ඉතිං, මම ඔයා ගැන
ඔන්ලයින් බැලුවා.
59
00:10:29,980 --> 00:10:32,970
ඒත්... ඔයා කොහෙවත් නැහැ.
60
00:10:34,320 --> 00:10:38,020
ඒ කිව්වේ ඩිජිටල්වල කොහෙවත් නැහැ.
61
00:10:39,060 --> 00:10:40,770
අද කාලේ මේ වයසේදී,
62
00:10:41,520 --> 00:10:42,790
ඒක හරිම අමුතුයි.
63
00:10:44,750 --> 00:10:46,880
ඇත්තටම, කිසිම දෙයක්
නැහැනේ ෂෙයාර් කරන්න.
64
00:10:50,260 --> 00:10:51,750
අම්මගේ මරණය,
65
00:10:52,880 --> 00:10:54,250
මගේ ඇක්සිඩන්ට් එකෙන් පස්සේ,
66
00:10:58,150 --> 00:10:59,650
මගේ ළඟ තියෙන්නේ වෛරය විතරයි.
67
00:11:02,560 --> 00:11:03,830
තාත්තාට.
68
00:11:06,200 --> 00:11:07,290
ඔයාට.
69
00:11:13,270 --> 00:11:14,900
මම හැමකෙන්ක්ටම චෝදනා කළා.
70
00:11:20,300 --> 00:11:21,780
මේ බලන්න, මට සමාවෙන්න.
71
00:11:27,790 --> 00:11:30,210
ඔයාගේ පවුල කඩලා දාන්න මට
කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ.
72
00:11:32,030 --> 00:11:33,520
මට ඒක නෙවෙයි උවමනා වුණේ.
73
00:11:41,450 --> 00:11:42,350
යමු.
74
00:11:43,720 --> 00:11:45,170
ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නම්.
75
00:11:47,300 --> 00:11:49,770
රතන් ගාව ඔයාගේ මතකයන් තිබුණා.
76
00:11:52,240 --> 00:11:56,210
සැරින් සැරේ මේ
වීඩියෝ බල බල හිටියා.
77
00:11:58,340 --> 00:12:00,350
ඔයා මෙහෙන් ගිය දවසේ ඉඳලා,
78
00:12:00,700 --> 00:12:03,880
නිකන් රතන්ගේ කාලය
එතනම නතර වුණා වගේ දැනුණා.
79
00:12:06,310 --> 00:12:08,240
එයාටම දොස් පවර ගත්තා.
80
00:12:09,530 --> 00:12:10,750
ගයත්රිගේ සියදිවි නසා ගැනීමට.
81
00:12:10,830 --> 00:12:13,730
ඊට පස්සේ ඔයාගේ ඇක්සිඩන්ට් එකට.
82
00:12:15,890 --> 00:12:17,520
ඔයාට ගොඩක් ලියුම් ලිව්වා, මීෂා.
83
00:12:17,590 --> 00:12:19,930
ගොඩක් සැරයක් කෝල්
කරන්න උත්සහ කළා, ඒත්...
84
00:12:23,050 --> 00:12:24,730
ඔයාගේ වෛරය එයාව නැවැත්තුවා.
85
00:12:29,080 --> 00:12:32,600
ඊට පස්සේ එයාගේ සම්පූර්ණ
කාලයම, මීෂා පදනමට දුන්නා.
86
00:12:42,160 --> 00:12:43,770
එයා ඇත්තටම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
87
00:12:44,030 --> 00:12:45,710
ඔය ආපහු ගෙදර එන එකට.
88
00:12:45,790 --> 00:12:47,400
එහෙනම් ඇයි එයා මෙහේ නැත්තේ?
89
00:12:55,140 --> 00:12:58,010
හායි, ඔබ මේ අමතන්නේ
රතන් සිං ගයික්වඩ්.
90
00:12:58,350 --> 00:13:00,350
මට මේ අවස්ථාවේ ඔබගේ ඇමතුම
ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නැහැ.
91
00:13:00,810 --> 00:13:03,400
කරුණාකර පණිවුඩයක් තබන්න,
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
92
00:15:44,010 --> 00:15:44,910
තාත්තේ?
93
00:17:02,680 --> 00:17:03,770
තාත්තේ?
94
00:17:08,480 --> 00:17:09,620
තාත්තේ?
95
00:17:21,960 --> 00:17:23,010
තාත්තේ?
96
00:17:37,190 --> 00:17:38,630
මීෂා.
97
00:18:08,430 --> 00:18:09,610
මීෂා.
98
00:18:11,180 --> 00:18:12,760
මීෂා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
99
00:18:14,570 --> 00:18:15,740
මීෂා.
100
00:18:25,870 --> 00:18:28,300
පියවි ලෝකයට නැවත
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
101
00:18:30,020 --> 00:18:31,880
එපා, එපා, එපා, නැඟිටින්න එපා.
102
00:18:32,710 --> 00:18:34,590
සුළු කම්පනයක්
සිද්ද වෙන්න පුළුවන්.
103
00:18:35,650 --> 00:18:37,640
දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න,
ඔයා හොඳින් මීෂා.
104
00:18:38,060 --> 00:18:39,700
ඔයාට මොනවහාරි සිද්ද වුණා නම්.
105
00:18:39,870 --> 00:18:41,390
ඔයා අපිව ගොඩක් කලබල කළා.
106
00:18:41,780 --> 00:18:44,360
මෙච්චර රෑ, තනියෙන්...
107
00:18:46,140 --> 00:18:47,810
මොනවද ඔයා හිතන්නේ?
108
00:18:49,020 --> 00:18:50,370
මම තාත්තව දැක්කා.
109
00:18:50,610 --> 00:18:52,780
ඒත් රතන් මොකක්ද මන්දා
වැඩකට එළියට ගිහිල්ලනේ?
110
00:18:53,060 --> 00:18:54,160
එහෙම නේද, රුක්මණී?
111
00:18:54,240 --> 00:18:55,160
ඔව්.
112
00:18:56,130 --> 00:18:57,740
ඔයාට ෂුවර්ද, මීෂා?
113
00:19:02,680 --> 00:19:05,000
එයා, ඒ කෝට් එකමයි ඇඳගෙන හිටියේ,
114
00:19:05,950 --> 00:19:07,370
මැජික් කරනකොට දාන ජාතියේ.
115
00:19:09,470 --> 00:19:11,140
මැජික් කරනකොට දාන තොප්පිය.
116
00:19:13,400 --> 00:19:15,120
ඊට පස්සේ මම එයාගේ පස්සෙන් ගියා.
117
00:19:18,310 --> 00:19:19,580
ජැටියට වෙනකන්.
118
00:19:19,750 --> 00:19:22,020
ඔයා කියන්නේ රතන් ආපහු ඇවිල්ලා,
119
00:19:22,100 --> 00:19:25,130
අපි හැමෝමත් එක්ක හැංගි
මුත්තන් කරනවා කියලා.
120
00:19:26,760 --> 00:19:28,350
මම දන්නවා, මම
මොකක්ද දැක්කේ කියලා.
121
00:19:29,230 --> 00:19:31,620
මීෂා, ඔයා කපිල්ව දකින්න ඇති.
122
00:19:31,810 --> 00:19:33,220
අපේ වතු කළමනාකරු.
123
00:19:33,450 --> 00:19:35,140
එයා අද හවසයි ආපහු ආවේ.
124
00:19:35,620 --> 00:19:38,070
ඔයාගේ කෑ ගැහිල්ල අපේ
ක්වාර්ටර්ස්වලට ඇහුණා.
125
00:19:38,640 --> 00:19:42,120
අපි තුන්දෙනා ඉක්මණට එතනට ආවා, අපි
එතනට එනකොට ඔයා සිහි නැතිවෙලා හිටියා.
126
00:19:42,800 --> 00:19:44,420
ඔයා එතන වෙන කාවහරි දැක්කද?
127
00:19:44,550 --> 00:19:46,820
-නැහැ, රැජිණියනි--
-ඔයාලා තේරුම් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
128
00:19:48,900 --> 00:19:49,980
මම දන්නවා, එයා
මෙහේ ඉන්නවා කියලා.
129
00:19:50,060 --> 00:19:50,980
හරි.
130
00:19:51,630 --> 00:19:52,580
හරි.
131
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
සන්සුන් වෙන්න.
132
00:19:54,500 --> 00:19:57,010
රුක්මණී, පරීස්ක්ෂා කරලා බැලුවා
කියලා කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
133
00:19:57,440 --> 00:19:58,920
මීෂාට ෂුවර් වෙයිනේ.
134
00:20:18,880 --> 00:20:21,420
රැජිණි, හැමතැනම බැලුවා,
මෙහේ කවුරුවත් නැහැ.
135
00:20:21,850 --> 00:20:22,580
හොඳයි.
136
00:20:22,670 --> 00:20:23,550
අරහේ.
137
00:20:24,460 --> 00:20:26,400
එයාගේ ප්රතිබිම්බය මම
අතන වතුරේදී දැක්කේ.
138
00:20:28,460 --> 00:20:30,500
හොඳයි, ඔයා කියනවනම්--
139
00:20:30,590 --> 00:20:31,950
එපා, දැන් හොඳටම ඇති.
140
00:20:32,700 --> 00:20:33,710
මෙතනින්, යමු.
141
00:20:33,890 --> 00:20:37,220
මේ මහා රෑ ජැටිය ගාවට
නෑවිදින් ඉඳින්නයි තිබුණේ.
142
00:20:37,790 --> 00:20:40,050
භූතයෝ, ප්රේතයෝ වතුර බොන්න එනවා.
143
00:20:41,190 --> 00:20:42,450
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද.
144
00:20:43,110 --> 00:20:44,190
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
145
00:20:45,330 --> 00:20:47,080
ඔයා, ඔයාගේ
ප්රතිබිම්බය දකින්න ඇති.
146
00:20:47,500 --> 00:20:49,370
ඩොක්ටර් ශේඛාවත්, මට සමාවෙන්න.
147
00:20:49,600 --> 00:20:52,210
-මෙච්චර මහා රෑ අපි ඔයාට වද දුන්නා.--
-රුක්මණී නෝනා.
148
00:20:53,230 --> 00:20:55,730
වද දීලා, සමාව ඉල්ලුවා
කියලා ඇති වැඩේ මොකක්ද ?
149
00:20:57,060 --> 00:20:59,360
බෙහෙත් දෙන්න, මෙයාට හොඳ
සැප පහසු නින්දක් අවශ්යයයි.
150
00:21:00,320 --> 00:21:02,140
-පදම් සිං, වාහනේ ගන්න--
-එපා, ඒකට කමක් නැහැ.
151
00:21:02,460 --> 00:21:03,670
මම ගෙදරට ඇවිදන් යන්නම්.
152
00:21:05,000 --> 00:21:05,920
ඒත්...
153
00:21:11,100 --> 00:21:12,220
එන්න.
154
00:21:26,670 --> 00:21:28,430
සීනී දාන්නද, රාජ කුමාරිකාව?
155
00:21:32,030 --> 00:21:33,030
ලජ්ජෝ.
156
00:21:34,730 --> 00:21:36,330
ඔයා දන්නවද, තාත්තා කොහෙද කියලා?
157
00:21:39,980 --> 00:21:45,410
රාජ කුමාරි, මම...
මම කුස්සියේ වැඩ කරන්නේ.
158
00:21:47,320 --> 00:21:49,300
සමහරවිට කපිල්
මහත්තයා දන්නවා ඇති.
159
00:21:50,800 --> 00:21:52,910
රජ මහත්තයාගේ හැම
වැඩක්ම එයා තමා බලන්නේ.
160
00:21:57,350 --> 00:21:58,270
මීෂා.
161
00:21:58,430 --> 00:21:59,550
ඔයාට කොහොමද?
162
00:22:03,100 --> 00:22:04,100
ඔයා ගොඩක් හොඳින් වගේ.
163
00:22:11,300 --> 00:22:12,340
තවම ලෑස්ති නැහැනේ.
164
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
මොකටද?
165
00:22:16,560 --> 00:22:17,660
ස්කීට් ෂූටින්ග්.
166
00:22:18,850 --> 00:22:20,320
ඔයාගේ තාත්තගේ ආසම සෙල්ලම.
167
00:22:22,440 --> 00:22:23,710
එයා පෝලෝනේ සෙල්ලම් කළේ.
168
00:22:26,270 --> 00:22:27,270
සෙල්ලම් කළා.
169
00:22:27,850 --> 00:22:30,510
ඒත් අශ්වයාගේ පිටින්
වැටිලා තුවාල වුණාට පස්සේ,
170
00:22:31,600 --> 00:22:32,680
අශ්වයා පදින එක නැවැත්තුවා.
171
00:22:33,600 --> 00:22:35,900
ඊට පස්සේ, ස්කීට් ෂූටින්ග් එයාගේ
අළුත්ම ආසම සෙල්ලම වුණා.
172
00:22:38,870 --> 00:22:40,560
කොල්ලොයි එයාලගේ
සෙල්ලම් බඩුයි, ඔයා දන්නවනේ,
173
00:22:41,230 --> 00:22:42,380
මට නම් තේරුම් ගන්න බැහැ.
174
00:22:53,950 --> 00:22:57,300
වාව්, ඔයා නම් නියමයි ආර්ජේ.
175
00:23:00,940 --> 00:23:03,060
මගේ ඇස් බැඳගෙන
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
176
00:23:13,250 --> 00:23:14,840
සෑමවිටම සතුටක්,
177
00:23:15,420 --> 00:23:16,470
රැජිණියනි,
178
00:23:19,820 --> 00:23:22,440
මායාගාර්වල සැබෑම
රැජිණිය නැවත ඇවිල්ලා.
