Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:09:25,730 --> 00:09:27,940
Stop playing, knock him out.
2
00:11:47,870 --> 00:11:48,700
What's up?
3
00:11:49,250 --> 00:11:50,660
You don't remember.
4
00:11:51,210 --> 00:11:52,500
Remember what?
5
00:11:53,630 --> 00:11:55,840
C'mon, Daddy. You promised.
6
00:11:57,800 --> 00:11:58,670
Five minutes.
7
00:12:28,910 --> 00:12:32,360
Would you like some more tea, princess?
8
00:12:32,560 --> 00:12:35,080
Yes. Thank you, kind sir.
9
00:15:52,950 --> 00:15:55,530
We're here to train,
we're here to fight, aren't we?
10
00:15:56,030 --> 00:15:58,410
You taught me that
and that is what we are going to do.
11
00:15:59,500 --> 00:16:00,330
Okay...
12
00:23:21,650 --> 00:23:23,560
There. Look at that.
13
00:23:23,900 --> 00:23:27,490
Who's the real champ in this family?
14
00:23:29,780 --> 00:23:30,560
You are.
15
00:23:30,750 --> 00:23:32,370
No. You.
16
00:23:32,570 --> 00:23:34,030
Go see for yourself.
17
00:23:37,250 --> 00:23:38,770
Thank you Grandma. I love you.
18
00:23:38,970 --> 00:23:39,870
You're welcome.
19
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
I love you.
20
00:23:41,500 --> 00:23:42,330
Hey.
21
00:23:42,630 --> 00:23:43,960
No TV.
22
00:23:47,760 --> 00:23:49,300
Fine. I love you.
23
00:27:10,330 --> 00:27:14,500
Why's this kid picking on her?
24
00:27:17,550 --> 00:27:19,380
Sign.
25
00:27:20,630 --> 00:27:21,470
I'm sorry.
26
00:27:21,680 --> 00:27:22,600
I think...
27
00:27:22,850 --> 00:27:25,560
She probably wants to get some attention -
28
00:27:26,390 --> 00:27:29,390
So why's my daughter in trouble
and not her?
29
00:27:30,190 --> 00:27:32,900
She can't protect herself?
30
00:27:34,570 --> 00:27:37,070
Obviously we're concerned about Amara.
31
00:27:37,690 --> 00:27:39,930
Feeling comfortable here is important.
32
00:27:40,130 --> 00:27:41,010
Of course.
33
00:27:41,210 --> 00:27:45,950
But we understand fighting
isn't the way to handle things.
34
00:27:49,660 --> 00:27:53,860
Look, we love Amara.
35
00:27:54,060 --> 00:27:58,070
She's an academically exceptional child...
36
00:27:58,270 --> 00:27:59,160
She's thriving.
37
00:27:59,360 --> 00:28:02,840
She just... fights.
38
00:30:06,340 --> 00:30:08,800
Hey... dinner time.
39
00:30:33,660 --> 00:30:35,790
Need water?
40
00:30:42,090 --> 00:30:43,550
Thank you very much.
41
00:40:29,590 --> 00:40:31,260
What you up to, rascal?
42
00:40:31,680 --> 00:40:33,390
Oh, I was...
43
00:40:34,180 --> 00:40:35,930
I was cleaning.
44
00:40:36,890 --> 00:40:39,140
That's not what Uncle Duke told me...
45
00:40:41,940 --> 00:40:45,020
I don't want to get in trouble.
46
00:40:45,770 --> 00:40:47,770
Mom doesn't want me to fight.
47
00:40:51,990 --> 00:40:53,930
How 'bout it's our little secret.
48
00:40:54,130 --> 00:40:54,930
Yes!
49
00:40:55,130 --> 00:40:57,410
Want me to show you all the other stuff?
50
00:40:57,610 --> 00:40:58,490
Yes!
51
00:41:05,130 --> 00:41:06,500
That's called a straight right.
52
00:41:06,960 --> 00:41:09,170
That's how you knocked out Wheeler?
53
00:41:09,840 --> 00:41:11,340
Who taught you that?
54
00:41:12,590 --> 00:41:13,550
You.
55
00:41:14,590 --> 00:41:15,840
You watched that fight?
56
00:41:17,720 --> 00:41:22,020
I've watched all your fights.
57
00:41:23,770 --> 00:41:25,850
Show me something else.
58
00:41:27,940 --> 00:41:31,930
Most people think it's about violence
but it's not.
59
00:41:32,130 --> 00:41:34,570
It's timing and focus and...
60
00:41:34,860 --> 00:41:36,160
Control?
61
00:41:59,010 --> 00:42:01,260
Perfect.
62
00:48:35,490 --> 00:48:36,910
What do you think?
63
00:48:37,990 --> 00:48:39,290
Do you trust him?
64
00:48:40,080 --> 00:48:41,370
Yes, of course.
65
00:48:41,910 --> 00:48:43,540
Ok so let's go.
66
00:55:14,350 --> 00:55:18,290
Dame needs to start strong.
67
00:55:18,490 --> 00:55:20,250
It will be quick.
68
00:55:20,450 --> 00:55:22,480
Because Felix is a beast.
69
00:56:53,030 --> 00:56:54,320
Son! Listen to me.
70
00:56:56,200 --> 00:56:57,080
Everything's going to be alright.
71
00:59:49,370 --> 00:59:50,210
We gotta go.
72
01:10:09,370 --> 01:10:10,620
I love you.
73
01:47:29,060 --> 01:47:31,230
Ready?
74
01:48:06,850 --> 01:48:08,390
I'm the champ!
75
01:48:18,400 --> 01:48:19,530
Home?
4563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.