Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,751 --> 00:00:12,375
'This Film is purely a work of
fiction & its maker's imagination'
2
00:00:12,417 --> 00:00:13,959
'And is meant solely for
the purpose of entertainment.'
3
00:00:13,959 --> 00:00:15,959
'All characters, events, locations, institutions,
and communities, etc. are entirely fictitious.'
4
00:00:15,999 --> 00:00:17,459
'Bear no resemblance
to anyone, living or dead'
5
00:02:39,667 --> 00:02:42,626
[Singing an old Malayalam song]
6
00:03:21,876 --> 00:03:22,876
Tell me.
7
00:03:23,042 --> 00:03:24,167
Hello.
8
00:03:25,167 --> 00:03:26,584
Aargh! Grandma!
9
00:03:28,083 --> 00:03:29,042
Yes.
Tell me.
10
00:03:31,459 --> 00:03:32,417
When?
11
00:03:33,375 --> 00:03:34,626
I... I will come now.
12
00:03:36,459 --> 00:03:37,792
Mom!
Something urgent came up!
13
00:03:37,834 --> 00:03:39,292
- I'll be right back!
- Have some food and go!
14
00:03:40,459 --> 00:03:41,834
Why are you in such a hurry?
15
00:03:50,918 --> 00:03:51,792
Deviyechi!
16
00:03:51,834 --> 00:03:52,876
Hey Abhi!
17
00:03:52,918 --> 00:03:53,876
Where is Paviyettan?
18
00:03:53,918 --> 00:03:56,125
He left in the morning itself,
to meet a prospective bride.
19
00:03:56,167 --> 00:03:57,709
- So early in the morning?
- Yes.
20
00:03:57,959 --> 00:04:00,125
- He left even before I woke up.
- Is it?
21
00:04:00,167 --> 00:04:01,999
He believes that nothing good
will happen if he sees my face!
22
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
He is crazy!
23
00:04:03,667 --> 00:04:04,542
Where is it happening?
24
00:04:04,584 --> 00:04:05,918
I don't know.
Will he tell me that?
25
00:04:05,959 --> 00:04:07,209
Anyway, it's not in this town.
26
00:04:07,250 --> 00:04:08,083
Why so?
27
00:04:08,125 --> 00:04:09,792
There are no more prospective
brides to meet in this town, right?
28
00:04:10,584 --> 00:04:12,000
Oh my Deviyechi!
29
00:04:21,542 --> 00:04:22,667
He didn't take the phone.
30
00:04:22,959 --> 00:04:23,918
Shucks!
31
00:04:24,417 --> 00:04:25,667
Where will I go find him now?
32
00:04:26,167 --> 00:04:27,792
He goes missing right when
something urgent comes up!
33
00:04:28,250 --> 00:04:30,959
If you call him for something urgent,
Pavithran will reach immediately!
34
00:04:30,999 --> 00:04:33,999
People have only good things to
say about 'Society Pavithran'.
35
00:04:34,000 --> 00:04:35,334
- Yes.
- He is an all rounder, right?
36
00:04:35,500 --> 00:04:37,876
The entire town has a
high opinion of him.
37
00:04:39,250 --> 00:04:40,334
I know all that.
38
00:04:40,500 --> 00:04:42,292
Is there anyone who doesn't
know 'Society Pavithran'?
39
00:04:42,959 --> 00:04:45,125
Everyone knows it.
But I just mentioned it.
40
00:04:45,918 --> 00:04:47,459
I had two love affairs earlier.
41
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
The townsfolk had a high
opinion of them too.
42
00:04:50,792 --> 00:04:53,000
But since they didn't have an
upper caste surname as a tail,
43
00:04:53,167 --> 00:04:54,876
my dad didn't have such a
great opinion about them.
44
00:04:56,375 --> 00:04:58,125
It's not like what
he's claiming.
45
00:04:58,417 --> 00:05:00,876
I measure the milk at the
dairy co-operative society.
46
00:05:01,417 --> 00:05:02,876
That's how I got the name.
47
00:05:04,167 --> 00:05:05,459
I'm somewhat of a socialist.
48
00:05:06,542 --> 00:05:08,999
So, I've never really cared
about these upper-caste surnames!
49
00:05:10,334 --> 00:05:12,125
Love is more important
than all that, right?
50
00:05:16,167 --> 00:05:17,751
Why aren't you saying
anything, Sujina?
51
00:05:19,459 --> 00:05:21,459
I have to tell you something,
Pavithretta.
52
00:05:21,584 --> 00:05:23,292
Oh!
Not 'Pavithrettan'.
53
00:05:23,334 --> 00:05:24,876
' Paviyettan'
Call me that.
54
00:05:26,125 --> 00:05:27,584
That can wait.
55
00:05:27,959 --> 00:05:29,459
I need to call you that
only if this works out, right?
56
00:05:29,876 --> 00:05:31,250
Whatever be the case,
you can call me that.
57
00:05:31,584 --> 00:05:34,209
Even if it is to say that
you don't like me,
58
00:05:34,459 --> 00:05:37,417
you can say,
'Paviyetta, I don't like you'.
59
00:05:38,250 --> 00:05:40,667
Anyway, I know
you're going to say that.
60
00:05:42,209 --> 00:05:43,584
I'm not insulting you.
61
00:05:43,959 --> 00:05:45,876
You know that my dad
brought this alliance...
62
00:05:45,918 --> 00:05:47,751
because of the issue in
my horoscope, right?
63
00:05:47,959 --> 00:05:49,500
But if I leave this house now,
64
00:05:49,584 --> 00:05:51,292
another person
will be in trouble.
65
00:05:51,999 --> 00:05:52,999
So,
66
00:05:54,042 --> 00:05:55,334
I don't want this marriage.
67
00:05:57,209 --> 00:05:58,083
What is it?
68
00:05:58,125 --> 00:05:59,834
If you have any problem,
you can tell me.
69
00:06:00,584 --> 00:06:02,542
Whatever help you need,
this Paviyettan will do it.
70
00:06:08,834 --> 00:06:11,417
The help you need right now,
is to break this alliance.
71
00:06:12,083 --> 00:06:13,042
Right?
72
00:06:13,292 --> 00:06:14,250
Why not!
73
00:06:14,834 --> 00:06:16,667
I'm quite used to all this.
74
00:06:20,250 --> 00:06:23,042
Chandretta, she is actively
looking for a job.
75
00:06:23,542 --> 00:06:25,542
If you give her some
time for that...
76
00:06:26,083 --> 00:06:27,083
Did we ask you anything?
77
00:06:27,250 --> 00:06:28,250
Go inside!
78
00:06:33,000 --> 00:06:34,125
Listen, Chandran.
79
00:06:34,167 --> 00:06:36,000
If we keep listening to
whatever they say,
80
00:06:36,000 --> 00:06:37,584
their voices will become louder.
81
00:06:37,584 --> 00:06:38,834
They will climb on
top of our heads.
82
00:06:38,876 --> 00:06:40,959
But times have
changed, right Ravi?
83
00:06:41,042 --> 00:06:42,959
Does that mean that we should
let the kids do as they please?
84
00:06:43,250 --> 00:06:44,999
I'm not such an
old-fashioned person.
85
00:06:45,250 --> 00:06:48,334
If that was the case, I'd have asked
you to stand outside and talk.
86
00:06:48,375 --> 00:06:49,375
Right?
87
00:06:50,209 --> 00:06:51,542
- Isn't it?
- That's true.
88
00:06:51,584 --> 00:06:52,542
Yes, yes.
89
00:06:55,250 --> 00:06:56,167
Here you go.
90
00:06:56,209 --> 00:06:57,667
Call me if you need anything.
91
00:06:58,918 --> 00:06:59,834
It's alright.
92
00:07:00,292 --> 00:07:01,918
I'll make up some
reason to tell your Dad.
93
00:07:03,459 --> 00:07:04,500
Okay then.
94
00:07:06,000 --> 00:07:07,083
- Hey!
- Yes.
95
00:07:09,292 --> 00:07:10,542
Please don't be upset with me.
96
00:07:10,542 --> 00:07:11,500
Not at all.
97
00:07:13,999 --> 00:07:15,167
Spread love!
98
00:07:17,292 --> 00:07:18,918
I learned it from the boys.
99
00:07:36,792 --> 00:07:38,417
"O' girl, like the
deep dark clouds"
100
00:07:38,459 --> 00:07:40,292
"O' deer, with a
smile on your face"
101
00:07:40,667 --> 00:07:44,083
"The rhythm of my heart has faltered,
o' black-eyed beauty"
102
00:07:44,459 --> 00:07:48,292
"When you narrate a story
with your swan-like eyes"
103
00:07:48,334 --> 00:07:51,500
"our boy whose mouth is
wide open, becomes happy"
104
00:07:54,834 --> 00:07:56,918
'Kooman Thonda'
105
00:08:01,918 --> 00:08:05,667
'Sumalatha
Arts & Sports Club'
106
00:08:15,709 --> 00:08:16,751
- Yes?
- Hey!
107
00:08:17,375 --> 00:08:18,542
You woke up so early?
108
00:08:18,542 --> 00:08:19,918
- I haven't slept.
- Why?
109
00:08:20,751 --> 00:08:21,834
Why are you here so early?
110
00:08:24,250 --> 00:08:26,000
I need to tell you something.
111
00:08:36,999 --> 00:08:38,584
Stop, stop!
112
00:08:39,751 --> 00:08:41,167
Where are you going, Anikutta?
113
00:08:41,334 --> 00:08:43,125
- It's the wedding invitation.
- Wedding? Wow!
114
00:08:43,584 --> 00:08:44,375
Is it your elder
brother's wedding?
115
00:08:44,417 --> 00:08:45,876
No! It's my wedding!
116
00:08:45,918 --> 00:08:47,375
- Your wedding?
- Yes.
117
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
Be there on the
previous day itself!
118
00:08:50,375 --> 00:08:51,876
If not, please come for
the wedding at least.
119
00:08:51,876 --> 00:08:53,584
- For Deviyechi?
- No need. I'll give it.
120
00:08:53,626 --> 00:08:54,667
Okay then.
121
00:09:05,042 --> 00:09:06,167
- Komala Chechi!
- Yes.
122
00:09:06,167 --> 00:09:07,709
- Did you see Paviyettan?
- No.
123
00:09:08,500 --> 00:09:10,375
'Komala Tailors'
124
00:09:10,959 --> 00:09:14,667
"The jingle of your glass bangles
and the tinkling of your anklets"
125
00:09:14,667 --> 00:09:18,125
"You snatched me away with
your kohl-lined eyes, my dear"
126
00:09:18,834 --> 00:09:20,375
"Your lips, as
red as rose apple"
127
00:09:20,375 --> 00:09:22,292
"And your cherry cheeks"
128
00:09:22,959 --> 00:09:24,292
Stop, stop!
129
00:09:24,292 --> 00:09:25,959
Hey, stop!
Stop, I say!
130
00:09:27,542 --> 00:09:29,250
- Why have we stopped here?
- Toddy for me,
131
00:09:29,375 --> 00:09:31,792
breakfast and sad song for you!
Come on!
132
00:09:31,959 --> 00:09:34,500
"Around this neck
adorned a pearl necklace"
133
00:09:34,584 --> 00:09:37,876
"Even if you have
all this or not"
134
00:09:38,292 --> 00:09:41,626
"I love you, girl"
135
00:09:42,167 --> 00:09:45,542
"Even if I can't give
you a tree full of cash"
136
00:09:45,999 --> 00:09:49,334
"I can give you
my heart, my dear"
137
00:09:49,876 --> 00:09:53,626
"I shall tie the nuptial chain
right below your neck, my dear"
138
00:09:53,667 --> 00:09:57,417
"I shall keep waiting
for you to say yes"
139
00:09:57,459 --> 00:10:00,959
"If you give me a glance,"
140
00:10:01,334 --> 00:10:03,375
"I shall fix the wedding
on the fourth day"
141
00:10:03,417 --> 00:10:04,709
Nisha!
142
00:10:04,792 --> 00:10:06,083
Did someone come
to see you today?
143
00:10:06,083 --> 00:10:07,792
- To see me? No.
- No?
144
00:10:07,834 --> 00:10:08,751
What do you want?
145
00:10:08,792 --> 00:10:10,209
No, Chetta.
I didn't mean that.
146
00:10:10,334 --> 00:10:11,626
I came searching for someone.
147
00:10:20,459 --> 00:10:22,542
It's from the morning batch.
148
00:10:40,999 --> 00:10:41,999
Chetta!
149
00:10:42,000 --> 00:10:43,292
One buttermilk Sarbath!
150
00:10:52,584 --> 00:10:55,584
He drops by when he visits Bibeesh's
house or Avarangattu, normally.
151
00:10:55,626 --> 00:10:57,459
It's not that. He went to meet
some prospective bride somewhere.
152
00:10:57,542 --> 00:10:58,792
Why are you angry about that?
153
00:10:58,834 --> 00:11:00,083
I hope at least
this one happens!
154
00:11:01,042 --> 00:11:03,083
Let at least one guy from
your gang, have a good life.
155
00:11:04,083 --> 00:11:05,709
I don't see any chance
for that though.
156
00:11:07,500 --> 00:11:09,459
Anyway, my aunt will have
something to laugh about.
157
00:11:11,918 --> 00:11:14,500
Marriage is not something that's
completely in our control, right?
158
00:11:15,042 --> 00:11:16,000
We'll see.
159
00:11:16,042 --> 00:11:17,584
We can also make it
happen ourselves.
160
00:11:18,042 --> 00:11:20,083
Girls of this age will have
many desires and thoughts.
161
00:11:20,292 --> 00:11:21,792
If you keep heeding to them,
162
00:11:22,083 --> 00:11:23,375
you will be doomed.
163
00:11:25,000 --> 00:11:27,083
Are you the one who's
saying this, Chandretta?
164
00:11:27,709 --> 00:11:31,083
I joined the club, being
inspired by people like you.
165
00:11:31,250 --> 00:11:33,459
You were such an awesome
person back then.
166
00:11:34,334 --> 00:11:36,959
You threw that 'Yuvajanatha' board away,
167
00:11:36,999 --> 00:11:39,167
and fixed the 'Sumalatha' board.
Don't you remember that?
168
00:11:39,209 --> 00:11:40,792
- I do remember.
- Oh, you do?
169
00:11:40,918 --> 00:11:43,250
And the same man is talking all
this regressive nonsense now?
170
00:11:43,751 --> 00:11:45,417
Those times have passed, Pavi.
171
00:11:45,751 --> 00:11:47,584
You need to take
care of yourself.
172
00:11:47,626 --> 00:11:49,125
This isolation...
173
00:11:49,167 --> 00:11:50,459
is not a joke!
174
00:11:51,000 --> 00:11:53,626
I'm not saying that
your boys are too bad.
175
00:11:54,459 --> 00:11:55,876
When they're old and
mature enough,
176
00:11:55,918 --> 00:11:58,459
they will go their own way,
wiping the dust off their bums.
177
00:11:58,500 --> 00:12:00,042
You won't have anyone else,
other than you!
178
00:12:00,083 --> 00:12:01,334
Let them go, Chandretta.
179
00:12:01,667 --> 00:12:03,876
But when they need something,
they will come to me, right?
180
00:12:04,042 --> 00:12:05,834
Will they be there for you
when you need something?
181
00:12:05,876 --> 00:12:08,334
If I start thinking like that,
what kind of man would that make me?
182
00:12:08,375 --> 00:12:10,584
Oh! "What a virtuous world!"
183
00:12:10,626 --> 00:12:12,334
- So that's what you yearn for!
- Not like that.
184
00:12:25,083 --> 00:12:26,959
No need to cough.
It didn't work out.
185
00:12:27,292 --> 00:12:28,834
Now you can tell
everyone in the village.
186
00:12:29,083 --> 00:12:30,792
Why are you getting angry at me?
187
00:12:31,459 --> 00:12:32,959
Are you really my aunt?
188
00:12:32,999 --> 00:12:34,083
Why do you have that doubt?
189
00:12:34,125 --> 00:12:35,709
16 years have passed
since your mother died.
190
00:12:35,751 --> 00:12:37,375
Have I brought any
harm to you so far?
191
00:12:37,417 --> 00:12:38,834
What you're doing
now is not harmful?
192
00:12:38,876 --> 00:12:39,876
Haven't I taken care of you?
193
00:12:39,918 --> 00:12:41,792
- Haven't I taken care of you?
- You can continue doing that, right?
194
00:12:41,834 --> 00:12:42,959
How much longer!
195
00:12:42,999 --> 00:12:44,209
I'll die only after you die!
196
00:12:44,250 --> 00:12:45,083
Hey!
197
00:12:45,125 --> 00:12:47,042
According to your horoscope,
if you don't get married now,
198
00:12:47,083 --> 00:12:48,542
it will happen only
after you turn 45.
199
00:12:48,584 --> 00:12:50,167
Let's sit and watch each
other's faces till then.
200
00:12:50,417 --> 00:12:52,876
Well, even if you don't pray
for my marriage to happen,
201
00:12:52,918 --> 00:12:54,751
please don't pray that
it should get cancelled.
202
00:12:54,792 --> 00:12:56,292
Oh my God!
What am I hearing?
203
00:12:56,334 --> 00:12:57,500
What is this guy saying?
204
00:12:57,542 --> 00:12:58,542
Say it and go!
205
00:12:58,584 --> 00:12:59,792
Why did you cough earlier?
206
00:12:59,834 --> 00:13:01,167
Can't I cough?
Can't I?
207
00:13:01,542 --> 00:13:02,918
You coughed to mock me, right?
208
00:13:02,918 --> 00:13:04,000
You and your...
Hey!
209
00:13:04,042 --> 00:13:05,417
Deviyechi...
Paviyettan has reached, right?
210
00:13:05,459 --> 00:13:06,959
- Yes, he did.
- Has the wedding been fixed?
211
00:13:06,999 --> 00:13:08,042
No chance, man!
212
00:13:08,083 --> 00:13:09,334
Don't make the scene dark!
213
00:13:09,375 --> 00:13:10,709
Dark?
What dark?
214
00:13:10,751 --> 00:13:12,375
Tell that to him!
Dark, it seems!
215
00:13:12,417 --> 00:13:13,459
Hey Paviyetta!
216
00:13:13,500 --> 00:13:14,459
When did you come?
217
00:13:14,999 --> 00:13:16,334
I came earlier,
and I've come now too.
218
00:13:16,334 --> 00:13:18,000
- What is it?
- Has your wedding been fixed?
219
00:13:18,918 --> 00:13:19,959
Wedding, it seems!
220
00:13:20,500 --> 00:13:22,083
- Tell me.
- Come with me. I'll tell you.
221
00:13:22,083 --> 00:13:23,042
Tell me and go, dude!
222
00:13:23,292 --> 00:13:24,250
Did you know?
223
00:13:24,542 --> 00:13:26,417
Our Bibeesh Balan's
wedding has been fixed!
224
00:13:26,626 --> 00:13:27,584
Is it?
When?
225
00:13:27,626 --> 00:13:29,083
- I think it was yesterday.
- Shucks!
226
00:13:30,500 --> 00:13:32,918
It's a good news, right?
Why do you have a problem with it?
227
00:13:32,959 --> 00:13:35,125
How can he do this when the
two of us are still unmarried?
228
00:13:35,167 --> 00:13:37,292
Forget that. We are members of the
club and we didn't know about it!
229
00:13:37,334 --> 00:13:38,292
Did you know about it?
230
00:13:38,584 --> 00:13:39,999
- That's true.
- Yes.
231
00:13:40,209 --> 00:13:41,751
- Where are the others?
- At the club.
232
00:13:41,792 --> 00:13:43,167
What about our director?
233
00:13:44,000 --> 00:13:44,999
- Kiran?
- Yes.
234
00:13:45,459 --> 00:13:47,542
He must be giving an interview
to some TV channel now.
235
00:13:48,250 --> 00:13:49,500
Kiran Babu Nelliyath.
236
00:13:49,918 --> 00:13:51,125
A huge star cast.
237
00:13:51,292 --> 00:13:54,542
A movie which tasted both box
office success and critical acclaim,
238
00:13:54,584 --> 00:13:55,959
after a long time.
239
00:13:55,999 --> 00:13:57,500
This is a dream start, right?
240
00:14:00,500 --> 00:14:01,542
Saneesh?
241
00:14:01,918 --> 00:14:02,876
Yes.
242
00:14:03,959 --> 00:14:04,959
Saneesh,
243
00:14:05,125 --> 00:14:08,918
I still have doubts regarding
how dreams should be defined.
244
00:14:09,999 --> 00:14:12,417
I've dreamed alone and
also along with others.
245
00:14:12,667 --> 00:14:14,542
Some of those people
are still with me.
246
00:14:14,626 --> 00:14:15,584
Some of them have left.
247
00:14:15,918 --> 00:14:17,083
But when they leave,
248
00:14:17,125 --> 00:14:18,834
they don't take their
dreams with them.
249
00:14:20,751 --> 00:14:22,959
Let's start with dreams,
that you just spoke about.
250
00:14:23,083 --> 00:14:27,834
I'll read out the Facebook post written by
Mr. Mohanlal, after watching your movie.
251
00:14:28,751 --> 00:14:32,542
Happened to watch 'Pallimaniyum Pemariyum'
directed by Mr. Kiran Babu Nelliyath.
252
00:14:32,834 --> 00:14:34,250
I really don't have words.
253
00:14:34,626 --> 00:14:35,999
All I have to say is...
254
00:14:36,250 --> 00:14:38,876
'Dum dum dum, Dundubhi nadam,
Nadam nadam'
255
00:14:39,834 --> 00:14:40,709
Huh?
256
00:14:40,751 --> 00:14:43,000
Dum dum dum, Dundubhi nadam,
257
00:14:43,083 --> 00:14:45,209
- Naadam, naadam.
- Saneesh!
258
00:14:45,250 --> 00:14:50,334
[Same song playing as ring tone]
259
00:14:55,042 --> 00:14:56,417
Some technical issues.
260
00:14:56,459 --> 00:14:58,125
Hey fool!
Wake up and come outside!
261
00:14:59,125 --> 00:15:00,167
Saneesh?
262
00:15:00,209 --> 00:15:02,626
First, you make a movie.
Think of giving interviews after that.
263
00:15:02,667 --> 00:15:04,042
Something came up.
Wake up and come.
264
00:15:04,083 --> 00:15:05,959
Don't you want to sleep, buddy?
265
00:15:06,083 --> 00:15:07,209
It's almost noon, dude.
266
00:15:07,209 --> 00:15:08,584
Wake up and come.
I'm outside.
267
00:15:08,584 --> 00:15:09,542
What is it?
268
00:15:09,584 --> 00:15:11,375
'Chameleon' Bibeesh's
wedding has been fixed!
269
00:15:12,375 --> 00:15:13,584
Who?
Our Bibeesh?
270
00:15:13,751 --> 00:15:14,709
Without letting us know?
271
00:15:14,751 --> 00:15:15,918
Get up and come outside!
272
00:15:16,042 --> 00:15:17,209
Wait.
I'm coming.
273
00:15:18,626 --> 00:15:19,834
You chameleon!
274
00:15:23,209 --> 00:15:24,292
Come quickly, buddy!
275
00:15:24,334 --> 00:15:25,584
I've been waiting
for so long!
276
00:15:25,626 --> 00:15:26,918
It's the same dream
everyday, right?
277
00:15:26,959 --> 00:15:29,083
In that case, can't you realize
that it's a dream when it starts?
278
00:15:29,125 --> 00:15:31,125
- There's a movie called 'Inception'.
- Oh, there he goes again!
279
00:15:31,167 --> 00:15:34,250
In it, DiCaprio spins a top to find
out whether he's in a dream or not.
280
00:15:34,459 --> 00:15:36,792
If the top continues to spin, it's a dream.
If the top stops spinning, it's reality.
281
00:15:36,834 --> 00:15:38,792
- I have to try that next time.
- Let that be. Get on the bike.
282
00:15:38,834 --> 00:15:39,918
We need to settle this issue.
283
00:15:39,959 --> 00:15:41,250
Yes!
Bibeesh! Dog!
284
00:15:41,834 --> 00:15:43,292
Start the bike!
Let's go to the club.
285
00:15:43,292 --> 00:15:44,292
Scene Club.
286
00:15:44,334 --> 00:15:45,292
Go!
287
00:15:47,626 --> 00:15:48,959
'Koomanthonda Diaries'
288
00:15:50,876 --> 00:15:52,876
'Do(n't) discuss politics in the club'
289
00:15:58,584 --> 00:15:59,834
There is no need for
so much discussion!
290
00:15:59,834 --> 00:16:01,500
His wedding has been fixed.
And he didn't tell us!
291
00:16:01,542 --> 00:16:03,500
Sumalatha club is informed even about
weddings from neighbouring towns.
292
00:16:03,542 --> 00:16:04,918
The moment they are fixed!
Isn't that so?
293
00:16:04,959 --> 00:16:06,250
And this is one of our own!
294
00:16:06,417 --> 00:16:09,751
Well, we need to find out what's so secretive
in it that he didn't even inform us!
295
00:16:09,792 --> 00:16:11,584
We will go and ask him directly.
296
00:16:11,584 --> 00:16:12,500
What if he doesn't answer?
297
00:16:12,500 --> 00:16:13,459
We will grab him by the collar!
298
00:16:13,459 --> 00:16:14,626
- Be realistic!
- Why?
299
00:16:14,667 --> 00:16:16,000
Will he say it the moment
we grab him by the collar?
300
00:16:16,000 --> 00:16:17,125
He is a tough nut to crack!
301
00:16:17,167 --> 00:16:19,125
Oh! Please don't be
so negative, Amal!
302
00:16:19,167 --> 00:16:20,709
Well, forget him not informing us.
303
00:16:20,709 --> 00:16:22,209
He could have told
Paviyettan at least, right?
304
00:16:22,250 --> 00:16:23,334
- He could have!
- Yes!
305
00:16:23,375 --> 00:16:25,417
Don't you have any role in this?
Why didn't he tell you?
306
00:16:25,459 --> 00:16:27,709
Well, not informing me
was a mistake indeed.
307
00:16:27,709 --> 00:16:28,417
Yes.
308
00:16:28,459 --> 00:16:30,709
But they should be doing this
out of their own will, right?
309
00:16:30,751 --> 00:16:32,876
- But he wasn't willing to do it.
- And it's his family matter.
310
00:16:32,999 --> 00:16:34,292
We should consider
that as well, right?
311
00:16:34,334 --> 00:16:35,584
My dear Paviyetta!
312
00:16:36,292 --> 00:16:38,459
Guys, shouldn't we find out
the name of his fiancee?
313
00:16:38,500 --> 00:16:39,584
Yes, I would like to know.
314
00:16:39,626 --> 00:16:40,959
Stop taking rest then.
Let's go and ask.
315
00:16:40,999 --> 00:16:42,083
- Okay.
- Paviyetta!
316
00:16:42,083 --> 00:16:43,250
No, you guys carry on.
317
00:16:43,250 --> 00:16:44,417
I've got some work.
318
00:16:44,417 --> 00:16:45,459
I'm very busy.
319
00:16:45,500 --> 00:16:47,209
Paviyetta, how can
we go without you?
320
00:16:47,209 --> 00:16:48,918
- We will go and come back quickly.
- Yes.
321
00:16:51,417 --> 00:16:52,792
- Hello.
- Isn't this Paviyettan?
322
00:16:52,834 --> 00:16:54,334
- Yes.
- This is Sujina.
323
00:16:54,334 --> 00:16:55,918
- Yes, tell me.
- Are you busy?
324
00:16:55,959 --> 00:16:57,167
Not at all!
325
00:16:57,209 --> 00:16:59,250
Well, is it possible
for me to meet you?
326
00:16:59,292 --> 00:17:00,417
Yes, we can meet.
327
00:17:00,459 --> 00:17:01,959
In that case, can you
come near the bridge?
328
00:17:01,999 --> 00:17:03,167
Okay.
I will come.
329
00:17:03,209 --> 00:17:04,167
Okay then.
330
00:17:04,918 --> 00:17:05,959
Hey, you guys carry on.
331
00:17:05,999 --> 00:17:07,209
I've got some work.
Okay?
332
00:17:07,667 --> 00:17:08,876
Don't come
if you don't want to.
333
00:17:08,918 --> 00:17:10,125
- We will ask him.