179
00:23:22,620 --> 00:23:24,110
මට ආරංචිය ආවා.
180
00:23:29,080 --> 00:23:30,000
මනුස්සයෝ,
181
00:23:31,260 --> 00:23:32,690
ඔයා ලස්සනයි.
182
00:23:32,980 --> 00:23:34,070
රාණා ජයි සිං.
183
00:23:34,150 --> 00:23:36,080
-ඔයාගේ ඥාති සොයුරා.
-දුර ඥාති සොයුරා.
184
00:23:36,700 --> 00:23:37,730
ගොඩක් දුරින්.
185
00:23:38,470 --> 00:23:40,090
අද රජතුමා ඇවිල්ලා නැහැනේ.
186
00:23:40,250 --> 00:23:42,030
එතකොට කවුද මට අභියෝග කරන්නේ?
187
00:23:42,760 --> 00:23:44,060
ඔයාලගෙන් කවුරුහරිනේ.
188
00:23:44,130 --> 00:23:45,040
කපිල්.
189
00:23:45,190 --> 00:23:46,110
ඔව්?
190
00:23:47,030 --> 00:23:48,890
අද මෙයා, අපිව නියෝජනය කරයි.
191
00:23:50,440 --> 00:23:51,500
ඉතිං, කපිල්,
192
00:23:52,270 --> 00:23:54,230
රජතුමාගේ ගෞරවය බේරගනියිනේ?
193
00:23:54,950 --> 00:23:56,030
උත්සහ කරන්නම්.
194
00:23:56,950 --> 00:23:59,170
ඒත්, මම අද මම ඔයාගේ ඉස්සරහ
නිසා පොඩ්ඩක් කලබලෙන් ඉන්නේ.
195
00:23:59,390 --> 00:24:01,790
අන්න එහමනේ ඉගෙන ගන්නේ, නේද?
196
00:24:01,860 --> 00:24:03,210
-ඔව්.
-සුබ පැතුම්, කොල්ලෝ.
197
00:24:07,870 --> 00:24:09,770
ඒක නෙවෙයි, සිකුරාදාට
පොඩි පාටියක් තියෙනවා.
198
00:24:10,170 --> 00:24:11,230
ඔය දෙන්නත් එන්න ඕනේ.
199
00:24:11,400 --> 00:24:12,570
-ඇත්තටම?
-ඔව්.
200
00:24:13,050 --> 00:24:14,180
මොන සතුටටද?
201
00:24:14,770 --> 00:24:16,630
මගේ ජයග්රහණයට, අනිවාර්යයෙන්ම.
202
00:24:18,120 --> 00:24:19,610
අධිරාජ්යය බිඳ වැටුණත්,
203
00:24:20,180 --> 00:24:21,610
උඩඟුකම නැතිවෙලා නැහැ.
204
00:24:21,920 --> 00:24:22,630
නේද?
205
00:24:22,660 --> 00:24:24,410
එන්න, අශෝක් මහත්තයා
එන්න, වාඩිවෙන්න.
206
00:24:24,500 --> 00:24:26,110
ඔයා එනකනුයි බලාගෙන හිටියේ.
207
00:24:27,580 --> 00:24:29,080
-කොහොමද, රුක්මණී?
-මම හොඳින්.
208
00:24:29,430 --> 00:24:30,350
වාඩිවෙන්න.
209
00:24:40,650 --> 00:24:41,820
ඒක නෙවෙයි, මේ ඉන්නේ මීෂා.
210
00:24:42,190 --> 00:24:43,230
රතන්ගේ දුව.
211
00:24:45,480 --> 00:24:46,910
පොඩි කාලෙදී දැකලා තියෙනවා.
212
00:24:47,630 --> 00:24:49,790
එතකොට මේ SP අශෝක් තන්වර්.
213
00:24:50,630 --> 00:24:52,580
ඒත් වැඩි කාලයකට නෙවෙයි, නේද ?
214
00:24:53,170 --> 00:24:54,980
උසස්වීමක් ලැබෙන්නයි යන්නේ.
215
00:24:55,330 --> 00:24:56,440
වාව්!
216
00:24:57,710 --> 00:24:59,210
නගරයේ උසස්ම පොලිස් නිලධාරියා.
217
00:25:00,090 --> 00:25:02,010
පුදුම වාසනාවන්තයි,
නේද SP මහත්තයෝ?
218
00:25:02,470 --> 00:25:03,480
මොනා කරන්නද,
219
00:25:04,250 --> 00:25:06,310
අපි වගේ අයට මහන්සි වෙන්න
වෙනවා, රාණා මහත්තයෝ.
220
00:25:06,970 --> 00:25:09,400
හැමදෙයක්ම ලේසියට
හම්බවෙන්නේ නැහැ.
221
00:25:11,290 --> 00:25:13,060
මම විහිළුවක් කළේ, SP මහත්තයෝ.
222
00:25:13,150 --> 00:25:14,260
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.
223
00:25:15,370 --> 00:25:17,750
අනික හැමදෙයක්ම ලේසියෙන්
හම්බවෙනවනම්, හම්බවුණුදෙන්?
224
00:25:18,280 --> 00:25:20,670
වරප්රසාදවලින් වාසි ගන්න ඕනෙනේ.
225
00:25:21,760 --> 00:25:23,060
නේද, රැජිණියනි?
226
00:25:25,710 --> 00:25:27,270
දැන්, කාන්තාවනි මට
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න,
227
00:25:28,030 --> 00:25:29,470
මට ඒක කරන හැටි
දැන් පෙන්වන්න ඕනේ.
228
00:25:42,880 --> 00:25:43,800
කෙලපන්!
229
00:25:46,490 --> 00:25:47,510
රාණා මහත්තයෝ.
230
00:25:48,300 --> 00:25:51,050
මේ පාර රජතුමාගේ,
පුරෝහිතයාගෙන් පරදියි වගේ.
231
00:26:41,270 --> 00:26:42,740
ඔයා ඩොක්ටර් ගාවට යන්න ඕනේ.
232
00:26:42,920 --> 00:26:43,960
රජ කුමාරි!
233
00:26:44,490 --> 00:26:46,330
නැහැ, ඒ තරම් අවුලක් නැහැ.
234
00:26:47,390 --> 00:26:50,700
මගේ වෙලාව හොඳයි, ස්කීට්
ෂූටින්ග්වලදී හිස් උණ්ඩ පාවිච්චි කරන නිසා.
235
00:26:51,470 --> 00:26:52,590
ඇත්ත ඒවා නැතුව.
236
00:26:55,500 --> 00:26:57,660
ඔයාගේ රයිෆල් එකට,
එකපාරම මොකද වුණේ?
237
00:27:01,630 --> 00:27:03,420
ඔයාගේ රාණා මහත්තයට
පිං සිද්දවෙන්න.
238
00:27:04,400 --> 00:27:06,970
බැරල් එකට මේක දාපු
නිසා උණ්ඩේ ආපස්සට ආවා.
239
00:27:10,680 --> 00:27:12,200
වැරැද්ද මගේ.
240
00:27:12,610 --> 00:27:15,190
රාණා වගේ මිනිස්සුන්ට
දාරාගන්න බැහැ,
241
00:27:15,270 --> 00:27:17,660
මම වගේ මිනිස්සු එයාගේ
ඉස්සරහ සමානව හිටගන්නවට.
242
00:27:19,380 --> 00:27:21,660
රජතුමා නම් කොහෙත්ම ඒ වගේ නැහැ.
243
00:27:22,660 --> 00:27:23,850
එහෙනම් කොහොමද?
244
00:27:25,690 --> 00:27:26,820
එයා හැමදාම කියනවා,
245
00:27:28,640 --> 00:27:31,150
"පොඩිම හොඳක් හරි,
කවදාවත් අපතේ යන්නේ නැහැ.
246
00:27:32,360 --> 00:27:34,810
-"කොයිම වෙලාවක--"
-"කොයිම වෙලාවක, කොතැනක හරි,
ඒක වෙනසක් ඇති කරනවා."
247
00:27:36,580 --> 00:27:37,490
ඔව්.
248
00:27:41,740 --> 00:27:44,190
අනික, ඔයාගේ පරම්පරාව එක්ක
මගේ සම්බන්ධතාවය ගොඩක් පරණයි.
249
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
එන්න.
250
00:27:49,600 --> 00:27:50,860
මම අවුරුදු දහයේදී,
251
00:27:52,330 --> 00:27:54,430
මෙහේ මාළිගාවේ හොරකම් කරන්න ආවා.
252
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
අහුවුණා.
253
00:27:59,710 --> 00:28:01,980
ඒත් ඔයා දන්නවද, රජතුමා
මොකද කළේ කියලා?
254
00:28:04,570 --> 00:28:07,580
එයා මට කෑ ගැහුවේ නැහැ,
පොලිසියට කිව්වේ නැහැ.
255
00:28:10,110 --> 00:28:12,580
මගේ ඔළුවේ අත තියලා,
256
00:28:12,660 --> 00:28:14,760
මට තව එක අවස්ථාවක් දුන්නා.
257
00:28:16,720 --> 00:28:21,340
අනික, මගේ ඉගෙනගැනීමේ වියදම්
ඔයාගේ පදනමෙන් තමා බලාගත්තේ.
258
00:28:27,290 --> 00:28:28,760
-දෙන්න.
-මොකක්ද?
259
00:28:28,830 --> 00:28:29,750
අත දෙන්න.
260
00:28:29,830 --> 00:28:31,170
රජ කුමරී, ඔයා...
261
00:28:36,240 --> 00:28:38,050
එහෙනම් ඔයා දන්නවා ඇති...
262
00:28:39,130 --> 00:28:40,320
තාත්තා කොහෙද කියලා.
263
00:28:42,590 --> 00:28:47,500
ඇත්තටම, දේපල ගැන සිද්දියක් සම්බන්ධව
මම රජතුමා වෙනුවෙන් උසාවියට ගියා.
264
00:28:47,970 --> 00:28:50,120
ආපහු එනකොට...
265
00:28:52,850 --> 00:28:53,770
කපිල්.
266
00:28:54,320 --> 00:28:55,230
ඔව්?
267
00:28:55,770 --> 00:28:59,480
තාත්තයි, රුක්මණීයි අතර
දේවල් හොඳින් සිද්ද වෙනවද?
268
00:29:05,260 --> 00:29:06,630
රජ කුමාරී...
269
00:29:11,080 --> 00:29:12,900
මෙතන ඉඳන් රජ මාළිගාව හොඳට පේනවා.
270
00:29:12,980 --> 00:29:14,500
ඒත් ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි.
271
00:29:16,430 --> 00:29:18,380
රජතුමා ළඟින්ම හිටියට,
272
00:29:18,460 --> 00:29:20,420
එයාගේ පුද්ගලික ජීවිතය
ගැන කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ.
273
00:29:24,360 --> 00:29:27,520
අවාසනාවට, ඔයාගේ මේ
ප්රශ්නයට මගේ ළඟ උත්තර නැහැ.
274
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
යමුද?
275
00:32:22,970 --> 00:32:24,470
දැන් මගේ වාරේ.
276
00:32:29,060 --> 00:32:30,530
අනිවාර්යයෙන්ම, මගේ වස්තුවේ.
277
00:32:32,910 --> 00:32:34,880
එන්න, මාත් එක්ක එකතුවෙන්න.
278
00:32:40,740 --> 00:32:41,540
මාත් එක්ක එකතුවෙන්න.
279
00:33:03,980 --> 00:33:06,120
ඊයේ රෑ මුළු ගෙදරම
අවදියෙන් තියාගත්තා.
280
00:33:07,380 --> 00:33:08,810
මට නම් තේරුම් කරලා, කරලම මහන්සියි.
281
00:33:08,900 --> 00:33:10,320
ඔයාලා තේරුම් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
282
00:33:12,670 --> 00:33:14,390
මේ ගෙදර යමක් සිද්ද වෙනවා.
283
00:33:14,470 --> 00:33:16,550
ඒ ගැන කා ළඟවත් උත්තරයක් නැහැ.
284
00:33:17,940 --> 00:33:20,510
මට බයයි, තාත්තට
මොකක්හරි සිද්දවෙලා කියලා.
285
00:33:21,410 --> 00:33:24,640
මීෂා නෝනා, දැන් ඔයා ඉස්සරහම
මුළු මාළිගාවම මම සෝදිසි කළා.
286
00:33:26,180 --> 00:33:27,420
කිසිදෙයක් හම්බවුණේ නැහැ.
287
00:33:28,570 --> 00:33:30,210
ඒ වගේම කවුරුවත්
කිසිදෙයක් දැකලා නැහැ.
288
00:33:32,450 --> 00:33:33,450
මම දැක්කා.
289
00:33:34,200 --> 00:33:35,430
ඒක මදිද?
290
00:33:35,600 --> 00:33:37,240
මම එහෙම නෙවෙයි කිව්වේ.
291
00:33:37,740 --> 00:33:39,600
ඒත් ඔයා පොඩ්ඩක්
ඔයාටම ඇහුම්කන් දෙන්න.
292
00:33:39,920 --> 00:33:42,780
එක පැත්තකින් ඔයා කියනවා,
රජතුමාව ජැටියේදී ඔයා දැක්කලු.
293
00:33:44,030 --> 00:33:45,830
එහෙම දැක්කනම් අතුරුදන්
වෙන්නේ කොහොමද?
