Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,249 --> 00:00:43,209
-It's beautiful really.
2
00:00:43,251 --> 00:00:44,294
Makes me feel special that
3
00:00:44,336 --> 00:00:45,795
they've chosen to
live here with us.
4
00:00:45,837 --> 00:00:47,422
-They're a menace!
5
00:00:47,464 --> 00:00:48,858
I'm not comfortable
with them running around
6
00:00:48,882 --> 00:00:50,216
where my children are.
7
00:00:50,258 --> 00:00:52,677
-The six-legged spider
giraffe that abducted me
8
00:00:52,719 --> 00:00:54,054
could see into the future.
9
00:00:54,095 --> 00:00:56,181
So I've known this day
was coming for a while.
10
00:00:56,222 --> 00:00:59,225
And I gotta say,
couldn't be happier!
11
00:00:59,267 --> 00:01:00,685
One week ago,
12
00:01:00,727 --> 00:01:02,687
our New Year's partay
was put on pause
13
00:01:02,729 --> 00:01:04,064
when myth became reality,
14
00:01:04,105 --> 00:01:06,566
and the infamous Nian
landed in the citay,
15
00:01:06,608 --> 00:01:08,693
looking for more
than a dance partner.
16
00:01:08,735 --> 00:01:09,986
Now that we have proof
17
00:01:10,028 --> 00:01:12,030
these magical creatures
totes live among us,
18
00:01:12,072 --> 00:01:15,200
many people are questioning
if they're friend or frenemy.
19
00:01:15,241 --> 00:01:17,869
I'm Bryan Wu, and with
the help of our city's
20
00:01:17,911 --> 00:01:20,038
self-proclaimed
creature brigade,
21
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
we're going to get a sneak peek
22
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
into the world of
these creachies
23
00:01:22,624 --> 00:01:25,085
and take a journey
behind the magic.
24
00:01:25,126 --> 00:01:26,461
Prepare to get Wu'ed!
25
00:01:28,672 --> 00:01:31,091
So, Yi, keep it
one hundo with me.
26
00:01:31,132 --> 00:01:32,485
How were you able
to tame that beast
27
00:01:32,509 --> 00:01:34,469
and stop him from eating
everyone in the city?
28
00:01:34,511 --> 00:01:37,597
-Actually, fun fact,
Nian is an herbivore,
29
00:01:37,639 --> 00:01:39,724
so there was no chance
of that happening.
30
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
Unless you're a couch potato.
31
00:01:42,310 --> 00:01:46,356
-Ha-ha! That spud was a dud.
32
00:01:46,398 --> 00:01:49,275
Now, since Nian, no other
creach-creach has been spotted,
33
00:01:49,317 --> 00:01:51,778
but a lot of people
still don't feel safe
34
00:01:51,820 --> 00:01:54,072
knowing there could be
others lurking around.
35
00:01:54,114 --> 00:01:55,615
Care to clap back?
36
00:01:55,657 --> 00:01:57,385
-When it comes to creatures,
there's nothing to be afraid of.
37
00:01:57,409 --> 00:01:59,285
They're completely harmless.
38
00:01:59,327 --> 00:02:02,455
-Except when they rampage
through the city, right?
39
00:02:02,497 --> 00:02:04,374
-Well, rampage is
a little dramatic.
40
00:02:04,416 --> 00:02:06,626
It was more like an
impassioned flailing.
41
00:02:06,668 --> 00:02:08,461
-And if peeps stumble
upon another one
42
00:02:08,503 --> 00:02:09,963
in the middle of an epic flail,
43
00:02:10,005 --> 00:02:11,339
they just call you?
44
00:02:11,381 --> 00:02:13,550
-Yep. That's why we launched
RingRing Creature Ping.
45
00:02:13,591 --> 00:02:15,301
It's an app that allows people
46
00:02:15,343 --> 00:02:16,970
to alert us to
creature sightings.
47
00:02:17,012 --> 00:02:20,974
-And then you hit it with the
ol' raz-daz to send it away?
48
00:02:21,016 --> 00:02:22,034
If it
worked like that,
49
00:02:22,058 --> 00:02:23,160
don't you think
I'd use it on you?
50
00:02:23,184 --> 00:02:25,061
-Totally heard that!
51
00:02:25,103 --> 00:02:26,663
Now, why don't you
give us a little demo
52
00:02:26,688 --> 00:02:28,314
of how you handled
it on New Year's?
53
00:02:28,356 --> 00:02:31,693
-It's not something I just
do. And I play the violin.
54
00:02:31,735 --> 00:02:34,320
-I know, but the
violin is so Wu-Womp,
55
00:02:34,362 --> 00:02:36,906
and I need something with
a little more "Whoo-hoo!
56
00:02:36,948 --> 00:02:39,242
Whoo! Bryan! Bryan!"
57
00:02:39,284 --> 00:02:41,369
Yeah! Pa-pa-pa-pa-pow!
58
00:02:41,411 --> 00:02:44,831
- Ai!Yi, why is your friend
so loud and insecure?
59
00:02:44,873 --> 00:02:47,250
You should use your mouth
to convince yourself
60
00:02:47,292 --> 00:02:48,585
that you're worth it.
61
00:02:48,626 --> 00:02:49,753
-Sorry, Nai Nai.