- Yes.
334
00:17:10,167 --> 00:17:11,918
Without informing the
boys of Sumalatha club
335
00:17:12,292 --> 00:17:14,083
no one should get married here!
336
00:17:14,751 --> 00:17:15,834
- Come on, guys!
- Yes!
337
00:17:20,999 --> 00:17:21,999
Can't we take the bike inside?
338
00:17:22,000 --> 00:17:24,083
If Mamma turns violent, we will
have to run, carrying the bike.
339
00:17:24,125 --> 00:17:25,292
It's safe outside.
340
00:17:25,959 --> 00:17:27,626
Don't kick open the gate
to show heroism!
341
00:17:27,626 --> 00:17:29,209
The gate doesn't have
the middle portion!
342
00:17:39,792 --> 00:17:40,918
No one saw it!
Come on!
343
00:17:43,209 --> 00:17:44,167
Hi Mamma!
344
00:17:44,209 --> 00:17:45,918
We're not sending him
out to play games!
345
00:17:46,751 --> 00:17:47,709
Okay.
346
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
Hey!
347
00:17:50,083 --> 00:17:51,042
Mamma!
348
00:17:51,083 --> 00:17:52,042
Do it softly.
349
00:17:53,167 --> 00:17:54,417
Hey!
Is he upstairs?
350
00:17:54,709 --> 00:17:56,209
He is upstairs.
Go on.
351
00:17:57,334 --> 00:17:58,292
Well,
352
00:17:58,334 --> 00:18:00,125
don't tell him that I told you.
353
00:18:00,125 --> 00:18:01,542
It's a secret.
354
00:18:02,459 --> 00:18:03,709
We won't betray you!
355
00:18:03,751 --> 00:18:04,876
Good for you!
356
00:18:10,375 --> 00:18:11,709
This will rock!
357
00:18:12,125 --> 00:18:13,167
Kiran, no!
It's Sachin!
358
00:18:14,626 --> 00:18:15,584
Kiran,
359
00:18:15,709 --> 00:18:17,584
why does Babeesh
hate Bibeesh so much?
360
00:18:19,167 --> 00:18:21,626
Is there any house where the younger brother
doesn't cause trouble to the elder one?
361
00:18:22,292 --> 00:18:23,584
None, as far as I know!
362
00:18:25,999 --> 00:18:27,667
Mumma, I'll come and have food!
Wait!
363
00:18:27,667 --> 00:18:28,709
We'll feed you!
364
00:18:31,459 --> 00:18:33,792
Mumma! Please give me
some privacy, Mumma!
365
00:18:33,999 --> 00:18:34,959
Knock hard!
366
00:18:36,667 --> 00:18:38,417
Mumma, didn't I tell
you that I'm coming?
367
00:18:40,500 --> 00:18:41,792
I'll call you back, Vava (baby).
368
00:18:41,792 --> 00:18:42,792
Vava?
369
00:18:42,834 --> 00:18:44,459
It was my friend.
Va... Va (come).
370
00:18:44,918 --> 00:18:46,459
No, no!
I wasn't asking you to come.
371
00:18:46,500 --> 00:18:47,626
Vava Suresh.
372
00:18:47,667 --> 00:18:49,000
A snake entered my Uncle's house.
373
00:18:49,042 --> 00:18:50,459
A nice, small rat snake!
374
00:18:50,500 --> 00:18:51,375
That's what.
375
00:18:51,417 --> 00:18:53,167
Why are you guys here?
Any tournament coming up?
376
00:18:53,250 --> 00:18:54,959
We came to catch a python.
377
00:18:54,999 --> 00:18:55,959
Oh!
Is it?
378
00:18:55,999 --> 00:18:57,083
Which... python?
379
00:18:57,125 --> 00:18:58,167
Where?
380
00:18:59,083 --> 00:19:00,292
Are you joking?
381
00:19:00,334 --> 00:19:01,209
Oh my God!
382
00:19:01,250 --> 00:19:02,792
When a girl dumped
you the other day,
383
00:19:02,834 --> 00:19:04,209
you cried shamelessly,
resting on this shoulder!
384
00:19:04,250 --> 00:19:05,999
You drank the last drink
I poured for myself and...
385
00:19:06,000 --> 00:19:07,083
puked on my shirt itself!
386
00:19:07,083 --> 00:19:07,834
Yes!
387
00:19:07,876 --> 00:19:09,125
You shouldn't have
done this to us!
388
00:19:09,959 --> 00:19:10,834
Of course!
389
00:19:10,876 --> 00:19:13,000
You didn't tell the two of us.
Forget that.
390
00:19:13,042 --> 00:19:15,584
You should have told Abhiyettan
and Paviyettan at least.
391
00:19:15,834 --> 00:19:17,459
You should respect
their age after all!
392
00:19:17,500 --> 00:19:18,459
Correct.
393
00:19:22,334 --> 00:19:24,209
Why are you talking as if you
came to know about something?
394
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
We came to know!
And we've come to know more!
395
00:19:27,834 --> 00:19:29,250
Babeesh! Bloody dog!
396
00:19:29,292 --> 00:19:30,918
Hey, hey!
Look here!
397
00:19:30,918 --> 00:19:33,209
Look here.
Look at our faces and talk!
398
00:19:38,792 --> 00:19:40,334
- I have to say it, right?
- Yes!
399
00:19:42,667 --> 00:19:44,667
It is said that you're not supposed
to delay what you're about to say.
400
00:19:44,709 --> 00:19:45,459
Tell me, Suji.
401
00:19:45,500 --> 00:19:47,042
I can help you with
anything you need.
402
00:19:47,584 --> 00:19:49,626
You could have told me when
I came home, right?
403
00:19:50,042 --> 00:19:51,834
I really wanted to tell you then.
404
00:19:51,834 --> 00:19:53,667
But then I had a doubt
whether to say it or not.
405
00:19:53,999 --> 00:19:55,209
Later, I made up my mind.
406
00:19:57,626 --> 00:19:58,542
Paviyetta...
407
00:19:59,999 --> 00:20:00,959
Tell me.
408
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
Can you foil a wedding?
409
00:20:05,167 --> 00:20:06,375
Whose?
For what?
410
00:20:06,417 --> 00:20:07,584
My younger sister's wedding.
411
00:20:08,250 --> 00:20:09,375
Your own younger sister's?
412
00:20:09,375 --> 00:20:11,083
Will I ask you to foil it
if it wasn't my own sister?
413
00:20:12,000 --> 00:20:12,999
Well...
414
00:20:13,542 --> 00:20:15,417
I don't understand.
415
00:20:15,626 --> 00:20:17,250
She has been in love with
someone for a while now.
416
00:20:17,459 --> 00:20:19,542
But a few days back, we
received a marriage proposal.
417
00:20:19,751 --> 00:20:21,584
Dad has almost fixed it.
418
00:20:21,876 --> 00:20:23,459
Each time I foil the
proposals that come for me,
419
00:20:23,500 --> 00:20:24,667
she's the one who
feels relieved.
420
00:20:26,417 --> 00:20:28,584
Foiling a wedding is
a bad thing, right?
421
00:20:29,083 --> 00:20:32,042
What men of the house do by
claiming to be the decision-makers...
422
00:20:32,083 --> 00:20:33,209
That's also bad, right?
423
00:20:33,709 --> 00:20:34,667
Isn't it?
424
00:20:35,042 --> 00:20:36,042
That's true.
425
00:20:36,334 --> 00:20:40,542
But my theory is that we shouldn't do
anything that goes against society's rules.
426
00:20:40,626 --> 00:20:42,000
Which society?
Your dairy society?
427
00:20:42,042 --> 00:20:43,125
Not the dairy society.
428
00:20:43,167 --> 00:20:44,292
Our... our society...
429
00:20:44,334 --> 00:20:45,375
which we are all a part of.
430
00:20:45,417 --> 00:20:46,709
Isn't it bad to do this there?
431
00:20:46,876 --> 00:20:48,542
Aren't my sister, her lover
and myself not part of it?
432
00:20:48,584 --> 00:20:50,209
- You are.
- Aren't you a part of it?
433
00:20:50,250 --> 00:20:51,209
I am.
434
00:20:51,459 --> 00:20:53,542
I'll still be a part of it even
if I foil this wedding, right?
435
00:20:54,250 --> 00:20:57,250
Well, don't you have any
desire to marry me?
436
00:20:58,042 --> 00:20:59,167
Well, that...
437
00:21:01,083 --> 00:21:02,375
To marry whom?
438
00:21:02,417 --> 00:21:04,667
Do you wish to marry me or not?
439
00:21:06,375 --> 00:21:07,250
Well...
440
00:21:07,334 --> 00:21:09,709
You don't have to say this just
to make me foil the wedding.
441
00:21:10,167 --> 00:21:12,834
Even otherwise, if you ask for my help,
I will do it.
442
00:21:13,250 --> 00:21:15,209
Love doesn't have just
one meaning, right?
443
00:21:15,918 --> 00:21:18,083
There is only one meaning for
what I have for you right now.
444
00:21:18,125 --> 00:21:19,334
But... for that to happen,
445
00:21:19,375 --> 00:21:21,125
I need to find a
solution in her case.
446
00:21:21,626 --> 00:21:23,042
I need to unite her with her lover.
447
00:21:23,999 --> 00:21:24,959
Are you serious?
448
00:21:25,667 --> 00:21:28,292
If you keep getting older, you'll lose
out on the time you could romance!
449
00:21:28,292 --> 00:21:29,459
So, find a way.
450
00:21:35,834 --> 00:21:37,292
Forget everything else.
451
00:21:38,834 --> 00:21:41,792
I haven't gotten the
opportunity to sing a duet yet.
452
00:21:42,667 --> 00:21:44,584
Suji, can you please join me?
453
00:21:45,667 --> 00:21:47,083
You must have learned
this from the boys, right?
454
00:21:47,125 --> 00:21:48,417
Yes, yes.
455
00:21:54,918 --> 00:21:55,918
Hey Pavi!
456
00:21:55,918 --> 00:21:57,167
We've run out of coconut oil.
457
00:21:57,209 --> 00:22:00,250
If you want Pappadams for lunch,
get coconut oil quickly.
458
00:22:00,999 --> 00:22:01,999
Okay.
459
00:22:03,667 --> 00:22:04,751
People are coming.
460
00:22:04,751 --> 00:22:06,083
I'm leaving.
Okay then.
461
00:22:06,125 --> 00:22:07,542
Who is standing over there?
462
00:22:07,584 --> 00:22:08,999
I don't know.
Walk quickly.
463
00:22:09,334 --> 00:22:10,292
Suji!
464
00:22:10,709 --> 00:22:12,209
What is your younger
sister's name?
465
00:22:13,459 --> 00:22:15,334
We won't let you go unless
you tell us, Bibeesh.
466
00:22:16,125 --> 00:22:18,751
Actually, you never know where
trouble would come from, right?
467
00:22:19,083 --> 00:22:20,751
That's why I kept it a secret.
468
00:22:20,792 --> 00:22:22,083
There's something
fishy, Abhiyetta.
469
00:22:22,083 --> 00:22:23,584
Or else, he won't do all this.
470
00:22:23,626 --> 00:22:24,584
What's fishy?
471
00:22:24,751 --> 00:22:27,125
Well... actually, she and I were
planning to tell you together.
472
00:22:27,626 --> 00:22:29,417
- Doesn't she have a name?
- She does.
473
00:22:29,459 --> 00:22:30,459
Then, say it!
474
00:22:32,999 --> 00:22:33,959
You guys know her.
475
00:22:35,709 --> 00:22:36,918
Chandrika.
476
00:22:37,918 --> 00:22:38,876
Who...?
477
00:22:38,918 --> 00:22:41,918
The daughter of Raviyettan,
who runs a hotel in Eyyanadu?
478
00:22:42,667 --> 00:22:43,876
She's the one!
479
00:22:44,042 --> 00:22:45,334
Chandrika Ravindran!
480
00:22:45,375 --> 00:22:46,459
Happy now?
481
00:22:46,709 --> 00:22:47,751
Abhiyetta!
482
00:23:05,250 --> 00:23:06,417
'Abhi + Chandrika'
483
00:23:06,459 --> 00:23:08,500
"Plenty of twisted brains who've
fallen in all sorts of troubles"
484
00:23:08,542 --> 00:23:10,751
"They're wrecking their brains,
trying to pursue you"
485
00:23:10,792 --> 00:23:13,792
"O' sweet, beautiful girl sitting atop
the mango tree on the opposite shore?"
486
00:23:13,834 --> 00:23:16,584
"Won't you even acknowledge your
lover standing on this shore?"
487
00:23:16,999 --> 00:23:18,250
Abhiyetta!
488
00:23:18,542 --> 00:23:21,125
[Enkilum Chandrike]
'But why, Chandrika...'
489
00:23:24,334 --> 00:23:26,918
"But why, Chandrika?"
490
00:23:29,999 --> 00:23:32,667
"But why, Chandrika?"
491
00:23:35,999 --> 00:23:41,500
"But why, Chandrika?"
492
00:23:43,918 --> 00:23:45,500
You should eat all of it, Blacky.
493
00:23:51,959 --> 00:23:52,918
What?
494
00:23:52,959 --> 00:23:54,417
- What is it?
- What?
495
00:23:55,000 --> 00:23:57,083
You've come back like the dog
that went to the market!
496
00:23:57,375 --> 00:23:58,709
Where's the coconut oil?
497
00:23:59,751 --> 00:24:00,709
Here you go!
498
00:24:00,876 --> 00:24:02,459
Should I sing it aloud
while walking then?
499
00:24:02,709 --> 00:24:05,167
Even if you want to,
you can't sing, right?
500
00:24:06,209 --> 00:24:07,751
There is something
in your mind, huh?
501
00:24:07,959 --> 00:24:10,417
Yes. People have all
sorts of problems!
502
00:24:10,417 --> 00:24:11,918
All of them can't be shared!
503
00:24:11,959 --> 00:24:14,125
Tell me the truth.
Did those boys beat you up?
504
00:24:14,584 --> 00:24:15,959
I've found a way to lock you.
505
00:24:15,999 --> 00:24:17,999
Anyway, it's not about
your marriage, right?
506
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
What if it is?
507
00:24:18,876 --> 00:24:19,834
What if it is?
508
00:24:19,918 --> 00:24:22,083
You will find a wife only
when pigs fly!
509
00:24:22,792 --> 00:24:24,209
Don't get me talking!
510
00:24:24,542 --> 00:24:26,667
No wonder Uncle fled
this town long ago!
511
00:24:26,834 --> 00:24:28,959
He had great foresight!
Poor man!
512
00:24:28,999 --> 00:24:31,167
Your Dad wouldn't have
had it at all then!
513
00:24:32,792 --> 00:24:33,999
I have lost!
Are you satisfied?
514
00:24:34,042 --> 00:24:35,167
That's better.
515
00:24:35,209 --> 00:24:36,667
You lose all the time, right?
516
00:24:37,000 --> 00:24:37,918
You got the coconut oil, right?
517
00:24:37,959 --> 00:24:39,125
Fry the Pappadam!
I'm hungry.
518
00:24:39,167 --> 00:24:40,959
I forgot to say that.
We've run out of Pappadams too.
519
00:24:43,834 --> 00:24:45,542
Abhiyetta!
Wake up!
520
00:24:48,209 --> 00:24:49,792
Short term memory loss!
521
00:24:51,751 --> 00:24:52,959
Say something, Abhiyetta.
522
00:24:52,959 --> 00:24:53,918
Speak up!
523
00:24:54,999 --> 00:24:55,959
Abhiyetta.
524
00:24:56,000 --> 00:24:58,125
I'll brief you about the whole thing.
Okay?
525
00:24:58,542 --> 00:25:00,417
The girl whom you were
after for 13 years...
526
00:25:00,459 --> 00:25:02,667
This guy snatched her
away in 13 seconds.
527
00:25:02,709 --> 00:25:04,876
As you heard it, you collapsed like
a jackfruit falling from its tree!
528
00:25:04,918 --> 00:25:06,959
We were waiting to see whether
you'll wake up or not.
529
00:25:07,375 --> 00:25:08,334
Got it?
530
00:25:08,375 --> 00:25:09,334
Got it?
531
00:25:14,083 --> 00:25:15,584
He is conscious.
He's crying!
532
00:25:19,334 --> 00:25:21,042
I think all his memories
are in the attic!
533
00:25:22,125 --> 00:25:23,250
In my attic?
534
00:25:32,459 --> 00:25:33,459
My dear people,
535
00:25:33,459 --> 00:25:36,834
the music concert by SR Orchestra
will be beginning soon.
536
00:25:36,959 --> 00:25:38,042
Before that...
537
00:25:38,083 --> 00:25:39,375
What was it before that?
538
00:25:39,417 --> 00:25:40,667
Balloon, balloon.
539
00:25:40,876 --> 00:25:42,959
The prize distribution for
the winners of...
540
00:25:42,999 --> 00:25:45,375
the Balloon bursting competition,
that happened earlier today.
541
00:25:45,417 --> 00:25:46,626
First prize...
542
00:25:46,667 --> 00:25:48,626
- Who got the first prize?
- Chandrika Ravindran.
543
00:25:49,000 --> 00:25:50,751
Chandrika Ravindran!
544
00:25:50,792 --> 00:25:54,626
"O' my singing beauty,
will you enter the shamiana"
545
00:25:54,667 --> 00:25:58,626
"And promise to come
home as my wife?"
546
00:25:59,209 --> 00:26:02,959
"O' my singing beauty,
will you enter the shamiana"
547
00:26:03,125 --> 00:26:07,083
"And promise to come
home as my wife?"
548
00:26:16,334 --> 00:26:19,125
Oh! Dream within a dream!
Carry on!
549
00:26:21,209 --> 00:26:23,375
"Should I get rid
of your tears?"
550
00:26:23,417 --> 00:26:25,375
"Should I show you
the full moon?"
551
00:26:25,417 --> 00:26:27,542
"Should I get rid
of your tears?"
552
00:26:27,584 --> 00:26:29,626
"Should I show you
the full moon?"
553
00:26:29,626 --> 00:26:33,709
"Should I share my golden
dreams with you, forever?"
554
00:26:33,792 --> 00:26:35,667
"Should I share them?"
555
00:26:35,792 --> 00:26:39,751
"O' my singing beauty,
will you enter the shamiana"
556
00:26:39,792 --> 00:26:43,834
"And promise to come
home as my wife?"
557
00:26:43,876 --> 00:26:47,751
"And promise to come
home as my wife?"
558
00:26:48,334 --> 00:26:49,751
Abhiyetta!
Abhiyetta!
559
00:26:49,792 --> 00:26:50,792
Abhiyetta!
560
00:26:58,083 --> 00:27:00,999
He has carrying her around for years
on his palm... I mean, forearm!
561
00:27:01,000 --> 00:27:02,292
And Bibeesh... you...
562
00:27:02,292 --> 00:27:03,292
Is that so?
563
00:27:03,292 --> 00:27:04,876
And has he told this
to her till date?
564
00:27:04,918 --> 00:27:06,250
And now when she said
that she likes me...
565
00:27:06,292 --> 00:27:07,292
Isn't this envy?
566
00:27:09,209 --> 00:27:11,083
Why didn't you tell
her, Abhiyetta?
567
00:27:12,375 --> 00:27:13,834
The send-off day of 10th grade.
568
00:27:14,459 --> 00:27:15,709
She was in 5-B then.
569
00:27:16,292 --> 00:27:18,167
She wrote for the first
time on the last page.
570
00:27:19,459 --> 00:27:21,042
Even if you study for M.A.,
571
00:27:21,334 --> 00:27:22,626
or B.A.,
572
00:27:23,167 --> 00:27:24,459
don't forget "M.E."!
573
00:27:24,459 --> 00:27:25,459
Sheesh!
574
00:27:25,459 --> 00:27:26,459
What a lousy flashback!
575
00:27:26,500 --> 00:27:27,709
No, Amal!
576
00:27:28,125 --> 00:27:29,334
Let Abhiyettan open his heart.
577
00:27:29,626 --> 00:27:30,292
Continue.
578
00:27:30,334 --> 00:27:31,709
And below that, she wrote...
579
00:27:33,083 --> 00:27:34,751
Forever yours, Abhiyetta!
580
00:27:34,876 --> 00:27:35,834
Phew!
581
00:27:35,959 --> 00:27:37,250
Romantic!
582
00:27:37,500 --> 00:27:38,250
And then?
583
00:27:38,292 --> 00:27:39,542
For 13 long years,
584
00:27:40,459 --> 00:27:42,125
we never spoke to each other.
585
00:27:42,876 --> 00:27:44,250
I loved her silently.
586
00:27:45,542 --> 00:27:48,626
Thinking that she still has the same old
love for me in each smile of hers,
587
00:27:48,626 --> 00:27:50,083
I waited for the right time.
588
00:27:50,999 --> 00:27:51,959
My love!
589
00:27:52,167 --> 00:27:55,125
No other dog in this town knows
about it, except you guys!
590
00:27:55,751 --> 00:27:58,167
I haven't even told
this to my Paviyettan.
591
00:27:58,292 --> 00:28:00,125
Forget him!
Even she doesn't know it!
592
00:28:00,459 --> 00:28:02,375
I feel that it's really late now.
593
00:28:02,417 --> 00:28:03,834
Great!
594
00:28:05,375 --> 00:28:07,584
But how come this wedding
was fixed out of a sudden?
595
00:28:08,542 --> 00:28:09,500
I'll tell you why.
596
00:28:09,751 --> 00:28:10,834
When I called her one day,
597
00:28:11,375 --> 00:28:13,167
her voice sounded like
Morgan Freeman.
598
00:28:13,542 --> 00:28:14,542
Who was it?
Her Dad!
599
00:28:15,083 --> 00:28:16,292
So, her folks
found out about us.
600
00:28:16,334 --> 00:28:18,792
When they asked her, she said
that she marry only me.
601
00:28:19,751 --> 00:28:20,709
Sweet girl!
602
00:28:21,417 --> 00:28:23,500
She loved me ever since she
was in college, apparently.
603
00:28:23,542 --> 00:28:25,375
I'm getting goosebumps
when I think about it.
604
00:28:25,417 --> 00:28:26,375
Where?
605
00:28:26,751 --> 00:28:27,709
Here.
606
00:28:27,751 --> 00:28:29,417
It's there.
Mother promise!
607
00:28:30,709 --> 00:28:31,918
- Bibeesh.
- Yes.
608
00:28:35,042 --> 00:28:36,167
What's your decision?
609
00:28:36,792 --> 00:28:38,999
A sacrifice for Abhiyettan...?
610
00:28:39,000 --> 00:28:39,999
No, never!
611
00:28:40,375 --> 00:28:42,792
This is the first time that a girl
said that she loves me!
612
00:28:42,834 --> 00:28:43,792
I'll rock it!
613
00:28:44,167 --> 00:28:44,999
You guys get going!
614
00:28:45,000 --> 00:28:46,334
Mumma has made
lunch only for me.
615
00:28:47,083 --> 00:28:49,167
Abhiyetta, forgive
me if you can.
616
00:28:49,918 --> 00:28:50,876
Spread love!
617
00:28:54,542 --> 00:28:55,500
It's not love.
618
00:28:55,542 --> 00:28:56,542
He is spreading hate!
619
00:28:57,542 --> 00:28:58,751
- Dog!
- Mumma!
620
00:29:14,292 --> 00:29:15,250
Console him.
621
00:29:19,375 --> 00:29:20,417
Abhiyetta,
622
00:29:20,459 --> 00:29:21,584
everything will be alright.
623
00:29:21,792 --> 00:29:23,667
Just think that it
was not meant for you!
624
00:29:26,042 --> 00:29:27,000
You...!
625
00:29:28,125 --> 00:29:29,292
Why, Chandrika?
626
00:29:30,167 --> 00:29:31,292
Why did you do this to me?
627
00:29:34,083 --> 00:29:35,876
If you are so sad,
628
00:29:36,667 --> 00:29:38,167
shall we foil this wedding?
629
00:29:43,209 --> 00:29:45,375
Foiling a wedding is a risky job.
630
00:29:45,709 --> 00:29:46,959
But it's profitable too.
631
00:29:47,959 --> 00:29:49,209
It's not about the risk.
632
00:29:49,209 --> 00:29:51,918
But.. if someone finds out,
my reputation will be damaged, right?
633
00:29:51,959 --> 00:29:53,959
It's pointless to think about
losing your reputation!
634
00:29:53,999 --> 00:29:55,500
Take a decision and
go forward with it!
635
00:29:55,542 --> 00:29:57,209
Or else, you'll end
up being like me.
636
00:29:58,042 --> 00:30:00,167
I know very well that there's
no one better than you,
637
00:30:00,209 --> 00:30:02,334
to help, foil or harm someone.
638
00:30:03,500 --> 00:30:05,375
- But...
- What's your problem then?
639
00:30:06,667 --> 00:30:08,125
Won't it be a shame if
the boys come to know?
640
00:30:08,125 --> 00:30:10,125
Hey, what you're doing
without their knowledge...
641
00:30:10,167 --> 00:30:12,375
is for getting boys of your
own in the future, right?
642
00:30:12,834 --> 00:30:14,000
Those boys will forgive you!
643
00:30:14,751 --> 00:30:15,709
But...
644
00:30:15,751 --> 00:30:18,709
the boys won't get involved in
such activities. That's why.
645
00:30:21,375 --> 00:30:24,167
[Indistinct chatter]
646
00:30:25,125 --> 00:30:27,626
Chandrika Ravindran will
turn into a closed chapter.
647
00:30:28,459 --> 00:30:29,918
We will make that happen!
648
00:30:30,042 --> 00:30:31,876
Will you get me beaten
up by my own townsfolk?
649
00:30:31,918 --> 00:30:33,375
You keep quiet, Abhiyetta.
650
00:30:33,417 --> 00:30:35,626
He keeps doing this.
It's not like pure, divine love.
651
00:30:36,042 --> 00:30:37,500
If she goes with him
out of excitement,
652
00:30:37,500 --> 00:30:38,834
her life will be doomed.
653
00:30:39,542 --> 00:30:42,959
I've heard this exact dialogue from
all the losers who foil marriages!
654
00:30:43,417 --> 00:30:44,375
What?
655
00:30:45,542 --> 00:30:48,000
We will tear them apart, without
harming either the rose or the thorn.
656
00:30:48,042 --> 00:30:49,751
It'll be a disgrace if
we get caught, Kiran.
657
00:30:49,792 --> 00:30:51,459
Both cheating and betrayal
will be involved.
658
00:30:51,500 --> 00:30:53,209
We won't be able face our
families or the townsfolk.
659
00:30:53,250 --> 00:30:54,918
Forget that.
What do we tell Paviyettan?
660
00:30:56,999 --> 00:30:58,250
You shouldn't tell them!
661
00:30:58,334 --> 00:31:00,417
We will foil this wedding
without letting anyone know.
662
00:31:00,918 --> 00:31:01,999
I'll come tomorrow.
663
00:31:02,375 --> 00:31:03,626
What is that guy's name?
664
00:31:04,167 --> 00:31:07,125
Isn't it wrong to spread
lies about someone else?
665
00:31:07,125 --> 00:31:08,751
But you're not saying it.
I am, right?
666
00:31:08,792 --> 00:31:09,959
What is the guy's name?
667
00:31:10,167 --> 00:31:12,626
She said she'll send
me his name and photo.
668
00:31:13,167 --> 00:31:15,292
I hope it's someone we're
not acquainted with.
669
00:31:16,209 --> 00:31:18,334
Whoever it is, we'll be saying
the same thing to them, right?
670
00:31:18,375 --> 00:31:20,083
Drinking, smoking weed, love affairs!
671
00:31:20,417 --> 00:31:21,375
That's true.
672
00:31:22,000 --> 00:31:23,375
It's a message from her.
673
00:31:25,959 --> 00:31:27,250
This is not possible, Chandretta!
674
00:31:27,292 --> 00:31:28,292
This is Bibeesh!
675
00:31:29,000 --> 00:31:30,667
He is very close to me.
676
00:31:30,709 --> 00:31:32,125
How can I foil his wedding?
677
00:31:32,167 --> 00:31:33,999
Yes.
This is Balan's son, right?
678
00:31:37,959 --> 00:31:39,042
No, Chandretta.
679
00:31:39,876 --> 00:31:41,083
We will foil this.