294
00:33:46,340 --> 00:33:47,810
එහෙම අතුරුදන් නම්,
295
00:33:48,810 --> 00:33:50,020
එතකොට ඔයා කාවද දැක්කේ?
296
00:33:50,760 --> 00:33:51,680
හොඳයි.
297
00:33:52,040 --> 00:33:54,270
එහෙනම් ඔයාම කියන්න, එයා කොහෙද.
298
00:33:54,590 --> 00:33:56,100
එතකොට එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් ඇයි?
299
00:33:56,270 --> 00:33:57,760
හේතු ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්.
300
00:33:58,820 --> 00:34:01,450
සමහරවිට මම, රුක්මණී නෝනා
ඉස්සරහ මේවා නොකියා ඉන්න ඕනේ.
301
00:34:02,800 --> 00:34:04,560
ඒත් ඔයා රජතුමාව දන්නේ නැහැ.
302
00:34:04,920 --> 00:34:06,060
මම දන්නවා.
303
00:34:06,730 --> 00:34:08,420
එයාගේ අපකීර්තීමත්
වැඩ නිසා එයා ප්රසිද්දයි.
304
00:34:10,730 --> 00:34:11,830
මෙයාගෙන් අහගන්න.
305
00:34:13,600 --> 00:34:14,740
අල්ලලා දාන්න, මහත්තයෝ.
306
00:34:17,850 --> 00:34:19,060
නැහැ, ඔයාම කියන්නකෝ.
307
00:34:19,650 --> 00:34:21,620
කෙලින්ම කියන්න, ඔයා
මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
308
00:34:22,160 --> 00:34:25,800
ඇත්තටම කිව්වොත්, මීට කලින්
මෙහෙම බොරු පැමිණිලි අපිට ආවා.
309
00:34:27,240 --> 00:34:29,070
"රජතුමා කොහෙද?"
310
00:34:29,260 --> 00:34:31,390
"හොයාගන්න නැහැ, ෆෝන් ඕෆ්."
311
00:34:31,540 --> 00:34:32,680
ඒ වගේ ඒවා.
312
00:34:33,210 --> 00:34:34,410
පස්සේ දැනගන්න හම්බවෙනවා.
313
00:34:34,490 --> 00:34:36,910
එයාගේ අළුත් සහයිකාවක් එක්ක
කොහේ හරි තානායමක ඉන්නවා කියලා.
314
00:34:36,980 --> 00:34:38,070
අශෝක්.
315
00:34:41,060 --> 00:34:42,300
කරුණාකරලා එපා.
316
00:34:46,360 --> 00:34:48,630
මේ බලන්න, මට දැනගන්න ඕන වුණේ,
317
00:34:48,710 --> 00:34:51,070
තාත්තා මට මෙහෙට කතා
කරලා, එයා දැන් අතුරුදන්.
318
00:34:52,130 --> 00:34:55,300
හරිද? ඔයා ඉතිං පුද්ගල අතුරුදන්
වීමේ පැමිණිල්ලක් ලියාගන්න.
319
00:34:55,370 --> 00:34:56,280
කරන්න, ඔයා!
320
00:34:56,520 --> 00:34:57,430
අනිවාර්යයෙන්ම.
321
00:34:58,770 --> 00:35:03,190
ඒත්, මීෂා නෝනා, ඔයාට
පොලිසියට එන්න සිද්ද වෙනවා.
322
00:35:03,790 --> 00:35:05,240
අනික මෙහෙ කාටවත්
කිසිම ගාණක්වත් නැහැ.
323
00:35:05,310 --> 00:35:06,930
අඩුම ගාණේ ඔයාවත් මට උදව් කරන්න.
324
00:35:07,250 --> 00:35:09,010
මම බැහැ කිව්වේ නැහැනේ.
325
00:35:09,790 --> 00:35:11,480
ඒත් පොලිසියේ නීතී රීතී තියෙනවනේ.
326
00:35:11,890 --> 00:35:13,250
ඔයා පොලිසියට එන්න,
327
00:35:14,200 --> 00:35:15,570
පැමිණිල්ල අපි ලියන්නම්.
328
00:35:16,740 --> 00:35:17,660
යන්නම්.
329
00:35:40,760 --> 00:35:42,990
රතනුයි මමයි හැම
සතියෙම මේ කෝවිලට එනවා.
330
00:35:47,600 --> 00:35:48,520
මීෂා.
331
00:35:50,400 --> 00:35:52,560
ඔයා දැන් පුද්ගල අතුරුදන්වීමක්
ගැන FIR එකක් දැම්මනේ.
332
00:35:53,220 --> 00:35:55,010
දැන් වද වෙන එක නවත්තන්න.
333
00:36:04,220 --> 00:36:05,880
හොඳයි, ඔයා මෙතන ඉන්න.
334
00:36:06,410 --> 00:36:07,440
මම එන්නම්.
335
00:36:08,700 --> 00:36:09,840
පදම්, ඉන්න.
336
00:36:09,920 --> 00:36:11,120
හා, රැජිණියනි.
337
00:37:08,390 --> 00:37:10,620
එයාගේ ආත්මය ඔයාට අඬ ගසනවා!
338
00:37:10,840 --> 00:37:13,090
අනිත් ලෝකයේ ඉඳලා හඬ නඟනවා.
339
00:37:13,560 --> 00:37:15,970
එයාගේ ජීවිතය අවසන් වෙලා.
340
00:37:16,300 --> 00:37:18,090
ඒත් එයාගේ බලා හිඳීම
අවසන් වෙලා නැහැ.
341
00:37:18,230 --> 00:37:19,940
-ඔය මොකද කරන්නේ? අතාරින්න එයාව.
-මතක තියාගන්න.
342
00:37:20,020 --> 00:37:21,680
-මොනාද කරන්නේ? අතාරින්න එයාව.
-එයාගේ හඬ අහන්න.
343
00:37:21,750 --> 00:37:23,270
එයාව අතාරින්න!
344
00:37:24,140 --> 00:37:25,240
මෙතනින් යමු.
345
00:37:26,720 --> 00:37:27,860
මිශ්රි.
346
00:37:28,230 --> 00:37:30,670
එයා, එයාගේ මිශ්රීට අඬ ගහනවා.
347
00:37:30,870 --> 00:37:32,870
තමන්ගේ මිශ්රීට.
348
00:37:33,580 --> 00:37:35,440
මිශ්රී!
349
00:37:42,250 --> 00:37:44,510
"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."
350
00:37:46,060 --> 00:37:48,640
"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."
351
00:37:49,850 --> 00:37:52,750
"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."
352
00:38:05,090 --> 00:38:07,660
"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."
353
00:38:07,830 --> 00:38:08,960
රාජ කුමාරි.
354
00:38:09,130 --> 00:38:11,000
"එයාගේ මිශ්රීට අඬ ගහනවා."
355
00:38:13,580 --> 00:38:16,360
"එයාගේ මිශ්රීට අඬ ගහනවා."
356
00:38:17,540 --> 00:38:20,560
"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."
357
00:38:23,410 --> 00:38:25,850
"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."
358
00:38:26,150 --> 00:38:27,990
රාජ කුමාරි, රැජිණිය
එළියට ගිහින්,
359
00:38:28,070 --> 00:38:29,670
එයා, ඔයාට මේ ප්රසාද් එව්වා.
360
00:38:34,020 --> 00:38:35,640
ඔයා... හොඳින්ද?
361
00:38:41,630 --> 00:38:43,240
-කපිල්.
-ඔව්?
362
00:38:43,610 --> 00:38:45,850
කෝවිලේදී අද මට ගෑණු
කෙනෙක්ව හම්බවුණා.
363
00:38:48,040 --> 00:38:49,220
රබාරි ගෑණු කෙනෙක්.
364
00:38:49,910 --> 00:38:51,360
කළු ඇඳුම් ඇඳපු.
365
00:38:52,840 --> 00:38:53,810
අන්ධ ගෑණු කෙනෙක්.
366
00:38:54,720 --> 00:38:56,660
තාත්තා ගැන මොනවහරි කිව්වේ.
367
00:39:01,020 --> 00:39:02,900
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕනේ කපිල්,
ඔයා එයාව මෙහෙට එක්කරගෙන එන්න.
368
00:39:04,580 --> 00:39:05,500
මෙහෙට?
369
00:39:06,990 --> 00:39:09,250
රැජිණිය දැනගත්තොත්,
එයාට ගොඩක් කේන්ති යයි.
370
00:39:45,400 --> 00:39:47,020
එයාගේ ආත්මය මෙහෙ තියෙනවා.
371
00:39:48,070 --> 00:39:49,300
අයාලේ යනවා.
372
00:39:52,350 --> 00:39:53,420
තාම මෙහෙ ඉන්නේ.
373
00:39:55,160 --> 00:39:57,780
දුවෙක් තමන්ගේ තාත්තාව හොයනවා.
374
00:39:59,790 --> 00:40:00,980
ඉස්සරහට එන්න.
375
00:40:02,490 --> 00:40:03,740
එයත් එක්ක කතා කරන්න.
376
00:40:05,740 --> 00:40:06,700
එයාට කතා කරන්න.
377
00:40:06,950 --> 00:40:07,870
අඬ ගහන්න.
378
00:40:09,040 --> 00:40:10,160
එයා මෙහෙ ඉන්නේ.
379
00:40:10,490 --> 00:40:11,400
අඬ ගහන්න.
380
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
ඔයා...
381
00:40:16,340 --> 00:40:17,630
ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවද?
382
00:40:31,830 --> 00:40:33,300
පොඩිකාලේ මතකයන්.
383
00:40:34,930 --> 00:40:36,590
මිශ්රීගේ පොඩිකාලේ මතකයන්.
384
00:40:41,760 --> 00:40:42,800
හතරවෙනි පොත.
385
00:40:44,790 --> 00:40:45,700
අරගෙන එන්න.
386
00:40:45,890 --> 00:40:47,100
මම අරගෙන එන්නම්.
387
00:40:47,420 --> 00:40:48,440
ඉක්මණට අරගෙන එන්න.
388
00:41:13,500 --> 00:41:15,830
මේ පිටු ගොඩක්
වෛරයෙන් පිරිලා තියෙන්නේ.
389
00:41:20,070 --> 00:41:22,120
ගොඩක් දුකින්.
390
00:41:28,760 --> 00:41:31,340
ඇරලා බලන්න ඒ පිටු.
391
00:41:33,370 --> 00:41:34,680
බලන්න.
392
00:41:54,960 --> 00:41:56,290
තාත්තට මොකද වුණේ?
393
00:41:56,500 --> 00:41:57,470
ඇයි?
394
00:41:59,880 --> 00:42:01,610
තාත්තේ ඔයාට මොකද වුණේ?
395
00:42:05,200 --> 00:42:06,490
අනේ මාත් එක්ක කතා කරන්න.
396
00:42:06,650 --> 00:42:08,160
මට, ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ.
397
00:42:10,390 --> 00:42:12,340
තාත්තේ, මාව ඇහෙනවද?
398
00:42:15,300 --> 00:42:16,340
තාත්තේ, අනේ මාත් එක්ක කතා--
399
00:42:27,480 --> 00:42:30,600
400
00:42:31,280 --> 00:42:33,670
දුවන්න, පුතේ, දුවන්න.
401
00:42:34,280 --> 00:42:35,820
402
00:42:42,650 --> 00:42:45,070
-තාත්තේ?
-ඔව්, මගේ දරුවෝ.
403
00:42:50,950 --> 00:42:52,340
මොන මඟුලක්ද සිද්ද වෙන්නේ?
404
00:42:52,420 --> 00:42:54,550
-මට උදව් කරන්න.
-මේ ගෑණු කෙනා මොකද මෙතන කරන්නේ?
405
00:42:54,640 --> 00:42:55,950
කවුද මෙයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
406
00:42:56,110 --> 00:42:57,670
රැජිණිය, මමයි අරගෙන ආවේ.
407
00:43:01,880 --> 00:43:03,170
ඔයාගේ තැන, ඔයාට අමතක වුණාද?
408
00:43:03,260 --> 00:43:04,070
ප්ලීස්...
409
00:43:04,140 --> 00:43:06,000
රජතුමා ඔයාට නිදහස දුන්නා වැඩියි.
410
00:43:06,090 --> 00:43:07,080
ප්ලීස්...
411
00:43:07,700 --> 00:43:09,990
ඔයා මෙහෙ සේවකයෙක් විතරයි
කියන එක අමතක කරන්න එපා.
412
00:43:11,030 --> 00:43:13,670
-මේ ගෑණු කෙනාව මෙහෙන් එළියට--
-නවත්තගන්න!
413
00:43:14,480 --> 00:43:17,250
මෙයා මට උදව් කරනවා,
මෙයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
414
00:43:19,170 --> 00:43:20,280
ඔයා මෙතනින් යන්න.
415
00:43:20,700 --> 00:43:21,540
මෙතනින් යන්න.
416
00:43:21,600 --> 00:43:23,520
මේ මිශ්රීගේ ගෙදර කියලා
අමතක කරන්න එපා.
417
00:43:24,100 --> 00:43:27,390
ඔයා මේ ගෙදර දැනටමත් එකපාරක් විනාශ කරලා
තියෙන්නේ, මම ඒ දේ තවපාරක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
418
00:43:27,480 --> 00:43:28,810
තේරුණාද ඔහෙට?
419
00:43:29,990 --> 00:43:31,270
මගේ කාමරෙන් එළියට පලයන්.
420
00:43:33,640 --> 00:43:35,040
මගේ කාමරෙන් එළියට පලයන්.
421
00:43:36,050 --> 00:43:37,920
මගේ කාමරෙන් එළියට පලයන්!