62
00:02:49,794 --> 00:02:52,964
-Aah! Hold up.
You're Sword Granny?
63
00:02:57,218 --> 00:02:59,471
Nai Nai, do you have any
experience with magic
64
00:02:59,512 --> 00:03:01,181
or play a supes lame instrument?
65
00:03:01,222 --> 00:03:03,433
-First of all, I'm
not your nai nai.
66
00:03:03,475 --> 00:03:06,353
And, second, soups heal the soul
67
00:03:06,394 --> 00:03:08,480
which you don't have.
68
00:03:09,898 --> 00:03:11,524
-Um... Yeah... Is... Oh, sorry.
69
00:03:11,566 --> 00:03:14,194
Is it time for...
for my interview yet?
70
00:03:14,235 --> 00:03:17,864
I'm just dying to tell the world
how proud I am of my daughter.
71
00:03:17,906 --> 00:03:20,158
Mom. Stop.
72
00:03:20,200 --> 00:03:22,452
-Oh, I always knew
Yi was special,
73
00:03:22,494 --> 00:03:25,038
but I had no idea
just how special.
74
00:03:25,080 --> 00:03:28,375
You've got a little something
on your... Oh, wait, I got it.
75
00:03:28,416 --> 00:03:31,544
I need to
find my Wu factor.
76
00:03:33,421 --> 00:03:35,048
Yo, thanks for hooking me up
77
00:03:35,090 --> 00:03:36,716
with this exclusive
backstage look
78
00:03:36,758 --> 00:03:39,135
- into the world of creachies.
- Of course!
79
00:03:39,177 --> 00:03:40,720
When my bestie sends me a textie
80
00:03:40,762 --> 00:03:43,056
asking me to be a
guestie on his vloggie...
81
00:03:43,098 --> 00:03:44,057
That did not work.
82
00:03:44,099 --> 00:03:45,892
I just have to say yaaas!
83
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
-I want to welcome to the
show my best friend, Jin!
84
00:03:48,978 --> 00:03:50,313
How goes it, Jin-VP?
85
00:03:50,355 --> 00:03:52,399
-Just thriving and
surviving, Bry-guy!
86
00:03:52,440 --> 00:03:54,901
-So, Jin, since we're
such good friends,
87
00:03:54,943 --> 00:03:56,236
can you be honest with me?
88
00:03:56,277 --> 00:03:59,280
Are you also gifted
with the magic touch?
89
00:03:59,322 --> 00:04:02,575
Well, I have been known to
work my magic.
90
00:04:02,617 --> 00:04:04,577
But no. No, I... I'm
going to medical school,
91
00:04:04,619 --> 00:04:06,871
which ultimately lends itself
to my creature helping.
92
00:04:06,913 --> 00:04:08,415
It's sort of the
best of both worlds.
93
00:04:08,456 --> 00:04:11,251
-You know what's not the
best? This snooze news.
94
00:04:11,292 --> 00:04:12,293
Wu-Womp!
95
00:04:12,335 --> 00:04:15,088
Shook!
96
00:04:15,130 --> 00:04:17,424
I'm supes jazzed
about our next guest.
97
00:04:17,465 --> 00:04:19,342
He is technically #grounded
98
00:04:19,384 --> 00:04:20,677
because his mom found out
99
00:04:20,719 --> 00:04:22,721
he'd been partaying
with creachies.
100
00:04:22,762 --> 00:04:25,765
For his privacy, his face
and voice have been altered.
101
00:04:25,807 --> 00:04:28,101
Welcome to the
show, mystery guest!
102
00:04:28,143 --> 00:04:29,185
What should we call you?
103
00:04:29,227 --> 00:04:30,621
Just Peng is fine.
104
00:04:30,645 --> 00:04:31,646
Oops!
105
00:04:35,525 --> 00:04:37,652
-This can't be how you
all spend your free time.
106
00:04:37,694 --> 00:04:39,571
You're... You're the
creature brigade!
107
00:04:39,612 --> 00:04:42,532
Where's the action, the
drama, the creachies?
108
00:04:42,574 --> 00:04:46,119
-Well, the creatures are
mostly in my fairy tale book.
109
00:04:46,161 --> 00:04:47,662
That's how I learned about them.
110
00:04:47,704 --> 00:04:51,499
Ask me anything! I'm...
I'm great at pop quizzes.
111
00:04:51,541 --> 00:04:53,460
-Weird flex, but okay.
112
00:04:53,501 --> 00:04:57,130
I just think it'd be better
for the video if I saw one IRL.
113
00:04:57,172 --> 00:04:59,799
Maybe we can take a
trip to visit Nian?
114
00:04:59,841 --> 00:05:01,051
-Actually, Nian is up...
115
00:05:01,092 --> 00:05:04,137
-Set! He was upset.
116
00:05:04,179 --> 00:05:06,973
-And that's why he
attacked the city!
117
00:05:07,015 --> 00:05:09,893
Ooh, what if we do a
fun reenactment of that?
118
00:05:09,934 --> 00:05:12,228
-Well, that wasn't
really his fault.
119
00:05:12,270 --> 00:05:13,480
He was just mad because
120
00:05:13,521 --> 00:05:15,315
I accidentally
destroyed his cave.