680
00:31:41,500 --> 00:31:42,918
Since I know
everything about him,
681
00:31:42,959 --> 00:31:44,459
won't it be wrong
if I don't foil it?
682
00:31:45,584 --> 00:31:46,876
Well done!
683
00:31:46,918 --> 00:31:49,542
You have started thinking for yourself,
at least now.
684
00:31:49,667 --> 00:31:51,542
- Hey Chandretta!
- Devi.
685
00:31:51,584 --> 00:31:54,459
Can't you stop him from
fooling around with those boys?
686
00:31:54,500 --> 00:31:57,334
You're not liking the peace
of mind I get from it?
687
00:31:57,918 --> 00:31:59,167
I tell him all the time, Devi.
688
00:31:59,459 --> 00:32:00,999
Even when he is with those boys,
689
00:32:00,999 --> 00:32:02,751
when he joins them
in their buffoonery,
690
00:32:02,792 --> 00:32:04,584
he feels alive during
those moments.
691
00:32:04,667 --> 00:32:05,876
That's also necessary, right?
692
00:32:05,918 --> 00:32:07,834
But he should have some sense
of responsibility, right?
693
00:32:07,834 --> 00:32:09,375
I don't understand
what you're saying!
694
00:32:09,417 --> 00:32:10,709
He will quit all that.
695
00:32:10,751 --> 00:32:12,792
Everyone's problems
will be solved.
696
00:32:13,292 --> 00:32:14,167
Well, Chandretta...
697
00:32:14,209 --> 00:32:17,042
Once I am sorted, we should get
Aunty married and send her away.
698
00:32:17,083 --> 00:32:18,125
That's what I think.
699
00:32:18,167 --> 00:32:19,125
Get lost!
700
00:32:19,584 --> 00:32:20,999
Even if I get married,
701
00:32:21,000 --> 00:32:22,834
I won't leave this
house and go anywhere!
702
00:32:22,876 --> 00:32:24,959
Oh! So you do wish
to get married again?
703
00:32:24,999 --> 00:32:27,125
Yes, I want to!
So what?
704
00:32:27,125 --> 00:32:30,125
Go and find me a good
alliance, Chandretta.
705
00:32:30,459 --> 00:32:31,459
You're mocking me?
706
00:32:35,167 --> 00:32:36,167
Get lost!
707
00:32:36,167 --> 00:32:37,250
Poor thing, right?
708
00:32:37,292 --> 00:32:38,334
Yes, she is.
709
00:32:38,626 --> 00:32:39,959
At times, I feel
like pampering her.
710
00:32:39,959 --> 00:32:41,626
At times, I feel like banging
her against the wall.
711
00:32:41,999 --> 00:32:42,959
Hey!
712
00:32:43,083 --> 00:32:44,209
So we will foil it, right?
713
00:32:49,125 --> 00:32:51,209
For the time being,
Paviyettan needn't know about this.
714
00:32:51,250 --> 00:32:52,626
He won't support all this.
715
00:32:53,667 --> 00:32:55,167
No one else will
know about it either.
716
00:32:55,209 --> 00:32:56,417
Tell us your plan.
717
00:32:58,459 --> 00:33:01,292
I'm going to use all my creativity
to write a script, Abhiyetta.
718
00:33:02,459 --> 00:33:04,792
An awesome script in which all of us
would give rocking performances,
719
00:33:04,834 --> 00:33:06,918
and at the end of which
you will get Chandrika!
720
00:33:07,292 --> 00:33:09,667
Script? And that too,
an awesome one from you?
721
00:33:09,709 --> 00:33:10,918
- Yeah, right!
- Amal!
722
00:33:11,876 --> 00:33:13,292
You continue, my dear.
Say it clearly.
723
00:33:14,459 --> 00:33:15,876
Amal, by tomorrow morning...
724
00:33:16,167 --> 00:33:18,792
Some pens, lots of paper and
a bucket full of black tea.
725
00:33:18,834 --> 00:33:20,334
All these should be
ready at the club.
726
00:33:20,500 --> 00:33:21,709
- For what?
- For what?
727
00:33:23,542 --> 00:33:24,751
Don't be in a hurry, dear!
728
00:33:25,667 --> 00:33:27,125
Just wait and see!
Huh?
729
00:33:39,584 --> 00:33:42,417
"Plenty of twisted brains who've
fallen in all sorts of troubles"
730
00:33:42,459 --> 00:33:45,000
"They're wrecking their brains,
trying to pursue you"
731
00:33:45,375 --> 00:33:48,334
"O' sweet, beautiful girl sitting atop
the mango tree on the opposite shore?"
732
00:33:48,375 --> 00:33:51,083
"Won't you even acknowledge your
lover standing on this shore?"
733
00:33:51,125 --> 00:33:56,834
"You've been in my heart
since my school days"
734
00:33:56,959 --> 00:33:59,751
"You are the Goddess
of this village"
735
00:33:59,751 --> 00:34:02,999
"I'm here as a priest to
worship and pamper you"
736
00:34:03,000 --> 00:34:05,459
"But why, Chandrika?"
737
00:34:05,459 --> 00:34:08,626
"My body is aflame
with the fire of love"
738
00:34:08,667 --> 00:34:10,999
"But why, Chandrika?"
739
00:34:10,999 --> 00:34:14,500
"Don't look away from me
when I come in front of you"
740
00:34:19,959 --> 00:34:22,792
"Struck by the arrow she
sends with her pearly eyes"
741
00:34:22,834 --> 00:34:25,334
"There's a sweet pain
trembling inside"
742
00:34:25,375 --> 00:34:28,542
"Holding her hands that have
several twinkling bangles"
743
00:34:28,626 --> 00:34:31,375
"When will I get to
celebrate my honeymoon?"
744
00:34:31,417 --> 00:34:32,918
'Co-operative society'
745
00:34:32,959 --> 00:34:34,584
"There are thousand
expectations"
746
00:34:34,626 --> 00:34:35,999
Chandretta, do you have any idea?
747
00:34:36,584 --> 00:34:38,999
First, we need to know more
details regarding her situation.
748
00:34:39,083 --> 00:34:40,626
What should we do for that?
749
00:34:40,751 --> 00:34:42,834
Well, we'll find a way!
750
00:34:42,918 --> 00:34:45,876
"So much trouble, so much sorrow,
so terrifying"
751
00:34:45,918 --> 00:34:48,667
"The full moon girl is getting
married at sunrise tomorrow"
752
00:34:48,709 --> 00:34:50,125
"Get all the weapons you can"
753
00:34:50,167 --> 00:34:51,584
"I need to go across the shore
and create a furore"
754
00:34:51,626 --> 00:34:54,125
"And bring the pretty girl back,
holding her hands"
755
00:34:54,876 --> 00:34:56,459
Everything is almost ready here.
756
00:34:56,959 --> 00:34:58,918
We can conduct both the
weddings together, right?
757
00:35:00,209 --> 00:35:04,542
"We shouldn't get separated like
the lovers in Changampuzha's poem"
758
00:35:04,584 --> 00:35:06,375
"Our dreams
shouldn't be killed"
759
00:35:06,417 --> 00:35:08,500
"But why, Chandrika?"
760
00:35:12,042 --> 00:35:14,626
"But why, Chandrika?"
761
00:35:17,999 --> 00:35:19,042
Yes!
762
00:35:24,918 --> 00:35:26,000
In the climax,
763
00:35:26,417 --> 00:35:29,542
Abhiyettan will hold
Chandrika's hand and...
764
00:35:29,792 --> 00:35:30,751
Wow!
765
00:35:41,876 --> 00:35:43,209
Will you film at least this one?
766
00:35:44,709 --> 00:35:45,918
Give me the original document.
767
00:35:46,000 --> 00:35:47,209
We don't want it here anyway.
768
00:35:47,250 --> 00:35:48,918
What a waste of space!
769
00:35:51,542 --> 00:35:52,709
Next customer!
770
00:35:53,542 --> 00:35:54,500
Sit down.
771
00:35:54,876 --> 00:35:56,834
Kiran, just stop showing
off and tell us the plan.
772
00:35:58,417 --> 00:36:01,042
Using a fraud who handles
things very neatly,
773
00:36:01,083 --> 00:36:03,459
we will reveal terrifying
truths about Bibeesh Balan...
774
00:36:03,500 --> 00:36:05,834
to Chandrika's father.
That's our first scene.
775
00:36:05,876 --> 00:36:08,042
Who else can do that
other than us in this town?
776
00:36:08,083 --> 00:36:09,083
Who?
777
00:36:09,375 --> 00:36:10,125
We will bring someone.
778
00:36:10,167 --> 00:36:12,000
To beat a chameleon, we will bring
someone who has a chameleon's tongue!
779
00:36:12,083 --> 00:36:13,584
A guest role in the
beginning itself?
780
00:36:13,751 --> 00:36:16,709
Will be believe it if some
random guy goes and tells him?
781
00:36:16,751 --> 00:36:18,584
What if he is not
some random guy?
782
00:36:18,626 --> 00:36:19,584
Then who is it?
783
00:36:20,125 --> 00:36:21,125
Shambhu!
784
00:36:21,334 --> 00:36:22,959
Shambhu Mahadevan!
785
00:36:24,292 --> 00:36:25,500
He's quite older than us.
786
00:36:25,709 --> 00:36:26,876
But he is an aspiring actor.
787
00:36:27,083 --> 00:36:29,167
He had approached me for
a chance to act, earlier.
788
00:36:30,125 --> 00:36:33,042
If such a senior citizen tells him,
Raviyettan will definitely listen to him.
789
00:36:33,500 --> 00:36:34,876
Also, he is a brilliant actor!
790
00:36:35,834 --> 00:36:37,125
He will rock this scene!
791
00:36:43,500 --> 00:36:46,083
Doesn't look like a wedding
is going to happen here!
792
00:36:47,417 --> 00:36:49,459
Can you go there and enquire?
793
00:36:50,375 --> 00:36:52,417
I'll go.
But if I do that,
794
00:36:52,500 --> 00:36:54,375
it will seem like WE are
foiling the wedding.
795
00:36:54,417 --> 00:36:56,167
So aren't we the ones who
are going to foil it?
796
00:36:57,417 --> 00:36:59,959
Yeah, man! Now go and
announce it to the whole town!
797
00:37:00,876 --> 00:37:02,292
Chandretta, please.
798
00:37:05,584 --> 00:37:06,542
There's one way.
799
00:37:07,042 --> 00:37:08,125
Acting!
800
00:37:10,417 --> 00:37:11,918
Stop it.
You rang it once, right?
801
00:37:14,834 --> 00:37:16,500
- Chandrettan?
- He is also with me.
802
00:37:16,542 --> 00:37:17,999
How come both of you are here?
803
00:37:18,042 --> 00:37:19,626
Are you on the way to meet
some prospective bride?
804
00:37:19,667 --> 00:37:21,792
Not at all.
I wanted to come here.
805
00:37:21,834 --> 00:37:23,459
I just brought him
along for company.
806
00:37:23,542 --> 00:37:24,999
- Just like that.
- Come.
807
00:37:27,167 --> 00:37:28,334
What's the matter?
808
00:37:28,999 --> 00:37:30,167
Balan must have gone
to office, right?
809
00:37:30,209 --> 00:37:32,209
Yes. He will be back
only by evening.
810
00:37:32,626 --> 00:37:33,918
You can come in
the evening then.
811
00:37:33,959 --> 00:37:34,959
Okay then.
812
00:37:35,918 --> 00:37:36,999
Sit, man!
813
00:37:38,834 --> 00:37:40,292
Bibeesh is not here, right?
814
00:37:40,334 --> 00:37:41,959
- He has gone to the town.
- That's good.
815
00:37:42,250 --> 00:37:44,417
We have come with a
marriage proposal.
816
00:37:45,083 --> 00:37:46,334
It's for Bibeesh!
817
00:37:46,500 --> 00:37:47,459
Oh!
818
00:37:47,500 --> 00:37:48,584
Though he is unemployed,
819
00:37:48,626 --> 00:37:49,959
your family is well-off, right?
820
00:37:50,626 --> 00:37:52,167
Let him become responsible.
821
00:37:52,417 --> 00:37:55,751
Chandretta, I'm happy that
you came here to say this.
822
00:37:56,083 --> 00:37:57,834
But... we were about to tell all of you.
823
00:37:57,959 --> 00:38:00,584
His wedding is almost fixed.
824
00:38:00,626 --> 00:38:01,709
Oh!
825
00:38:03,334 --> 00:38:04,334
Is it a love marriage?
826
00:38:04,334 --> 00:38:06,417
Yes, you can call it that.
827
00:38:06,459 --> 00:38:08,250
He said that he had seen a girl.
828
00:38:08,292 --> 00:38:09,709
When we went there and enquired,
829
00:38:09,751 --> 00:38:11,083
she's from a good family.
830
00:38:11,125 --> 00:38:12,999
Moreover, they are from our
neighbouring town.
831
00:38:13,042 --> 00:38:15,250
Her elder sister is
wedding is yet to happen.
832
00:38:15,292 --> 00:38:17,000
They have asked us to wait
until that's over.
833
00:38:17,626 --> 00:38:19,334
That's why we didn't
inform anyone.
834
00:38:19,542 --> 00:38:21,792
You too shouldn't
tell this to anyone.
835
00:38:21,834 --> 00:38:23,083
Not at all!
836
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Whom are we going to tell?
837
00:38:25,250 --> 00:38:26,375
Right?
838
00:38:26,542 --> 00:38:27,918
- Yes... to whom?
- Well...
839
00:38:33,292 --> 00:38:34,959
There's point
going that way now!
840
00:38:35,959 --> 00:38:37,667
Let's try going this way!
841
00:38:41,334 --> 00:38:43,876
A track-back from
the hotel board.
842
00:38:44,792 --> 00:38:45,751
Kiran.
843
00:38:45,999 --> 00:38:47,209
When will your guy come?
844
00:38:47,209 --> 00:38:48,167
What will he do?
845
00:38:49,584 --> 00:38:50,834
I'll read the script aloud.
846
00:38:52,667 --> 00:38:54,083
Without getting
noticed by anyone,
847
00:38:54,250 --> 00:38:55,417
disappearing in the crowd,
848
00:38:55,667 --> 00:38:58,042
and becoming one among them,
Shambhu Mahadevan!
849
00:38:58,334 --> 00:38:59,292
Back shot!
850
00:39:02,709 --> 00:39:04,250
Hey Kiran!
Please don't bore us!
851
00:39:04,292 --> 00:39:05,250
Come to the point.
852
00:39:05,459 --> 00:39:06,292
You say it, dear.
853
00:39:06,334 --> 00:39:08,334
After parking the bike in
front of Hotel Ravindra,
854
00:39:08,375 --> 00:39:10,918
Shambhu looks around and
steps inside the hotel.
855
00:39:11,792 --> 00:39:13,083
At the cash counter
of the hotel,
856
00:39:13,083 --> 00:39:14,459
we see Ravi, the
owner of the hotel.
857
00:39:14,500 --> 00:39:15,709
Her Dad!
858
00:39:15,751 --> 00:39:18,209
Shambhu goes and sits at
the nearby table, slowly.
859
00:39:18,751 --> 00:39:20,042
What if that table is occupied?
860
00:39:20,083 --> 00:39:22,459
Without saying anything,
he will move to the next table.
861
00:39:22,500 --> 00:39:23,459
Idea!
862
00:39:24,709 --> 00:39:25,792
Before long,
863
00:39:26,167 --> 00:39:30,417
Shambhu orders a strong tea with
medium sugar and two banana fritters.
864
00:39:31,250 --> 00:39:33,083
The banana fritters in
Hotel Ravindra are really bad.
865
00:39:33,125 --> 00:39:34,584
Bonda and potato fry.
Those are fast moving there.
866
00:39:34,584 --> 00:39:35,709
That's correct!
867
00:39:35,751 --> 00:39:36,792
Let me finish this!
868
00:39:36,959 --> 00:39:37,918
Okay, okay.
869
00:39:38,250 --> 00:39:39,999
Hot steaming tea.
870
00:39:41,334 --> 00:39:42,667
Shambhu sips it by blowing on it.
871
00:39:43,834 --> 00:39:46,876
'Moreover, Gupthan likes to
drink hot tea by blowing on it!'
872
00:39:47,292 --> 00:39:48,250
You copied that, right?
873
00:39:48,667 --> 00:39:49,792
Hey Amal!
874
00:39:50,042 --> 00:39:51,334
Let him narrate his entire plan.
875
00:39:51,334 --> 00:39:52,292
Please keep quiet for some time.
876
00:39:52,334 --> 00:39:53,626
- Okay. Let it be.
- Tell us.
877
00:39:53,792 --> 00:39:55,042
After having tea
and banana fritters,
878
00:39:55,042 --> 00:39:57,125
Shambhu walks over to
the counter to pay the bill.
879
00:39:57,459 --> 00:39:58,918
He takes his wallet out.
880
00:39:59,334 --> 00:40:01,500
The tea and banana
fritters would cost Rs. 32.
881
00:40:01,542 --> 00:40:03,709
He takes out four ten Rupee notes.
882
00:40:03,751 --> 00:40:05,542
Along with it, he takes
out something else too.
883
00:40:06,999 --> 00:40:09,667
A passport size photo
of Bibeesh Balan!
884
00:40:11,334 --> 00:40:14,292
He hides that photo in between
those notes with expert precision.
885
00:40:14,626 --> 00:40:16,792
And he hands it over
to the owner, Ravi.
886
00:40:16,834 --> 00:40:18,083
And after that....
887
00:40:21,209 --> 00:40:22,250
Huh?
888
00:40:22,292 --> 00:40:23,876
Isn't this Bibeesh's photo?
889
00:40:23,999 --> 00:40:25,334
Do you know Bibeesh?
890
00:40:26,751 --> 00:40:28,167
What a question!
891
00:40:28,209 --> 00:40:30,459
It's a shame even to
admit that I know him!
892
00:40:32,000 --> 00:40:33,500
What are you saying?
893
00:40:33,876 --> 00:40:36,209
That's not the opinion his
townsfolk have about him.
894
00:40:36,250 --> 00:40:38,667
The people of his town don't
know him well enough.
895
00:40:38,999 --> 00:40:41,250
I had enquired with a
couple of other people.
896
00:40:41,334 --> 00:40:42,834
They have the same opinion too.
897
00:40:43,042 --> 00:40:44,626
In his town,
he is a gentleman.
898
00:40:44,667 --> 00:40:47,334
But he plays all his games
outside the town!
899
00:40:47,834 --> 00:40:49,334
Just enquire about
him in Mangalore.
900
00:40:52,083 --> 00:40:53,042
What is it?
901
00:40:53,209 --> 00:40:54,334
Tell me the matter!
902
00:40:54,334 --> 00:40:57,667
He has been spotted at different
hospitals in Mangalore, multiple times.
903
00:40:57,709 --> 00:40:59,375
That too, with different
girls each time!
904
00:40:59,918 --> 00:41:02,083
I don't have to explain the
reason for his visits, right?
905
00:41:02,667 --> 00:41:03,999
What's the reason?
906
00:41:04,167 --> 00:41:06,292
Do I really have to explain the reason?
907
00:41:06,292 --> 00:41:07,626
That's it!
908
00:41:07,709 --> 00:41:09,042
It's exactly what you guessed!
909
00:41:12,000 --> 00:41:12,999
It was God!
910
00:41:13,167 --> 00:41:15,792
It was God who brought you here!
911
00:41:15,999 --> 00:41:16,999
It was God!
912
00:41:17,626 --> 00:41:19,375
Well, don't mention it.
Consider it a favour.
913
00:41:28,250 --> 00:41:30,042
How's it?
It will work, right?
914
00:41:31,083 --> 00:41:32,999
If it's not as boring
as your narration,
915
00:41:33,125 --> 00:41:34,250
it might work.
916
00:41:34,375 --> 00:41:37,292
Don't you think the
build-up was a bit too much?
917
00:41:38,834 --> 00:41:41,999
For highly talented
artists like Shambhu,
918
00:41:42,000 --> 00:41:43,959
a minimum build-up is
required, my friend.
919
00:41:46,459 --> 00:41:47,542
So, what's the plan?
920
00:41:48,292 --> 00:41:50,125
Let Shambhu come!
921
00:41:51,375 --> 00:41:53,626
'Hotel Ravindra'
922
00:41:58,250 --> 00:42:02,125
"I am a born artist"
923
00:42:02,876 --> 00:42:06,083
"Hero in the era of black & white"
924
00:42:07,250 --> 00:42:11,250
"Forever I remain as youth"
925
00:42:12,083 --> 00:42:15,459
"All the women
will fall for this man"
926
00:42:16,542 --> 00:42:21,209
"This is my town
The people here my kinsmen"
927
00:42:21,250 --> 00:42:24,083
"He is the best
Man of the macho"
928
00:42:25,918 --> 00:42:30,417
"The dialogs he delivers
The dance he plays"
929
00:42:30,459 --> 00:42:33,292
"Will make sure the audience
watch my performance"
930
00:42:34,834 --> 00:42:35,999
Why is he like this?
931
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
It's his debut, right?
932
00:42:37,417 --> 00:42:38,751
He must have made it colourful!
933
00:42:38,999 --> 00:42:41,167
Is this how he's going to
disappear in the crowd?
934
00:42:43,125 --> 00:42:44,292
It's not the costume,
935
00:42:44,292 --> 00:42:45,667
but the performance that matters!
936
00:42:45,709 --> 00:42:46,667
Wait and watch!
937
00:42:46,959 --> 00:42:47,918
Waiter!
938
00:42:51,918 --> 00:42:53,000
- Ask me.
- What?
939
00:42:53,042 --> 00:42:54,042
What should I ask?
940
00:42:54,083 --> 00:42:56,250
I can say the dialogue
only if you ask me, right?
941
00:42:56,292 --> 00:42:57,209
Ask me what I need.
942
00:42:57,250 --> 00:42:58,876
Is that so?
What do you want, Sir?
943
00:42:58,918 --> 00:43:01,375
Okay.
Two banana fritters and a tea.
944
00:43:01,834 --> 00:43:03,083
Two banana fritters and a tea.
945
00:43:03,167 --> 00:43:04,667
Two banana fritters and a tea!
946
00:43:04,709 --> 00:43:06,083
- Please bless me.
- Action!
947
00:43:14,375 --> 00:43:15,417
- Well...
- Yes?
948
00:43:16,209 --> 00:43:18,292
Get me two parottas and
Sambar along with it.
949
00:43:18,626 --> 00:43:19,959
- Make it fast.
- Okay.
950
00:43:20,751 --> 00:43:23,584
Is he planning some joint
operation with the supplier?
951
00:43:23,709 --> 00:43:25,167
Nothing can be predicted.
952
00:43:25,209 --> 00:43:27,999
Shambhu Mahadevan is an
unpredictable actor.
953
00:43:27,999 --> 00:43:28,999
I see!
954
00:43:52,042 --> 00:43:52,999
Sheesh!
955
00:43:53,042 --> 00:43:54,500
Is this his strategical operation?
956
00:43:56,250 --> 00:43:58,167
What's with this new scene
that's not part of the script?
957
00:43:58,167 --> 00:43:59,292
He must have improvised.
958
00:43:59,626 --> 00:44:00,999
Will it flop, Kiran?
959
00:44:02,918 --> 00:44:03,876
Just wait!
960
00:44:04,250 --> 00:44:06,918
Shambhu Mahadevan won't
do anything without a reason!
961
00:44:08,792 --> 00:44:10,999
- The situation seems to be okay.
- Okay.
962
00:44:11,167 --> 00:44:12,500
Shall we go inside and tell him?
963
00:44:12,834 --> 00:44:13,876
Don't be in a hurry.
964
00:44:13,999 --> 00:44:16,709
When we're going to do something,
we should take a good look around.
965
00:44:17,584 --> 00:44:19,292
If it flops,
my life will be ruined!
966
00:44:19,542 --> 00:44:21,459
That will be the end
of 'Society Pavithran'.
967
00:44:22,584 --> 00:44:23,542
You do something.
968
00:44:23,584 --> 00:44:25,709
Go inside and see
what's happening there.
969
00:44:26,083 --> 00:44:27,751
- Me?
- Who else?
970
00:44:29,667 --> 00:44:30,626
Go on.
971
00:44:41,667 --> 00:44:42,709
Oh no! Paviyettan!
972
00:44:42,751 --> 00:44:43,709
Oh no!
973
00:44:43,751 --> 00:44:46,125
- Hide, hide!
- No. It was just my imagination.
974
00:44:46,542 --> 00:44:47,209
He's not here.
975
00:44:47,250 --> 00:44:48,334
Run, Chandretta!
Run!
976
00:44:48,667 --> 00:44:49,667
What is it?
977
00:44:50,125 --> 00:44:51,083
What happened?
978
00:44:51,292 --> 00:44:52,542
Our boys are inside the hotel.
979
00:44:52,584 --> 00:44:53,542
- Is it?
- Yes.
980
00:44:53,542 --> 00:44:55,167
- What are they doing there?
- How do I know?
981
00:44:55,209 --> 00:44:56,167
Shucks!
982
00:44:58,167 --> 00:44:59,542
This has become a big problem!
983
00:44:59,542 --> 00:45:01,167
- How much is it?
- 50 Rupees.
984
00:45:04,083 --> 00:45:05,042
Okay then.
985
00:45:06,375 --> 00:45:07,375
Has she left?
986
00:45:07,667 --> 00:45:08,626
She is coming this way!
987
00:45:08,667 --> 00:45:09,626
Don't look!
988
00:45:10,999 --> 00:45:12,626
- Get me a pack of Horlicks.
- Okay.
989
00:45:12,626 --> 00:45:14,709
Well, why did Devi
come here now?
990
00:45:15,417 --> 00:45:17,959
The rotten banana fritters from
that shop is her favourite snack!
991
00:45:18,459 --> 00:45:20,292
Anyway, she likes you a lot.
992
00:45:20,334 --> 00:45:21,584
Why do you say so?
993
00:45:22,042 --> 00:45:24,042
Well, she is buying
Horlicks for you.
994
00:45:24,918 --> 00:45:26,042
Horlicks is not for me.
995
00:45:26,209 --> 00:45:28,792
She mixes it in all the milk we get
from the cows, and drinks it herself.
996
00:45:28,834 --> 00:45:30,375
And I have to add water while
giving milk to the society.
997
00:45:30,417 --> 00:45:31,250
Let her also drink it, man!
998
00:45:31,292 --> 00:45:32,584
She can also drink it, right?
999
00:45:33,292 --> 00:45:35,375
Well, if you mix water,
won't the reading change?
1000
00:45:36,459 --> 00:45:37,999
But I'm the one who measures
the reading, right?
1001
00:45:40,250 --> 00:45:41,459
There goes Shambhu.
1002
00:45:42,876 --> 00:45:44,042
We're not part of this.
1003
00:45:44,792 --> 00:45:46,292
We just have to sit
in the gallery...
1004
00:45:46,459 --> 00:45:47,709
and watch the game!
1005
00:45:47,999 --> 00:45:49,667
Hey, did you get the gas
agency's phone number?
1006
00:45:49,667 --> 00:45:51,375
- No.
- Okay. I'll give it.
1007
00:45:51,417 --> 00:45:52,500
Okay.
1008
00:45:53,834 --> 00:45:54,751
Heard his burp?
1009
00:45:54,751 --> 00:45:55,751
Natural acting!
1010
00:45:55,751 --> 00:45:58,292
After eating so much, anyone will burp.
It's natural!
1011
00:45:58,334 --> 00:45:59,751
That's what is called
natural acting.
1012
00:45:59,792 --> 00:46:01,584
Two banana fritters, two
parottas and a tea.
1013
00:46:02,167 --> 00:46:03,459
- 48 Rupees.
- Okay.
1014
00:46:05,334 --> 00:46:06,584
Let the photo be inside.
1015
00:46:08,000 --> 00:46:09,083
Here you go.
1016
00:46:11,209 --> 00:46:12,209
Oh no!
1017
00:46:16,375 --> 00:46:17,751
What?
Isn't it correct?
1018
00:46:18,292 --> 00:46:19,792
It's correct.
But...
1019
00:46:20,167 --> 00:46:21,667
You didn't ask me anything.
1020
00:46:22,083 --> 00:46:23,209
What should I ask?