422
00:43:39,140 --> 00:43:42,010
ඔයා මේ තරම් මෝඩ වැඩ කරයි කියන
එක මට විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි මීෂා.
423
00:43:43,060 --> 00:43:44,340
මම ඔයත් එක්ක හොඳින්
ඉන්නවා කියලා,
424
00:43:44,430 --> 00:43:47,210
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඔයාගේ හැම සීමාවක්ම
පන්නන්න පුළුවන් කියන එක නෙවෙයි.
425
00:43:47,280 --> 00:43:48,650
ප්ලීස්...
426
00:43:49,310 --> 00:43:51,110
-ඔයාට ඇහුණද?
-ඔව්, ඔව්, රැජිණිය.
427
00:43:51,470 --> 00:43:53,310
-මාත් එක්ක කතා කරන්න, ප්ලීස්...
-කෝ, එන්න.
428
00:43:53,380 --> 00:43:56,250
මට මගේ තාත්තා එක්ක
කතා කරන්න ඕනේ, ප්ලීස්, ප්ලීස්.
429
00:43:56,340 --> 00:43:58,130
ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්.
430
00:44:00,250 --> 00:44:03,370
මිශ්රී, අද රෑ 12ට.
431
00:44:03,970 --> 00:44:05,420
එයා උත්තර දෙයි.
432
00:44:05,950 --> 00:44:07,310
එයා එනකන් බලන් ඉන්න.
433
00:44:08,740 --> 00:44:09,660
යමු.
434
00:44:49,200 --> 00:44:50,110
තාත්තේ.
435
00:44:57,070 --> 00:44:58,850
තාත්තේ, මාත් එක්ක කතා කරන්න.
436
00:45:02,760 --> 00:45:03,680
තාත්තේ...
437
00:45:05,500 --> 00:45:07,580
තාත්තේ, මට ඔයාට
උදව් කරන්න ඕනේ, අනේ...
438
00:45:10,400 --> 00:45:11,510
කරුණාකරලා මා එක්ක කතා--
439
00:47:40,940 --> 00:47:41,880
තාත්තේ.
440
00:47:42,130 --> 00:47:43,170
තාත්තේ.
441
00:47:44,010 --> 00:47:44,950
තාත්තේ.
442
00:47:47,070 --> 00:47:47,980
තාත්තේ.
443
00:47:48,430 --> 00:47:49,800
තාත්තේ, තාත්තේ.
444
00:47:50,490 --> 00:47:52,350
තාත්තේ, තාත්තේ.
445
00:47:53,740 --> 00:47:54,920
කවුරුහරි ඉන්නවද?
446
00:47:54,990 --> 00:47:56,060
තාත්තේ.
447
00:47:56,140 --> 00:47:57,820
කවුරුහරි ඉන්නවද?
448
00:48:03,000 --> 00:48:04,460
කවුරුහරි ඉන්නවද?
449
00:48:18,210 --> 00:48:19,130
මෙතන.
450
00:48:21,470 --> 00:48:22,470
වාහනේ.
451
00:48:27,830 --> 00:48:28,960
-බලන්න.
-හා.
452
00:48:49,800 --> 00:48:51,050
රැජිණිය, මෙතන කවුරුත් නැහැ.
453
00:48:51,130 --> 00:48:52,280
එහෙම වෙන්න බැහැ.
454
00:48:52,490 --> 00:48:54,810
මම දැක්කා, මමම බැලුවා.
455
00:48:54,880 --> 00:48:56,140
එයා ඇතුළේ හිටියේ.
456
00:48:56,350 --> 00:48:57,720
මම දැක්කා,
එයා මෙතන හිටියේ.
457
00:49:38,970 --> 00:49:40,160
රාජ කුමාරි.
458
00:49:42,050 --> 00:49:43,060
රාජ...
459
00:49:49,560 --> 00:49:51,310
ඉක්මණට එන්න, ඔයාට කෝල් එකක්.
460
00:49:57,050 --> 00:49:58,380
රාජ කුමාරි.
461
00:49:59,260 --> 00:50:00,870
රජතුමාගෙන් කෝල් එකක්.
462
00:50:06,720 --> 00:50:08,940
ඔන්න, ඔයාගේ මිශ්රී ආවා.
463
00:50:10,500 --> 00:50:12,190
මීෂා, ඔයාගේ තාත්තා.
464
00:50:13,560 --> 00:50:14,670
කතා කරන්න.
465
00:50:16,810 --> 00:50:17,740
හායි කියන්න.
466
00:50:22,580 --> 00:50:23,560
මිශ්රී.
467
00:50:24,310 --> 00:50:26,090
මම කොච්චර කාලයක්
බලන් හිටියද, පුතේ.
468
00:50:27,260 --> 00:50:29,020
මගේ බලාපොරොත්තු
සුන් වෙලා හිටියේ.
469
00:50:29,310 --> 00:50:31,090
-ඔයාගේ කටහඬ--
-තාත්තේ?
470
00:50:32,700 --> 00:50:34,810
ඔයාගේ කටහඬ, හරියට
ඇහෙන්නේ නැහැ පුතේ.
471
00:50:35,620 --> 00:50:37,860
මෙහෙ නෙට්වර්ක් එක අවුල්.
472
00:50:38,600 --> 00:50:39,410
හලෝ.
473
00:50:39,980 --> 00:50:40,900
හලෝ.
474
00:50:40,970 --> 00:50:41,870
මිශ්රී...
475
00:50:41,950 --> 00:50:44,430
මට ගොඩක් සතුටුයි,
ඔයාට ඒ ලියුම එව්වට.
476
00:50:44,760 --> 00:50:46,520
මේ පාර මම ඔයාට කොහෙවත්
යන්න දෙන්නේ නැහැ.
477
00:50:46,680 --> 00:50:48,210
මම ඉක්මණට ආපහු එන්නම්.
478
00:50:48,870 --> 00:50:51,560
ඊට පස්සේ අපි එකට රෑ කෑම ගමු.
479
00:50:52,010 --> 00:50:52,960
ආදරෙයි ඔයාට.
480
00:50:53,030 --> 00:50:54,330
මම ඔයාට ආදරෙයි, පුතේ.
481
00:51:01,330 --> 00:51:03,220
හරිද? සතුටුද?
482
00:51:05,020 --> 00:51:07,390
ඔයාව දැක්කම මාත්
චුට්ටක් වද වුණා.
483
00:51:11,310 --> 00:51:12,310
මොකද වුණේ?
484
00:51:12,540 --> 00:51:14,020
ඔයාට සතුටු නැත්තේ ඇයි?
485
00:51:15,580 --> 00:51:17,470
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්.
486
00:51:50,950 --> 00:51:52,970
වැරදි වැටහීම් ඕන කෙනෙක්ට
සිද්ද වෙන්න පුළුවන් මීෂා නෝනා.
487
00:51:53,690 --> 00:51:56,240
ඒත් වැදගත්ම දේ තමා
රජතුමා හොඳින් කියන එක.
488
00:51:58,090 --> 00:51:59,290
ඒ තාත්තා නෙවෙයි.
489
00:52:03,610 --> 00:52:05,130
ඒත් ඔයාම එයා එක්ක කතා කළානේ.
490
00:52:06,410 --> 00:52:07,980
මුලින්ම මටත් හිතුණා.
491
00:52:08,440 --> 00:52:09,640
ඒ තාත්තා කියලා.
492
00:52:10,740 --> 00:52:11,820
ඒත් එයා...
493
00:52:16,120 --> 00:52:17,410
ඇත්ත තමා,
494
00:52:18,690 --> 00:52:20,710
මම මෙච්චර අවුරුදු ගාණකින්
එයාගේ කටහඬ අහලා නැහැ.
495
00:52:23,040 --> 00:52:24,400
එතකොට මම කොහොමද දන්නේ?
496
00:52:25,530 --> 00:52:26,740
ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
497
00:52:29,170 --> 00:52:30,900
ඒත් කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ ඇයි?
498
00:52:34,310 --> 00:52:35,390
මම දන්නේ නැහැ.
499
00:52:37,180 --> 00:52:39,120
මම දන්නේ මෙච්චරයි.
500
00:52:39,730 --> 00:52:43,410
මට මේ වංකගිරියෙන්
එළියට එන්න ඕනේ.
501
00:52:47,560 --> 00:52:49,910
දන්නවද තෙරපිවලදී මුලින්ම
මොකක්ද උගන්නන්නේ කියලා.
502
00:52:51,450 --> 00:52:53,680
තමන්ගේ බයේ මූලාරම්භයට යන එක.
503
00:52:54,460 --> 00:52:55,840
මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්,
504
00:52:57,840 --> 00:53:01,030
හැමදෙයක්ම මාව බය
කරන්න උත්සහ කළා,
505
00:53:02,940 --> 00:53:05,690
ඒකෙන් තමා මට මගේ හැම
ප්රශ්නයකටම උත්තර හම්බවෙන්නේ.
506
00:53:21,590 --> 00:53:22,720
මීෂා නෝනා.
507
00:53:23,390 --> 00:53:25,910
අපි මොනවද හොයන්නේ?
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ.
508
00:53:30,300 --> 00:53:31,210
කපිල්!
509
00:53:31,260 --> 00:53:32,180
ඔව්?
510
00:53:45,210 --> 00:53:46,420
ඕක රජතුමාගේනේ.
511
00:53:47,410 --> 00:53:49,270
ඒත්, මීෂා නෝනා, මේක
එයා එලවන්නේ කලාතුරකින්.
512
00:53:49,440 --> 00:53:51,540
ඔය කෆ්ලින්ක් එක කවදා වැටුණද
කියලා, කොහොමද දන්නේ?
513
00:53:51,710 --> 00:53:53,840
මේක ඊයේ එයාගේ අතේ තිබුණා.
514
00:53:56,180 --> 00:53:57,790
තාත්තව මරලා දාලා කපිල්.
515
00:53:59,210 --> 00:53:59,780
මීෂා නෝනා.
516
00:53:59,870 --> 00:54:01,150
මේ හැමදේකම තේරුමක් තියෙනවා.
517
00:54:02,180 --> 00:54:05,380
මාව බය කරවන එක, අවුල් කරවන එක.
518
00:54:05,910 --> 00:54:07,500
ඒක තමා රුක්මණීට ඕන කරන්නේ.
519
00:54:08,200 --> 00:54:09,500
මට, මාවම සැක කරවන එක.
520
00:54:09,590 --> 00:54:13,170
එතකොට හැමෝම හිතයි, මගේ මානසික
මට්ටම හොඳ තත්ත්වෙක නැහැ කියලා.
521
00:54:13,250 --> 00:54:14,170
ඒක තමා ඕනේ.
522
00:54:14,180 --> 00:54:16,080
ඒත්, රැජිණිය ඇයි එහෙම
දෙයක් කරන්නේ මීෂා නෝනා?
523
00:54:16,400 --> 00:54:17,880
සමහරවිට වත්ත නිසා.
524
00:54:22,160 --> 00:54:23,160
කපිල්,
525
00:54:23,800 --> 00:54:25,890
ඊයේ, තාත්තාගේ මිනිය මෙතන තිබුණා.
526
00:54:26,900 --> 00:54:28,360
ඒ කියන්නේ, මේ කොහෙහරි ඇති.
527
00:54:28,490 --> 00:54:29,770
ඒත්, එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්,
528
00:54:29,840 --> 00:54:31,690
කමාන්ඩර් රජතුමාව
ඉව කරලා, හොයාගෙන.
529
00:54:31,780 --> 00:54:33,100
ඒක ඔයත් දන්නවා.
530
00:54:33,170 --> 00:54:34,800
රුක්මණී එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවා.
531
00:54:35,870 --> 00:54:39,120
එයාට තනියෙන් මේක කරන්න බැහැ.
532
00:54:39,340 --> 00:54:40,610
එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
533
00:54:41,070 --> 00:54:42,910
අද රෑට රාණාගේ ගෙදර පාටි.
534
00:54:43,350 --> 00:54:44,650
හැමෝම එතන ඉඳී.
535
00:54:45,040 --> 00:54:46,170
ඔයත් එහෙට යන්න ඕනේ.
536
00:54:52,350 --> 00:54:53,690
අපි යන්න ඕනේ.
537
00:55:09,110 --> 00:55:10,110
කපිල්.
538
00:55:11,890 --> 00:55:14,350
රාණායි, තාත්තයි එකතුවෙලා
කරන බිස්නස් මොනවද?
539
00:55:14,600 --> 00:55:16,680
රාණාට, එයාගේ මාළිගාව
විකුණන්න වුණාට පස්සේ,
540
00:55:16,890 --> 00:55:19,490
එයා රජතුමාගේ හැම දෙයක්
ගැනම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
541
00:55:19,810 --> 00:55:20,920
රුක්මණීවත්.
542
00:55:22,360 --> 00:55:23,790
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ.
543
00:55:25,220 --> 00:55:28,220
ඒත්, රැජිණිය රාණාට පොඩ්ඩක්වත්
කැමති නැහැ කියන එක නම් දන්නවා.
544
00:55:29,530 --> 00:55:30,970
එහෙම පෙන්නනවා ඇති.
545
00:55:39,360 --> 00:55:40,540
එදා ස්කීට් ෂූටින්ග්වලදී,
546
00:55:40,620 --> 00:55:43,880
මම අශෝක්ගෙයි, රුක්මණීගේයි අතර
මොනවහරි දෙයක් තියෙනවා කියලා නෝට් කළා.
547
00:55:44,350 --> 00:55:45,670
මිනිස්සු කියන්නේ...