121
00:05:15,357 --> 00:05:16,483
-Exactly. If anything,
122
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
Peng is way more
destructive than Nian.
123
00:05:18,735 --> 00:05:21,363
Normally, Nian is super chill.
124
00:05:22,906 --> 00:05:23,948
-It came from the roof.
125
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
-Is it a creature? Can I see it?
126
00:05:26,451 --> 00:05:29,496
-Uh... No way. No way. Sorry,
the roof is off limits.
127
00:05:29,537 --> 00:05:33,166
You stay here and read.
There will be a test later.
128
00:05:33,208 --> 00:05:35,752
I also love giving
pop quizzes, so...
129
00:05:51,559 --> 00:05:53,895
-Uh-oh. It's okay. It's okay.
130
00:05:53,937 --> 00:05:56,147
-I'm just saying, you were
a little rude to Bryan
131
00:05:56,189 --> 00:05:57,482
which puts me at
a very high risk
132
00:05:57,524 --> 00:05:58,692
of getting a second Wu-Womp!
133
00:05:58,733 --> 00:05:59,835
You know what happened
to the last person
134
00:05:59,859 --> 00:06:01,236
who got two Wu-Womps in one day?
135
00:06:01,277 --> 00:06:03,905
- No.
- No one does!
136
00:06:03,947 --> 00:06:05,740
They're completely
erased from social media.
137
00:06:05,782 --> 00:06:07,492
Is that what you
want for me, Yi?
138
00:06:07,534 --> 00:06:09,953
-I feel like you
want me to say no,
139
00:06:09,994 --> 00:06:12,038
but really, I think
getting off social media
140
00:06:12,080 --> 00:06:12,956
would be good for you.
141
00:06:12,997 --> 00:06:14,082
And what I want
142
00:06:14,124 --> 00:06:15,667
is to help creatures.
143
00:06:15,709 --> 00:06:17,460
-That's what this video will do!
144
00:06:17,502 --> 00:06:18,604
Plus, he's helping
spread the word
145
00:06:18,628 --> 00:06:19,838
about RingRing Creature Ping.
146
00:06:19,879 --> 00:06:22,382
-Yeah! His post is how
I found out about it.
147
00:06:22,424 --> 00:06:24,217
-Peng, you were there
when I developed it
148
00:06:24,259 --> 00:06:25,760
with Duchess and Mr. Burnish.
149
00:06:25,802 --> 00:06:27,887
-Yeah, and you named the app.
150
00:06:27,929 --> 00:06:31,307
-Huh? Ohhh, right.
151
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
-Look, I know he said
152
00:06:33,643 --> 00:06:35,371
this was all to help
with creature awareness,
153
00:06:35,395 --> 00:06:36,622
but it feels like
he's just trying
154
00:06:36,646 --> 00:06:38,231
to get Nian on camera.
155
00:06:38,273 --> 00:06:40,108
Or catch me using
magic on camera.
156
00:06:40,150 --> 00:06:41,735
-That can't be that bad.
157
00:06:41,776 --> 00:06:44,946
I mean, all those people
saw you do it on New Year's.
158
00:06:44,988 --> 00:06:46,573
-No, Peng, that's worse!
159
00:06:46,614 --> 00:06:49,367
We want everyone to stay
focused on helping creatures
160
00:06:49,409 --> 00:06:50,910
and not making them spectacles
161
00:06:50,952 --> 00:06:53,079
or distracting
people with my magic.
162
00:06:53,121 --> 00:06:56,958
As a completely separate issue,
I have no idea how I did it.
163
00:06:57,000 --> 00:06:59,169
I didn't even have
Everest's strings.
164
00:06:59,210 --> 00:07:00,628
I just feel like every time
165
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
I think I have a
handle on my magic,
166
00:07:02,422 --> 00:07:03,965
I go back to square one.
167
00:07:04,007 --> 00:07:06,092
-Don't worry, Yi. We
figured it out before.
168
00:07:06,134 --> 00:07:08,053
We can do it again. Together.
169
00:07:08,094 --> 00:07:10,513
Hit the deck!
170
00:07:10,555 --> 00:07:12,349
-It's okay, Nian. We
know it's tight up here,
171
00:07:12,390 --> 00:07:14,768
but Mr. Burnish will be done
with your cave remodel soon.
172
00:07:14,809 --> 00:07:16,936
And until then, we just
wanna keep you safe.
173
00:07:19,439 --> 00:07:21,441
- What the...
- Cool, a drone!
174
00:07:21,483 --> 00:07:23,109
-Is it recording us?
175
00:07:23,151 --> 00:07:25,653
It's recording Nian!
We have to get it down.
176
00:07:27,364 --> 00:07:28,990
It's worth a shot.
177
00:07:37,165 --> 00:07:40,627
-Ugh. Ah! Why are you
attacking me? I'm an ally.
178
00:07:40,669 --> 00:07:42,379
I don't even eat my vegetables!
179
00:07:42,420 --> 00:07:44,172
Yi, what are you doing?
180
00:07:44,214 --> 00:07:46,800
A nimbus cloud? Oh, no,
my hair cannot get wet!
181
00:07:46,841 --> 00:07:49,094
-I'm still getting
the hang of this.