1021
00:46:23,459 --> 00:46:26,417
I can answer only if you ask
me who and what, right?
1022
00:46:27,375 --> 00:46:28,334
What?
1023
00:46:28,334 --> 00:46:30,334
Well, I don't know him quite well.
1024
00:46:30,334 --> 00:46:31,918
Even if I do,
1025
00:46:31,918 --> 00:46:33,250
how can I admit it?
1026
00:46:33,292 --> 00:46:34,250
What?
1027
00:46:34,417 --> 00:46:35,792
Whom are you
talking about?
1028
00:46:37,918 --> 00:46:38,876
His name?
1029
00:46:38,918 --> 00:46:40,417
His name is Sabareesh.
1030
00:46:40,459 --> 00:46:41,542
Oh no!
1031
00:46:42,334 --> 00:46:43,292
No.
1032
00:46:43,334 --> 00:46:44,334
Oh no!
1033
00:46:44,375 --> 00:46:45,125
Brijesh!
1034
00:46:45,167 --> 00:46:46,125
Aargh!
1035
00:46:47,459 --> 00:46:49,083
The one from Kavumchola?
1036
00:46:49,584 --> 00:46:52,167
Not that one!
It was on the tip of my tongue!
1037
00:46:52,292 --> 00:46:53,459
Bibeesh... Bibeesh!
1038
00:46:53,500 --> 00:46:55,083
Yes, I got it!
Mukesh!
1039
00:46:55,125 --> 00:46:56,167
Mukesh!
1040
00:46:56,876 --> 00:46:58,000
- Who is that?
- Huh?
1041
00:46:58,334 --> 00:46:59,792
So, he's no one to you?
1042
00:47:00,334 --> 00:47:01,334
No!
1043
00:47:01,584 --> 00:47:02,667
Raviyetta!
1044
00:47:02,876 --> 00:47:03,834
Coming!
1045
00:47:05,959 --> 00:47:07,834
- Oh no! I'm doomed!
- Who is this Mukesh?
1046
00:47:07,876 --> 00:47:08,834
Which Mukesh?
1047
00:47:09,083 --> 00:47:10,042
Take it!
1048
00:47:10,083 --> 00:47:12,167
Take it! Retake!
Retake!
1049
00:47:12,209 --> 00:47:13,500
Open it and take the photo!
1050
00:47:15,000 --> 00:47:16,042
Oh no!
1051
00:47:20,459 --> 00:47:22,250
How dare you come to
this town and steal?
1052
00:47:22,292 --> 00:47:23,375
I wasn't stealing!
1053
00:47:23,751 --> 00:47:25,125
- He was stealing money!
- Don't hit me!
1054
00:47:25,167 --> 00:47:26,751
I saw it with my own eyes!
1055
00:47:26,792 --> 00:47:27,959
Hit him!
Hit him!
1056
00:47:30,167 --> 00:47:31,876
Huh? What's going on?
1057
00:47:33,209 --> 00:47:34,667
- Shambhu!
- Sit there!
1058
00:47:34,792 --> 00:47:35,959
Everything is ruined, right?
1059
00:47:35,999 --> 00:47:37,667
When you said he's unpredictable,
I didn't imagine this!
1060
00:47:37,709 --> 00:47:39,000
It's done and dusted now, right?
1061
00:47:39,334 --> 00:47:41,042
- But Shambhu....
- Don't open your mouth!
1062
00:47:41,459 --> 00:47:42,751
What's happening there?
A brawl?
1063
00:47:42,792 --> 00:47:44,751
Shucks!
All our plans are ruined!
1064
00:47:45,334 --> 00:47:46,959
How do we go there now?
1065
00:47:48,459 --> 00:47:50,250
How did a fight
break out suddenly?
1066
00:47:54,209 --> 00:47:55,334
Rickshaw!
1067
00:48:01,250 --> 00:48:02,209
Don't be stressed.
1068
00:48:02,250 --> 00:48:04,000
Chandrettan has gone to
meet your Dad, right?
1069
00:48:04,125 --> 00:48:05,125
Let him come back.
1070
00:48:05,709 --> 00:48:08,417
A fight broke out at
the hotel today.
1071
00:48:08,459 --> 00:48:09,792
That's why he couldn't meet him.
1072
00:48:11,375 --> 00:48:13,292
That guy is creating issues.
1073
00:48:13,334 --> 00:48:15,042
He wants to do a
pre-wedding shoot, it seems.
1074
00:48:15,083 --> 00:48:16,209
And that too,
tomorrow itself.
1075
00:48:16,250 --> 00:48:17,667
- Pre-wedding?
- Yes.
1076
00:48:17,834 --> 00:48:19,000
That's not going to happen.
1077
00:48:19,167 --> 00:48:20,375
Who is he to decide all that?
1078
00:48:22,459 --> 00:48:24,709
Well, if you create any issue now,
1079
00:48:24,751 --> 00:48:26,209
your dad will come
to know about this.
1080
00:48:26,250 --> 00:48:28,000
And then, he will become
even more adamant,
1081
00:48:28,042 --> 00:48:30,000
and get you married
today itself, right?
1082
00:48:30,209 --> 00:48:31,167
So?
1083
00:48:31,626 --> 00:48:33,334
Are you saying that I
should agree to do it?
1084
00:48:33,999 --> 00:48:35,709
- That's not what I meant.
- Then?
1085
00:48:39,375 --> 00:48:40,375
Just agree to do it.
1086
00:48:42,292 --> 00:48:43,500
Let him take the photos.
1087
00:48:43,667 --> 00:48:45,250
But not one photo will come out.
1088
00:48:45,250 --> 00:48:46,375
I'll take care of that.
1089
00:48:47,209 --> 00:48:48,209
Okay?
1090
00:48:50,334 --> 00:48:51,334
Pavi!
1091
00:48:52,959 --> 00:48:54,042
What happened, Chandretta?
1092
00:48:55,792 --> 00:48:56,918
Nothing is possible.
1093
00:48:58,626 --> 00:49:00,626
He said he's going to bring
the wedding date forward.
1094
00:49:01,500 --> 00:49:03,125
It will happen within
the next two months.
1095
00:49:04,000 --> 00:49:05,334
Paviyetta...
Now what?
1096
00:49:06,918 --> 00:49:07,876
Well,
1097
00:49:08,375 --> 00:49:09,542
don't worry.
1098
00:49:11,042 --> 00:49:12,334
We will think about it.
1099
00:49:14,667 --> 00:49:16,000
You can go home now.
1100
00:49:16,042 --> 00:49:16,999
I'll call you.
1101
00:49:18,292 --> 00:49:19,542
I am trusting you!
1102
00:49:21,500 --> 00:49:22,626
We will foil this marriage.
1103
00:49:23,500 --> 00:49:24,459
You have my word.
1104
00:49:32,417 --> 00:49:34,876
Well, why did you give your word
that you'll foil this marriage?
1105
00:49:34,876 --> 00:49:36,167
Because you are with me!
1106
00:49:36,209 --> 00:49:37,167
Pavi!
1107
00:49:37,959 --> 00:49:39,417
I don't have any
cunning ideas with me.
1108
00:49:39,918 --> 00:49:41,584
But you will manage to
come up with something.
1109
00:49:41,626 --> 00:49:42,584
Think about it.
1110
00:49:44,292 --> 00:49:46,709
Why is he bringing the
wedding date forward?
1111
00:49:46,709 --> 00:49:49,000
Many are calling him, trying
to foil the marriage, it seems.
1112
00:49:49,209 --> 00:49:51,167
Even when I was with him,
he got a couple of calls.
1113
00:49:51,167 --> 00:49:53,042
Who else is trying to
foil this wedding?
1114
00:49:55,209 --> 00:49:56,125
Hello.
1115
00:49:56,167 --> 00:49:57,167
Mr. Ravi?
1116
00:49:57,459 --> 00:50:01,667
We're calling you repeatedly because
we're concerned about a girl's future.
1117
00:50:02,292 --> 00:50:04,209
Just because you
keep hanging up,
1118
00:50:04,334 --> 00:50:06,834
the truths that we have
to say won't get erased.
1119
00:50:07,584 --> 00:50:08,542
At least now,
1120
00:50:08,584 --> 00:50:11,959
you should show the willingness
to listen to what we have to say!
1121
00:50:12,417 --> 00:50:13,375
Please!
1122
00:50:13,459 --> 00:50:14,500
Okay.
Tell me.
1123
00:50:14,542 --> 00:50:15,626
Is it?
1124
00:50:15,667 --> 00:50:17,042
- He said he will listen.
- Hello?
1125
00:50:17,334 --> 00:50:18,334
Hello?
1126
00:50:18,417 --> 00:50:19,375
Mr. Ravi...
1127
00:50:19,626 --> 00:50:20,584
Mr. Ravi!
1128
00:50:21,083 --> 00:50:23,250
You found Bibeesh Balan,
1129
00:50:23,250 --> 00:50:29,959
a heinous, dangerous, womanizing youngster,
who is also a drug addict,
1130
00:50:29,999 --> 00:50:32,542
to be your daughter's groom!
1131
00:50:32,584 --> 00:50:34,459
That was your first mistake!
1132
00:50:37,459 --> 00:50:38,459
This one!
1133
00:50:38,500 --> 00:50:39,500
Idukki...
1134
00:50:39,542 --> 00:50:40,542
Idukki Gold!
1135
00:50:41,042 --> 00:50:43,876
A wicked creature who smokes Idukki Gold
to fly high in the deep blue sky,
1136
00:50:43,876 --> 00:50:46,709
watches blue films and goes
lurking around on full moon nights.
1137
00:50:46,751 --> 00:50:50,250
Are you so cruel as to give your precious
daughter's hand to such a person,
1138
00:50:50,292 --> 00:50:52,459
Mr. Ravindran Thaikkattil,
owner of Hotel Ravindra?
1139
00:50:55,584 --> 00:50:57,083
Such a lousy dialogue!
1140
00:50:59,250 --> 00:51:01,999
Well, what do you gain by
foiling this marriage?
1141
00:51:02,042 --> 00:51:03,083
Gain?
1142
00:51:09,083 --> 00:51:13,209
Next, I'm going to reveal an explosive
truth that will leave you shell-shocked!
1143
00:51:13,375 --> 00:51:14,709
Okay.
Tell me.
1144
00:51:14,834 --> 00:51:15,792
I'm ready to get shocked.
1145
00:51:16,042 --> 00:51:19,209
There's a sex mafia which
is flourishing in Mangalore.
1146
00:51:19,209 --> 00:51:21,542
This Bibeesh Balan is a
member of that mafia.
1147
00:51:21,876 --> 00:51:25,876
Several cases are piled up in
Mangalore North Police Station.
1148
00:51:25,918 --> 00:51:27,918
This Bibeesh Balan is
involved in all of them.
1149
00:51:27,959 --> 00:51:28,918
Is it?
1150
00:51:29,250 --> 00:51:30,626
Are you done?
What's next?
1151
00:51:31,209 --> 00:51:32,334
I think it didn't work.
1152
00:51:32,542 --> 00:51:33,542
Final item.
1153
00:51:34,209 --> 00:51:35,459
- Don't hang up!
- Take your time.
1154
00:51:35,459 --> 00:51:36,542
- One minute!.
- Okay.
1155
00:51:40,250 --> 00:51:41,292
Son!
1156
00:51:41,334 --> 00:51:43,417
You're a great human being.
1157
00:51:43,459 --> 00:51:45,417
I don't have your age
and your maturity.
1158
00:51:45,834 --> 00:51:48,667
Like everyone else,
my family is important for me.
1159
00:51:49,042 --> 00:51:49,999
One day...
1160
00:51:50,000 --> 00:51:51,709
One day, unexpectedly...
1161
00:51:51,751 --> 00:51:52,709
disturbing the peace of my family...
1162
00:51:52,751 --> 00:51:54,667
disturbing the
peace of my family,
1163
00:51:54,709 --> 00:51:55,209
a youngster...
1164
00:51:55,250 --> 00:51:56,459
a youngster named
Bibeesh Balan...
1165
00:51:56,500 --> 00:51:57,792
- came into our lives.
- came into our lives.
1166
00:51:57,918 --> 00:51:59,417
- He told me...
- Stop, stop!
1167
00:51:59,417 --> 00:52:01,375
- I've stopped.
- I have also seen this movie.
1168
00:52:02,209 --> 00:52:03,459
Where are you calling from?
1169
00:52:04,083 --> 00:52:05,167
You won't know it
even if I tell you.
1170
00:52:05,167 --> 00:52:07,334
I'm not from around here.
My house is in Thiruvananthapuram.
1171
00:52:07,334 --> 00:52:09,042
I just know him from the time
I was studying in Mangalore.
1172
00:52:09,042 --> 00:52:10,334
So you're not from Kannur?
1173
00:52:10,334 --> 00:52:13,250
No way! I was born and brought
up in Thiruvananthapuram.
1174
00:52:13,292 --> 00:52:15,042
I've never been to Kannur at all.
1175
00:52:15,083 --> 00:52:16,000
I swear on Lord Muthappan!
1176
00:52:16,000 --> 00:52:17,667
- Ah! Now it's correct!
- Thank you!
1177
00:52:17,709 --> 00:52:18,792
I've understood everything!
1178
00:52:18,792 --> 00:52:20,167
- Okay then.
- Okay then.
1179
00:52:20,209 --> 00:52:21,167
Okay.
1180
00:52:26,209 --> 00:52:28,209
It was a clever idea to
change my home-town, right?
1181
00:52:28,626 --> 00:52:29,709
How was my trap?
1182
00:52:29,709 --> 00:52:30,751
It was great!
1183
00:52:31,125 --> 00:52:34,000
Kiran, is there any scene in your
script that's not copied?
1184
00:52:34,042 --> 00:52:35,417
Don't talk nonsense!
1185
00:52:35,459 --> 00:52:36,918
Those are 'inspired'
scenes, my friend.
1186
00:52:37,209 --> 00:52:38,209
Crap!
1187
00:52:39,876 --> 00:52:40,999
- Lord Muthappan!
- Yes.
1188
00:52:41,042 --> 00:52:42,500
- In Thiruvananthapuram?
- Yes.
1189
00:52:44,083 --> 00:52:46,626
The character I wrote was not
such a fool, Abhiyetta!
1190
00:52:47,375 --> 00:52:48,584
- Idiot!
- Hey guys!
1191
00:52:49,918 --> 00:52:51,999
Babeesh! Have you been waiting
outside for a long time?
1192
00:52:51,999 --> 00:52:53,626
No, I just came now.
Why?
1193
00:52:54,792 --> 00:52:55,792
Nothing.
1194
00:52:56,500 --> 00:52:58,042
Why have you come here
all of a sudden?
1195
00:52:58,334 --> 00:53:00,083
That too, during this busy hour?
1196
00:53:00,083 --> 00:53:02,042
It's my brother's
pre-wedding shoot tomorrow.
1197
00:53:09,500 --> 00:53:10,626
Where is it happening?
1198
00:53:10,667 --> 00:53:11,999
Here itself.
At Kooman fields.
1199
00:53:12,000 --> 00:53:13,918
All of you should come.
There will be stuff to carry.
1200
00:53:13,959 --> 00:53:15,334
We will have a good time.
Okay?
1201
00:53:19,042 --> 00:53:20,000
Of course!
1202
00:53:20,999 --> 00:53:21,999
- We will have a good time!
- Yes.
1203
00:53:22,000 --> 00:53:23,334
Shall I leave?
Okay then.
1204
00:53:23,375 --> 00:53:24,334
Okay.
1205
00:53:25,125 --> 00:53:27,584
Well, why have you covered
this phone with a cloth?
1206
00:53:28,125 --> 00:53:29,167
It's having a fever!
1207
00:53:32,292 --> 00:53:33,250
Kiran!
1208
00:53:34,918 --> 00:53:36,083
We will find a way.
1209
00:53:37,375 --> 00:53:39,292
I will have to make some
corrections in the script.
1210
00:53:41,500 --> 00:53:42,459
So the scene is at...
1211
00:53:44,125 --> 00:53:45,083
The fields!
1212
00:53:45,375 --> 00:53:47,542
"Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I"
1213
00:53:47,584 --> 00:53:49,000
"I'm in love with your body"
1214
00:53:50,125 --> 00:53:51,626
"I'm in love with the shape..."
1215
00:53:51,999 --> 00:53:53,999
- Are you stressed, baby?
- Just call me 'Chandrika'.
1216
00:53:54,000 --> 00:53:55,042
I am calling you, right?
1217
00:53:55,083 --> 00:53:57,083
Whichever loser it is,
just call me by my name.
1218
00:53:57,500 --> 00:53:58,459
Correct!
1219
00:53:59,209 --> 00:54:00,250
Hey Mr. Bhupesh!
1220
00:54:00,417 --> 00:54:01,375
Make it fast.
1221
00:54:02,709 --> 00:54:04,876
Bibeesh, I'm not
frying pappadams here!
1222
00:54:05,083 --> 00:54:06,584
It will take some
time to set this up!
1223
00:54:06,626 --> 00:54:08,292
Well, she's getting worried.
1224
00:54:08,500 --> 00:54:11,334
You do this.
Reflect the sunlight directly onto him.
1225
00:54:11,334 --> 00:54:12,334
Let him get burnt!
1226
00:54:12,334 --> 00:54:16,500
Well, I feel this harsh sunlight is
making my face lose its natural sheen!
1227
00:54:16,542 --> 00:54:18,250
- Don't get stressed thinking about it.
- No?
1228
00:54:18,250 --> 00:54:20,375
We will whiten it using Photoshop.
1229
00:54:20,417 --> 00:54:21,751
Bhupesh Kumar Photography!
1230
00:54:21,792 --> 00:54:23,709
- It's quite something!
- Yes.
1231
00:54:23,959 --> 00:54:26,292
Of course!
Santhosh Sivan is his Guru, right?
1232
00:54:26,292 --> 00:54:27,959
Is it? Is he also a
wedding photographer?
1233
00:54:28,334 --> 00:54:30,542
- No. He is into catering business.
- Oh, I see!
1234
00:54:30,584 --> 00:54:32,417
Stop blabbering
and hold the light.
1235
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
- You can relax.
- Stand up straight, dears!
1236
00:54:35,292 --> 00:54:36,626
Move your hands closer.
1237
00:54:37,375 --> 00:54:38,459
Smile like this!
1238
00:54:38,500 --> 00:54:39,792
Yes.
Smile, my dear.
1239
00:54:40,500 --> 00:54:42,125
- Won't you smile?
- I asked you to smile, right?
1240
00:54:42,125 --> 00:54:43,375
- Smile.
- Smile, dear.
1241
00:54:43,417 --> 00:54:44,876
You don't have to smile so much!
1242
00:54:55,083 --> 00:54:56,083
Abhiyetta.
1243
00:55:01,375 --> 00:55:02,959
Amal, get him some
betel leaves to chew!
1244
00:55:02,999 --> 00:55:04,626
Let Abhiyettan
chew it and go red!
1245
00:55:05,125 --> 00:55:07,250
Why do we need this set up
from the movie 'Chandrolsavam'?
1246
00:55:07,292 --> 00:55:08,667
Hey, this is a cinematic approach.
1247
00:55:08,709 --> 00:55:10,375
Seeing this tragic
face of Abhiyettan,
1248
00:55:10,417 --> 00:55:11,584
Chandrika's mind should melt!
1249
00:55:11,959 --> 00:55:12,959
'My Abhiyetta!'
1250
00:55:12,999 --> 00:55:14,417
She should say that
and come running.
1251
00:55:14,459 --> 00:55:16,000
But she's not even
looking this way!
1252
00:55:16,292 --> 00:55:17,751
You and your ridiculous ideas!
1253
00:55:17,999 --> 00:55:20,125
Do something original, Kiran!
1254
00:55:20,167 --> 00:55:21,083
You get lost!
1255
00:55:21,125 --> 00:55:22,667
Abhiyetta!
Last rehearsal.
1256
00:55:27,375 --> 00:55:28,334
- Okay.
- Okay.
1257
00:55:29,542 --> 00:55:31,542
If anyone calls her by
the nickname 'Froggy-face',
1258
00:55:32,417 --> 00:55:35,459
she would sneer and curse them
with all the expletives known to her.
1259
00:55:36,626 --> 00:55:37,918
It's not 'Froggy-face'!
1260
00:55:37,959 --> 00:55:38,999
It's 'Frog-eyed girl'!
1261
00:55:39,959 --> 00:55:41,417
And your gesture is wrong.
1262
00:55:41,459 --> 00:55:42,918
Not this!
It should be the other one!
1263
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
Let the emotions flow, Abhiyetta.
Come on.
1264
00:55:45,042 --> 00:55:46,000
Emotions!
1265
00:55:47,792 --> 00:55:48,751
Once,
1266
00:55:48,834 --> 00:55:50,167
when I called her by that name,
1267
00:55:50,751 --> 00:55:51,999
she didn't curse me.
1268
00:55:52,375 --> 00:55:54,125
Instead, her eyes filled up.
1269
00:55:54,167 --> 00:55:55,584
She must have done that
thinking of your age!
1270
00:55:57,417 --> 00:55:58,999
When I went to see
Onam celebrations,
1271
00:55:59,000 --> 00:56:01,417
she was the friend who sat with
me, looking into each other's eyes.
1272
00:56:01,459 --> 00:56:02,417
Oh!
1273
00:56:03,167 --> 00:56:04,667
When I asked for the
substitute dagger,
1274
00:56:04,709 --> 00:56:06,125
- she said she forgot to take it!
- What?
1275
00:56:06,167 --> 00:56:07,542
That's a different movie,
Abhiyetta!
1276
00:56:07,792 --> 00:56:08,959
Oh! Sorry, sorry!
1277
00:56:10,792 --> 00:56:11,876
She is the one...
1278
00:56:12,959 --> 00:56:14,751
who's posing with someone else
for a photo there.
1279
00:56:14,792 --> 00:56:16,083
Oh! Fate!
1280
00:56:16,209 --> 00:56:17,918
Yet, Chandrika...
We will meet.
1281
00:56:18,792 --> 00:56:20,334
Isn't this world an
imaginary abode?
1282
00:56:22,375 --> 00:56:24,751
Amal! Abhiyettan is
improvising his lines!
1283
00:56:25,083 --> 00:56:26,417
We will hit this out of the park!
1284
00:56:34,918 --> 00:56:36,167
I wonder if they started early.
1285
00:56:36,500 --> 00:56:38,042
We're not here to
watch a movie, right?
1286
00:56:38,042 --> 00:56:39,042
Come!
1287
00:56:39,667 --> 00:56:41,375
Find out who the
photographer is.
1288
00:56:41,500 --> 00:56:43,042
We need to confiscate
all the photos from him.
1289
00:56:43,083 --> 00:56:45,083
Oh!
Isn't that Bhupesh?
1290
00:56:45,417 --> 00:56:46,709
The photos may not
even get captured!
1291
00:56:46,709 --> 00:56:47,667
Is it?
1292
00:56:47,918 --> 00:56:50,542
Chandrika, Bibeesh! Both of you
are going to get married, right?
1293
00:56:50,584 --> 00:56:52,918
- Yes, yes.
- Smile nicely, just like me.
1294
00:56:55,542 --> 00:56:56,792
Hold her hand.
Smart boy!
1295
00:56:57,000 --> 00:56:58,042
That's not necessary.
1296
00:56:58,042 --> 00:56:59,250
Let her look that way.
I'll look the other way.
1297
00:56:59,292 --> 00:57:00,417
A shot like this!
1298
00:57:01,626 --> 00:57:02,709
Oh shit!
1299
00:57:04,834 --> 00:57:06,999
Hey! Aren't you Bindu's son?
1300
00:57:07,250 --> 00:57:08,167
Huh?
1301
00:57:08,209 --> 00:57:10,500
Aren't you Bindu's son?
1302
00:57:10,500 --> 00:57:11,417
Yes, I am.
1303
00:57:11,459 --> 00:57:12,999
Oh no!
Deviyechi again!
1304
00:57:13,459 --> 00:57:15,417
She won't even let me
create a turning point!
1305
00:57:16,375 --> 00:57:18,667
He has brought some random girl.
Look!
1306
00:57:18,709 --> 00:57:19,876
Great going, boy!
1307
00:57:22,083 --> 00:57:23,417
- Hey, isn't that Devi?
- Where?
1308
00:57:23,459 --> 00:57:24,459
Over there!
1309
00:57:25,042 --> 00:57:26,209
On the other side.
1310
00:57:26,209 --> 00:57:27,167
Oh my God!
1311
00:57:27,584 --> 00:57:29,626
Will she be of any use
to you, at least today?
1312
00:57:29,918 --> 00:57:32,667
Had I asked her to foil this, she
would've gotten them married by now.
1313
00:57:33,167 --> 00:57:34,959
She must be saying something
nasty to that girl.
1314
00:57:34,999 --> 00:57:36,334
It won't do us any good, right?
1315
00:57:36,375 --> 00:57:38,125
It's not her.
Her dad should hear it, right?
1316
00:57:38,167 --> 00:57:39,709
But she is talking with a smile.
1317
00:57:39,751 --> 00:57:40,834
It must be really nasty then.
1318
00:57:40,876 --> 00:57:41,999
Hey, who is that?
1319
00:57:42,834 --> 00:57:44,999
This is Chandrika,
Raviyettan's daughter.
1320
00:57:45,000 --> 00:57:46,584
Ravi, who's running
a hotel in Eyyanadu?
1321
00:57:47,667 --> 00:57:49,500
I've seen her when
she was a little child.
1322
00:57:49,500 --> 00:57:51,083
- Is it?
- What are you both doing here?
1323
00:57:51,626 --> 00:57:52,959
Have you come here
to shoot a film?
1324
00:57:52,959 --> 00:57:53,959
No, Aunty.
1325
00:57:53,959 --> 00:57:55,459
- It's our wedding.
- What?
1326
00:57:55,500 --> 00:57:56,459
Wedding!
1327
00:57:56,459 --> 00:57:59,000
Oh my God! What am I hearing?
Wedding?
1328
00:57:59,042 --> 00:58:01,834
You still have a running nose like
a child, and you're getting married?
1329
00:58:02,542 --> 00:58:03,709
- What's the problem?
- What?
1330
00:58:03,918 --> 00:58:05,334
I'm an adult!
So why not?
1331
00:58:06,000 --> 00:58:07,334
Did your breathlessness get cured?
1332
00:58:07,375 --> 00:58:08,459
Oh my goodness!
1333
00:58:08,500 --> 00:58:11,042
Your mom keeps saying that
you're always puffing!
1334
00:58:12,834 --> 00:58:14,584
That's not what you
think it is, Chandrika.
1335
00:58:15,083 --> 00:58:16,375
No, it's actually what you thought.
1336
00:58:16,417 --> 00:58:17,876
But I stopped it.
I quit.
1337
00:58:19,542 --> 00:58:22,959
Bibeesh Balan knows the
tricks to woo a girl...
1338
00:58:22,999 --> 00:58:26,209
who hasn't seen the world
beyond Perumba river.
1339
00:58:26,584 --> 00:58:28,751
She had studied in
Mangalore, buddy.
1340
00:58:30,834 --> 00:58:32,626
That's not relevant here.
1341
00:58:33,459 --> 00:58:34,500
I have...
1342
00:58:34,667 --> 00:58:35,918
- Abhiyetta!
- What is this?
1343
00:58:36,876 --> 00:58:38,834
- Come here.
- Take him away, Amal!
1344
00:58:39,667 --> 00:58:41,709
Why did you have to
listen to that guy?
1345
00:58:42,292 --> 00:58:44,167
When he said you'll spout dialogues,
I didn't expect this much!
1346
00:58:44,209 --> 00:58:45,626
The beauty of that
scene is gone!
1347
00:58:46,125 --> 00:58:47,125
Come on!
1348
00:58:47,834 --> 00:58:49,000
You're done talking, right?
Ready!
1349
00:58:49,000 --> 00:58:51,334
That boy has always been sick
with some disease or the other.
1350
00:58:51,375 --> 00:58:52,375
Hey girl!
1351
00:58:55,167 --> 00:58:56,918
Take good care of him.
Okay?
1352
00:58:57,167 --> 00:58:58,500
He is an ailing child.
1353
00:58:58,834 --> 00:59:02,292
Sigh! I hope his diseases get cured,
at least after he gets married.
1354
00:59:03,876 --> 00:59:04,959
- Hey lady!