548
00:55:47,290 --> 00:55:48,640
SP අශෝක්, රැජිණියට
ගොඩක් ආදරය කරපු,
549
00:55:48,730 --> 00:55:50,770
කාලයක් තිබ්බා කියලා.
550
00:55:52,480 --> 00:55:54,490
සමහර අය අදටත්
එහෙමයි කියලා පිළිගන්නවා.
551
00:55:54,560 --> 00:55:56,410
ඒ නිසා තමාලු එයා තවමත්
කසාද බැඳලා නැත්තේ.
552
00:55:58,810 --> 00:56:00,140
එතකොට මේ ඩොක්ටර් ශේඛාවත්,
553
00:56:00,730 --> 00:56:01,830
ඔයාගේ නෑදෑයෙක්.
554
00:56:01,910 --> 00:56:03,690
ඒත් ගොඩක් සමීප රැජිණියට.
555
00:56:04,650 --> 00:56:06,340
සමහරවිට සල්ලි නිසා වෙන්න ඇති.
556
00:56:08,220 --> 00:56:09,910
අනික, ඔයා මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්,
557
00:56:10,460 --> 00:56:12,390
මිනිස්සු ඔයා ගැනත්
ප්රශ්න කරනවා.
558
00:56:12,480 --> 00:56:13,530
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
559
00:56:36,220 --> 00:56:37,610
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
560
00:56:39,500 --> 00:56:40,530
මම මේ...
561
00:56:44,570 --> 00:56:45,840
මගෙන් වැරැද්දක් සිද්ද වුණේ.
562
00:56:45,990 --> 00:56:47,110
මම යන්නම්.
563
00:56:48,960 --> 00:56:50,180
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
564
00:56:52,010 --> 00:56:53,250
එයා මාත් එක්ක ඉන්නේ.
565
00:56:56,750 --> 00:56:59,250
රුක්මණී, රුක්මණී, රුක්මණී.
566
00:57:00,640 --> 00:57:02,700
ඔයා දන්නවද, ඔයා මගේ
බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා.
567
00:57:02,830 --> 00:57:05,850
මම හිතනවා, ඔයා තව ටිකක් විවෘත
අදහස් තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා.
568
00:57:05,930 --> 00:57:07,600
හරිම පුරාණ විලාසිතා,
ඔයා දන්නවනේ.
569
00:57:07,910 --> 00:57:09,120
ඔයා මං වගේ වෙන්න ඕනේ.
570
00:57:09,550 --> 00:57:10,370
මම හැමතිස්සෙම කියන්නේ,
571
00:57:10,460 --> 00:57:12,940
"සම්ප්රදායන්, සංස්කෘතීන්,
රාජකීය බව ඒ තැන්වල ඉඳී,
572
00:57:13,080 --> 00:57:15,540
"ඒත් හැමෝවම නිවසට
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා."
573
00:57:15,960 --> 00:57:17,130
ඔයාගේ සේවක මණ්ඩලයේ අයව පවා.
574
00:57:18,810 --> 00:57:20,470
-ඔයාගේ නම මොකක්ද?
-කපිල්.
575
00:57:21,000 --> 00:57:22,410
කපිල්.
576
00:57:22,790 --> 00:57:25,920
ඔයා, එයාට පැරදුණා, එයාගේ
නමවත් ඔයාට මතක තියෙන්න ඕනේ.
577
00:57:26,180 --> 00:57:27,230
එහෙමනේ?
578
00:57:30,210 --> 00:57:31,270
චියර්ස්.
579
00:57:40,110 --> 00:57:42,290
ඔයාට ගොඩක්ම වැදගත්
කෙනෙක්ව මුණ ගස්සවන්න මට ඕනේ.
580
00:57:42,380 --> 00:57:44,000
-ඇත්තටම, මම යනවා.
-එපා, එපා.
581
00:57:44,070 --> 00:57:45,540
එහෙම බැහැ, ඔයාට මාත්
එක්ක යන්න සිද්ද වෙනවා.
582
00:57:46,200 --> 00:57:47,640
ඔයාලා අපිට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද?
ස්තූතියි.
583
00:57:47,790 --> 00:57:49,790
එන්න, යමු, එන්න, එන්න.
584
00:58:13,100 --> 00:58:14,570
මම මේ මඟුලේ පතුලේ ඉන්නේ!
585
00:58:14,650 --> 00:58:16,030
-ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ--
-සද්දේ අඩු කරගන්න.
586
00:58:16,110 --> 00:58:17,800
"සද්දේ අඩු කරගන්න"
කියන්නේ මොකක්ද?
587
00:58:18,440 --> 00:58:20,230
ඔයා කිව්වා, ඔයා මේක
බලාගන්නම් කියලා.
588
00:58:20,310 --> 00:58:21,350
මේක ගොඩක් දුර ගිහින්.
589
00:58:21,390 --> 00:58:23,020
මේක ඔයාගේ අදහසක්, හරිද?
590
00:58:23,100 --> 00:58:24,250
මට දොස් කියන්න එන්න එපා.
591
00:58:24,400 --> 00:58:26,620
මම හෙට වෙනකන් වෙලාව දෙන්නම්.
592
00:58:26,820 --> 00:58:28,100
මම අහුවුණොත්,
593
00:58:28,610 --> 00:58:30,060
ඔයාගේ හැම රහසක්ම එළි කරනවා.
594
00:58:30,260 --> 00:58:31,530
මම අදහස් කරන්නේ ඒක.
595
01:00:45,340 --> 01:00:47,360
නෑ බං, ඒ අර බොරුකාර රැජිණිය.
596
01:00:47,830 --> 01:00:50,380
මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා, මම
ඒකිගේ බෙල්ල කපලා දානවා...
597
01:00:59,050 --> 01:01:00,810
මොන මඟුලක්ද?
598
01:01:02,150 --> 01:01:03,490
මේ අහපන්, මම උඹට
පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
599
01:01:07,620 --> 01:01:08,540
ඒ...
600
01:01:09,840 --> 01:01:11,780
ඔය දෙන්නා මගේ පස්සෙන් පන්නනවද?
601
01:01:14,980 --> 01:01:16,810
යමන්, මෙහෙන් යනවා යන්න.
602
01:01:17,330 --> 01:01:18,500
අපි කියන්න ආවේ,
603
01:01:18,570 --> 01:01:20,260
ඔයාගේ ගණුදෙනුව
ගැන අපි දන්නවා කියලා.
604
01:01:20,340 --> 01:01:21,470
ඒ වගේම පොලිසිය ගාවට යනවා කියලා.
605
01:01:21,550 --> 01:01:22,580
-පොලිස්?
-ඔව්.
606
01:01:22,880 --> 01:01:25,180
ඒක නම් නියම අදහසක්
මගේ යාළුවා, යන්න.
607
01:01:25,330 --> 01:01:27,100
මමත් ඔයාලා එක්ක
එන්නම්, යමු, යමු.
608
01:01:28,230 --> 01:01:29,150
මොකෝ?
609
01:01:31,410 --> 01:01:33,890
මඟුලක් තමා ඔය දෙන්නා
දන්නේ ගණුදෙනුව ගැන.
610
01:01:35,290 --> 01:01:36,290
ඔයා දන්නවද...
611
01:01:37,290 --> 01:01:39,160
මම ඔයාගේ තාත්තට උදව්වක් කළේ.
612
01:01:39,530 --> 01:01:42,590
ඒ නටබුන් ගොඩ, බුටීක් හොටෙල්
එකක් කරන එක මගේ අදහසක්.
613
01:01:42,990 --> 01:01:44,650
මුලින්ම එයා කැමති වුණා,
පස්සේ එයා අතුරුදන් වුණා.
614
01:01:44,730 --> 01:01:45,800
දැන් මට තමා කෙලවෙලා තියෙන්නේ.
615
01:01:46,100 --> 01:01:48,030
මගේ දිහා බලන්න...
බලන්න මගේ දිහා.
616
01:01:48,670 --> 01:01:50,970
මගේ ඩොලර් මිලියනේ මූණ
දිහා බලන්න, පොඩ්ඩක් බලන්න.
617
01:01:51,620 --> 01:01:53,260
තාත්තා අතුරුදන් වුණේ නැහැ.
618
01:01:53,670 --> 01:01:54,760
එයා මැරිලා.
619
01:01:59,460 --> 01:02:00,710
ඒ නාකියා එහෙම
ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
620
01:02:00,780 --> 01:02:02,610
දහ දෙනෙක් විතර
අරගෙන තමා යන්නේ එයා.
621
01:02:03,800 --> 01:02:05,020
මම දන්නවා.
622
01:02:05,700 --> 01:02:07,930
ඔයයි රුක්මණීයි එකතුවෙලා
එයාව මැරුවා කියලා.
623
01:02:08,010 --> 01:02:10,260
ඒ, මොළේ කොළොප්පන් වෙලාද, ආ?
624
01:02:10,580 --> 01:02:13,300
හොටෙල් එක වෙනුවෙන් මම
කෝටි 50ක් ණයට අරගෙන තියෙනවා.
625
01:02:13,370 --> 01:02:14,370
ඔයාට තේරෙනවද?
626
01:02:14,450 --> 01:02:15,930
ඒ නාකියා මැරිලා නම්--
627
01:02:25,580 --> 01:02:26,580
ඕ, මඟුල.
628
01:02:27,390 --> 01:02:28,710
ඕ, මඟුල!
629
01:02:29,410 --> 01:02:30,870
ඕ, මඟුල,
මම මැරුණා.
630
01:02:31,940 --> 01:02:34,310
හුස්ම ගන්න, හුස්ම
ගන්න, හුස්ම ගන්න.
631
01:02:34,540 --> 01:02:36,400
තවම වෙලාව තියෙනවා.
632
01:02:37,700 --> 01:02:40,310
හුස්ම ගන්න, හුස්ම
ගන්න, හුස්ම ගන්න.
633
01:02:40,530 --> 01:02:42,320
නාඩගමක් නටන්නේ,
මම දන්නවා ඔය පරයව.
634
01:02:42,540 --> 01:02:44,010
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
635
01:02:51,380 --> 01:02:52,290
ඔහේ!
636
01:02:53,240 --> 01:02:55,120
ඒ ලියකියවිලිවලට ඔයාට
අත්සන් කරන්න පුළුවන්.
637
01:02:55,310 --> 01:02:56,000
මොකක්?
638
01:02:56,080 --> 01:02:57,500
අපි මෝඩයෝ කියලද හිතන් ඉන්නේ?
639
01:02:57,760 --> 01:02:59,870
ඔයාට මීෂාගේ නෙවෙයි,
රැජිණියගේ අත්සනයි ඕනේ.
640
01:02:59,950 --> 01:03:02,330
බොරුකාර රැජිණියගේ
අත්සන මට ඕනේ නැහැ.
641
01:03:03,270 --> 01:03:05,010
රජතුමා ඇත්තටම...
642
01:03:05,570 --> 01:03:07,810
එතකොට ඔයාටනේ වත්තේ,
වැඩිම අයිතියක් තියෙන්නේ.
643
01:03:08,090 --> 01:03:09,000
නේද?
644
01:03:10,760 --> 01:03:12,510
ඔයාගේ ඥාති සොහොයුරාට
ඔයා උදව් කරන්නේ නැද්ද?
645
01:03:12,710 --> 01:03:14,900
ආ? පරණ කාලේ වෙනුවෙන්.
646
01:03:15,080 --> 01:03:17,360
ප්ලීස්, මම ගොඩක්
දුරස්ථ කෙනෙක් නෙවෙයි.
647
01:03:18,440 --> 01:03:19,980
තව කොච්චර කතා ගොතනවද?
648
01:03:20,050 --> 01:03:23,920
කිසිම කතාවක් නැහැ ඥාති සොයුරිය,
දෙවියන් පල්ලා, මම දිවුරන්නම්.
649
01:03:24,630 --> 01:03:27,650
රජතුමා මගේ ගෙදරදී ගොඩක්
සිංගල් මෝල්ට් බීලා තියෙනවා.
650
01:03:27,720 --> 01:03:29,080
මම එයා ගැන හැමදෙයක්ම දන්නවා.
651
01:03:29,160 --> 01:03:31,800
මේ ගැන නේද ඔයා රැජිණිය
එක්ක පාටියේදී කතා කළේ.
652
01:03:31,970 --> 01:03:32,920
නැහැ බං.
653
01:03:33,590 --> 01:03:35,070
ආරංචියක් ආවා...
654
01:03:37,620 --> 01:03:39,000
ඔයාගේ රැජිණිය ගැබ් අරගෙන කියලා.
655
01:03:41,110 --> 01:03:42,900
ළමයා රජතුමාගේ නෙවෙයි කියලා.
656
01:03:43,560 --> 01:03:46,040
ඔයා හිතන්නේ, ඔයා කියන
ඕන දෙයක් අපි අහනවා කියලද?
657
01:03:46,490 --> 01:03:47,380
අයියෝ.
658
01:03:47,880 --> 01:03:49,970
ළමයා රජතුමාගේ වුණා නම්,
659
01:03:50,150 --> 01:03:51,880
රුක්මණී සතුටින් උඩ පයිනවා.
660
01:03:51,960 --> 01:03:54,330
රජතුමාගේ රාජකීය ලේ කියලා.
661
01:04:41,710 --> 01:04:42,750
කවුද?
662
01:04:45,040 --> 01:04:46,290
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
663
01:05:10,020 --> 01:05:12,040
එපා! එපා!
664
01:05:12,210 --> 01:05:14,210
එපා! එපා!
665
01:05:21,090 --> 01:05:23,830
එපා! එපා!