182
00:07:58,937 --> 00:08:00,563
Nice work, Nian!
183
00:08:00,605 --> 00:08:02,190
-Where do you
think it came from?
184
00:08:02,232 --> 00:08:04,150
-Aww! My drone!
185
00:08:05,694 --> 00:08:07,570
Not cool, bro!
186
00:08:08,405 --> 00:08:09,906
Whoa!
187
00:08:09,948 --> 00:08:13,576
Uh... I mean, the magic dragon
doing magic part was money,
188
00:08:13,618 --> 00:08:15,078
but you didn't
have to blow it up!
189
00:08:15,120 --> 00:08:17,664
Wanna make it up to
me with a selfie? Huh?
190
00:08:17,706 --> 00:08:20,250
-I told you the
roof was off limits!
191
00:08:20,291 --> 00:08:22,961
-Bryan Wu is beyond limits!
192
00:08:23,003 --> 00:08:25,463
Yi, no one's gonna
care about creah-awares
193
00:08:25,505 --> 00:08:27,132
unless they get to see some!
194
00:08:27,173 --> 00:08:28,383
I'm trying to help!
195
00:08:28,425 --> 00:08:31,553
-Not anymore. You're
done filming us.
196
00:08:31,594 --> 00:08:34,931
-Whhhyyyy? I just
found my Wu factor!
197
00:08:36,224 --> 00:08:38,560
-Looks like we got our
first hit on the app!
198
00:08:38,601 --> 00:08:40,395
Someone just sent
us the location
199
00:08:40,437 --> 00:08:42,230
of a creature they
spotted in the city.
200
00:08:42,272 --> 00:08:44,065
-It's our first ping, Peng!
201
00:08:44,107 --> 00:08:45,859
Huh. Ping-Peng.
202
00:08:45,900 --> 00:08:47,694
-You guys should
go check it out.
203
00:08:47,736 --> 00:08:51,031
-Again, the roof is
off limits. Leave!
204
00:08:51,072 --> 00:08:53,050
But yeah, we should
probably go check it out, guys.
205
00:08:53,074 --> 00:08:55,660
-Peng is prepped to
answer that ping!
206
00:08:55,702 --> 00:08:58,705
Peng-Ping. There's
something there,
207
00:08:58,747 --> 00:08:59,664
just gotta find it.
208
00:08:59,706 --> 00:09:00,957
-Yeah, I'll come too!
209
00:09:00,999 --> 00:09:03,043
I can live-stream
the whole adventure.
210
00:09:03,084 --> 00:09:04,377
-Are you crazy?
211
00:09:04,419 --> 00:09:07,047
You're not coming anywhere
near another creature!
212
00:09:07,088 --> 00:09:08,798
I meant what I
said. You're done.
213
00:09:08,840 --> 00:09:10,633
Hey!
214
00:09:10,675 --> 00:09:12,177
-Nice going, Yi.
You just kicked out
215
00:09:12,218 --> 00:09:14,220
my best friend who
was doing us a favor.
216
00:09:14,262 --> 00:09:15,638
He's not going to help us now.
217
00:09:15,680 --> 00:09:17,575
-We've been helping creatures
on our own for months.
218
00:09:17,599 --> 00:09:18,808
We'll be fine without Bryan.
219
00:09:18,850 --> 00:09:20,786
Is that another creature alert?
220
00:09:20,810 --> 00:09:22,145
-No, it's Mr. Burnish.
221
00:09:22,187 --> 00:09:26,733
He texted "Emergency at
cave. Need Nian a syrup."
222
00:09:27,901 --> 00:09:30,570
"Sorry. Autocorrect.
Need Nian ASAP."
223
00:09:30,612 --> 00:09:32,048
-Everest, can you take
Nian back to his cave
224
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
while we track down
this new creature?
225
00:09:54,678 --> 00:09:57,013
Boys!
Great to see you!
226
00:09:57,055 --> 00:09:59,140
Duchess and I wanted
to surprise you.
227
00:09:59,182 --> 00:10:01,976
We've been binge-watching
home redecorating shows
228
00:10:02,018 --> 00:10:05,313
and got inspired to give this
place a complete remodel.
229
00:10:05,355 --> 00:10:09,067
And even though we were on
a stalag-tight schedule,
230
00:10:09,109 --> 00:10:12,946
we've come up with something
we think you stalag-might love.
231
00:10:16,032 --> 00:10:19,077
Yeah. You were right, Duchess.
Should've workshopped that.
232
00:10:19,119 --> 00:10:21,204
Anywho, follow me!
233
00:10:23,998 --> 00:10:26,960
We still have work to
do. The kitchen's a mess.
234
00:10:27,002 --> 00:10:28,920
I can't decide
between subway tiles
235
00:10:28,962 --> 00:10:30,714
or above-ground tiles.
236
00:10:30,755 --> 00:10:32,716
And there's either a slight echo
237
00:10:32,757 --> 00:10:33,925
or you have a ghost
238
00:10:33,967 --> 00:10:36,302
with an uncanny skill
for impressions.
239
00:10:36,344 --> 00:10:41,141
Nevertheless, when we are done,
this cave will be our home.
240
00:10:41,182 --> 00:10:42,934
Ah, yes,
241
00:10:42,976 --> 00:10:45,395
this is the reason I
called you all down here.