- Huh?
1355
00:59:05,292 --> 00:59:06,667
Why are you taunting me?
1356
00:59:06,709 --> 00:59:08,459
Taunting you?
What's that?
1357
00:59:08,500 --> 00:59:10,542
You came to cut grass, right?
Cut it and leave! Go!
1358
00:59:10,542 --> 00:59:11,542
No!
1359
00:59:11,834 --> 00:59:14,500
Well, will this programme
continue till evening?
1360
00:59:14,500 --> 00:59:16,000
Yes. It will continue
for a long time.
1361
00:59:16,292 --> 00:59:18,042
No, it won't.
We will stop this now.
1362
00:59:19,000 --> 00:59:20,083
What?
You'll stop it now?
1363
00:59:26,000 --> 00:59:26,999
Click!
1364
00:59:29,542 --> 00:59:30,959
One minute.
I have a trick!
1365
00:59:32,334 --> 00:59:33,292
Chandrika,
1366
00:59:33,334 --> 00:59:35,375
Bhupeshettan has been telling
you for some time now, right?
1367
00:59:35,459 --> 00:59:37,417
- Can't you be a little more romantic?
- Yes!
1368
00:59:37,417 --> 00:59:38,375
You do your job!
1369
00:59:41,125 --> 00:59:42,125
Just a minute.
1370
00:59:42,167 --> 00:59:43,250
60 seconds.
Okay?
1371
00:59:43,292 --> 00:59:44,250
This is my job, right?
1372
00:59:44,292 --> 00:59:45,250
Damn shoot!
1373
00:59:45,500 --> 00:59:46,584
- Listen.
- Yes.
1374
00:59:46,918 --> 00:59:48,417
- I will set up the camera.
- Okay.
1375
00:59:48,417 --> 00:59:50,834
You should go near her and
kiss her without telling her.
1376
00:59:50,876 --> 00:59:52,292
- What? Me?
- Should I do it then?
1377
00:59:52,334 --> 00:59:53,459
Well... No.
1378
00:59:53,500 --> 00:59:55,375
I will capture it candidly.
1379
00:59:55,375 --> 00:59:57,918
When Bhupeshettan does something,
it should be unique.
1380
00:59:57,959 --> 00:59:59,584
- True that.
- You'll get its result too.
1381
00:59:59,626 --> 01:00:00,667
- I'll get the result?
- Of course!
1382
01:00:00,709 --> 01:00:02,000
- That's enough.
- Go on.
1383
01:00:02,000 --> 01:00:03,375
- Bless me!
- Wish you all success!
1384
01:00:03,417 --> 01:00:04,918
- Fast, fast!
- First kiss!
1385
01:00:04,959 --> 01:00:06,334
- All the best, Bibeesh!
- Ready!
1386
01:00:06,375 --> 01:00:07,709
This will be a fantastic click.
1387
01:00:07,999 --> 01:00:08,999
Ready?
1388
01:00:08,999 --> 01:00:10,042
I'm going to give it to her.
1389
01:00:12,334 --> 01:00:13,209
Chandrika!
1390
01:00:13,250 --> 01:00:15,125
- Oh no!
- The result is quite the opposite.
1391
01:00:15,375 --> 01:00:16,542
Oh my God!
1392
01:00:16,584 --> 01:00:18,000
My eyes!
1393
01:00:18,209 --> 01:00:19,876
- I can't see anything!
- Shall we leave?
1394
01:00:19,959 --> 01:00:21,584
We can't leave.
Our equipments are here, right?
1395
01:00:21,751 --> 01:00:22,834
Pack up!
1396
01:00:25,792 --> 01:00:26,959
You gave him a good one, right?
1397
01:00:26,999 --> 01:00:28,125
- Yes.
- Poor fellow!
1398
01:00:28,167 --> 01:00:29,959
Poor fellow?
He deserved even more!
1399
01:00:31,792 --> 01:00:34,250
Will it be a problem if your
parents come to know about this?
1400
01:00:34,542 --> 01:00:35,876
I won't tell my parents.
1401
01:00:36,292 --> 01:00:37,375
It's a shame for him, right?
1402
01:00:37,417 --> 01:00:38,667
He won't tell his family either.
1403
01:00:42,584 --> 01:00:43,542
What?
1404
01:00:44,417 --> 01:00:45,876
The news must have reached
both families by now.
1405
01:00:45,876 --> 01:00:46,834
How come?
1406
01:00:47,999 --> 01:00:49,250
My aunt is missing!
1407
01:00:50,167 --> 01:00:51,334
Hey Bindu!
1408
01:00:51,334 --> 01:00:52,334
Where are you?
1409
01:00:56,209 --> 01:00:57,918
What are you saying,
Deviyechi?
1410
01:00:57,959 --> 01:00:59,417
You must have imagined it.
1411
01:01:00,542 --> 01:01:02,959
Oh no! Why should lie to you?
1412
01:01:03,000 --> 01:01:05,834
If something bad happens to your son,
won't it worry me too?
1413
01:01:05,999 --> 01:01:07,667
You won't like it if I
say the truth, right?
1414
01:01:08,209 --> 01:01:09,999
He is also at fault.
1415
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
What?
1416
01:01:11,417 --> 01:01:14,500
Why did he kiss her when all
those people were watching?
1417
01:01:14,626 --> 01:01:16,042
- Were there people watching?
- Yes.
1418
01:01:16,334 --> 01:01:17,751
By people, I mean...
1419
01:01:17,792 --> 01:01:19,250
His friends were there.
1420
01:01:19,375 --> 01:01:20,459
Let him come home!
1421
01:01:20,500 --> 01:01:21,459
That dog!
1422
01:01:22,000 --> 01:01:24,167
He got slapped by her
before the marriage!
1423
01:01:24,209 --> 01:01:25,626
That's what I am saying!
1424
01:01:27,334 --> 01:01:28,626
That's what I am saying!
1425
01:01:29,125 --> 01:01:30,417
Just because he tried to kiss...
1426
01:01:30,459 --> 01:01:32,292
That too, a girl who told
him that she likes him.
1427
01:01:32,334 --> 01:01:33,292
Will such a girl slap?
1428
01:01:34,125 --> 01:01:35,459
Overall, I noticed...
1429
01:01:35,500 --> 01:01:36,876
that she was uninterested.
1430
01:01:37,167 --> 01:01:38,292
She is sad, man!
1431
01:01:38,751 --> 01:01:40,167
She is sad because
I'm going to Dubai.
1432
01:01:40,209 --> 01:01:42,584
Is that why she gave a great
farewell right on your face?
1433
01:01:44,334 --> 01:01:45,375
Tell me the truth, Bibeesh.
1434
01:01:45,834 --> 01:01:47,209
There's something
fishy about this.
1435
01:01:47,876 --> 01:01:49,667
Or else, why would
she slap you...
1436
01:01:50,209 --> 01:01:52,209
after getting ready and
coming for the photoshoot?
1437
01:01:52,250 --> 01:01:53,209
She slapped me, right?
1438
01:01:53,292 --> 01:01:54,999
Why is that a problem for you?
1439
01:01:54,999 --> 01:01:56,292
Oh no!
Are you bleeding?
1440
01:01:56,334 --> 01:01:57,417
Am I bleeding?
1441
01:01:57,500 --> 01:01:59,667
No. It just swelled up.
That's all.
1442
01:02:00,375 --> 01:02:01,459
It is said that...
1443
01:02:01,626 --> 01:02:05,042
It is said that every person has
seven others who look like them.
1444
01:02:05,083 --> 01:02:06,459
Hasn't this stopped yet?
1445
01:02:07,292 --> 01:02:09,000
But the guy who's supposed
to see all this...
1446
01:02:09,667 --> 01:02:11,667
passed out too soon.
That's my regret!
1447
01:02:11,709 --> 01:02:12,792
I have a solution for that.
1448
01:02:14,125 --> 01:02:15,751
Abhiyetta!
Get up, Abhiyetta!
1449
01:02:16,167 --> 01:02:17,459
The battles are not over yet.
1450
01:02:18,792 --> 01:02:19,667
Is it a political meeting?
1451
01:02:19,709 --> 01:02:20,959
What is this guy blabbering?
1452
01:02:21,042 --> 01:02:22,000
Well, dear...
1453
01:02:22,167 --> 01:02:23,584
Did I go overboard
after drinking?
1454
01:02:23,834 --> 01:02:25,334
Not at all!
It was perfect!
1455
01:02:26,459 --> 01:02:27,417
Hey guys!
1456
01:02:30,709 --> 01:02:33,584
How do you arrive precisely
at the end of each scene?
1457
01:02:35,542 --> 01:02:36,876
You got a good slap, right?
1458
01:02:36,918 --> 01:02:38,292
Mumma asked me to bring you home!
1459
01:02:38,334 --> 01:02:40,209
- Huh? Mumma came to know?
- Yes.
1460
01:02:40,250 --> 01:02:41,626
- Who told her?
- I don't know.
1461
01:02:42,334 --> 01:02:43,417
Who told her?
1462
01:02:52,667 --> 01:02:53,999
Where were you, Wonder Woman?
1463
01:02:56,000 --> 01:02:57,167
I was in the Amazon Isles!
Why?
1464
01:02:57,209 --> 01:02:58,375
What were you doing there?
1465
01:02:58,417 --> 01:02:59,999
I went there to watch your
Mom's cinematic dance!
1466
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
Stop there!
1467
01:03:01,959 --> 01:03:03,626
Why did you go to
Bindu Chechi's house?
1468
01:03:03,709 --> 01:03:04,876
Who told you that?
1469
01:03:05,375 --> 01:03:06,876
What did you tell her?
1470
01:03:06,918 --> 01:03:08,375
We were just talking
about life, in general.
1471
01:03:08,417 --> 01:03:09,500
That's all.
Why?
1472
01:03:10,417 --> 01:03:12,584
Do you talk about life in general
while cutting grass?
1473
01:03:12,626 --> 01:03:15,167
- Tell me. Whom did you gossip about?
- I don't want to tell you.
1474
01:03:15,751 --> 01:03:16,751
Move aside!
1475
01:03:18,959 --> 01:03:21,959
Tell me whom you favoured
when you spoke to her.
1476
01:03:22,250 --> 01:03:23,209
You don't have to worry.
1477
01:03:23,334 --> 01:03:25,626
I haven't told her anything
that would foil the marriage.
1478
01:03:26,999 --> 01:03:28,375
Anyway, you never do anything
useful for me, right?
1479
01:03:28,417 --> 01:03:29,999
- What?
- I didn't say anything.
1480
01:03:31,083 --> 01:03:33,125
Get lost!
He didn't say anything, it seems!
1481
01:03:33,209 --> 01:03:34,375
You and your lies!
1482
01:03:34,375 --> 01:03:35,459
Yes, Chandretta.
Tell me.
1483
01:03:35,751 --> 01:03:36,417
Pavi,
1484
01:03:36,459 --> 01:03:37,876
when I went to the hotel today,
1485
01:03:37,918 --> 01:03:39,999
didn't I tell you about someone
who called to foil the marriage?
1486
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Yes, you did.
1487
01:03:41,000 --> 01:03:43,042
I noticed something when
we were at the field today.
1488
01:03:43,167 --> 01:03:44,375
Your boys...
1489
01:03:44,375 --> 01:03:46,250
were standing over
there, at a distance.
1490
01:03:46,709 --> 01:03:48,083
If possible, go and ask them.
1491
01:03:48,083 --> 01:03:50,876
We can find out what's their
stance on this marriage, right?
1492
01:03:52,292 --> 01:03:53,876
There's a folk art
performance tonight.
1493
01:03:55,500 --> 01:03:56,999
I'll try to get it
out of them today.
1494
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Okay.
Just try.
1495
01:04:26,667 --> 01:04:29,709
My mother and sister never used
to go against my father's words!
1496
01:04:31,209 --> 01:04:33,667
I can understand why the townsfolk
want to foil the marriage.
1497
01:04:34,167 --> 01:04:36,500
But... if the people in this
house start doing it....
1498
01:04:40,292 --> 01:04:42,209
I know what has to be done now!
1499
01:04:55,334 --> 01:04:56,918
Hey!
What's up?
1500
01:04:57,626 --> 01:04:59,000
You guys are nowhere
to be seen nowadays!
1501
01:04:59,000 --> 01:05:01,209
- Where were you?
- You're the one who's gone missing now.
1502
01:05:01,250 --> 01:05:02,792
You're always with Chandrettan!
1503
01:05:04,584 --> 01:05:07,250
We didn't call thinking that you'd
be busy meeting prospective brides.
1504
01:05:07,292 --> 01:05:08,250
Nothing like that.
1505
01:05:08,918 --> 01:05:11,709
Marriage is like a coconut
on top of a fence, right?
1506
01:05:11,751 --> 01:05:12,709
Yes.
1507
01:05:13,375 --> 01:05:14,626
Why are you so silent?
1508
01:05:15,417 --> 01:05:16,959
This is not how you
are normally, right?
1509
01:05:17,959 --> 01:05:19,292
Life has to go on,
Paviyetta.
1510
01:05:19,792 --> 01:05:21,792
No one can stop it, right?
1511
01:05:21,959 --> 01:05:22,959
What?
1512
01:05:22,999 --> 01:05:25,542
It's nothing. Abhiyettan read
some novel in the morning.
1513
01:05:25,626 --> 01:05:27,083
Yes, yes.
A novel.
1514
01:05:31,542 --> 01:05:35,209
Why were you guys standing at a distance,
after coming for Bibeesh's photoshoot?
1515
01:05:36,250 --> 01:05:37,167
Did you come there?
1516
01:05:37,167 --> 01:05:38,584
Well, I just passed by.
1517
01:05:40,999 --> 01:05:43,999
We were upset that he didn't invite
us for his wedding till now.
1518
01:05:44,209 --> 01:05:45,375
But he's our friend after all.
1519
01:05:45,876 --> 01:05:47,292
So, we thought we'd go there.
1520
01:05:48,042 --> 01:05:49,542
- That's good.
- Yes.
1521
01:05:49,584 --> 01:05:50,667
Why did you ask that?
1522
01:05:50,834 --> 01:05:52,792
- Nothing. I just asked.
- Oh! Just like that?
1523
01:05:52,834 --> 01:05:53,792
Will it happen soon?
1524
01:05:53,834 --> 01:05:55,584
It will happen within
1.5 months, right?
1525
01:05:55,626 --> 01:05:56,459
1.5 months.
1526
01:05:56,500 --> 01:05:57,709
- In 1.5 months?
- Yes.
1527
01:05:57,751 --> 01:06:00,250
How does it matter if it's in
1.5 or 2 months or tomorrow?
1528
01:06:00,292 --> 01:06:01,999
We just have to attend
the wedding, right?
1529
01:06:01,999 --> 01:06:03,709
- Isn't it, Pavi Chetta?
- Yes, yes.
1530
01:06:09,125 --> 01:06:10,334
Hey guys!
1531
01:06:11,083 --> 01:06:12,876
What is it?
Any more negative news?
1532
01:06:12,918 --> 01:06:14,417
We're getting scared
seeing you arrive!
1533
01:06:14,459 --> 01:06:16,542
No negatives.
It's all positive.
1534
01:06:16,584 --> 01:06:17,999
Brother's wedding has
been brought ahead.
1535
01:06:18,167 --> 01:06:19,125
Huh?
1536
01:06:22,792 --> 01:06:24,125
The wedding is
happening in three days!
1537
01:06:24,167 --> 01:06:25,334
Three days?
1538
01:06:29,626 --> 01:06:31,292
Wedding... in 3 days!
1539
01:06:35,334 --> 01:06:36,375
You're happy, right?
1540
01:06:36,667 --> 01:06:37,751
Aren't you?
1541
01:06:38,959 --> 01:06:39,542
Kiran!
1542
01:06:39,584 --> 01:06:41,751
We're not going to wait for
Sujina Chechi to get married.
1543
01:06:41,792 --> 01:06:43,876
We're planning to conduct
it on the coming Wednesday.
1544
01:06:44,918 --> 01:06:47,584
Wedding!
Phew! Such a positive news!
1545
01:06:47,876 --> 01:06:49,250
Isn't it?
Full positive, right?
1546
01:06:49,292 --> 01:06:50,918
- Yes, yes.
- That's what I said, right?
1547
01:06:50,959 --> 01:06:52,167
I came here to tell you this.
1548
01:06:52,209 --> 01:06:53,959
Everyone should be here.
No one should leave. Okay?
1549
01:06:53,999 --> 01:06:55,083
The picture is not yet over!
1550
01:06:55,083 --> 01:06:56,083
Mumma!
1551
01:06:56,125 --> 01:06:57,500
- Babeesh!
- Don't worry guys.
1552
01:06:57,542 --> 01:06:58,918
- What happened?
- Nothing happened.
1553
01:06:58,918 --> 01:07:00,709
- See you at the wedding!
- Okay.
1554
01:07:00,751 --> 01:07:02,125
It's Bibeesh's wedding.
1555
01:07:02,167 --> 01:07:03,751
Such a positive news, right?
1556
01:07:04,751 --> 01:07:05,834
Of course.
1557
01:07:05,876 --> 01:07:07,584
Only three days left, right?
He is our friend, right?
1558
01:07:07,626 --> 01:07:09,834
Bibeesh's wedding is
like our own wedding.
1559
01:07:09,876 --> 01:07:10,834
Yes, yes.
1560
01:07:10,876 --> 01:07:13,209
- We'll get going then.
- Yes, yes.
1561
01:07:13,250 --> 01:07:14,792
We need to buy some
porridge for Abhiyettan.
1562
01:07:14,834 --> 01:07:15,834
I need some too.
1563
01:07:16,042 --> 01:07:17,999
- Bibeesh!
- Abhiyetta, shall we leave?
1564
01:07:22,918 --> 01:07:24,375
Why are you here in
the morning itself?
1565
01:07:24,584 --> 01:07:25,584
I'm unable to sleep.
1566
01:07:25,626 --> 01:07:26,709
What happened?
1567
01:07:26,709 --> 01:07:28,918
I called you and told you
everything last night, right?
1568
01:07:28,959 --> 01:07:30,083
Oh! That's the issue?
1569
01:07:30,167 --> 01:07:31,500
Didn't I tell you that
we'll find a solution?
1570
01:07:31,626 --> 01:07:32,667
Hey Chandretta!
1571
01:07:33,250 --> 01:07:34,459
What solution?
1572
01:07:35,042 --> 01:07:36,000
Only three days are left.
1573
01:07:36,250 --> 01:07:37,375
The wedding will happen
on the fourth day.
1574
01:07:37,417 --> 01:07:38,751
He will marry her and go away.
1575
01:07:39,083 --> 01:07:40,542
I won't get Sujina.
1576
01:07:40,584 --> 01:07:43,542
We have three long nights
and days, right?
1577
01:07:43,792 --> 01:07:44,959
What?
1578
01:07:45,999 --> 01:07:47,999
What is so long, Chandretta?
1579
01:07:48,000 --> 01:07:49,250
There are not many days left!
1580
01:07:49,500 --> 01:07:51,667
Sujina was really stressed
when she called me.
1581
01:07:51,999 --> 01:07:54,459
Let's just do what we're sure of.
Fine?
1582
01:07:54,459 --> 01:07:55,999
My brain is spinning!
1583
01:07:56,459 --> 01:07:57,417
Well,
1584
01:07:57,584 --> 01:07:59,667
- shall we tell him?
- Tell whom?
1585
01:07:59,792 --> 01:08:01,334
- Bibeesh.
- You want to tell the groom?
1586
01:08:01,334 --> 01:08:03,292
You want to ask the groom
to foil the marriage?
1587
01:08:03,876 --> 01:08:05,083
What rubbish are you saying?
1588
01:08:05,125 --> 01:08:06,250
What will we do then?
1589
01:08:06,292 --> 01:08:08,042
- Let me think.
- Make it fast.
1590
01:08:08,083 --> 01:08:09,417
Sheesh!
Where are you coming?
1591
01:08:09,500 --> 01:08:11,209
At a time, only one
person can defecate here!
1592
01:08:13,000 --> 01:08:14,209
Give it to me.
1593
01:08:14,626 --> 01:08:15,584
Rubbish!
1594
01:08:17,751 --> 01:08:21,542
[Singing a Malayalam song]
1595
01:08:23,918 --> 01:08:25,375
Amal!
Abhiyetta!
1596
01:08:25,834 --> 01:08:27,500
Get up, get up!
1597
01:08:27,876 --> 01:08:30,042
Why are you waking me up in
the morning itself, Kiran?
1598
01:08:30,375 --> 01:08:31,584
I'll go home and come back.
1599
01:08:33,250 --> 01:08:35,709
I need to share some very
complicated matters with you.
1600
01:08:37,042 --> 01:08:38,417
Before going home,
1601
01:08:38,500 --> 01:08:39,542
listen to it.
1602
01:08:40,459 --> 01:08:41,626
Sounds very dark!
1603
01:08:44,626 --> 01:08:47,042
We are going to commit a
huge betrayal to Bibeesh!
1604
01:08:47,083 --> 01:08:48,709
Weren't we doing
that all this while?
1605
01:08:49,959 --> 01:08:52,500
This is another betrayal
that can never be undone.
1606
01:08:54,417 --> 01:08:55,584
A womanising case!
1607
01:08:56,209 --> 01:08:57,209
Viral video!
1608
01:08:58,709 --> 01:08:59,667
You mean...?
1609
01:09:00,999 --> 01:09:02,125
Hey, it's not a big deal.
1610
01:09:02,250 --> 01:09:04,417
It's just a small video of
him dancing while he's drunk.
1611
01:09:04,709 --> 01:09:06,459
Will that be create
such a huge issue?
1612
01:09:07,209 --> 01:09:09,125
What if he is dancing
with a girl?
1613
01:09:09,792 --> 01:09:11,999
Isn't that enough for someone
to be humiliated in our town?
1614
01:09:12,000 --> 01:09:13,083
A girl?
1615
01:09:13,250 --> 01:09:14,751
You mean Cabaret dance?
1616
01:09:14,792 --> 01:09:15,751
Oh no, no!
1617
01:09:15,999 --> 01:09:17,584
We have to consider the
family audience as well.
1618
01:09:17,626 --> 01:09:18,584
Sheesh!
1619
01:09:19,584 --> 01:09:21,334
In the end, we will also
be humiliated, Kiran.
1620
01:09:21,459 --> 01:09:22,417
I'm warning you.
1621
01:09:22,667 --> 01:09:23,626
Nothing will happen.
1622
01:09:23,626 --> 01:09:24,918
You have an old house, right?
1623
01:09:24,918 --> 01:09:26,125
Nobody is staying there, right?
1624
01:09:26,125 --> 01:09:27,083
No.
So what?
1625
01:09:27,375 --> 01:09:28,334
Yes!
1626
01:09:34,334 --> 01:09:37,334
LED speaker, light, smoke.
All set!
1627
01:09:40,292 --> 01:09:41,709
Let the programme
happen over there.
1628
01:09:41,751 --> 01:09:42,709
At dusk, today.
1629
01:09:43,083 --> 01:09:46,125
Abhiyettan should be there with all
the arrangements for a booze party.
1630
01:09:46,667 --> 01:09:48,959
We will invite Bibeesh there,
saying that it's our treat.
1631
01:09:49,083 --> 01:09:51,167
He will definitely come
if the booze is free.
1632
01:09:51,959 --> 01:09:54,250
As soon as he arrives,
we will get him drunk.
1633
01:09:54,542 --> 01:09:56,292
We will make him
dance with the girl.
1634
01:09:56,292 --> 01:09:57,292
We will shoot a video.
1635
01:09:57,334 --> 01:09:59,626
We will send to the townsfolk and
the families and make it viral!
1636
01:09:59,667 --> 01:10:01,918
He will get humiliated and the
wedding will be cancelled!
1637
01:10:03,542 --> 01:10:05,209
You are so clever, Kiran!
1638
01:10:06,083 --> 01:10:08,751
You will take Malayalam cinema to a
different level. Wait and watch!
1639
01:10:10,000 --> 01:10:11,083
I know, I know.
1640
01:10:11,083 --> 01:10:13,584
Well, these are the list of art properties.
Arrange everything.
1641
01:10:13,626 --> 01:10:15,250
- We will go and come back.
- Where to?
1642
01:10:15,626 --> 01:10:17,083
It won't be viral if he
dances alone, right?
1643
01:10:17,125 --> 01:10:18,834
There should be a girl, right?
Amal and I will go get one!
1644
01:10:18,876 --> 01:10:21,792
Yes, yes. For things like this,
people like us should be going.
1645
01:10:21,834 --> 01:10:23,667
Whatever be the risk involved,
we will bring a girl!
1646
01:10:23,959 --> 01:10:26,542
Well, will there be
anyone near your house?
1647
01:10:26,584 --> 01:10:29,083
That won't be a problem. There are
very few houses in that deserted area.
1648
01:10:29,584 --> 01:10:31,167
- In that deserted area?
- Yes, there.
1649
01:10:31,417 --> 01:10:32,626
There are very few houses there.
1650
01:10:32,667 --> 01:10:33,751
And not many people too.
1651
01:10:35,417 --> 01:10:36,959
How will we bring him there?
1652
01:10:37,626 --> 01:10:38,542
For that,
1653
01:10:38,584 --> 01:10:40,542
tell him that your scooter's
tyre got punctured...
1654
01:10:40,584 --> 01:10:41,626
and ask him to come there.
1655
01:10:41,626 --> 01:10:42,792
I'll take care of the rest.
1656
01:10:43,292 --> 01:10:46,292
Well, will he agree if we
call him and talk to him?
1657
01:10:46,584 --> 01:10:47,334
Sigh!
1658
01:10:47,334 --> 01:10:49,292
Was I playing a violin
to a deaf elephant so far?
1659
01:10:49,334 --> 01:10:52,292
We are not bringing him
there to pamper him.
1660
01:10:52,292 --> 01:10:53,834
It is to break
his hands and legs!
1661
01:10:53,959 --> 01:10:55,209
What are you saying?
1662
01:10:55,500 --> 01:10:57,999
We can foil this marriage only if he's
admitted in the hospital for a week.
1663
01:10:59,000 --> 01:11:01,918
And yeah, no one will know anything,
since it will be really dark.
1664
01:11:01,999 --> 01:11:03,167
Just a mild dose would do.
1665
01:11:03,792 --> 01:11:05,999
I'll get you beaten too,
for the sake of originality.
1666
01:11:08,167 --> 01:11:10,667
Won't it be a police case
and become an issue?
1667
01:11:10,792 --> 01:11:11,918
Isn't he an innocent fellow?
1668
01:11:12,292 --> 01:11:13,375
Why? Aren't you innocent?
1669
01:11:13,792 --> 01:11:15,250
After being decent for so long,
1670
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
what happened to you?
1671
01:11:16,584 --> 01:11:17,792
He is a young chap.
1672
01:11:17,834 --> 01:11:18,918
He still has a lot of time.
1673
01:11:18,999 --> 01:11:20,334
We must do what
we're supposed to.
1674
01:11:20,542 --> 01:11:22,000
And then, the police.
Let them come.
1675
01:11:22,042 --> 01:11:23,417
We're not directly involved, right?
1676
01:11:27,125 --> 01:11:29,292
We've been following
your ideas so far, right?
1677
01:11:29,834 --> 01:11:30,792
Let's see.
1678
01:11:31,834 --> 01:11:33,209
Or else, we'll let it be.
1679
01:11:34,751 --> 01:11:35,709
Do this.
1680
01:11:36,417 --> 01:11:37,417
Call Bibeesh.
1681
01:11:37,542 --> 01:11:39,083
We'll know what's
his plan for the day.
1682
01:11:40,626 --> 01:11:41,792
- Okay.
- Call him.
1683
01:11:47,042 --> 01:11:48,459
- Paviyettan!
- Yes.
1684
01:11:48,542 --> 01:11:49,709
I heard everything.
1685
01:11:50,083 --> 01:11:51,500
It's at that
deserted area, right?
1686
01:11:52,334 --> 01:11:53,375
Where are you now?
1687
01:11:54,626 --> 01:11:56,751
So you've decided to hit, right?
1688
01:11:57,334 --> 01:11:59,042
Hey! Why would I
do such a thing?
1689
01:11:59,834 --> 01:12:02,083
Well, when Chandrettan said so...