666
01:05:28,570 --> 01:05:29,630
කිසිදෙයක් නැහැ.
667
01:05:31,910 --> 01:05:33,060
කිසි දෙයක් නැහැ.
668
01:05:33,470 --> 01:05:34,470
මුකුත් නැහැ.
669
01:05:35,330 --> 01:05:36,330
කොහෙද ඒක?
670
01:06:36,500 --> 01:06:38,310
රජතුමාට...
671
01:06:39,600 --> 01:06:42,320
අශෝක්වයි රැජිණිය ගැනයි
හැමදාම සැකයක් තිබ්බා.
672
01:06:48,570 --> 01:06:49,730
යමක් තියෙනවා.
673
01:06:53,010 --> 01:06:54,670
SP කෙනෙක්ව කවුද සැක කරන්නේ?
674
01:07:02,340 --> 01:07:03,260
කපිල්?
675
01:07:11,830 --> 01:07:12,830
සූට්...
676
01:07:15,270 --> 01:07:17,040
මට රජතුමා තෑගී දුන්නේ.
677
01:07:20,130 --> 01:07:23,410
ජායිපූර්වල විශේෂ ටේලර් කෙනෙක්
ඉන්නවා, එයාටම ඇඳුම් මහන.
678
01:07:23,990 --> 01:07:25,330
දවසක්.
679
01:07:25,840 --> 01:07:28,300
මම හිටගෙන එයා
දිහා බලාගෙන හිටියා.
680
01:07:28,800 --> 01:07:32,160
එයාගේ ස්ටයිල් එක,
එයාගේ පෞරුෂත්වය.
681
01:07:34,510 --> 01:07:36,920
එයා එක පාරටම මට එයා
ගාවට අඬ ගහලා, ටේලර්ට කිව්වා,
682
01:07:37,010 --> 01:07:37,870
"මේ අහන්න,
683
01:07:39,510 --> 01:07:41,950
"කපිල්ට සූට් එකක් මහන්න,
මට මහනවා වගේම එකක්."
684
01:07:53,410 --> 01:07:54,540
මට සමාවෙන්න.
685
01:07:57,090 --> 01:07:58,340
මට අමතක වුණා...
686
01:08:00,500 --> 01:08:01,940
මම විතරක් නෙවෙයි,
687
01:08:04,370 --> 01:08:05,780
එයා ගැන දුක්වෙන්නේ කියලා.
688
01:08:15,210 --> 01:08:16,150
මීෂා.
689
01:09:07,230 --> 01:09:08,660
ඔව්, පැටියෝ.
690
01:09:09,760 --> 01:09:10,620
මොකක්?
691
01:09:11,440 --> 01:09:12,530
අයියෝ බබා.
692
01:09:15,030 --> 01:09:16,220
බබා, ඔයා සන්සුන් වෙනවද?
693
01:09:16,310 --> 01:09:18,470
ෆැක්ට්රි එකේ ඉන්නේ,
තව ටිකකින් එනවා.
694
01:10:16,620 --> 01:10:17,590
මොකක්?
695
01:11:19,900 --> 01:11:22,350
රජතුමාගෙයි රැජිණියගෙයි,
රාජකීය සයනය.
696
01:11:25,040 --> 01:11:26,420
මම හිතනවා,
697
01:11:27,430 --> 01:11:29,170
වෙන කවුද මේකේ නිදාගත්තේ කියලා.
698
01:11:34,100 --> 01:11:35,810
ඔයා අඳුරන අය.
699
01:11:38,850 --> 01:11:40,710
ඔයාගේ ඉඟියකට ඕනම දෙයක් කරන අය.
700
01:11:44,700 --> 01:11:46,310
ඉතිං, මම පුදුම වෙන්නේ...
701
01:11:51,230 --> 01:11:52,860
මේ ළමයා කාගේද කියලා.
702
01:11:55,800 --> 01:11:56,970
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
703
01:11:57,360 --> 01:12:00,040
මම කිව්වේ, මේ ළමයා කාගේද කියලා.
704
01:12:00,990 --> 01:12:02,490
ඔයා හංගන්න උත්සහ කරන.
705
01:12:04,300 --> 01:12:05,710
මගේ තාත්තගේ නම්
නෙවෙයි කියලා දන්නවා.
706
01:12:06,920 --> 01:12:12,320
ඔයාට කිසිම ගනුදෙනුවක් නැති
දේවල් එක්ක ඈත්වෙලා ඉන්න.
707
01:12:13,640 --> 01:12:14,880
තාම වෙලාව තියෙනවා.
708
01:12:15,380 --> 01:12:16,610
මෙතනින් යනවා යන්න!
709
01:12:17,260 --> 01:12:18,980
ආපහු යන්න තිබ්බ වෙලාව ගියා.
710
01:12:21,410 --> 01:12:22,610
-මීෂා--
-රැජිණිය.
711
01:12:24,590 --> 01:12:26,470
අශෝක් මහත්තයගෙන් කෝල්
එකක්, හදිසියක් කියලා කියනවා.
712
01:12:29,400 --> 01:12:30,210
හලෝ.
713
01:12:34,810 --> 01:12:36,450
හා, මම එන්නම්.
714
01:12:42,600 --> 01:12:43,850
-වාහනය ගන්න.
-හා.
715
01:12:56,310 --> 01:12:57,140
යන්න.
716
01:12:58,160 --> 01:12:59,170
යන්න.
717
01:12:59,730 --> 01:13:00,780
ප්ලීස්.
718
01:13:02,800 --> 01:13:03,830
මීෂා.
719
01:13:05,480 --> 01:13:07,100
රාණා මැරිලා.
720
01:13:09,150 --> 01:13:10,670
එයා මැරිලා.
721
01:13:16,260 --> 01:13:17,630
මෙන්න ගන්න කමාන්ඩර්.
722
01:13:18,500 --> 01:13:19,930
ඇයි කන්නේ නැත්තේ, කමාන්ඩර්?
723
01:13:20,590 --> 01:13:21,860
මෙන්න ගන්න, කමාන්ඩර්.
724
01:13:22,710 --> 01:13:23,800
කෝ කන්න.
725
01:13:24,730 --> 01:13:26,240
ඇයි කන්නේ නැත්තේ කමාන්ඩර්?
726
01:13:26,430 --> 01:13:29,290
ඔයාට රජතුමාව ගොඩක්
මතක් වෙනවා වගේ නේද.
727
01:13:29,470 --> 01:13:31,810
කමක් නැහැ, එයා ඉක්මණට ඒවි.
728
01:13:31,990 --> 01:13:32,990
දැන් කන්න.
729
01:13:35,810 --> 01:13:36,810
රතනුයි කමාන්ඩර්යි.
730
01:13:37,260 --> 01:13:38,420
බල්ලයි වලිගෙයි වගේ.
731
01:13:39,590 --> 01:13:42,440
එයාගේ වාහනේ එන්න කලින්
ගිහින් ගේට්ටුවක් ගාව වාඩිවෙනවා.
732
01:13:43,180 --> 01:13:45,130
ඔයා හරි කියලා පිළිගමුකෝ.
733
01:13:45,660 --> 01:13:46,910
ඒත් එහෙම වුණා නම්,
734
01:13:47,060 --> 01:13:49,000
කමාන්ඩර් ඉව කරලා,
රජතුමාව හොයාගන්න ඕනේ.
735
01:13:49,090 --> 01:13:50,390
ඒක ඔයත් දන්නවනේ.
736
01:14:02,120 --> 01:14:03,360
ආයුබෝවන්, රාජකුමාරි.
737
01:14:03,770 --> 01:14:05,000
බලන්නකෝ, එයා කන්නේ නැහැනේ.
738
01:14:05,430 --> 01:14:06,350
කමාන්ඩර්.
739
01:14:14,470 --> 01:14:15,830
පදම් මාමේ, මෙයාව අතාරින්න.
740
01:14:17,300 --> 01:14:18,650
ප්ලීස්, අතාරින්න.
741
01:14:20,560 --> 01:14:21,480
කමාන්ඩර්.
742
01:14:50,650 --> 01:14:51,760
පදම් මාමේ.
743
01:14:52,490 --> 01:14:54,590
-ඔව්, රාජකුමාරි?
-ජැටියේ මොනාහරි තියෙනවා.
744
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
මේකේ?
745
01:14:57,820 --> 01:15:02,240
ඒත්... මේ ජැටිය, අවුරුදු ගාණක්
තිස්සෙ වහලනේ තියෙන්නේ.
746
01:15:02,990 --> 01:15:05,090
ඔයා සෝදිසි කරලා බලන්නකෝ.
747
01:15:06,120 --> 01:15:08,700
-ඒත්, කවුරුවත් මෙහෙ--
-පදම් මාමේ, ප්ලීස්.
748
01:15:09,910 --> 01:15:10,830
හොඳයි.
749
01:15:35,810 --> 01:15:36,600
හලෝ.
750
01:15:36,680 --> 01:15:37,600
කපිල්, කොහෙද ඉන්නේ?
751
01:15:37,880 --> 01:15:39,230
වාහනේ එලවනවා, ඇයි?
752
01:15:40,150 --> 01:15:42,760
මම හිතන්නේ මට
තාත්තගේ මිනිය හම්බවුණා.
753
01:15:44,360 --> 01:15:45,930
මොකක් හරි හේතුවක්
කියලා, ආපහු එන්න.
754
01:15:46,410 --> 01:15:47,340
කොහෙද?
755
01:15:48,240 --> 01:15:49,160
ජැටියේ.
756
01:15:50,410 --> 01:15:51,320
හරි.
757
01:16:17,540 --> 01:16:19,280
මුකුත් නැහැ මෙතන, රාජකුමාරි.
758
01:16:19,780 --> 01:16:21,190
ඔයා ආපහු බලන්න පදම් මාමේ.
759
01:16:21,270 --> 01:16:23,550
පොඩ්ඩක් ඇතුලට යන්න,
මොනාහරි තියෙනවා.
760
01:17:58,180 --> 01:17:59,220
පදම් මාමේ.
761
01:18:05,020 --> 01:18:06,190
පදම් මාමේ.
762
01:18:14,450 --> 01:18:16,070
කවුරුහරි ඉන්නවා රුක්මණී එක්ක.
763
01:18:18,570 --> 01:18:21,210
එයාට මේ දේවල්
තනියෙන් කරන්න බැහැ.
764
01:18:28,790 --> 01:18:30,040
මාව බය කරවන එක.
765
01:18:32,970 --> 01:18:34,350
අවුල් කරවන එක.
766
01:18:37,530 --> 01:18:38,660
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා.
767
01:18:42,550 --> 01:18:44,070
ඒක තමා රුක්මණීට ඕන කරන්නේ.
768
01:18:45,030 --> 01:18:46,350
මම, මාවම සැක කරවගන්න එක.
769
01:18:46,430 --> 01:18:49,890
එතකොට හැමෝටම හිතෙයි, මගේ
මානසික මට්ටම හොඳ නැහැ කියලා.
770
01:18:53,340 --> 01:18:55,170
ඒත් රැජිණිය මොකටද
මේ හැමදෙයක්ම කරන්නේ?
771
01:18:55,790 --> 01:18:57,040
සමහරවිට වත්ත නිසා.
772
01:20:05,330 --> 01:20:06,350
වැඩේ කළා.
773
01:20:59,980 --> 01:21:01,390
ඒක අත්වැරැද්දක් රජතුමා.
774
01:21:02,430 --> 01:21:03,430
රජතුමා...
775
01:21:04,730 --> 01:21:06,040
වල් පරයා!
776
01:21:14,290 --> 01:21:16,300
-එයාට යන්න දෙන්න...
-ඇයි, ඔයා...
777
01:22:26,370 --> 01:22:27,980
රුක්මණී, රුක්මණී!
778
01:22:28,590 --> 01:22:30,710
රුක්මණී, එළියට දාන්න.
779
01:22:31,000 --> 01:22:32,710
දාන්න, එළියට දාන්න.
780
01:22:33,240 --> 01:22:34,110
එළියට දාන්න.
781
01:22:34,140 --> 01:22:36,130
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
පිස්සු හැදිලද ඔයාට?
782
01:22:36,220 --> 01:22:38,610
ඔයා, ඔයාව පාලනය
කරගන්න, සිහියට එන්න.
783
01:22:40,280 --> 01:22:41,340
මොනාද කරන්නේ, ඔයා?
784
01:22:41,430 --> 01:22:42,430
මට ඒක කරන්න බැහැ.
785
01:22:42,870 --> 01:22:44,440
මට තවත් මේක කරන්න බැහැ, කපිල්.
786
01:22:44,520 --> 01:22:46,380
ඔයාට පුළුවන්
රුක්මණී, ඔයාට පුළුවන්.
787
01:22:48,700 --> 01:22:50,190
අපි ගැන හිතන්න.
788
01:22:51,860 --> 01:22:53,770
අපේ අනාගතය ගැන හිතන්න.
789
01:22:54,190 --> 01:22:56,330
අපේ ළමයා ගැන හිතන්න.
790
01:23:03,300 --> 01:23:04,220
ඔයාට පුළුවන්නේ?
791
01:23:05,370 --> 01:23:06,750
කරන්න පුළුවන්නේ?
792
01:23:08,000 --> 01:23:09,000
ඔව්.
793
01:23:15,890 --> 01:23:17,460
මේ හිත කඩාගන්න වෙලාව නෙවෙයි.
794
01:23:18,890 --> 01:23:20,570
ඔයා අශෝක් ගැන බලාගන්න.
795
01:23:22,970 --> 01:23:24,230
හැමදෙයක්ම හරියයි.