242
00:10:45,437 --> 00:10:47,147
Which of these do you think
243
00:10:47,188 --> 00:10:49,774
would really make
the accent wall pop?
244
00:10:49,816 --> 00:10:53,319
Midnight Milk or
Daydream Napkin?
245
00:10:53,361 --> 00:10:56,364
Hmm? Hmm? Hmm-hmm?
246
00:10:58,116 --> 00:10:59,617
Ah.
247
00:10:59,659 --> 00:11:02,495
Did not take into consideration
that you may be color-blind.
248
00:11:27,729 --> 00:11:29,314
-Why is it always the sewer?
249
00:11:29,356 --> 00:11:31,858
Just once, can't a creature
go to a nice day spa
250
00:11:31,900 --> 00:11:33,693
or a make-your-own-pottery
place?
251
00:11:33,735 --> 00:11:35,463
I mean, who doesn't love
hand-painted pottery?
252
00:11:41,451 --> 00:11:43,328
-Ugh, why isn't this working?
253
00:11:43,370 --> 00:11:45,955
I can't even do basic
stuff I did before!
254
00:11:45,997 --> 00:11:48,333
-Okay. Okay. Let's go
back to the beginning.
255
00:11:48,375 --> 00:11:49,709
Start with what we know.
256
00:11:49,751 --> 00:11:51,795
You were always able to do
magic with Everest's fur.
257
00:11:51,836 --> 00:11:53,588
-Right. And then, on New Year's,
258
00:11:53,630 --> 00:11:56,299
I did magic without
Everest's fur.
259
00:11:56,341 --> 00:11:58,677
-Huh? Yeah, no, I guess
we don't know that much.
260
00:11:58,718 --> 00:12:00,804
Creature's on the move again.
261
00:12:00,845 --> 00:12:04,474
It looks like it's
burrowing into the ground.
262
00:12:04,516 --> 00:12:06,393
Oh, wait. I had it upside-down.
263
00:12:06,434 --> 00:12:07,519
It's going up!
264
00:12:13,274 --> 00:12:16,820
There's got to be something
muy interesante up here.
265
00:12:26,287 --> 00:12:27,288
Whoa!
266
00:12:48,643 --> 00:12:51,855
-You'd think being around
for a few thousand years,
267
00:12:51,896 --> 00:12:55,525
he'd have picked up some
sensible design aesthetics.
268
00:13:00,613 --> 00:13:04,117
Okay, Nian, if I
can find where you live,
269
00:13:04,159 --> 00:13:06,036
I can hopefully get
you angry enough
270
00:13:06,077 --> 00:13:08,121
to go beast mode again.
271
00:13:08,163 --> 00:13:11,207
That will definitely make
the people go, "Wooo,"
272
00:13:11,249 --> 00:13:12,959
and possibly, "Aaahhh."
273
00:13:14,419 --> 00:13:17,714
-Jin, my boy, I need to
call an emergency meeting
274
00:13:17,756 --> 00:13:20,216
of our Informal, But
Requiring Formal Attire,
275
00:13:20,258 --> 00:13:21,718
For Fashions.
276
00:13:21,760 --> 00:13:23,321
I need your opinion
on some throw pillows.
277
00:13:24,763 --> 00:13:27,474
I told you, these pillows
are not for throwing.
278
00:13:27,515 --> 00:13:29,726
The throw pillows
are over there. Ugh.
279
00:13:29,768 --> 00:13:31,603
Please hurry. You see
what I'm working with.
280
00:13:38,568 --> 00:13:40,487
-Gotcha.
281
00:13:45,325 --> 00:13:47,386
-What kinda creature can move
this fast through the city?
282
00:13:47,410 --> 00:13:48,953
- I don't know.
- I'm not getting
283
00:13:48,995 --> 00:13:50,205
anything on the glasses.
284
00:13:50,246 --> 00:13:51,373
-Well, according to this,
285
00:13:51,414 --> 00:13:52,874
it's at the top of the building,
286
00:13:52,916 --> 00:13:55,126
and it hasn't moved in a while.
287
00:13:55,168 --> 00:13:56,461
-No problem.
288
00:13:56,503 --> 00:13:58,505
I can use my rocket sneaks
and carry you both up.
289
00:13:58,546 --> 00:14:00,840
-No way! Being carried
like a baby once
290
00:14:00,882 --> 00:14:02,092
was already too embarrassing.
291
00:14:02,133 --> 00:14:03,653
Man, Duchess wouldn't
even look at me after.
292
00:14:03,677 --> 00:14:04,886
Oh, I got it!
293
00:14:04,928 --> 00:14:07,389
I use my magic to grow
this shrub into a tree,
294
00:14:07,430 --> 00:14:09,933
and then we can climb it
and get to the creature.
295
00:14:09,974 --> 00:14:12,018
Trust me, this will work.
296
00:14:12,060 --> 00:14:13,520
I can't believe
that didn't work.
297
00:14:13,561 --> 00:14:16,439
-Maybe your magic is based
on your proximity to Everest.
298
00:14:16,481 --> 00:14:18,858
He was nearby
when you stopped Nian,
299
00:14:18,900 --> 00:14:20,026
and earlier on the roof.