1690
01:12:02,417 --> 01:12:03,500
Please forgive me!
1691
01:12:03,500 --> 01:12:04,459
What?
1692
01:12:04,500 --> 01:12:05,876
What are you saying,
Paviyetta?
1693
01:12:06,334 --> 01:12:08,334
Tonight is my bachelor party
at the deserted area, right?
1694
01:12:08,375 --> 01:12:09,751
Organised by our club!
1695
01:12:10,083 --> 01:12:12,375
We will rock, Paviyetta!
Rock!
1696
01:12:12,999 --> 01:12:14,375
Won't you be there?
1697
01:12:14,542 --> 01:12:15,876
- Paviyetta?
- Yes.
1698
01:12:15,876 --> 01:12:16,709
I will come.
1699
01:12:16,751 --> 01:12:18,167
Okay.
Then, it's all set!
1700
01:12:18,167 --> 01:12:20,876
At the deserted area. We will hit
the bottle till our heads explode!
1701
01:12:20,918 --> 01:12:21,876
Yes.
1702
01:12:22,959 --> 01:12:25,042
We should hit it, right Paviyetta?
Yes!
1703
01:12:29,626 --> 01:12:31,209
God is on our side, Chandretta!
1704
01:12:31,250 --> 01:12:32,167
What happened?
1705
01:12:32,209 --> 01:12:33,792
The deserted area plan is ON!
1706
01:12:39,459 --> 01:12:41,083
Mumma!
I'm going for the party, Mumma!
1707
01:12:41,125 --> 01:12:42,667
- Go wherever you want!
- Bye!
1708
01:12:42,792 --> 01:12:45,042
- You will never mend your ways!
- He has started.
1709
01:12:45,792 --> 01:12:47,459
I'm tired looking after you!
1710
01:12:47,500 --> 01:12:49,459
- Okay. Miss you too, Mumma!
- Get lost!
1711
01:12:49,459 --> 01:12:51,375
Now I will have to eat all
this rice I made, right?
1712
01:12:51,375 --> 01:12:52,375
Oh Mumma!
1713
01:12:52,584 --> 01:12:54,709
- He has started his bike.
- Okay.
1714
01:12:55,000 --> 01:12:56,459
Okay, Mumma!
Bye!
1715
01:12:57,125 --> 01:12:59,999
"Bye, Mumma! Bye, Mumma!
Bye!"
1716
01:13:00,751 --> 01:13:03,334
He has left the house. He's wearing
a white shirt and jeans. Okay?
1717
01:13:04,083 --> 01:13:05,250
Hello? Hello?
1718
01:13:05,751 --> 01:13:07,375
Come near the banyan
tree on the scooter.
1719
01:13:07,417 --> 01:13:08,417
Okay.
1720
01:13:34,959 --> 01:13:35,918
Welcome!
1721
01:13:36,667 --> 01:13:37,834
Welcome, Chechi!
1722
01:13:38,042 --> 01:13:39,042
Kiran, where is our...
1723
01:13:39,250 --> 01:13:40,417
Huh?
Amal, is that you?
1724
01:13:42,167 --> 01:13:43,334
How will that work?
1725
01:13:43,751 --> 01:13:45,334
He will recognize him the
moment he sees him, right?
1726
01:13:45,375 --> 01:13:46,292
Let him recognize.
1727
01:13:46,292 --> 01:13:48,999
Though this is Amal for him,
in the video, it will look like a girl.
1728
01:13:49,083 --> 01:13:51,751
We won't show the girl's face in
the video that we're going to leak.
1729
01:13:52,209 --> 01:13:53,584
It's my director's brilliance!
1730
01:13:54,083 --> 01:13:55,209
Brilliant, brilliant!
1731
01:13:55,250 --> 01:13:58,083
Don't you know that I don't
agree to do such things usually?
1732
01:13:58,125 --> 01:14:00,999
But since this is a unique approach,
I thought I'll do this.
1733
01:14:01,000 --> 01:14:02,375
It's for you after all, Abhiyetta!
1734
01:14:02,667 --> 01:14:04,999
The two of you are going through
a lot of trouble for me, right?
1735
01:14:04,999 --> 01:14:06,876
Hey, don't think
about it that way.
1736
01:14:06,918 --> 01:14:08,626
We don't have any
other job, right?
1737
01:14:08,667 --> 01:14:10,292
- And this is an entertainment, right?
- Of course!
1738
01:14:11,209 --> 01:14:14,250
Anyway, I've boosted my
self-confidence and courage.
1739
01:14:14,292 --> 01:14:15,250
Is it?
1740
01:14:16,083 --> 01:14:17,292
- See?
- Nice!
1741
01:14:17,375 --> 01:14:19,125
He is waiting there.
Let's go there quickly.
1742
01:14:19,167 --> 01:14:21,626
- Art properties are all set, right?
- Yes. Much more than you asked for!
1743
01:14:21,667 --> 01:14:23,334
Perfect! Come on!
Let's go, girl!
1744
01:14:23,375 --> 01:14:24,334
Get lost!
1745
01:14:30,876 --> 01:14:33,375
When you him him, your mask should
not come off, come what may!
1746
01:14:33,417 --> 01:14:34,375
Okay.
Correct!
1747
01:14:34,459 --> 01:14:35,500
All the best!
Come.
1748
01:14:38,667 --> 01:14:39,709
Hey Chandretta,
1749
01:14:39,751 --> 01:14:41,125
he has gone for a
booze party, right?
1750
01:14:41,167 --> 01:14:42,626
What if he doesn't come back?
1751
01:14:43,792 --> 01:14:45,751
What if he gets sloshed
and passes out over there?
1752
01:14:46,042 --> 01:14:48,417
Either we will have to wait
for him here all night...
1753
01:14:48,500 --> 01:14:50,250
- Or else?
- Or else...
1754
01:14:50,292 --> 01:14:52,167
Or else, we will have to
wait here all night.
1755
01:14:52,500 --> 01:14:53,999
Well, you do one thing.
1756
01:14:54,209 --> 01:14:55,375
The need is ours.
1757
01:14:55,417 --> 01:14:58,083
If it gets really late, switch off
the main switch outside and hit him.
1758
01:14:58,125 --> 01:15:00,000
Well, Chandretta...
He is not alone over there.
1759
01:15:00,000 --> 01:15:00,959
The boys are also there, right?
1760
01:15:00,999 --> 01:15:03,083
Will I end up getting beaten
by the boys at this age?
1761
01:15:03,999 --> 01:15:05,626
They haven't gone there
to have dessert!
1762
01:15:05,834 --> 01:15:07,042
Everyone will be sloshed.
1763
01:15:07,042 --> 01:15:08,792
Find him and beat him.
1764
01:15:10,334 --> 01:15:11,334
- Chandretta.
- Yes.
1765
01:15:11,375 --> 01:15:14,125
We just have to make sure
that we don't smash his head.
1766
01:15:14,375 --> 01:15:16,209
You know many weddings
I've foiled, Pavi?
1767
01:15:16,626 --> 01:15:18,167
Come.
We will foil this one too!
1768
01:15:19,876 --> 01:15:22,834
For some originality, shall
we set these bikes on fire?
1769
01:15:22,876 --> 01:15:23,834
No, that's not necessary!
1770
01:15:24,375 --> 01:15:26,417
Sheesh!
I was joking, buddy.
1771
01:15:26,542 --> 01:15:27,959
You're too much!
1772
01:15:28,918 --> 01:15:30,083
Wow!
Chicken!
1773
01:15:32,250 --> 01:15:33,417
This is good!
1774
01:15:33,999 --> 01:15:35,459
We need to have a blast
for the wedding, right?
1775
01:15:35,459 --> 01:15:36,375
Of course!
1776
01:15:36,417 --> 01:15:38,000
We will blow it up like no
one has ever seen before!
1777
01:15:40,792 --> 01:15:42,751
Abhiyetta, please don't
be upset with me.
1778
01:15:42,751 --> 01:15:43,709
Never!
1779
01:15:43,792 --> 01:15:45,918
Every person will have to take certain
decisions in their lives, right?
1780
01:15:45,959 --> 01:15:47,709
- Dude, this is very common, right?
- Yes.
1781
01:15:47,751 --> 01:15:49,000
Everyone has to take
a decision, right?
1782
01:15:49,000 --> 01:15:49,584
Yes, yes.
1783
01:15:49,584 --> 01:15:51,459
So, there's no point in
being upset with anyone.
1784
01:15:51,500 --> 01:15:52,542
Yes, correct!
1785
01:15:53,334 --> 01:15:55,167
Even in the near future,
1786
01:15:55,209 --> 01:15:56,542
I might have to take
some decisions.
1787
01:15:56,584 --> 01:15:57,918
And I might not be able
to inform you guys.
1788
01:15:57,959 --> 01:15:59,500
Please don't be upset
because of that.
1789
01:15:59,542 --> 01:16:01,500
Oh, we won't get upset about it.
1790
01:16:01,751 --> 01:16:03,709
But you shouldn't
get upset either.
1791
01:16:04,417 --> 01:16:06,000
Well, I know you won't
get upset, Abhiyetta.
1792
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
Yes, yes.
We know that you know it!
1793
01:16:08,042 --> 01:16:10,083
We'll take it as it comes, man!
Have a drink now.
1794
01:16:10,125 --> 01:16:11,083
Well...
1795
01:16:11,500 --> 01:16:12,667
Paviyettan said he
will come, right?
1796
01:16:12,709 --> 01:16:14,584
- Paviyettan will come. You drink it.
- Yes.
1797
01:16:14,834 --> 01:16:16,167
You've fixed a light drink, right?
1798
01:16:16,626 --> 01:16:18,709
It doesn't even look
like I've fixed a drink!
1799
01:16:18,751 --> 01:16:21,167
I'm keeping it light. I don't want
to drink too much. That's why.
1800
01:16:21,876 --> 01:16:23,500
Don't worry. Drink it.
1801
01:16:23,999 --> 01:16:25,125
- Cheers!
- Cheers!
1802
01:16:25,375 --> 01:16:26,334
Cheers!
1803
01:16:32,250 --> 01:16:33,459
- Well, Chandretta.
- Yes.
1804
01:16:33,876 --> 01:16:35,834
In my life so far,
1805
01:16:35,834 --> 01:16:38,042
I've never experienced
such a night!
1806
01:16:38,500 --> 01:16:40,834
Though we're hiding here
to attack him in the dark,
1807
01:16:41,334 --> 01:16:44,042
it feels like we're waiting
here for a historical moment.
1808
01:16:44,209 --> 01:16:45,417
Historical moment?
1809
01:16:45,626 --> 01:16:47,209
What's that historical moment?
1810
01:16:47,751 --> 01:16:49,375
- My wedding.
- Wedding?
1811
01:16:49,751 --> 01:16:51,334
One step at a time, Pavi!
1812
01:16:52,918 --> 01:16:54,292
I'm happy with this step.
1813
01:16:54,918 --> 01:16:57,834
My opinion is that people who are
so innocent, shouldn't get married!
1814
01:16:58,292 --> 01:16:59,542
- Innocent?
- Yes.
1815
01:17:00,876 --> 01:17:01,834
Who?
Me?
1816
01:17:03,334 --> 01:17:06,250
I do mix water in the milk that I
distribute at the dairy society.
1817
01:17:06,292 --> 01:17:07,751
Oh, I've heard it earlier.
1818
01:17:08,167 --> 01:17:09,125
Not just that.
1819
01:17:10,167 --> 01:17:11,125
Sometimes,
1820
01:17:11,375 --> 01:17:13,959
I tamper with the readings
at the dairy society as well.
1821
01:17:14,709 --> 01:17:15,834
Now, tell me.
Am I innocent?
1822
01:17:16,209 --> 01:17:18,334
Are these such big crimes, Pavi?
1823
01:17:21,751 --> 01:17:23,459
Coming to think of differently,
1824
01:17:25,334 --> 01:17:26,542
if we were already married,
1825
01:17:26,584 --> 01:17:28,792
would we have
experienced this night?
1826
01:17:29,751 --> 01:17:30,709
Would we?
1827
01:17:32,000 --> 01:17:32,999
No, we can't!
1828
01:17:33,250 --> 01:17:35,209
We can't, we can't, we can't!
1829
01:17:35,876 --> 01:17:38,334
We cannot experience any
of this after marriage.
1830
01:17:39,500 --> 01:17:40,542
This night...
1831
01:17:40,918 --> 01:17:41,876
will be pass by.
1832
01:17:42,125 --> 01:17:43,083
The wedding...
1833
01:17:43,125 --> 01:17:44,083
will also get done.
1834
01:17:44,751 --> 01:17:45,876
But this moment!
1835
01:17:46,209 --> 01:17:47,292
This moment!
1836
01:17:47,334 --> 01:17:48,834
This second, this soda!
1837
01:17:48,876 --> 01:17:50,792
We won't get these back again!
1838
01:17:51,417 --> 01:17:52,375
No way!
1839
01:17:53,209 --> 01:17:54,167
Tonight...
1840
01:17:55,542 --> 01:17:57,083
will be a long night!
1841
01:17:57,250 --> 01:17:58,459
Of course!
1842
01:17:58,500 --> 01:17:59,417
Guys,
1843
01:17:59,459 --> 01:18:01,042
you can crack all sorts
of jokes tonight.
1844
01:18:01,751 --> 01:18:03,959
You can use all
kinds of cruel words.
1845
01:18:03,999 --> 01:18:05,375
I won't say anything.
Do you know why?
1846
01:18:05,375 --> 01:18:06,209
You know why?
1847
01:18:06,250 --> 01:18:08,542
We're not going to
get this moment back!
1848
01:18:09,125 --> 01:18:10,083
No!
1849
01:18:10,834 --> 01:18:13,709
[Sings a revolutionary song]
1850
01:18:15,209 --> 01:18:16,500
Bibeesh! Bibeesh!
Hey!
1851
01:18:16,542 --> 01:18:17,500
Sit down, Biibeesh!
1852
01:18:17,667 --> 01:18:18,918
Sit down.
1853
01:18:19,292 --> 01:18:20,250
I will speak!
1854
01:18:20,500 --> 01:18:21,667
I am sad.
1855
01:18:22,000 --> 01:18:23,709
I need to speak about
the pain in my heart!
1856
01:18:24,209 --> 01:18:25,292
You can speak!
1857
01:18:27,918 --> 01:18:29,083
I hurt Abhiyettan.
1858
01:18:29,709 --> 01:18:30,959
This Bibeesh hurt him.
1859
01:18:31,667 --> 01:18:32,999
Bibeesh shouldn't
have done that.
1860
01:18:33,751 --> 01:18:35,417
But what other option
did Bibeesh have?
1861
01:18:36,250 --> 01:18:37,500
Bibeesh loved her, right?
1862
01:18:37,542 --> 01:18:38,500
I was in love!
1863
01:18:38,918 --> 01:18:40,459
Madly, deeply!
1864
01:18:43,709 --> 01:18:45,959
But I must share two
naked truths today.
1865
01:18:47,250 --> 01:18:48,834
That too, shocking ones!
1866
01:18:50,042 --> 01:18:51,250
Go ahead!
1867
01:18:52,417 --> 01:18:53,584
Truth number one.
1868
01:18:54,083 --> 01:18:56,542
That girl, Chandrika Ravindran...
1869
01:18:56,626 --> 01:18:58,334
She's not the one
who saw and liked me.
1870
01:18:59,083 --> 01:19:00,959
It was me who saw and liked her.
1871
01:19:01,792 --> 01:19:04,959
My family went to her house asking for
her hand because I asked them to.
1872
01:19:05,626 --> 01:19:07,918
This is the truth!
Truth, the truth!
1873
01:19:08,584 --> 01:19:09,542
Found the peanuts!
1874
01:19:10,250 --> 01:19:11,209
Bibeesh,
1875
01:19:11,459 --> 01:19:12,542
you are so cruel!
1876
01:19:12,584 --> 01:19:14,167
Nothing was intentional,
right Abhiyetta?
1877
01:19:14,209 --> 01:19:15,167
You know,
that's life!
1878
01:19:15,209 --> 01:19:16,167
Shit happens!
1879
01:19:17,709 --> 01:19:18,751
But my decision...
1880
01:19:19,292 --> 01:19:20,417
I won't change that!
1881
01:19:23,209 --> 01:19:24,876
- Shall I fix another drink for you?
- No!
1882
01:19:26,000 --> 01:19:27,709
Or I'll have one more! Make it light.
Okay?
1883
01:19:27,999 --> 01:19:29,167
Light... small.
1884
01:19:29,667 --> 01:19:31,125
All of us had three pegs each.
1885
01:19:31,584 --> 01:19:32,876
So, just go ahead and drink it!
1886
01:19:33,292 --> 01:19:34,918
If the Director tells me,
I will drink it!
1887
01:19:35,792 --> 01:19:36,959
But make it light.
Okay?
1888
01:19:37,209 --> 01:19:38,167
- I...
- Light!
1889
01:19:38,542 --> 01:19:39,751
I need to tell you something.
1890
01:19:40,000 --> 01:19:41,167
Yes, you proceed.
1891
01:19:42,083 --> 01:19:43,083
You're not a scoundrel.
1892
01:19:44,500 --> 01:19:45,876
You're a dirty rotten scoundrel!
1893
01:19:47,292 --> 01:19:48,751
Here's your dirty rotten drink!
1894
01:19:48,834 --> 01:19:49,918
Here!
Have it!
1895
01:19:50,083 --> 01:19:51,042
Yes!
1896
01:19:51,334 --> 01:19:52,292
I admit.
1897
01:19:54,959 --> 01:19:55,959
I admit!
1898
01:19:59,125 --> 01:20:00,167
Well, Chandretta.
1899
01:20:00,292 --> 01:20:01,959
Will we have to admit
him in the hospital?
1900
01:20:02,626 --> 01:20:04,000
He won't be able to raise his
hands to tie the nuptial chain.
1901
01:20:04,042 --> 01:20:05,876
But I can't say whether he
has to be admitted or not.
1902
01:20:06,417 --> 01:20:07,834
Let's hope nothing bad happens!
1903
01:20:09,626 --> 01:20:10,584
Well Pavi,
1904
01:20:10,709 --> 01:20:12,250
have you really come
here to beat him up?
1905
01:20:12,834 --> 01:20:15,083
If this is the case, you'll ask for his
permission before beating him up!
1906
01:20:18,209 --> 01:20:20,500
I'm getting more and more
anxious with each passing moment.
1907
01:20:20,542 --> 01:20:21,500
He will come.
1908
01:20:23,667 --> 01:20:24,667
What is it?
1909
01:20:24,876 --> 01:20:26,042
It's my phone.
1910
01:20:29,626 --> 01:20:31,000
- Hello.
- Hey.
1911
01:20:31,459 --> 01:20:33,250
Hello. You go to bed.
I'll come soon.
1912
01:20:33,500 --> 01:20:34,918
I won't go to bed
until you come.
1913
01:20:35,459 --> 01:20:37,876
Well, why are you
whispering like this?
1914
01:20:38,167 --> 01:20:39,918
Should I cry out loud instead?
1915
01:20:40,584 --> 01:20:42,918
Didn't I tell you that I'm
going for some important work?
1916
01:20:43,959 --> 01:20:45,999
Is it time to get you married, son?
1917
01:20:46,083 --> 01:20:48,959
Ugh! You realised that at
the middle of the night?
1918
01:20:49,584 --> 01:20:50,542
Just hang up!
1919
01:20:55,584 --> 01:20:56,542
Next bottle!
1920
01:20:58,417 --> 01:21:00,584
I just need a light drink, Kiran.
1921
01:21:00,626 --> 01:21:02,500
I can't drink too much.
I really can't!
1922
01:21:02,542 --> 01:21:03,999
- We know that!
- That's right!
1923
01:21:04,000 --> 01:21:05,959
What's the truth number two?
1924
01:21:06,459 --> 01:21:07,417
Say that!
1925
01:21:09,125 --> 01:21:10,334
Truth number two!
1926
01:21:10,999 --> 01:21:12,292
I won't say it now.
1927
01:21:12,584 --> 01:21:13,667
Come on, say it now.
1928
01:21:15,083 --> 01:21:16,959
You're our precious pearl, right?
Say it.
1929
01:21:17,876 --> 01:21:19,000
It's not time for that yet.
1930
01:21:19,542 --> 01:21:21,083
When it's the right
time to reveal that,
1931
01:21:21,292 --> 01:21:23,709
you'll come to know
about it, after a day.
1932
01:21:24,918 --> 01:21:26,542
This is not fair, man!
1933
01:21:27,250 --> 01:21:29,375
Oh, you just wait, man!
1934
01:21:29,959 --> 01:21:30,959
Fix me another drink!
1935
01:21:31,167 --> 01:21:33,584
Hey, I just need a strong one.
Okay?
1936
01:21:33,626 --> 01:21:34,584
I don't need a light one.
1937
01:21:34,626 --> 01:21:36,250
I don't want it to be light.
That's why.
1938
01:21:36,876 --> 01:21:37,959
I don't need a light one.
1939
01:21:37,959 --> 01:21:40,083
Before fixing and
having any more drinks,
1940
01:21:40,292 --> 01:21:41,459
a small surprise for you!
1941
01:21:42,667 --> 01:21:44,584
Surprise?
What surprise?
1942
01:21:45,292 --> 01:21:48,417
The bachelor party you saw so far is not
what you're going to witness hereafter.
1943
01:21:49,751 --> 01:21:50,834
Abhiyetta!
1944
01:21:51,999 --> 01:21:53,250
Lights on!
1945
01:21:54,292 --> 01:21:55,542
Play the music!
1946
01:21:56,751 --> 01:21:59,209
Action!
1947
01:22:07,459 --> 01:22:08,876
Hey Amal!
1948
01:22:26,792 --> 01:22:28,000
Wow!
Yellow!
1949
01:22:28,042 --> 01:22:30,167
"Don't you disappear,
O' rainbow!"
1950
01:22:30,167 --> 01:22:31,876
"This is our honeymoon night"
1951
01:22:31,918 --> 01:22:36,042
"Your seductive radiance
is giving me goosebumps"
1952
01:22:40,542 --> 01:22:42,334
"Don't you disappear,
O' rainbow!"
1953
01:22:42,375 --> 01:22:44,334
"This is our honeymoon night"
1954
01:22:44,626 --> 01:22:48,834
"Your seductive radiance
is giving me goosebumps"
1955
01:22:48,876 --> 01:22:50,584
"The night has awakened"
1956
01:22:50,626 --> 01:22:52,999
"My desire has blossomed"
1957
01:22:53,000 --> 01:22:55,083
"The night has awakened"
1958
01:22:55,125 --> 01:22:57,500
"My desire has blossomed"
1959
01:22:59,500 --> 01:23:00,626
Did you see this?
1960
01:23:00,667 --> 01:23:02,042
Did you see my
filmmaking skills?
1961
01:23:02,125 --> 01:23:03,834
I have to capture some
legendary shots now.
1962
01:23:03,876 --> 01:23:04,999
Legendary shot!
1963
01:23:09,250 --> 01:23:13,542
"This mist and the full moon
has prepared a bedroom for us"
1964
01:23:13,584 --> 01:23:17,667
"These two hearts will
unite in that bedroom"
1965
01:23:17,709 --> 01:23:19,876
"Don't you disappear,
O' rainbow!"
1966
01:23:19,918 --> 01:23:21,918
"This is our honeymoon night"
1967
01:23:21,959 --> 01:23:26,667
"Your seductive radiance
is giving me goosebumps"
1968
01:24:05,083 --> 01:24:06,999
- You finished it?
- No. I'll finish it now.
1969
01:24:07,918 --> 01:24:09,042
Buggers!
1970
01:24:09,083 --> 01:24:10,751
You haven't left
even a drop for me?
1971
01:24:11,417 --> 01:24:12,709
They didn't leave
anything for you?
1972
01:24:12,751 --> 01:24:14,334
They didn't leave
anything for you?
1973
01:24:14,334 --> 01:24:15,375
You all are drunk!
1974
01:24:15,417 --> 01:24:16,999
- What will I do now?
- Hey!
1975
01:24:17,459 --> 01:24:18,584
Rupesh has half a
bottle with him.
1976
01:24:18,626 --> 01:24:19,667
We kept it as a reserve.
1977
01:24:19,709 --> 01:24:21,083
For whom?
For you, dear!
1978
01:24:21,083 --> 01:24:21,959
Go and bring it.
1979
01:24:21,999 --> 01:24:23,999
One of you go and bring it.
I won't go!
1980
01:24:23,999 --> 01:24:25,417
'Drink and drive'
is an offence, man!
1981
01:24:25,459 --> 01:24:27,542
So, everything you
did so far were correct?
1982
01:24:27,584 --> 01:24:28,709
- I'll go and get it.
- Okay.
1983
01:24:28,959 --> 01:24:30,083
Are you going in this attire?
1984
01:24:30,125 --> 01:24:31,083
That's not possible.
1985
01:24:34,083 --> 01:24:35,042
Give me my phone!
1986
01:24:35,209 --> 01:24:36,584
Here you go!
Helmet and key.
1987
01:24:37,083 --> 01:24:38,626
- Get going!
- Ungrateful dogs!
1988
01:24:38,667 --> 01:24:40,167
Make it light!
1989
01:24:40,667 --> 01:24:41,876
Make it light!
1990
01:24:41,876 --> 01:24:44,042
Make it light!
1991
01:24:47,542 --> 01:24:50,042
"Friends are such ungrateful fellows"
1992
01:24:50,083 --> 01:24:51,167
- Chandretta!
- What?
1993
01:24:51,709 --> 01:24:52,876
Someone is coming out.
1994
01:24:53,125 --> 01:24:54,125
Is it him?
1995
01:24:54,792 --> 01:24:56,125
Let me flash the
torchlight and see.
1996
01:24:56,876 --> 01:24:57,999
Flash it just once.
Okay?
1997
01:25:00,459 --> 01:25:01,626
Huh? Lightning?
1998
01:25:02,417 --> 01:25:03,999
"Friends are such scoundrels"
1999
01:25:04,042 --> 01:25:05,999
Chandretta, it's him.
White shirt!
2000
01:25:06,292 --> 01:25:07,834
Wear the mask
and go catch him!
2001
01:25:07,959 --> 01:25:09,792
- Me?
- No, we'll bring others for this!
2002
01:25:09,834 --> 01:25:10,918
Just go quickly!
2003
01:25:11,250 --> 01:25:12,584
"Friends are such scoundrels"
2004
01:25:12,626 --> 01:25:14,500
"Or... are scoundrels my friends?"
2005
01:25:16,626 --> 01:25:18,375
Didn't I take the keys?
Ah, it's there.
2006
01:25:19,709 --> 01:25:20,667
Oh no!
2007
01:25:23,417 --> 01:25:24,375
Just miss!
2008
01:25:26,500 --> 01:25:27,834
- Oh no!
- Sorry! Sorry!
2009
01:25:30,626 --> 01:25:31,751
Who are you?
2010
01:25:32,334 --> 01:25:33,542
Let go of me!
2011
01:25:33,542 --> 01:25:34,417
- Kiran!
- Yes.
2012
01:25:34,459 --> 01:25:35,334
Do you hear that sound?
2013
01:25:35,375 --> 01:25:36,334
Who are you?
2014
01:25:38,209 --> 01:25:39,792
- Oh my God!
- Yes, I can hear it.
2015
01:25:41,667 --> 01:25:43,417
- Can you hear it?
- Yes.
2016
01:25:45,459 --> 01:25:46,584
Leave me
2017
01:25:46,626 --> 01:25:47,999
Who are you?
2018
01:25:48,250 --> 01:25:50,209
Don't beat me
2019
01:25:50,250 --> 01:25:51,792
Don't waste a single blow
2020
01:25:51,834 --> 01:25:53,834
Instead of beating me
beat him carefully
2021
01:25:54,918 --> 01:25:56,584
- Isn't that Amal?
- Yes.
2022
01:25:56,876 --> 01:25:58,042
Come quickly!
2023
01:25:58,918 --> 01:26:00,334
Who is it?
Who is beating up Amal?
2024
01:26:00,334 --> 01:26:01,584
Abhiyettan is here!
2025
01:26:03,834 --> 01:26:05,334
- How dare you touch my boys?
- Hey!
2026
01:26:06,292 --> 01:26:07,584
Did you just hit Pavi?