796
01:23:24,310 --> 01:23:25,660
මම ඔයාට ආදරෙයි.
797
01:23:28,640 --> 01:23:30,330
මෙහෙට එන්න, එන්න.
798
01:23:31,180 --> 01:23:32,870
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
799
01:23:44,110 --> 01:23:47,590
-මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
-ඇති, ඇති.
800
01:23:47,670 --> 01:23:49,700
ඇති, රුක්මණී, රුක්මණී.
801
01:23:49,880 --> 01:23:50,940
රුක්මණී.
802
01:23:59,280 --> 01:24:03,210
එයා මෙහෙට ආවට පස්සේ, එයාගේ
තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරුණා.
803
01:24:04,100 --> 01:24:05,230
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
804
01:24:07,060 --> 01:24:08,700
මම එයාව නවත්තන්න
ගොඩක් උත්සහ කළා.
805
01:24:08,780 --> 01:24:12,040
ඒත් එයා ආපහු යන්න
ඕනේ කියලා මුරණ්ඩු වුණා.
806
01:24:14,830 --> 01:24:17,680
පදම් ආපහු ආවේ නැති
වුණාම, මම ගොඩක් වද වුණා.
807
01:24:18,710 --> 01:24:21,390
ඒ නිසයි මම කපිල්ව
යැව්වේ එයාව හොයන්න.
808
01:24:23,730 --> 01:24:27,420
මම ස්ටේෂන් එකට ගියාමයි දැනගත්තේ,
එයා එහෙට ගිහින් නැහැ කියලා.
809
01:24:30,100 --> 01:24:32,190
එයා ස්ටේෂන් එකට ගියේ කීයටද?
810
01:24:33,150 --> 01:24:34,740
11ට වගේ.
811
01:24:40,910 --> 01:24:44,660
මොර්බි ඉඳලා අන්තිම
කොච්චිට 11.30ට යන්නේ.
812
01:24:46,700 --> 01:24:50,600
මෙතන ඉඳන් ස්ටේෂන් එකට
අඩුම තරමේ පැය දෙකකවත් දුර.
813
01:24:52,860 --> 01:24:53,780
මම...
814
01:24:53,790 --> 01:24:55,040
නැහැ, සර්.
815
01:24:55,360 --> 01:24:57,890
එයා 9ට වගේ ගියේ.
816
01:24:57,980 --> 01:24:59,100
මට හොඳට මතකයි.
817
01:24:59,270 --> 01:25:01,270
මොකද එයාගේ වාහනේට
මමයි එයාගේ බඩු පැටෙව්වේ.
818
01:25:04,510 --> 01:25:05,420
එයා හරි.
819
01:25:06,050 --> 01:25:07,160
ඇත්තටම, අශෝක්.
820
01:25:07,710 --> 01:25:09,660
මේ කාලේ වෙන දේවල් නිසා,
821
01:25:11,620 --> 01:25:13,250
කිසිම දෙයක් මතක හිටින්නේ නැහැ.
822
01:25:18,690 --> 01:25:20,110
ඔයා වාහනෙන් ඉන්න.
823
01:25:21,670 --> 01:25:22,590
හා.
824
01:25:24,980 --> 01:25:25,900
හා.
825
01:25:52,840 --> 01:25:54,300
ඔයා මොනාහරි කියන්න හදනවද.
826
01:25:58,910 --> 01:25:59,970
ඇත්ත කියන්න හදනවා කියලා.
827
01:26:03,080 --> 01:26:04,960
රුක්මණී, ඔයාට මාව
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
828
01:26:07,400 --> 01:26:08,420
අශෝක්...
829
01:26:12,250 --> 01:26:13,410
මම බයවෙලා ඉන්නේ.
830
01:26:20,910 --> 01:26:22,050
මීෂාව හොයන්න.
831
01:26:42,420 --> 01:26:43,650
-ජයි හින්ද්, සර්.
-ජයි හින්ද්.
832
01:26:46,980 --> 01:26:48,190
දුකට කාරණාව නම්,
833
01:26:49,120 --> 01:26:53,310
මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,
මීෂා රජතුමාව හම්බවෙන්න ආවා.
834
01:26:54,500 --> 01:26:55,940
ඒත් හම්බවෙන්න බැරිවුණා.
835
01:27:00,690 --> 01:27:01,600
දෛවය.
836
01:27:10,200 --> 01:27:11,110
සර්.
837
01:27:11,490 --> 01:27:12,700
මොනාද තොරතුරු, භවේෂ්?
838
01:27:12,960 --> 01:27:14,690
වාහනෙන් එක මලසිරුරයි හම්බවුණේ.
839
01:27:32,640 --> 01:27:33,550
රැජිණිය.
840
01:27:39,700 --> 01:27:41,410
මේකට ටික වෙලාවක් යයි.
841
01:27:41,690 --> 01:27:42,690
ඔයා යන්න.
842
01:27:45,680 --> 01:27:47,780
මළසිරුර හම්බවුණාම
දැනුම් දෙන්නම්.
843
01:27:50,040 --> 01:27:50,960
හරි.
844
01:28:02,540 --> 01:28:03,800
-භාවේෂ්.
-ඔව්, සර්?
845
01:28:04,070 --> 01:28:05,550
මළසිරුර පශ්චාත් මරණ
පරීක්ෂණයට යවන්න.
846
01:28:05,720 --> 01:28:06,640
හා, සර්.
847
01:28:06,750 --> 01:28:08,410
ඔයාගේ කණ්ඩායමට කියන්න,
848
01:28:08,780 --> 01:28:10,300
වැව හොඳට සෝදිසි කරන්න කියලා.
849
01:28:10,380 --> 01:28:11,300
හා, සර්.
850
01:28:12,170 --> 01:28:13,710
කෙල්ල කොහෙද?
851
01:28:17,960 --> 01:28:18,990
මොකද වුණේ, කපිල්?
852
01:28:19,300 --> 01:28:20,380
ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් නොකරන්නේ ඇයි?
853
01:28:20,460 --> 01:28:21,690
ඔයාට කීයේ ඉඳන්ද කෝල් කරන්නේ.
854
01:28:21,770 --> 01:28:22,660
සන්සුන් වෙන්න, රුක්මණී.
855
01:28:23,960 --> 01:28:25,340
අශෝක් මගේ ඔළුව උඩ හිටියේ.
856
01:28:27,790 --> 01:28:29,200
පොලිසිය වාහනය හොයාගෙන.
857
01:28:29,640 --> 01:28:31,980
ඒත් එක මලසිරුරයි
හොයාගෙන තියෙන්නේ.
858
01:28:32,050 --> 01:28:32,680
පදම්ගේ.
859
01:28:32,760 --> 01:28:34,100
-පදම්ව විතරයිද?
-ඔව්.
860
01:28:34,730 --> 01:28:35,900
එතකොට මීෂා?
861
01:28:35,990 --> 01:28:36,910
මීෂාගේ මළසිරුර?
862
01:28:36,920 --> 01:28:39,110
මීෂාගේ මළසිරුර හම්බවේවි,
එයා කොහේ යන්නද?
863
01:28:40,150 --> 01:28:43,370
මේ අහන්න, මම පොලිසියට
යනවා, කට උත්තරයක් දෙන්න.
864
01:28:43,650 --> 01:28:45,300
-හරිද?
-නැහැ, නැහැ, ඔයා මට දැන් කියන්න.
865
01:28:45,380 --> 01:28:46,300
ඔයා...
866
01:28:48,420 --> 01:28:49,370
හෙලෝ?
867
01:28:50,500 --> 01:28:51,810
-හෙලෝ, රුක්මණී?
-කපිල්.
868
01:28:52,470 --> 01:28:53,390
හෙලෝ?
869
01:28:53,480 --> 01:28:54,760
මට ගොඩක් බයයි.
870
01:28:55,840 --> 01:28:57,570
ඔයා ඉක්මණට එන්න.
871
01:28:57,850 --> 01:28:59,670
මුකුත් වෙන්නේ නැහැ, මම එන්නම්.
872
01:29:43,640 --> 01:29:44,860
ඔයා මෙතන.
873
01:29:45,610 --> 01:29:47,390
මම ඔයාට කොච්චර නම් කෝල් කළාද.
874
01:29:48,130 --> 01:29:49,490
අනිත් අය කොහෙද?
875
01:29:53,490 --> 01:29:54,990
ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණා.
876
01:29:55,880 --> 01:29:58,810
හැම සේවකයෙක්ම පොලිසියට
ගියා, කට උත්තර දෙන්න.
877
01:29:59,490 --> 01:30:00,500
මොකක්?
878
01:30:04,440 --> 01:30:06,360
ඊයේ රෑ, මීෂා...
879
01:30:09,110 --> 01:30:10,860
එයාට ආපහු යන්න ඕනේ වුණා, ඒත්...
880
01:30:17,630 --> 01:30:20,770
පදම්ගේ... පදම්ගේ මිනිය හම්බවුණා.
881
01:30:24,770 --> 01:30:26,040
මීෂා...
882
01:30:29,250 --> 01:30:30,600
එයාව හැමබ්වෙලා නැහැ.
883
01:30:31,180 --> 01:30:32,100
රුක්මණී.
884
01:30:34,160 --> 01:30:36,410
එක පාරක් මැරුණු කෙල්ලෙක්,
ආපහු සැරයක් මැරෙන්නේ නැහැ.
885
01:30:40,230 --> 01:30:41,230
මොකක්?
886
01:30:46,300 --> 01:30:47,510
මැරුණු කෙල්ලෙක්?
887
01:30:49,800 --> 01:30:52,290
සතියකට කලින් මීෂා
සියදිවි නසාගත්තා.
888
01:30:53,830 --> 01:30:56,750
වාහනෙත් එක්ක එයාගේ
මිනිය විලේ තියලා හම්බවුණා.
889
01:30:59,990 --> 01:31:01,860
මම මේ දැන් මුම්බායි ඉඳලා ආවේ.
890
01:31:03,860 --> 01:31:07,220
මම එයාගේ මිනිය මෝචරියේදී දැක්කා.
891
01:31:07,730 --> 01:31:08,940
සියදිවි නසාගත්තා?
892
01:31:10,490 --> 01:31:11,900
ඔව්, රුක්මණී.
893
01:31:14,440 --> 01:31:15,690
ඒක සිද්ද වෙන්න බැහැ.
894
01:31:18,450 --> 01:31:20,760
මෙතන හිටියා, ඔයා එයාව දැක්කා.
895
01:31:22,040 --> 01:31:23,460
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
896
01:31:24,400 --> 01:31:27,710
මටම තේරුම් ගන්න බැහැ.
897
01:31:29,940 --> 01:31:31,480
මේක අත්වැරැද්දක් වෙන්න ඕනේ.
898
01:31:31,800 --> 01:31:32,970
මේක සිද්ද වෙන්න බැහැ.
899
01:31:33,640 --> 01:31:35,640
-කරුණාකරලා, මාව විශ්වාස කරන්න.
-ඒක වෙන්න බැහැ.
900
01:31:35,950 --> 01:31:37,200
-රුක්මණී--
-නැහැ!
901
01:31:38,730 --> 01:31:40,810
නැහැ, එහෙම වෙන්න බැහැ.
902
01:31:42,010 --> 01:31:43,480
එහෙම වෙන්න බැහැ.
903
01:31:43,710 --> 01:31:44,890
රුක්මණී, ප්ලීස්.
904
01:31:45,640 --> 01:31:47,200
නැහැ, සියදිවි නසාගැනීමක්?
905
01:31:50,160 --> 01:31:51,060
රුක්මණී?
906
01:32:22,200 --> 01:32:23,350
මීෂා?
907
01:32:34,570 --> 01:32:35,540
මීෂා.
908
01:32:48,500 --> 01:32:49,680
මම මීෂා නෙවෙයි.
909
01:33:31,330 --> 01:33:32,580
ඔයා කවුද?
910
01:33:34,380 --> 01:33:35,520
ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ?
911
01:33:35,880 --> 01:33:36,800
ෆාතිමා.
912
01:33:38,950 --> 01:33:40,020
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
913
01:33:40,150 --> 01:33:42,540
පොඩිම හොඳක්වත්
කවදාවත් අපතේ යන්නේ නැහැ.
914
01:33:44,130 --> 01:33:45,180
ෆාතිමා.
915
01:33:47,700 --> 01:33:50,160
එයාගේ ඒ කතාව, මට
කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.
916
01:33:51,480 --> 01:33:55,060
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,
දෛවය ආපහු සැරයක්,
917
01:33:55,510 --> 01:33:57,260
තාත්තගේ දුවත් එක්ක මුණගැස්සුවා.
918
01:33:58,780 --> 01:34:00,960
එයා මගේ ජීවිතය වෙනස් කෙරෙව්වා.
919
01:34:01,930 --> 01:34:03,640
ඒත් එයා, එයාගේ දුවගේ ජීවිතය,
920
01:34:03,730 --> 01:34:05,340
සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳලා.
921
01:34:14,250 --> 01:34:17,050
මීෂාගෙයි තාත්තගෙයි අතර
එකම සම්බන්ධයයි තිබ්බේ.
922
01:34:17,970 --> 01:34:19,030
ඩොක්ටර් ශේඛාවත්.
923
01:34:20,060 --> 01:34:21,970
එයාට මීෂාට උදව්
කරන්න උවමනාව තිබ්බා,
924
01:34:22,880 --> 01:34:25,090
ඒත් එයාට වෙන කිසිම
මාර්ගයක් පෙනුණේ නැහැ.