300
00:14:20,068 --> 00:14:21,319
-That makes sense.
301
00:14:21,361 --> 00:14:23,363
When I had Everest's fur,
302
00:14:23,405 --> 00:14:26,199
I guess a piece of him
was near me at all times.
303
00:14:26,241 --> 00:14:29,244
Suddenly, I feel
so alone.
304
00:14:29,285 --> 00:14:32,247
Aah! Oooohhhh!
305
00:14:32,288 --> 00:14:34,124
Uh, hey, watch it!
306
00:14:34,165 --> 00:14:35,559
-Sorry, I'm... I'm
getting an alert.
307
00:14:35,583 --> 00:14:38,211
It says I'm attempting to
log in from another location.
308
00:14:38,253 --> 00:14:40,547
- Well, are you?
- No, Peng, I'm right here.
309
00:14:40,588 --> 00:14:42,882
-Right. Like, no one's
ever heard of an evil twin.
310
00:14:42,924 --> 00:14:44,300
-Maybe it's just a glitch?
311
00:14:44,342 --> 00:14:46,386
-Good thing Mr. Burnish
didn't hear you say that!
312
00:14:46,428 --> 00:14:48,722
He'd
get his knickers in a twist.
313
00:14:48,763 --> 00:14:51,349
I mean, totally freak out.
314
00:14:51,391 --> 00:14:53,351
I may be spending too
much time with him.
315
00:14:53,393 --> 00:14:56,521
We absolutely
need a mid-century chair here.
316
00:14:56,563 --> 00:14:59,649
But our budget won't allow
it, so I suppose a late...
317
00:15:01,109 --> 00:15:04,237
That was a supes
difficult journey to get here.
318
00:15:04,279 --> 00:15:06,614
And I'm so out of selfie shape.
319
00:15:07,782 --> 00:15:09,617
Sick place you got here!
320
00:15:09,659 --> 00:15:12,287
Oh, I'm
sorry. You can't record in here.
321
00:15:12,328 --> 00:15:15,331
I sort of promised
exclusive filming rights
322
00:15:15,373 --> 00:15:18,585
to a certain number-one-ranked
home remodeling channel.
323
00:15:18,626 --> 00:15:22,339
-It's okay, man! I'm
friends with Jin!
324
00:15:22,380 --> 00:15:24,758
You might recognize me
from my viral videos.
325
00:15:24,799 --> 00:15:27,135
"Move It or Wu-se It,"
"I'm Feeling Wu-sie,"
326
00:15:27,177 --> 00:15:28,636
"Knock Knock. Wu's There?"
327
00:15:32,807 --> 00:15:34,267
Never mind.
328
00:15:34,309 --> 00:15:36,478
I'm... I'm helping film
some stuff for the crew!
329
00:15:36,519 --> 00:15:38,772
You know, capture the magic.
330
00:15:38,813 --> 00:15:41,358
Is there any way to get some
better lighting in here?
331
00:15:41,399 --> 00:15:42,233
Oops!
332
00:15:42,275 --> 00:15:43,610
Totes my bad!
333
00:15:44,986 --> 00:15:46,839
-A fireplace! That's what
this place is missing.
334
00:15:55,372 --> 00:15:56,915
And better ceiling support.
335
00:15:56,956 --> 00:15:58,100
Duchess, are you
writing this down?
336
00:16:04,339 --> 00:16:05,882
Hurry, this way!
337
00:16:06,675 --> 00:16:07,634
Uh-oh!
338
00:16:10,845 --> 00:16:14,724
Guys, I'm
not seeing anything.
339
00:16:15,934 --> 00:16:18,019
-Hey, Mr. Burnish, not
really a good time.
340
00:16:18,061 --> 00:16:19,979
We're on our first
Ping app mission
341
00:16:20,021 --> 00:16:21,314
and can't find the creature.
342
00:16:21,356 --> 00:16:23,817
Is... Is everything going
okay with Nian's cave?
343
00:16:23,858 --> 00:16:25,878
Well, my dear, we are on fire.
344
00:16:25,902 --> 00:16:27,404
-Oh, awesome!
345
00:16:27,445 --> 00:16:29,006
Okay, well, we'll come down a
little later to check it out.
346
00:16:29,030 --> 00:16:31,157
Oh, darn.
What I meant to say was...
347
00:16:31,199 --> 00:16:32,909
...the
cave is on fire!
348
00:16:32,951 --> 00:16:36,287
What?
349
00:16:36,329 --> 00:16:38,169
Well, while
you've been searching,
350
00:16:38,206 --> 00:16:39,517
we've come across a
creature of our own.
351
00:16:39,541 --> 00:16:41,835
Very loud. Blond
spikes on his head.
352
00:16:41,876 --> 00:16:44,629
Duchess thinks it's some kind
of human-porcupine hybrid!
353
00:16:44,671 --> 00:16:48,258
- Argh!
- Bryan. He set us up!
354
00:16:48,299 --> 00:16:49,801
-He must've hacked the app.
355
00:16:49,843 --> 00:16:52,178
That's why we haven't been
able to find this "creature."
356
00:16:52,220 --> 00:16:54,055
-He just sent us on
a wild goose chase
357
00:16:54,097 --> 00:16:56,016
so he could track
down Nian's cave.