2027
01:26:10,375 --> 01:26:11,334
Pavi!
2028
01:26:11,584 --> 01:26:12,918
Switch off the light, Aunty!
2029
01:26:12,918 --> 01:26:14,292
You won't even let me sleep!
2030
01:26:14,334 --> 01:26:15,459
My dear Paviyetta!
2031
01:26:15,500 --> 01:26:16,459
Paviyettan!
2032
01:26:17,751 --> 01:26:19,959
Make it light!
2033
01:26:19,999 --> 01:26:22,334
I will have only strong drinks!
2034
01:26:22,375 --> 01:26:24,292
Make it really light!
2035
01:26:24,334 --> 01:26:25,626
Make it light!
2036
01:26:27,751 --> 01:26:28,834
Go and take rest, man!
2037
01:26:28,876 --> 01:26:29,834
Okay.
2038
01:26:31,042 --> 01:26:32,834
When you said that your
sister had an affair,
2039
01:26:33,167 --> 01:26:34,918
I never expected it to be Abhi.
2040
01:26:35,500 --> 01:26:37,751
But you never asked me
who it was, right?
2041
01:26:37,959 --> 01:26:40,667
I've heard her mentioning
"Abhiyettan' often.
2042
01:26:40,959 --> 01:26:42,876
How will I know that
it's your friend?
2043
01:26:43,042 --> 01:26:43,999
Understood.
2044
01:26:45,042 --> 01:26:47,125
I have some plans in mind.
2045
01:26:47,667 --> 01:26:48,834
I'll tell you soon.
Okay?
2046
01:26:48,918 --> 01:26:50,292
You are okay, right?
2047
01:26:50,334 --> 01:26:51,834
Yeah, I am totally fine.
2048
01:26:52,959 --> 01:26:54,626
Where do they cast
the plaster, Chetta?
2049
01:26:55,250 --> 01:26:57,375
They usually cast it where
there's a fracture.
2050
01:26:57,417 --> 01:26:58,417
- Why?
- Huh?
2051
01:26:58,834 --> 01:26:59,999
- Sheesh!
- I'll call you later.
2052
01:27:04,250 --> 01:27:05,292
What's the next step?
2053
01:27:05,334 --> 01:27:06,918
- My funeral!
- Okay.
2054
01:27:16,500 --> 01:27:17,709
Are you in pain, boy?
2055
01:27:18,209 --> 01:27:19,167
No.
2056
01:27:20,167 --> 01:27:22,209
When I think about her,
there's a weight on my chest.
2057
01:27:22,250 --> 01:27:23,876
I wasn't asking you, Abhi!
2058
01:27:24,626 --> 01:27:25,584
How are you, boy?
2059
01:27:26,626 --> 01:27:27,834
It hurts a little bit.
2060
01:27:28,500 --> 01:27:30,876
Luckily, nothing major
happened, right?
2061
01:27:36,667 --> 01:27:37,626
A single word.
2062
01:27:37,667 --> 01:27:39,375
If you had said a
single word to us...
2063
01:27:41,042 --> 01:27:43,918
Well, I was wondering how
I could say this to you.
2064
01:27:44,626 --> 01:27:48,250
But I never knew that you
were taking much more efforts.
2065
01:27:48,918 --> 01:27:50,375
How much time did we waste?
2066
01:27:50,751 --> 01:27:52,999
If you had said what you told us at
the last minute, a little earlier,
2067
01:27:52,999 --> 01:27:54,250
we could have done
so much more!
2068
01:27:54,375 --> 01:27:55,334
Yes, yes.
2069
01:27:56,083 --> 01:27:57,918
Why aren't you saying
anything, Abhiyetta?
2070
01:27:58,250 --> 01:27:59,626
I'm not scared anymore!
2071
01:27:59,876 --> 01:28:02,792
Haven't you realized now that I wasn't
lying when I said that she likes me?
2072
01:28:03,125 --> 01:28:04,417
You don't have to
be scared at all.
2073
01:28:04,459 --> 01:28:05,626
The wedding is happening
day after tomorrow.
2074
01:28:05,667 --> 01:28:06,792
We will do something
before that, right?
2075
01:28:06,792 --> 01:28:07,792
Who?
2076
01:28:09,083 --> 01:28:10,751
You are all with me, right?
2077
01:28:11,542 --> 01:28:14,542
So, it looks like a lot
more pounding is on the way.
2078
01:28:15,751 --> 01:28:17,834
Hey!
Is this a market?
2079
01:28:17,999 --> 01:28:19,083
Everyone step out!
2080
01:28:19,167 --> 01:28:20,918
Only the one who was
beaten up should be here.
2081
01:28:21,542 --> 01:28:23,709
Well, all of us were more
or less beaten up, sister.
2082
01:28:23,792 --> 01:28:24,751
Oh!
2083
01:28:27,667 --> 01:28:29,459
- Your eyes look pale!
- Is this his case file?
2084
01:28:29,500 --> 01:28:32,167
No. It belongs to the patient
who got discharged sometime back.
2085
01:28:33,083 --> 01:28:34,375
- Does it hurt here?
- No.
2086
01:28:34,542 --> 01:28:35,751
Huh?
Why is that so?
2087
01:28:35,792 --> 01:28:36,876
Shambhu Mahadevan!
2088
01:28:43,500 --> 01:28:45,083
What had happened to
this patient, Sister?
2089
01:28:45,209 --> 01:28:46,751
He got beaten up from somewhere.
2090
01:28:46,751 --> 01:28:48,584
- Is it?
- Seemed like he was royally thrashed.
2091
01:28:48,999 --> 01:28:50,500
His nose was crushed.
2092
01:28:50,626 --> 01:28:51,834
And on top of that, diarrhoea.
2093
01:28:54,042 --> 01:28:55,250
Bye, Sister!
2094
01:28:55,667 --> 01:28:56,626
Poor fellow!
2095
01:28:59,459 --> 01:29:01,834
Before he wakes up, we need to
do something about that video.
2096
01:29:01,876 --> 01:29:02,876
Give me your phone.
2097
01:29:05,959 --> 01:29:07,042
What happened to this?
2098
01:29:07,792 --> 01:29:09,459
I think it broke during
last night's fight.
2099
01:29:11,375 --> 01:29:12,584
It's not even turning on!
2100
01:29:12,667 --> 01:29:14,417
This was too much, Paviyetta!
2101
01:29:14,459 --> 01:29:15,918
We took so much
effort to shoot it!
2102
01:29:16,792 --> 01:29:19,250
Did I rent all those lights and
buy all that booze for this?
2103
01:29:23,999 --> 01:29:24,959
What is it?
2104
01:29:26,334 --> 01:29:27,292
Why are we here?
2105
01:29:27,375 --> 01:29:28,667
Nothing.
Just a small accident.
2106
01:29:28,667 --> 01:29:29,626
What happened to him?
2107
01:29:29,709 --> 01:29:31,834
That's Amal.
Luckily, he is not injured.
2108
01:29:31,876 --> 01:29:32,834
What?
2109
01:29:33,792 --> 01:29:35,667
- What happened to you, Paviyetta?
- Accident.
2110
01:29:35,792 --> 01:29:38,167
While I was riding with Chandrettan,
we crashed on to his bike.
2111
01:29:38,209 --> 01:29:39,167
Is it?
2112
01:29:39,167 --> 01:29:40,584
That's such a coincidence, right?
2113
01:29:40,667 --> 01:29:41,626
- True!
- Yes, yes.
2114
01:29:42,626 --> 01:29:44,459
I'm having a severe headache.
2115
01:29:44,459 --> 01:29:45,751
Didn't you make the
drinks light yesterday?
2116
01:29:45,834 --> 01:29:46,834
Yes, of course!
2117
01:29:46,834 --> 01:29:47,959
Then why did this happen?
2118
01:29:48,792 --> 01:29:49,751
Oops! I'm late!
2119
01:29:50,083 --> 01:29:51,334
Mumma must be looking for me.
2120
01:29:51,626 --> 01:29:52,876
Let me get going.
Shirt?
2121
01:29:52,918 --> 01:29:53,959
Here's your shirt.
2122
01:29:56,083 --> 01:29:57,167
What is this?
2123
01:29:58,250 --> 01:29:59,459
What happened to me, Abhiyetta?
2124
01:29:59,500 --> 01:30:00,459
Hey! I am innocent!
2125
01:30:00,500 --> 01:30:01,792
Nothing happened.
2126
01:30:01,876 --> 01:30:03,500
Something happened to me.
You aren't telling me!
2127
01:30:03,500 --> 01:30:04,834
Nothing happened, dude!
2128
01:30:05,292 --> 01:30:07,209
There's nothing, dude. You go home.
Mumma will be looking for you.
2129
01:30:07,250 --> 01:30:08,626
It's your wedding,
day after tomorrow.
2130
01:30:08,667 --> 01:30:09,626
Oh yes, yes!
2131
01:30:09,626 --> 01:30:11,000
- Shall I leave? Bye!
- Okay.
2132
01:30:12,167 --> 01:30:13,751
- Where are my shoes?
- Here you go.
2133
01:30:15,500 --> 01:30:16,626
I'm really late.
2134
01:30:19,250 --> 01:30:21,542
So, even the last
door is closed now.
2135
01:30:21,584 --> 01:30:23,250
Huh?
The climax is yet to happen, right?
2136
01:30:23,626 --> 01:30:25,751
Since we all have united
like the Avengers,
2137
01:30:25,792 --> 01:30:27,083
it's going to be the 'End game'!
2138
01:30:27,125 --> 01:30:28,250
I have the script with me.
2139
01:30:28,834 --> 01:30:30,876
Dude, we don't need
your script anymore.
2140
01:30:31,209 --> 01:30:32,209
I'll share an idea.
2141
01:30:32,584 --> 01:30:33,959
It's slightly old fashioned.
2142
01:30:33,999 --> 01:30:35,542
- But it will still work.
- Say it!
2143
01:30:35,876 --> 01:30:37,709
- Elopement!
- Sheesh! Cliche, cliche!
2144
01:30:37,751 --> 01:30:39,292
Shall I give you a kick?
2145
01:30:39,334 --> 01:30:41,626
After getting me beaten up,
you're calling it cliche?
2146
01:30:41,667 --> 01:30:42,667
You say it, Paviyetta.
2147
01:30:43,209 --> 01:30:43,959
Listen.
2148
01:30:43,999 --> 01:30:46,834
We'll take Chandrika and him to
some temple and get them married.
2149
01:30:47,459 --> 01:30:49,751
Then, we will make them stay
somewhere else for sometime.
2150
01:30:49,792 --> 01:30:51,999
I'll marry Sujina, acting as if I
don't know anything about it.
2151
01:30:52,792 --> 01:30:54,584
Once I marry Sujina, I'll be the
main man over there, right?
2152
01:30:55,250 --> 01:30:58,209
Once I become the main man,
he can come back anytime, right?
2153
01:30:58,334 --> 01:30:59,834
That will be awesome!
2154
01:31:01,542 --> 01:31:03,292
You have such a great
story sense, Paviyetta!
2155
01:31:03,334 --> 01:31:04,584
I am like that sometimes.
2156
01:31:05,209 --> 01:31:06,500
But how will we
execute all this?
2157
01:31:10,584 --> 01:31:11,584
There is one way.
2158
01:31:14,876 --> 01:31:16,334
If we need to do it in secret,
2159
01:31:16,375 --> 01:31:18,042
Aurankadu temple will
be the perfect place.
2160
01:31:18,042 --> 01:31:19,500
I know someone over there as well.
2161
01:31:19,918 --> 01:31:21,375
I'll arrange
everything over there.
2162
01:31:22,209 --> 01:31:23,542
Now I'll show you the plan.
2163
01:31:24,250 --> 01:31:25,792
This is Aurankadu temple.
2164
01:31:26,459 --> 01:31:27,626
This is Eyyanadu.
2165
01:31:27,999 --> 01:31:29,125
This is Kooman Thonda.
2166
01:31:29,918 --> 01:31:31,125
This is Kavunchola.
2167
01:31:31,876 --> 01:31:34,542
We can't go to the temple
through Kavunchola...
2168
01:31:34,876 --> 01:31:36,542
because the bridge over
there has collapsed.
2169
01:31:36,584 --> 01:31:38,751
Moreover, she has relatives
all over that place.
2170
01:31:38,959 --> 01:31:40,292
If they catch us,
they will kill us.
2171
01:31:40,667 --> 01:31:42,334
Yes, they are very
influential over there.
2172
01:31:43,042 --> 01:31:46,876
From Eyyanadu, we will bring her to
Aurankadu through Kooman Thonda.
2173
01:31:46,959 --> 01:31:47,918
After that,
2174
01:31:48,459 --> 01:31:49,417
Check!
2175
01:31:50,792 --> 01:31:53,375
Bibeesh's house is on the way
from Kooman Thonda to Aurankadu.
2176
01:31:53,459 --> 01:31:54,792
- Oh!
- That's a risk.
2177
01:31:54,792 --> 01:31:55,792
Oh no!
2178
01:31:56,667 --> 01:31:57,626
That's true.
2179
01:31:58,584 --> 01:32:00,125
But we need to take that risk.
2180
01:32:00,167 --> 01:32:02,375
"Smart alecs they are
will never give up to any one"
2181
01:32:02,751 --> 01:32:04,083
Since it will be early morning,
2182
01:32:04,167 --> 01:32:06,751
let's assume that there
won't be too many problems.
2183
01:32:07,000 --> 01:32:08,751
- That's a plus point.
- That's true.
2184
01:32:10,334 --> 01:32:13,626
So, you guys have to wait below the
Banyan tree near Kooman Thonda.
2185
01:32:13,667 --> 01:32:14,626
Okay.
2186
01:32:14,709 --> 01:32:19,459
Chandrettan and I will bring her near the
Banyan tree, crossing all these paths.
2187
01:32:20,042 --> 01:32:22,584
From there, all of us will
go to the temple together.
2188
01:32:22,999 --> 01:32:23,959
There,
2189
01:32:24,792 --> 01:32:26,042
the two of you will get married.
2190
01:32:30,167 --> 01:32:31,167
But boys...
2191
01:32:33,125 --> 01:32:34,876
if things have to
work smoothly...
2192
01:32:34,918 --> 01:32:36,999
She is at her house
over here, right?
2193
01:32:38,584 --> 01:32:40,042
She has to come out
from there, right?
2194
01:32:40,417 --> 01:32:42,125
Will she come out?
Will she?
2195
01:32:48,709 --> 01:32:50,709
You should unite us
somehow, Paviyetta.
2196
01:32:56,751 --> 01:32:58,959
You're proposing an idea that needs
so much thought!
2197
01:32:59,584 --> 01:33:01,000
If you're planning
to do it tonight...
2198
01:33:02,042 --> 01:33:03,709
Even otherwise,
you men are all like this.
2199
01:33:03,876 --> 01:33:05,250
You decide everything
on your own.
2200
01:33:05,334 --> 01:33:06,918
We won't even have a choice!
2201
01:33:09,209 --> 01:33:10,167
Well,
2202
01:33:10,209 --> 01:33:12,542
I understood what you're saying.
2203
01:33:12,792 --> 01:33:14,876
But we don't have much time.
That's why...
2204
01:33:17,083 --> 01:33:19,667
Well, we will do it only
if you are okay with it.
2205
01:33:20,000 --> 01:33:20,999
If not, let's forget it.
2206
01:33:26,417 --> 01:33:29,042
It's better than being forced into
a wedding you don't like, right?
2207
01:33:29,751 --> 01:33:31,250
That's why I said so.
2208
01:33:31,667 --> 01:33:33,999
Or is it because you
don't trust me?
2209
01:33:34,250 --> 01:33:36,000
It's not because we
don't trust you.
2210
01:33:36,417 --> 01:33:38,667
I haven't told anything
to Abhiyettan yet.
2211
01:33:39,500 --> 01:33:42,417
And if we have to elope all of a sudden,
he should also agree, right?
2212
01:33:43,167 --> 01:33:44,292
Is this about him?
2213
01:33:44,792 --> 01:33:46,250
Why wouldn't he agree?
2214
01:33:46,751 --> 01:33:47,959
He will agree.
2215
01:33:48,167 --> 01:33:49,834
Anyway, I am there, right?
2216
01:33:52,999 --> 01:33:55,125
If you still have doubts,
call him and ask him.
2217
01:33:55,792 --> 01:33:56,751
Right?
2218
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
I will come.
2219
01:34:01,584 --> 01:34:02,999
I will inform Abhiyettan myself.
2220
01:34:03,167 --> 01:34:05,417
I'll come out after everyone
at home goes to sleep.
2221
01:34:15,375 --> 01:34:17,209
Oh my God!
2222
01:34:17,292 --> 01:34:18,876
What am I seeing?
2223
01:34:18,999 --> 01:34:19,959
There she goes again!
2224
01:34:21,083 --> 01:34:22,584
Who smashed your head?
2225
01:34:23,083 --> 01:34:24,751
- Nobody smashed me.
- Then what?
2226
01:34:24,751 --> 01:34:26,584
A coconut seed fell on my
head while I was there.
2227
01:34:26,626 --> 01:34:27,834
Will that cause so much damage?
2228
01:34:27,876 --> 01:34:29,083
It was a big ripe seed!
2229
01:34:29,083 --> 01:34:30,375
It must be a coconut then.
2230
01:34:30,459 --> 01:34:32,334
A coconut fell on your head
and this is all that happened?
2231
01:34:32,999 --> 01:34:34,792
The villagers beat me to a pulp!
2232
01:34:35,292 --> 01:34:35,999
Are you satisfied now?
2233
01:34:36,042 --> 01:34:37,167
Oh! Tell me the truth!
2234
01:34:37,167 --> 01:34:39,209
Didn't you go to Pukkalam
Sandhya's house last night?
2235
01:34:39,250 --> 01:34:41,250
Sheesh! Is this how an
aunt is supposed to talk?
2236
01:34:41,584 --> 01:34:43,500
You know it, right?
I've told you earlier, right?
2237
01:34:43,584 --> 01:34:45,999
I'm a youngster who has many
connections in the society.
2238
01:34:45,999 --> 01:34:47,500
So, I'll have several
things to deal with.
2239
01:34:47,542 --> 01:34:48,834
Can I share all
of them with you?
2240
01:34:48,834 --> 01:34:51,292
Isn't that what I said, right?
You went to her for a good deal!
2241
01:34:53,876 --> 01:34:54,834
Please leave!
2242
01:34:55,000 --> 01:34:57,000
Go and give some
water to the calf.
2243
01:34:57,042 --> 01:34:59,375
First, I'll give it to the buffalo!
After that, I'll give it to the calf.
2244
01:34:59,417 --> 01:35:00,500
You and your big mouth!
2245
01:35:00,876 --> 01:35:03,834
Nothing is happening in your own life,
because you're always helping others.
2246
01:35:03,959 --> 01:35:05,584
Such an unlucky fellow!
2247
01:35:16,626 --> 01:35:17,584
Are you stressed?
2248
01:35:18,083 --> 01:35:19,083
No.
2249
01:35:19,751 --> 01:35:21,125
Any sentiments towards our parents?
2250
01:35:22,792 --> 01:35:24,792
Their daughter... her choice...
2251
01:35:24,834 --> 01:35:26,792
They don't have any such
sentiments either, right?
2252
01:35:28,292 --> 01:35:30,292
If we fear them and
don't do what you like,
2253
01:35:30,959 --> 01:35:32,334
we will have to continue
doing it all the time.
2254
01:35:33,292 --> 01:35:34,417
Just stay cool.
2255
01:35:57,375 --> 01:36:00,626
[Chanting prayer]
2256
01:36:15,417 --> 01:36:16,876
What you said earlier is true.
2257
01:36:18,292 --> 01:36:21,500
When I was 20 years old, my fate was
to cut grass and collect cow dung.
2258
01:36:23,042 --> 01:36:25,042
Just because I am unlucky,
should I stop trying?
2259
01:36:26,667 --> 01:36:29,999
I have no idea of the outcome
of what I am going to do today.
2260
01:36:31,209 --> 01:36:33,292
Whenever I try to do something,
there are too many obstacles.
2261
01:36:34,459 --> 01:36:35,667
I'm tired of losing!
2262
01:36:37,667 --> 01:36:39,042
I don't have anyone else.
2263
01:36:40,334 --> 01:36:41,709
Please pray for me.
2264
01:36:45,959 --> 01:36:46,918
Son!
2265
01:36:50,999 --> 01:36:54,751
So, have you become a regular
customer of Pukkalam Sandhya?
2266
01:36:55,209 --> 01:36:56,167
Huh?
2267
01:37:01,459 --> 01:37:02,417
Pavi!
2268
01:37:04,334 --> 01:37:05,626
Pavithra, don't
we have to leave?
2269
01:37:14,167 --> 01:37:15,584
- Hey Chandretta.
- Yes.
2270
01:37:15,584 --> 01:37:16,834
Are the two of you....
2271
01:37:16,999 --> 01:37:18,918
going together for such shady jobs?
2272
01:37:18,999 --> 01:37:21,042
So, Pavithran told you
everything, right Devi?
2273
01:37:21,083 --> 01:37:22,876
I have to do this for
him at least now, right?
2274
01:37:22,999 --> 01:37:24,375
This is all we can do, right?
2275
01:37:24,417 --> 01:37:26,999
So you're the one who has been
advising him to do all this?
2276
01:37:27,167 --> 01:37:28,709
Not just advising him...
2277
01:37:29,334 --> 01:37:32,375
I'm the one who instructs him what to do,
standing behind him.
2278
01:37:32,417 --> 01:37:33,918
Sheesh!
This man has no shame!
2279
01:37:33,959 --> 01:37:35,626
Shame?
For what?
2280
01:37:36,000 --> 01:37:37,417
Isn't all this very common?
2281
01:37:38,334 --> 01:37:39,792
Oh my God!
2282
01:37:39,876 --> 01:37:41,751
What am I hearing at
this twilight hour?
2283
01:37:42,959 --> 01:37:44,959
You close the door and go to bed.
I'll be late.
2284
01:37:46,459 --> 01:37:47,542
- Devi.
- What?
2285
01:37:47,584 --> 01:37:48,542
Shall I leave then?
2286
01:37:53,876 --> 01:37:54,834
Huh?
2287
01:37:56,751 --> 01:37:58,834
Please zip your mouth for
some time, buddy!
2288
01:38:03,500 --> 01:38:05,459
"Abhiyettan"
2289
01:38:07,792 --> 01:38:08,792
Shall we go?
2290
01:38:10,375 --> 01:38:11,876
We will miss this club, right?
2291
01:38:11,918 --> 01:38:13,250
'No pain, no gain', right?
2292
01:38:13,250 --> 01:38:14,542
But the gain is
only for you, right?
2293
01:38:14,584 --> 01:38:16,167
- Oh, come on!
- Guys!
2294
01:38:16,500 --> 01:38:18,375
We'll lock it up, get in
the car and leave.
2295
01:38:18,417 --> 01:38:19,500
If anyone asks anything,
2296
01:38:19,542 --> 01:38:21,167
- we're going to shoot a short film!
- Of course!
2297
01:38:21,167 --> 01:38:23,167
The villagers should know the
truth only tomorrow morning.
2298
01:38:23,459 --> 01:38:24,417
Sure!
2299
01:38:24,999 --> 01:38:25,918
Okay.
2300
01:38:25,959 --> 01:38:26,999
Sumalatha!
2301
01:38:29,751 --> 01:38:31,042
Sasi Chetta!
2302
01:38:31,417 --> 01:38:33,542
The three of us are
going for a shoot.
2303
01:38:33,584 --> 01:38:34,999
The most important
thing to note here...
2304
01:38:34,999 --> 01:38:37,751
is that we will be back
only after a few days.
2305
01:38:38,250 --> 01:38:39,417
You go wherever you want!
2306
01:38:39,417 --> 01:38:40,542
Why do I care?
2307
01:38:40,584 --> 01:38:42,542
Come on, Sasi Chetta!
Spread love!
2308
01:38:42,584 --> 01:38:43,542
Get lost!
2309
01:38:45,209 --> 01:38:47,042
My dear buddy!
Please don't go overboard!
2310
01:38:47,417 --> 01:38:49,125
Let me bring this ashore somehow!
Please!
2311
01:38:49,167 --> 01:38:50,125
Please do!
2312
01:38:50,292 --> 01:38:51,292
Buddy, please!
2313
01:38:51,375 --> 01:38:52,334
Get in!
2314
01:38:53,042 --> 01:38:54,334
Buddy!
My Dog!
2315
01:39:06,292 --> 01:39:16,834
[Singing a folk song]
2316
01:39:16,999 --> 01:39:18,709
"Not you or him"
2317
01:39:18,751 --> 01:39:20,209
"She has cast her eyes on me"
2318
01:39:20,334 --> 01:39:22,667
"She has cast her eyes on me"
2319
01:39:23,667 --> 01:39:25,209
Who else would she stare at?
2320
01:39:32,209 --> 01:39:34,042
You told everything to Devi, right?
2321
01:39:34,334 --> 01:39:35,292
What?
2322
01:39:35,417 --> 01:39:36,626
- That we're coming here?
- Yes.
2323
01:39:36,667 --> 01:39:39,542
No way! I haven't told
anything to aunt. Yeah, right!
2324
01:39:39,999 --> 01:39:43,083
She already thinks that I'm getting
out at night to go to a brothel.
2325
01:39:43,125 --> 01:39:44,999
- Going to a brothel?
- Yes.
2326
01:39:45,042 --> 01:39:46,417
Shucks!
2327
01:39:47,167 --> 01:39:47,999
Sheesh!
2328
01:39:47,999 --> 01:39:49,959
I told her a lot of stuff,
not knowing this.
2329
01:39:50,918 --> 01:39:52,584
I have to correct myself, Pavi!
Come!
2330
01:39:52,626 --> 01:39:53,626
Start the car.
2331
01:39:53,667 --> 01:39:54,876
Stay calm and sit there!
2332
01:39:55,000 --> 01:39:56,584
No, no!
What would Devi think about me?
2333
01:39:56,626 --> 01:39:57,876
She won't think anything.
2334
01:39:57,918 --> 01:39:59,792
No!
She will think something!
2335
01:40:01,459 --> 01:40:02,417
Sheesh!
2336
01:40:03,334 --> 01:40:04,751
- Chandretta.
- What?
2337
01:40:06,125 --> 01:40:08,125
Is it only because of
your affection for me...
2338
01:40:08,125 --> 01:40:10,667
that you stood by me all this
while bearing all the trouble?
2339
01:40:11,083 --> 01:40:12,334
Why do you ask that?
2340
01:40:13,375 --> 01:40:14,334
Well,
2341
01:40:14,918 --> 01:40:16,500
in my entire life,
2342
01:40:16,999 --> 01:40:18,959
I've never seen such a
righteous person like you.
2343
01:40:18,999 --> 01:40:19,999
That's why I asked.
2344
01:40:20,042 --> 01:40:20,999
Get lost!
2345
01:40:24,250 --> 01:40:26,500
- Do you really like my aunt that much?
- What?
2346
01:40:27,751 --> 01:40:28,918
Hey Pavi!
2347
01:40:30,125 --> 01:40:31,626
Hey... well...
2348
01:40:32,042 --> 01:40:33,834
You can say it.
It's alright.
2349
01:40:33,876 --> 01:40:35,334
What can I say, Pavi?
2350
01:40:37,083 --> 01:40:38,500
You little devil!
2351
01:40:40,459 --> 01:40:43,959
This village is
brimming with lovers!
2352
01:40:46,375 --> 01:40:47,959
This entire world, Pavi!
2353
01:40:51,125 --> 01:40:52,999
Love is the more important
than anything else, right?
2354
01:40:52,999 --> 01:40:54,584
Yes, love is more important
than anything else!
2355
01:40:54,792 --> 01:40:56,542
- Spread love!
- Absolutely!
2356
01:41:00,334 --> 01:41:02,125
It's so late.
She is nowhere to be seen!
2357
01:41:02,999 --> 01:41:05,042
That beast must have
slept by now, right?
2358
01:41:05,667 --> 01:41:07,125
What's he doing at
this midnight hour?
2359
01:41:20,834 --> 01:41:24,125
"An endless night, a dark
night, a troublesome night"
2360
01:41:24,167 --> 01:41:28,209
"Why aren't you appearing
in the sky, O' full moon?"