925
01:34:28,020 --> 01:34:30,690
මීෂා ඒ හොස්පිට්ල් එකට එන
එක, මාව මුණ ගැහෙන එක...
926
01:34:31,820 --> 01:34:33,310
මොකක්ම හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
927
01:34:37,460 --> 01:34:38,520
ෆාතිමා?
928
01:34:38,770 --> 01:34:40,990
සමහරවිට ජීවිතය මට
අවස්ථාවක් දෙන්න ඇති.
929
01:34:41,490 --> 01:34:45,360
මට ගොඩක් දේවල් කරපු,
ඒ පවුලට උදව් කරන්න.
930
01:34:47,080 --> 01:34:48,900
ඒත් ඒක ඒ තරම් ලේසි වුණේ නැහැ.
931
01:34:50,190 --> 01:34:52,680
මීෂාගේ හදවතේ ගොඩක්
වේදනාව, ගොඩක් වෛරය තිබුණා.
932
01:34:54,640 --> 01:34:57,140
එයා, එයාව මේ ලෝකයේ තනියෙන්
ඉන්නේ කියලා හිතන් හිටියා.
933
01:35:00,060 --> 01:35:03,550
එයා, එයාව මෙච්චර අවුරුදු
ගාණක් හිරකරගෙන හිටපු කූඩුවෙන්,
934
01:35:04,690 --> 01:35:06,810
එයා එළියට එන්න සූදානම් වුණා.
935
01:35:10,250 --> 01:35:12,390
ඒත්, ටිකෙන් ටික මීෂයි
මායි යාළුවෝ වුණා.
936
01:35:13,300 --> 01:35:15,150
ඒ වගේම අපේ යාළුකම
ගැඹුරින්ම තිබුණා.
937
01:35:16,350 --> 01:35:18,000
එයා මාව විශ්වාස කරන්න ගත්තා.
938
01:35:35,180 --> 01:35:38,000
එයා, එයාගේ තාත්තාව
මගේ බැල්මෙන් දැක්කා.
939
01:35:40,210 --> 01:35:42,570
එයා, තාත්තාට තව
අවස්ථාවක් දෙන්න කැමති වුණා.
940
01:35:51,580 --> 01:35:52,520
හෙලෝ.
941
01:35:54,280 --> 01:35:55,380
තාත්තේ?
942
01:35:55,890 --> 01:35:56,920
මීෂා.
943
01:35:57,300 --> 01:36:00,270
මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,
තාත්තයි මීෂායි හම්බවෙන්න හිටියේ.
944
01:36:01,430 --> 01:36:04,260
එයාලා අතර හැමදේම හොඳ
අතට හැරෙනවා කියලා හිතුණා.
945
01:36:07,980 --> 01:36:10,180
ඔබ අමතන අංකය මේ මොහොතේ
ආවරණ කලාපයෙන් බැහැරව...
946
01:36:10,210 --> 01:36:12,570
ඒත් දෛවයට වෙන සැලසුමක් තිබුණා.
947
01:36:13,970 --> 01:36:16,180
මීෂා, එදා එයා එනකන් බලන් හිටියා,
948
01:36:16,820 --> 01:36:18,030
ඒත් එයා ආවේ නැහැ.
949
01:36:28,310 --> 01:36:32,260
එක දුවෙක්, එයාගේ
විශ්වාසය ආයේ බිඳුණා.
950
01:36:34,730 --> 01:36:36,170
එයා, සියදිවි නසාගත්තා.
951
01:36:36,850 --> 01:36:40,380
මොකද එයාට හිතුණා, එයාගේ
තාත්තා එයාට ආදරේ නැහැ කියලා.
952
01:37:14,970 --> 01:37:16,820
ඊට පස්සේ ඔයා ඒ ලියුම එව්වා,
953
01:37:17,240 --> 01:37:18,760
"ආපහු ගෙදර එන්න" කියලා.
954
01:37:19,490 --> 01:37:21,520
රතන්ට කෝල් ගන්න බැරිවෙනකොට,
955
01:37:23,640 --> 01:37:26,140
මට හිතුණා මොකක් හරි
අවුලක් තියෙනවා කියලා.
956
01:37:28,510 --> 01:37:30,890
මට මෙහෙ කාවවත් විශ්වාස නැහැ.
957
01:37:34,210 --> 01:37:35,860
අපි සැලසුමක් හැදුවා.
958
01:37:39,180 --> 01:37:41,180
මම මීෂා වෙලා මෙහෙට ආවා.
959
01:37:42,320 --> 01:37:44,100
මොකද අපිට එතකොට ඇත්ත
දැනගන්න පුළුවන් වෙන නිසා.
960
01:37:50,120 --> 01:37:51,040
මොකක්...
961
01:37:52,860 --> 01:37:54,790
මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද.
962
01:37:55,030 --> 01:37:56,290
අපි වැරදියි.
963
01:37:58,320 --> 01:37:59,650
අපි ඒක නොකර ඉන්නයි තිබුණේ.
964
01:38:01,060 --> 01:38:02,270
කවදාවත්ම.
965
01:38:06,860 --> 01:38:09,230
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
966
01:38:12,420 --> 01:38:13,640
නොකර ඉන්නයි තිබුණේ.
967
01:38:15,310 --> 01:38:16,420
වැරැද්දක් කළේ.
968
01:38:18,180 --> 01:38:19,290
මම වැරදිකාරයා.
969
01:38:20,210 --> 01:38:21,020
මමයි වැරදිකාරයා.
970
01:38:23,340 --> 01:38:24,780
මගේ ළමයාව බේරගන්න.
971
01:38:33,410 --> 01:38:35,160
එපා, කපිල්,
නවතින්න කපිල්.
972
01:38:35,230 --> 01:38:36,020
ප්ලීස්.
973
01:38:36,110 --> 01:38:38,080
-ඩොක්ටර්, නැඟිටින්න.
-ඔයාගේ ළමයා ගැන හිතන්න.
974
01:38:38,150 --> 01:38:40,470
ඔයා කිව්වනේ, අපි
ගැන හිතන්න කියලා.
975
01:38:40,850 --> 01:38:42,400
අපි මේ දේවල් ඕනේ නැහැ.
976
01:38:43,030 --> 01:38:45,220
-අපි යමු--
-මේ හැමදෙයක්ම මගේ!
977
01:38:46,490 --> 01:38:47,760
මගේ!
978
01:41:48,800 --> 01:41:49,890
රුක්මණී!
979
01:41:50,060 --> 01:41:50,980
කපිල්.
980
01:41:51,220 --> 01:41:52,500
ඔයා මාව මරනවද?
981
01:41:54,120 --> 01:41:55,030
ඔයා මරනවද?
982
01:41:58,570 --> 01:42:00,640
මම ගොඩක් කාලෙකට
කලින් මේ දේ කරන්න තිබ්බා.
983
01:42:05,810 --> 01:42:06,750
රුක්මණී!
984
01:42:07,190 --> 01:42:08,970
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
985
01:42:09,040 --> 01:42:09,950
මාව අතාරින්න.
986
01:42:10,030 --> 01:42:12,070
මේ හැමදෙයක්ම අපේ වෙන්න පුළුවන්.
987
01:42:12,290 --> 01:42:14,290
අපේ නෙවෙයි, ඔයාගේ.
988
01:42:15,580 --> 01:42:17,720
මේ හැමදෙයක්ම ඔයා,
ඔයා වෙනුවෙනුයි කළේ.
989
01:42:18,010 --> 01:42:18,980
තමන් වෙනුවෙන් විතරයි!
990
01:42:19,050 --> 01:42:19,960
රුක්මණී.
991
01:42:20,190 --> 01:42:21,190
රුක්මණී.
992
01:42:41,270 --> 01:42:43,570
රුක්මණී, රුක්මණී!
993
01:42:43,840 --> 01:42:45,120
රුක්මණී.
994
01:42:46,060 --> 01:42:47,610
රුක්මණී!
995
01:42:48,700 --> 01:42:50,040
රුක්මණී!
996
01:42:52,210 --> 01:42:53,640
රුක්මණී.
997
01:43:56,500 --> 01:43:57,420
නවතින්න!
998
01:44:08,560 --> 01:44:10,670
අන්තිමට, ඔයා මං
වෙනුවෙන් ආයුධයක් ගත්තා.
999
01:44:12,830 --> 01:44:14,440
අපි දෙන්නා එක වගේ, ෆාතිමා.
1000
01:44:21,410 --> 01:44:24,450
අපි දෙන්නම රජතුමාගේ
ආශිර්වාදයෙන් උස් මහත් වුණේ.
1001
01:44:25,450 --> 01:44:26,360
නේද?
1002
01:44:28,510 --> 01:44:30,020
මම ඔයාට එක කතාවක් කියන්නම්.
1003
01:44:31,870 --> 01:44:33,050
ළඟට එන්න එපා.
1004
01:44:33,350 --> 01:44:34,940
අවුරුදු 20ක කොල්ලෙක් හිටියා.
1005
01:44:36,760 --> 01:44:41,970
දවසක් එයාට රජතුමාගේ බොහොම
වටිනා ඇඳුමක් අඳින්න එඩිතර කමක් ආවා.
1006
01:44:43,930 --> 01:44:45,820
දන්නවද, රජතුමා කරපු දේ?
1007
01:44:46,230 --> 01:44:49,340
එයාගේ ඇඳුම් ගලවලා
මිනිස්සු ඉස්සරහ නිරුවත් කළා.
1008
01:44:51,220 --> 01:44:53,030
-නවතින්න.
-එයාට නින්දා කළා.
1009
01:44:53,110 --> 01:44:54,720
නැවතියන්!
1010
01:44:54,980 --> 01:44:59,740
එයාට කිව්වා, "මේ සූට් එකේ
නූලක් තරම්වත් උඹව වටින්නේ නැහැ" කියලා.
1011
01:45:01,680 --> 01:45:03,940
එදා මට මේ දේ තේරුම් ගියා.
1012
01:45:04,140 --> 01:45:06,680
ඒක එයාගේ තියෙන
පිට ඔපේ විතරයි කියලා.
1013
01:45:08,390 --> 01:45:10,060
මේ දේත් තේරුම්ගත්තා.
1014
01:45:10,280 --> 01:45:13,730
අපි වගේ අයට දේවල් ලැබෙන්නේ
නැහැ, අපි ඒවා උදුරලා ගන්න ඕනේ කියලා.
1015
01:45:14,110 --> 01:45:15,410
ඔයාට මොනාද හම්බවුණේ?
1016
01:45:17,490 --> 01:45:19,040
මේ හැමදෙයක්ම කරලා
මොනවද හම්බවුණේ?
1017
01:45:21,820 --> 01:45:23,640
ඔයා, ඔයාගේ හැමදෙයක්ම
නැති කරගත්තා.
1018
01:45:42,270 --> 01:45:43,810
ඔයාට මතක ඇති, කපිල්.
1019
01:45:45,250 --> 01:45:48,890
ඔයා ගන්න හොඳ හෝ නරක ඕනෑම තීරණයක...
1020
01:45:52,790 --> 01:45:55,030
ප්රතිවිපාක කවදාහරි
විඳින්න සිද්ද වෙනවා කියලා.
1021
01:46:33,820 --> 01:46:35,190
ඔයාගේ රාණා
මහත්තයට පිං සිද්දවෙන්න.
1022
01:46:35,810 --> 01:46:38,190
බැරල් එකට දාලා තිබ්බා,
උණ්ඩේ ආපස්සට එන්න.
1023
01:47:33,860 --> 01:47:35,740
එදා රෑ මේ දේ හිතුවා,
1024
01:47:36,900 --> 01:47:38,870
මම මෙහෙ ආපු එක වැරදිද,
1025
01:47:39,410 --> 01:47:41,230
මේ සේරම කරලා මොකක්ද
හම්බවුණු ප්රයෝජනය?
1026
01:47:42,040 --> 01:47:44,140
මේ තරම් ජීවිත
නැතිවුණේ මොකක් නිසාද?
1027
01:47:44,320 --> 01:47:46,710
ඉඩම් කීපයක් නිසා,
සල්ලි ටිකක් නිසාද?
1028
01:47:57,360 --> 01:47:58,940
ඊට පස්සේ උදේ වෙනකොට,
1029
01:47:59,610 --> 01:48:01,950
මමයි ඩොක්ටර් ශේඛාවතුයි මීෂා
පදනමේ ළමයි කීප දෙනෙක් එක්ක,
1030
01:48:02,040 --> 01:48:04,360
මාළිගාවට ආපහු ආවා.
1031
01:48:06,690 --> 01:48:08,030
එදා හිතුණා,
1032
01:48:08,340 --> 01:48:10,720
සමහරවිට මම මෙහෙ
ආපු එක වැරදි නැහැ කියලා.
1033
01:48:21,500 --> 01:48:24,290
මේ මාළිගාව කාගේවත් නෙවෙයි,
1034
01:48:25,200 --> 01:48:26,670
දැන් මේ ළමයින්ගේ.
1035
01:48:28,010 --> 01:48:32,290
මීෂායි, තාත්තයි දැන් කොහේ ඉන්නවා
වුණත්, ඉන්න තැනක අද ගොඩක් සතුටින් ඇති.
1036
01:48:41,100 --> 01:48:42,100
කිසිම හොඳක්, කවදාවත් අපතේ නොයයි.
1037
01:48:42,140 --> 01:48:43,640
එය සෑම විටම කොහේ
හෝ වෙනසක් ඇති කරයි.
1038
01:48:50,000 --> 01:50:08,200
෴"සිසිත සමරතුංග (සිසියා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
110111