358
00:16:56,057 --> 00:16:59,144
-We didn't find any wild
geese either. He's a monster!
359
00:16:59,185 --> 00:17:02,230
- We have to help them.
- We'll never make it there fast enough.
360
00:17:03,023 --> 00:17:05,692
-You know the drill. Hop on.
361
00:17:05,734 --> 00:17:08,236
-It's not that bad, it's not
that bad, it's not that bad.
362
00:17:08,278 --> 00:17:09,797
It's not... It's not
that bad!
363
00:17:23,126 --> 00:17:24,085
- Everest!
- Oh, no!
364
00:17:24,127 --> 00:17:25,754
-Mr. Burnish? Are you guys okay?
365
00:17:25,795 --> 00:17:30,508
-I don't think the creatures
are taking too well to the heat.
366
00:17:30,550 --> 00:17:33,011
We have to get them out.
367
00:17:33,053 --> 00:17:35,221
-You have to clear
some of the debris.
368
00:17:35,263 --> 00:17:36,806
Maybe a little
magic might do it.
369
00:17:36,848 --> 00:17:40,018
-I knew it! This was
his plan all along.
370
00:17:40,060 --> 00:17:41,603
- Yi!
- Right.
371
00:17:41,644 --> 00:17:43,664
-If we're right, you should
be close enough to Everest
372
00:17:43,688 --> 00:17:45,732
to use his magic to
knock the debris loose.
373
00:17:46,900 --> 00:17:48,568
-Come on, Yi. You can do this.
374
00:17:56,159 --> 00:17:57,243
Do you feel anything?
375
00:17:57,285 --> 00:17:58,745
-Why isn't it working?
376
00:18:08,380 --> 00:18:10,799
-Yi, maybe you do
have your own magic.
377
00:18:12,258 --> 00:18:14,302
On New Year's, you were
able to calm Nian down
378
00:18:14,344 --> 00:18:16,024
because you connected
with him emotionally.
379
00:18:16,054 --> 00:18:18,723
-You do always say your magic
is tied to your emotions.
380
00:18:18,765 --> 00:18:21,685
-What if my magic
is my emotions?
381
00:18:21,726 --> 00:18:24,437
-Exactly! You never needed
Everest's fur to do magic.
382
00:18:24,479 --> 00:18:26,398
It just gave you a boost.
383
00:18:26,439 --> 00:18:28,233
-That's great
except I don't have
384
00:18:28,274 --> 00:18:29,734
any of Everest's fur with me.
385
00:18:29,776 --> 00:18:31,653
-Do you think your
magic would work
386
00:18:31,695 --> 00:18:33,738
with a piece of any creature?
387
00:18:33,780 --> 00:18:35,740
-There's only one
way to find out.
388
00:18:35,782 --> 00:18:39,077
Let's save our
friends.
389
00:18:42,247 --> 00:18:43,873
- Oh-ho!
- It worked!
390
00:18:50,463 --> 00:18:52,716
- Mr. Burnish!
- We're here.
391
00:18:52,757 --> 00:18:54,968
- Nian, wake up!
- Come on, Nian!
392
00:18:56,469 --> 00:18:57,721
Let's get out of here.
393
00:19:24,330 --> 00:19:27,917
-Well done, children.
That was a close one!
394
00:19:27,959 --> 00:19:29,252
Now I know how it feels
395
00:19:29,294 --> 00:19:32,172
to be the last meat skewer
forgotten on the grill
396
00:19:32,213 --> 00:19:34,132
because the dinner
host was telling
397
00:19:34,174 --> 00:19:36,092
an impeccable dad joke.
398
00:19:36,134 --> 00:19:38,011
A tea kettle and a teapot...
399
00:19:38,053 --> 00:19:41,473
Oh, but it's a really good one.
400
00:19:41,514 --> 00:19:43,391
-I'm so happy you're okay.
401
00:19:43,433 --> 00:19:45,977
-Ha-ha! Now that's
what I call a Wu!
402
00:19:46,019 --> 00:19:47,479
Uh, let's go again,
403
00:19:47,520 --> 00:19:49,540
but this time, we can dial
back some of the chit-chat
404
00:19:49,564 --> 00:19:50,815
and get straight to the action.
405
00:19:50,857 --> 00:19:52,484
-You are unbelievable!
How could you...
406
00:19:52,525 --> 00:19:55,153
-Yi, wait. I've got this.
407
00:19:55,195 --> 00:19:58,656
Bry-guy... I... I mean, Bryan.
408
00:19:58,698 --> 00:20:00,992
I cannot believe you
manipulated us like that!
409
00:20:01,034 --> 00:20:02,660
-Ah-ah-ah! Easy, Jin.
410
00:20:02,702 --> 00:20:05,997
You're supes close to getting
your second Wu-Womp of the day.
411
00:20:06,039 --> 00:20:08,500
-I don't care if you
give me ten Wu-Womps.
412
00:20:08,541 --> 00:20:11,169
You broke into our fort,
put our friends in danger,
413
00:20:11,211 --> 00:20:13,797
and most importantly, you made
me walk through the sewer!
414
00:20:13,838 --> 00:20:15,757
Most importantly?
415
00:20:15,799 --> 00:20:18,134
-Okay, okay, fine. Maybe
it's not the most important,
416
00:20:18,176 --> 00:20:20,095
but it's up there!