2361
01:41:30,042 --> 01:41:32,125
"An anxious night,
a terrifying night"
2362
01:41:32,167 --> 01:41:33,417
"It's pitch dark all around"
2363
01:41:33,459 --> 01:41:37,500
"The eyes are looking for the flames
of dreams that will appear tomorrow"
2364
01:41:38,918 --> 01:41:41,167
"Theft is a sin"
2365
01:41:41,209 --> 01:41:45,834
"But love in the heart
is even more intense"
2366
01:41:48,125 --> 01:41:50,417
"If we win, we'll
reach the heavens"
2367
01:41:50,459 --> 01:41:52,751
"If we fail, we'll
be depressed"
2368
01:41:52,751 --> 01:41:55,292
"It's a war on the way"
2369
01:42:16,292 --> 01:42:20,918
"Long back, the mighty hero Ram, along
with his brother and his army of monkeys"
2370
01:42:20,959 --> 01:42:23,167
"Went to Lanka,
looking for Sita"
2371
01:42:25,250 --> 01:42:29,999
"And here, again tonight,
to save another Sita"
2372
01:42:29,999 --> 01:42:32,751
"This midnight gang is ready"
2373
01:42:34,500 --> 01:42:36,667
"There's no shame,
there's no time"
2374
01:42:36,709 --> 01:42:39,042
"If the town comes to
know, it will be terrible"
2375
01:42:39,042 --> 01:42:42,000
"This night ride will
ruin our reputation"
2376
01:42:43,709 --> 01:42:45,959
"There's no shame,
there's no time"
2377
01:42:45,999 --> 01:42:48,334
"If the town comes to
know, it will be terrible"
2378
01:42:48,334 --> 01:42:51,375
"This night ride will
ruin our reputation"
2379
01:43:02,500 --> 01:43:06,083
"Like eloping is written
on both the horoscopes"
2380
01:43:07,042 --> 01:43:10,459
"For two people with
the same fate to unite"
2381
01:43:11,375 --> 01:43:15,417
"The controversial, brainless
heroes have dived into the house"
2382
01:43:15,918 --> 01:43:19,999
"All their thoughts and emotions
are occupied with the wedding"
2383
01:43:20,125 --> 01:43:22,626
"Theft is a sin"
2384
01:43:22,667 --> 01:43:27,292
"But love in the heart
is even more intense"
2385
01:43:29,500 --> 01:43:31,834
"If we win, we'll
reach the heavens"
2386
01:43:31,876 --> 01:43:34,125
"If we fail, we'll
be depressed"
2387
01:43:34,167 --> 01:43:37,042
"It's a war on the way"
2388
01:43:37,167 --> 01:43:38,959
Get in! Get in! Get in!
2389
01:43:38,999 --> 01:43:41,250
Let's go, let's go!
Chase!
2390
01:43:41,292 --> 01:43:42,417
"A troublesome night"
2391
01:43:42,459 --> 01:43:46,375
"Why aren't you appearing
in the sky, O' full moon?"
2392
01:43:52,250 --> 01:43:53,209
Hey!
2393
01:43:53,334 --> 01:43:55,125
Why is there a crowd in
front of Bibeesh's house?
2394
01:43:55,167 --> 01:43:56,834
Don't bother about it.
You keep driving, Pavi!
2395
01:43:56,918 --> 01:43:58,542
- He is our Bibeesh, right?
- Shucks!
2396
01:43:58,584 --> 01:44:00,042
What's with this crowd
here, Abhiyetta?
2397
01:44:01,375 --> 01:44:02,792
They must have come
asking for donations.
2398
01:44:02,918 --> 01:44:04,417
- So many people?
- Yes.
2399
01:44:05,918 --> 01:44:07,459
- Let me go check.
- Stop, stop!
2400
01:44:09,667 --> 01:44:11,292
- Paviyetta?
- Don't stop. You keep going!
2401
01:44:11,334 --> 01:44:13,167
- What is it?
- There is no problem. Go, go!
2402
01:44:13,250 --> 01:44:14,959
If I leave without
knowing what it is,
2403
01:44:14,999 --> 01:44:16,584
it will be like
standing on a thorn!
2404
01:44:16,999 --> 01:44:17,918
- I'll be back soon.
- Hey Pavi!
2405
01:44:17,918 --> 01:44:19,417
Wait!
Where are you going?
2406
01:44:19,459 --> 01:44:21,709
What is this? Did too much of
virtuousness make him crazy?
2407
01:44:21,751 --> 01:44:22,709
Hey Pavi!
2408
01:44:28,959 --> 01:44:29,918
Suretta.
2409
01:44:30,834 --> 01:44:31,918
What's the issue over there?
2410
01:44:31,959 --> 01:44:33,626
Eloping on the day
before marriage!
2411
01:44:35,209 --> 01:44:37,042
We are all fools, right?
2412
01:44:39,459 --> 01:44:41,209
Bibeesh is missing!
She is also missing!
2413
01:44:41,584 --> 01:44:42,876
There was a call from
Chandrika's house.
2414
01:44:42,999 --> 01:44:44,959
I'm sure that they have fled
village together.
2415
01:44:45,334 --> 01:44:46,459
Bibeesh...?
2416
01:44:46,834 --> 01:44:49,209
One day... If they had
waited for one more day,
2417
01:44:49,250 --> 01:44:51,042
they could have enjoyed
their honeymoon, right?
2418
01:44:51,083 --> 01:44:53,167
They are not right!
This whole generation is not right!
2419
01:44:54,209 --> 01:44:55,167
Yes, yes.
2420
01:44:57,751 --> 01:44:59,125
Some people have helped them.
2421
01:44:59,792 --> 01:45:01,999
I have a doubt on the
boys at your club.
2422
01:45:06,042 --> 01:45:07,125
Well, where are you going?
2423
01:45:08,626 --> 01:45:10,042
Don't we have to look for them?
2424
01:45:10,999 --> 01:45:12,292
I'll go and check
at the bus stand.
2425
01:45:13,042 --> 01:45:14,918
- Well, you should be here. Okay?
- I will be!
2426
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
Hey Paviyetta!
2427
01:45:16,542 --> 01:45:17,999
Paviyetta!
Stop there!
2428
01:45:22,167 --> 01:45:23,709
Why are you lurking around here?
2429
01:45:24,584 --> 01:45:25,542
Hey... that...
2430
01:45:25,584 --> 01:45:26,542
I...
2431
01:45:28,334 --> 01:45:30,042
Here you go. Brother asked
me to give this to you.
2432
01:45:30,626 --> 01:45:31,751
Shall I leave then?
2433
01:45:36,083 --> 01:45:37,375
Hey!
Did you get him?
2434
01:45:37,417 --> 01:45:38,999
I didn't. I'll inform
you when I get him.
2435
01:45:39,375 --> 01:45:41,209
My dearest Paviyetta,
2436
01:45:41,792 --> 01:45:42,999
Abhiyetta,
2437
01:45:43,083 --> 01:45:44,999
Kiran, Amal.
2438
01:45:46,125 --> 01:45:48,459
Except you guys, I'm not leaving
letters for anybody else.
2439
01:45:48,999 --> 01:45:50,083
I'm not telling anyone.
2440
01:45:51,083 --> 01:45:52,209
She slapped me!
2441
01:45:52,334 --> 01:45:53,375
A tight slap!
2442
01:45:53,999 --> 01:45:56,250
She slapped me at the field
in front of so many people!
2443
01:45:57,792 --> 01:45:59,083
I'm soft-hearted.
2444
01:45:59,751 --> 01:46:00,999
I felt really bad!
2445
01:46:01,584 --> 01:46:02,876
She is having a complex...
2446
01:46:02,999 --> 01:46:04,334
because she is not
as rich as me!
2447
01:46:05,417 --> 01:46:06,667
I'm soft-hearted.
2448
01:46:06,918 --> 01:46:08,083
I felt really bad!
2449
01:46:09,209 --> 01:46:10,709
Now, let me be a bit poetic.
2450
01:46:13,125 --> 01:46:14,542
I sat alone and in a crowd.
2451
01:46:15,167 --> 01:46:16,542
I scuffled in seclusion.
2452
01:46:16,918 --> 01:46:19,626
Green light glittered
at midnight.
2453
01:46:20,626 --> 01:46:23,459
- I hate you!
- Mumma's torture gushed from within.
2454
01:46:24,626 --> 01:46:25,918
To a secluded chat box,
2455
01:46:25,959 --> 01:46:27,751
she came back
and took a seat.
2456
01:46:28,500 --> 01:46:29,918
Storming sorrowful soul...
2457
01:46:29,959 --> 01:46:31,125
melted like ice!
2458
01:46:32,334 --> 01:46:34,584
Jennifer!
She was my ex.
2459
01:46:34,918 --> 01:46:35,999
Now, she is my 'Vicks'!
2460
01:46:36,500 --> 01:46:37,999
Our problem got fixed.
2461
01:46:38,417 --> 01:46:40,459
I went for a superb six!
2462
01:46:40,751 --> 01:46:41,918
That is a superb shot!
2463
01:46:41,959 --> 01:46:44,417
Now, coming to the second truth
that I was going to tell you.
2464
01:46:45,167 --> 01:46:47,042
My ex and I are all set!
Again!
2465
01:46:48,292 --> 01:46:49,417
You guys are my darlings!
2466
01:46:49,459 --> 01:46:50,918
Abhiyettan is my wealth.
2467
01:46:50,959 --> 01:46:52,292
I dumped Chandrika!
2468
01:46:52,334 --> 01:46:54,083
Leaving my home and my family,
2469
01:46:54,125 --> 01:46:55,459
I'm marching ahead!
2470
01:46:56,167 --> 01:46:57,959
We won't be seeing
each other again.
2471
01:46:58,083 --> 01:46:59,959
Consider that my wedding is over!
2472
01:46:59,999 --> 01:47:00,999
Let me take my leave...
2473
01:47:01,042 --> 01:47:03,834
returning the glowing and vigorous
Chandrika to Abhiyettan!
2474
01:47:03,876 --> 01:47:05,751
From the most soft-hearted,
2475
01:47:05,792 --> 01:47:07,209
Signed, Bibeesh Balan.
2476
01:47:12,542 --> 01:47:13,834
Paviyetta!
2477
01:47:15,667 --> 01:47:17,042
You're going through
a good time.
2478
01:47:17,083 --> 01:47:18,334
Buy a lottery ticket.
You'll win it!
2479
01:47:18,375 --> 01:47:19,959
True!
You will win it!
2480
01:47:20,751 --> 01:47:22,083
You naughty boy!
2481
01:47:22,125 --> 01:47:23,876
I was adamant that I
wanted a happy ending.
2482
01:47:25,083 --> 01:47:26,999
It's an awesome
shirt, Abhiyetta!
2483
01:47:28,042 --> 01:47:29,167
It's 'Lenin'!
2484
01:47:29,542 --> 01:47:31,417
Abhiyettan's life is
how a life should be!
2485
01:47:32,667 --> 01:47:34,000
- Paviyetta.
- Yes.
2486
01:47:34,042 --> 01:47:35,334
So now, we both are...
2487
01:47:35,375 --> 01:47:36,751
going to be co-brothers, right?
2488
01:47:37,167 --> 01:47:38,209
Of course!
2489
01:47:38,292 --> 01:47:39,667
Then, let's not delay it.
Let's do it quickly!
2490
01:47:39,709 --> 01:47:40,667
Yes!
2491
01:47:48,959 --> 01:47:50,083
They came at the right time!
2492
01:47:51,584 --> 01:47:53,876
- Come fast.
- Five minutes. He will be here soon.
2493
01:47:54,209 --> 01:47:55,792
- Who else is left to come?
- Abhiyettan.
2494
01:47:57,500 --> 01:47:59,999
- Joking at this hour? Come!
- Come quickly!
2495
01:48:06,751 --> 01:48:08,209
'Abhimon'
2496
01:48:12,999 --> 01:48:14,042
'Kuttan
Abhimon'
2497
01:48:14,083 --> 01:48:15,959
"Plenty of twisted brains who've
fallen in all sorts of troubles"
2498
01:48:15,999 --> 01:48:18,375
"They're wrecking their brains,
trying to pursue you"
2499
01:48:18,792 --> 01:48:21,709
"O' sweet, beautiful girl sitting atop
the mango tree on the opposite shore?"
2500
01:48:21,751 --> 01:48:24,584
"Didn't her lover waited for long
come and take her hand to prolong?"
2501
01:48:51,125 --> 01:48:52,250
Am I late?
2502
01:48:54,584 --> 01:48:55,542
It's me,
2503
01:48:55,584 --> 01:48:56,584
Abhishek.
2504
01:48:59,209 --> 01:49:01,542
The two of us went for
PSC coaching together.
2505
01:49:01,751 --> 01:49:03,459
I used to like Abhiyettan,
even before that.
2506
01:49:04,876 --> 01:49:05,999
- Is it?
- Yes.
2507
01:49:06,375 --> 01:49:07,959
Oh! I didn't know about that.
2508
01:49:09,626 --> 01:49:10,626
Who is...
2509
01:49:10,959 --> 01:49:12,250
Paviyettan?
2510
01:49:13,459 --> 01:49:14,667
Me... Me...
2511
01:49:19,292 --> 01:49:20,667
I'm so happy!
2512
01:49:21,709 --> 01:49:23,375
Though you don't know me at all,
2513
01:49:23,584 --> 01:49:25,500
you considered me as
your own friend...
2514
01:49:25,542 --> 01:49:27,209
and did so much for me!
2515
01:49:28,250 --> 01:49:30,167
I don't know how
to thank you all.
2516
01:49:31,999 --> 01:49:33,792
All of you are so large-hearted!
2517
01:49:34,918 --> 01:49:36,083
So large-hearted!
2518
01:49:36,876 --> 01:49:38,083
I won't be able to forget this.
2519
01:49:38,334 --> 01:49:39,792
I'll forever be grateful for this.
2520
01:49:43,042 --> 01:49:44,042
One minute.
2521
01:49:46,999 --> 01:49:49,042
Since I left quickly,
I couldn't bring any clothes.
2522
01:49:51,042 --> 01:49:52,292
A shirt...?
2523
01:49:58,125 --> 01:49:59,751
It's okay even if
it's big for me.
2524
01:50:09,626 --> 01:50:13,542
"O' my singing beauty,
will you enter the shamiana"
2525
01:50:13,584 --> 01:50:17,626
"And promise to come
home as my wife?"
2526
01:50:17,999 --> 01:50:21,834
"O' my singing beauty,
will you enter the shamiana"
2527
01:50:21,876 --> 01:50:25,959
"And promise to come
home as my wife?"
2528
01:50:39,999 --> 01:50:42,125
"Should I get rid
of your tears?"
2529
01:50:42,167 --> 01:50:44,167
"Should I show you
the full moon?"
2530
01:50:44,209 --> 01:50:46,375
"Should I get rid
of your tears?"
2531
01:50:46,417 --> 01:50:48,375
"Should I show you
the full moon?"
2532
01:50:48,417 --> 01:50:52,542
"Should I share my golden
dreams with you, forever?"
2533
01:50:52,584 --> 01:50:54,584
"Should I share them?"
2534
01:50:54,667 --> 01:50:58,542
"O' my singing beauty,
will you enter the shamiana"
2535
01:50:58,584 --> 01:51:02,751
"And promise to come
home as my wife?"
2536
01:51:02,792 --> 01:51:06,667
"And promise to come
home as my wife?"
2537
01:51:11,209 --> 01:51:14,876
"And promise to come
home as my wife?"
2538
01:51:14,918 --> 01:51:16,417
Don't buy any lottery ticket now.
2539
01:51:16,751 --> 01:51:18,626
Even if you win,
you won't get the prize!
2540
01:51:30,167 --> 01:51:32,709
He was going to surprise his
Grandma with this wedding.
2541
01:51:32,751 --> 01:51:33,959
Look at him now!
2542
01:51:38,042 --> 01:51:39,417
What I had imagined was a...
2543
01:51:39,542 --> 01:51:41,918
feel-good, family,
comedy entertainer!
2544
01:51:41,959 --> 01:51:42,918
You shut up!
2545
01:51:42,959 --> 01:51:43,918
It was your script...
2546
01:51:44,209 --> 01:51:45,584
that created all these problems.
2547
01:51:47,042 --> 01:51:48,918
He waited 13 years for her...
2548
01:51:49,000 --> 01:51:52,834
and she married someone else with the
same name! That's what I'm thinking!
2549
01:51:53,417 --> 01:51:55,083
Such an unfortunate guy!
2550
01:51:57,083 --> 01:51:58,042
Hey!
2551
01:51:58,042 --> 01:52:00,584
Allow Abhiyettan at least
to mourn peacefully.
2552
01:52:01,876 --> 01:52:02,834
Don't you worry.
2553
01:52:03,459 --> 01:52:04,459
My script,
2554
01:52:04,584 --> 01:52:05,542
Paviyettan's idea,
2555
01:52:05,584 --> 01:52:06,542
last twist!
2556
01:52:06,709 --> 01:52:08,584
I will mix everything
and rock it!
2557
01:52:08,626 --> 01:52:10,250
Like how you rocked
his family life, right?
2558
01:52:11,709 --> 01:52:13,751
I was just trying to help,
and now I've destroyed his family life?
2559
01:52:14,584 --> 01:52:16,792
Sort out that Sujina's
case somehow, Paviyetta.
2560
01:52:19,167 --> 01:52:20,250
Won't you?
2561
01:52:22,042 --> 01:52:24,417
I haven't had a wedding feast
from this area for a while now.
2562
01:52:33,125 --> 01:52:34,083
Abhi...
2563
01:52:34,876 --> 01:52:36,209
I have understood something now.
2564
01:52:36,709 --> 01:52:40,292
If we use half this planning
and effort for something else,
2565
01:52:41,209 --> 01:52:42,918
all of us will become
successful in life!
2566
01:52:43,709 --> 01:52:44,834
You should get a job first.
2567
01:52:44,999 --> 01:52:46,167
We will see the rest later.
2568
01:52:47,375 --> 01:52:48,459
We will see.
2569
01:52:50,709 --> 01:52:52,542
- Hey, I'm leaving.
- Okay.
2570
01:52:53,626 --> 01:52:54,584
Get up, dude!
2571
01:52:59,042 --> 01:53:00,417
I'm wondering about
something else.
2572
01:53:01,751 --> 01:53:03,751
Where did that
Bibeesh run off to?
2573
01:53:06,834 --> 01:53:08,959
Rocky!
Come quickly!
2574
01:53:09,334 --> 01:53:10,667
- Hi!
- "Running through the fields"
2575
01:53:10,709 --> 01:53:12,083
- This is Rocky, my friend.
- Hi.
2576
01:53:12,417 --> 01:53:14,999
You came from Thrissur
to help me, right Rocky?
2577
01:53:15,042 --> 01:53:16,334
Come along
with us to Bakkalam.
2578
01:53:16,375 --> 01:53:17,959
You don't have to worry, dude.
2579
01:53:17,999 --> 01:53:19,250
I'll be there in 2 days, right?
2580
01:53:19,250 --> 01:53:20,500
I'm busy at the moment.
That's why.
2581
01:53:20,542 --> 01:53:21,709
By the time you reach
there and settle down,
2582
01:53:21,751 --> 01:53:22,626
I'll come there.
Okay?
2583
01:53:22,667 --> 01:53:23,751
Bakkalam is a very safe place.
2584
01:53:24,125 --> 01:53:26,000
Not that, dude!
I am getting cold feet!
2585
01:53:26,292 --> 01:53:27,709
No need for any cold feet!
2586
01:53:27,751 --> 01:53:29,584
You see this guy here?
I know this Bro.
2587
01:53:29,918 --> 01:53:32,417
He has years of experience
in such matters!
2588
01:53:32,459 --> 01:53:33,584
How many years of experience?
2589
01:53:33,876 --> 01:53:36,751
I don't know the exact number. But he
does have many years of experience.
2590
01:53:37,042 --> 01:53:38,000
Okay then.
2591
01:53:38,042 --> 01:53:39,125
Go and return safely, Bro!
2592
01:53:39,167 --> 01:53:40,375
Thank you, dear!
2593
01:53:40,375 --> 01:53:41,667
- Take care!
- Get in.
2594
01:53:42,667 --> 01:53:43,709
Get in, get in.
2595
01:53:46,125 --> 01:53:47,083
Okay then.
2596
01:53:47,751 --> 01:53:48,751
Watch your leg!
2597
01:53:50,667 --> 01:53:51,626
Bro!
2598
01:53:51,999 --> 01:53:53,167
They are very close to me.
2599
01:53:53,334 --> 01:53:54,709
Take care.
Look after them.
2600
01:53:58,459 --> 01:53:59,626
- Shall I leave, dear?
- Okay.
2601
01:53:59,667 --> 01:54:00,709
Wonder what will happen to them!
2602
01:54:00,751 --> 01:54:01,999
- Are you stressed, dear?
- No.
2603
01:54:02,417 --> 01:54:03,834
- Shall we leave, Bro?
- Yes.
2604
01:54:06,751 --> 01:54:08,125
Why are you staring like this?
What happened?
2605
01:54:08,792 --> 01:54:11,000
I feel like I've seen your
face somewhere. Where?
2606
01:54:11,042 --> 01:54:12,375
Hey, no way!
2607
01:54:12,417 --> 01:54:13,834
I'm seeing this type of
face for the 1st time.
2608
01:54:13,876 --> 01:54:16,000
- You're eloping for the first time, right?
- Yes, first time!
2609
01:54:16,042 --> 01:54:17,584
I'm also doing this
for the first time.
2610
01:54:17,667 --> 01:54:20,542
I have a bit too much of
this helping mentality.
2611
01:54:20,918 --> 01:54:22,292
Well, what happened
to your nose, Bro?
2612
01:54:22,375 --> 01:54:25,542
I just got a photo clicked,
when I went to act.
2613
01:54:25,584 --> 01:54:26,918
Oh!
You're an actor, right?
2614
01:54:26,959 --> 01:54:28,083
No, nothing like that.
2615
01:54:28,083 --> 01:54:29,292
He is an actor!
2616
01:54:29,292 --> 01:54:30,542
- Shall we start?
- Okay.
2617
01:54:30,876 --> 01:54:32,167
Come close, Jenny!
2618
01:54:36,500 --> 01:54:38,334
Bro, it's a new beginning!
2619
01:54:38,375 --> 01:54:39,876
Please play a soothing song.
2620
01:54:39,918 --> 01:54:41,334
I'll play it right away!
2621
01:54:46,999 --> 01:54:52,876
"Who is sprinkling pearls of
smiles within my eyes, my dear?"
2622
01:54:52,918 --> 01:54:58,250
"It's you, who wrote love poems
within my heart since forever"
2623
01:55:04,334 --> 01:55:10,167
"Who is sprinkling pearls of
smiles within my eyes, my dear?"
2624
01:55:10,167 --> 01:55:15,959
"It's you, who sang love songs
in my ears since forever"
2625
01:55:19,834 --> 01:55:21,375
I don't have money.
2626
01:55:21,626 --> 01:55:22,918
I'll pay through GPay.
2627
01:55:23,542 --> 01:55:24,834
- Isn't that enough?
- Yes.
2628
01:55:25,042 --> 01:55:25,999
Number?
2629
01:55:27,751 --> 01:55:33,292
"O' girl, I am a bird
imprisoned in your love cage"
2630
01:55:33,292 --> 01:55:38,876
"When you appear before me, I
get the jitters and shivers"
2631
01:55:39,167 --> 01:55:44,626
"While you talk to me coyly,
I feel tender within"
2632
01:55:44,999 --> 01:55:50,584
"I am tempted to be the
mole on your red cheeks"
2633
01:55:53,334 --> 01:55:59,083
"Who is sprinkling pearls of
smiles within my eyes, my dear?"
2634
01:55:59,125 --> 01:56:04,876
"It's you, who wrote love poems
within my heart since forever"
2635
01:56:16,709 --> 01:56:22,250
"When I am tired all alone,
what am I searching for?"
2636
01:56:22,500 --> 01:56:27,876
"It's your pretty
face, my sweetheart"
2637
01:56:28,334 --> 01:56:33,667
"When you lean on his shoulder,
you are a boon for him"
2638
01:56:33,999 --> 01:56:39,375
"You are a sea of compassion
that gets rid of his tears"
2639
01:56:39,417 --> 01:56:45,125
"Who is sprinkling pearls of
smiles within my eyes, my dear?"
2640
01:56:45,167 --> 01:56:48,667
"It's you, who wrote love poems
within my heart since forever"
2641
01:56:48,667 --> 01:56:50,042
Everyone stand closely!
2642
01:56:51,083 --> 01:56:52,751
Everyone look at the camera!
2643
01:56:56,083 --> 01:56:58,417
Smile!
Let me click a candid photo!
2644
01:56:59,999 --> 01:57:00,999
Just a minute!
2645
01:57:02,375 --> 01:57:03,334
Where is Kiran?
2646
01:57:07,125 --> 01:57:08,500
Kiran Babu Nelliyath.
2647
01:57:09,834 --> 01:57:13,542
You've achieved both box office
success and critical acclaim.
2648
01:57:13,918 --> 01:57:15,999
Doesn't it feel like a dream beginning?
2649
01:57:17,042 --> 01:57:17,999
Dream!
2650
01:57:18,999 --> 01:57:19,999
One minute.
2651
01:57:25,417 --> 01:57:26,751
Even this very moment...
2652
01:57:26,876 --> 01:57:30,125
I'm in a situation where I can't realize
whether this is a dream or reality.
2653
01:57:30,667 --> 01:57:32,167
If you can talk in this situation,
2654
01:57:32,375 --> 01:57:34,209
please tell us something
about your next movie.
2655
01:57:34,584 --> 01:57:36,500
My next movie is the sum
total of all the dreams...
2656
01:57:36,542 --> 01:57:38,250
that I dreamed alone
and also with others.
2657
01:57:38,709 --> 01:57:40,250
"But why, Chandrika?"
2658
01:57:41,209 --> 01:57:42,250
Spread love!
2659
01:57:47,334 --> 01:57:49,792
"But why, Chandrika?"
2660
01:57:49,834 --> 01:57:52,999
"My body is aflame
with the fire of love"
2661
01:57:52,999 --> 01:57:55,292
"But why, Chandrika?"
2662
01:57:55,334 --> 01:57:58,792
"Don't look away from me
when I come in front of you"
2663
01:58:04,292 --> 01:58:07,125
"Struck by the arrow she
sends with her pearly eyes"
2664
01:58:07,167 --> 01:58:09,709
"There's a sweet pain
trembling inside"
2665
01:58:09,751 --> 01:58:12,918
"Holding her hands that have
several twinkling bangles"
2666
01:58:12,959 --> 01:58:15,792
"When will I get to
celebrate my honeymoon?"
2667
01:58:15,834 --> 01:58:21,542
"There are a thousand
expectations"
2668
01:58:21,584 --> 01:58:27,250
"All the disappointments
will be gone"
2669
01:58:27,292 --> 01:58:30,250
"So much trouble, so much sorrow,
so terrifying"
2670
01:58:30,250 --> 01:58:33,000
"The full moon girl is getting
married at sunrise tomorrow"
2671
01:58:33,042 --> 01:58:34,542
"Get all the weapons you can"
2672
01:58:34,584 --> 01:58:35,999
"I need to go across the shore
and create a furore"
2673
01:58:35,999 --> 01:58:38,500
"And bring the pretty girl back,
holding her hands"
2674
01:58:38,792 --> 01:58:44,542
"You've been a desire, that I
have waited my entire life for"
2675
01:58:44,584 --> 01:58:48,876
"We shouldn't get separated like
the lovers in Changampuzha's poem"
2676
01:58:48,918 --> 01:58:50,792
"Our dreams
shouldn't be killed"
2677
01:59:19,083 --> 01:59:21,959
"Struck by the arrow she
sends with her pearly eyes"
2678
01:59:21,999 --> 01:59:24,500
"There's a sweet pain
trembling inside"
2679
01:59:24,542 --> 01:59:27,709
"Holding her hands that have
several twinkling bangles"
2680
01:59:27,751 --> 01:59:30,584
"When will I get to
celebrate my honeymoon?"
2681
01:59:30,626 --> 01:59:36,334
"There are a thousand
expectations"
2682
01:59:36,375 --> 01:59:42,042
"All the disappointments
will be gone"
194323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