417
00:20:20,136 --> 00:20:21,429
I thought we were friends.
418
00:20:25,934 --> 00:20:27,435
-I don't need friends!
419
00:20:27,477 --> 00:20:28,895
I have followers,
420
00:20:28,937 --> 00:20:31,731
and they are going to love
the sick vid I throw togets
421
00:20:31,773 --> 00:20:34,359
with all the dope creach
footage I got today.
422
00:20:34,401 --> 00:20:37,946
Sorry, Jin, you just
go Wu'ed!
423
00:20:37,987 --> 00:20:39,197
-It's creature!
424
00:20:39,239 --> 00:20:40,919
Would it kill you to
finish the whole word?
425
00:20:40,949 --> 00:20:42,409
Sorry, Nian.
426
00:20:42,450 --> 00:20:44,428
Looks like you'll be staying
on the roof a little longer.
427
00:20:44,452 --> 00:20:46,705
Not to worry,
428
00:20:46,746 --> 00:20:49,666
I'm happy to rebuild
the cave... again.
429
00:20:49,708 --> 00:20:51,459
And maybe Nian can
help me this time,
430
00:20:51,501 --> 00:20:53,336
so it's just how he likes it.
431
00:20:54,462 --> 00:20:58,425
No bells, no whistles, no color.
432
00:20:58,466 --> 00:21:01,553
But maybe just a
little shiplap? Mmm?
433
00:21:01,594 --> 00:21:04,055
That's not a "no."
434
00:21:10,103 --> 00:21:11,187
Okay, are you ready?
435
00:21:11,229 --> 00:21:12,814
-I... think so.
436
00:21:12,856 --> 00:21:14,983
- Peng, are her eyes closed?
- No idea.
437
00:21:15,025 --> 00:21:16,401
-Why not?
438
00:21:16,443 --> 00:21:19,195
Ugh! Peng, you're not supposed
to be blindfolded too!
439
00:21:19,237 --> 00:21:20,864
-I didn't wanna feel left out!
440
00:21:20,905 --> 00:21:22,949
Fine. Just take
them off. Come on.
441
00:21:22,991 --> 00:21:24,159
Ta-da!
442
00:21:24,200 --> 00:21:25,577
-Whoa!
443
00:21:25,618 --> 00:21:27,829
Wait, isn't this
just my same violin?
444
00:21:27,871 --> 00:21:30,540
-Yep, but I restrung
it with Everest's fur,
445
00:21:30,582 --> 00:21:33,335
and Mr. Burnish helped me
fashion one of Nian's scales
446
00:21:33,376 --> 00:21:34,461
into a peg tuner.
447
00:21:34,502 --> 00:21:35,795
So now you'll be able to do
448
00:21:35,837 --> 00:21:37,797
a little bit of each of
their magic on your own.
449
00:21:38,340 --> 00:21:39,424
-Thank you, Jin.
450
00:21:39,466 --> 00:21:41,343
-Just make sure you practice.
451
00:21:41,384 --> 00:21:43,595
- And make sure I'm far away.
- You got it.
452
00:21:43,636 --> 00:21:45,555
And thank you both for
helping me figure out
453
00:21:45,597 --> 00:21:47,766
the magic stuff earlier,
although I kinda wish
454
00:21:47,807 --> 00:21:49,642
I didn't figure
it out on camera.
455
00:21:49,684 --> 00:21:51,853
I'm starting to
think things were easier
456
00:21:51,895 --> 00:21:53,938
when we were helping
creatures in secret.
457
00:21:53,980 --> 00:21:56,107
-But I thought we were
supposed to be helping people
458
00:21:56,149 --> 00:21:57,400
learn more about creatures.
459
00:21:57,442 --> 00:21:58,693
-And we will.
460
00:21:58,735 --> 00:22:00,695
You said it yourself,
Yi. We don't need Bryan.
461
00:22:00,737 --> 00:22:02,739
We can spread creature
awareness all on our own!
462
00:22:02,781 --> 00:22:04,342
-Yeah, but as soon as
Bryan drops that video,
463
00:22:04,366 --> 00:22:07,243
the only thing anyone will wanna
talk about is me doing magic.
464
00:22:07,285 --> 00:22:10,622
-Don't worry. I still have
one more surprise for you.
465
00:22:10,663 --> 00:22:12,290
I got rid of all
the footage he had
466
00:22:12,332 --> 00:22:14,292
of any creature or
you doing magic.
467
00:22:14,334 --> 00:22:15,710
-You hacked his page?
468
00:22:15,752 --> 00:22:18,171
-Seemed fair considering
he hacked us first.
469
00:22:18,213 --> 00:22:20,632
-Wait, then what's that video?
470
00:22:20,674 --> 00:22:22,509
-Help! I'm lost! Ow!
471
00:22:22,550 --> 00:22:23,843
How do I get out of here?
472
00:22:23,885 --> 00:22:26,930
Ow! Why is my GPS not working?
473
00:22:26,971 --> 00:22:28,014
Aah!
474
00:22:30,433 --> 00:22:33,561
My phoooonne!
475
00:22:33,603 --> 00:22:36,231
-Looks like he just got Wu'ed!35837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
