Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:48,593 --> 00:00:52,304
JIM: Butch Cassidy was probably the
best example the West had ever known
4
00:00:52,354 --> 00:00:54,148
of a cowboy gone wrong.
5
00:00:54,189 --> 00:00:56,357
He was a product
of his background.
6
00:00:56,397 --> 00:00:59,150
A criminal by circumstance.
7
00:00:59,191 --> 00:01:02,944
He occasionally rode with killers but
there's no record that he ever shot a man.
8
00:01:02,945 --> 00:01:05,113
Everybody who
knew Butch liked him,
9
00:01:05,116 --> 00:01:07,451
that included some
of the men he'd robbed
10
00:01:07,452 --> 00:01:09,870
and some officers of the law.
11
00:01:09,910 --> 00:01:11,119
Well,
12
00:01:11,120 --> 00:01:13,204
that goes for me too.
13
00:01:13,246 --> 00:01:15,457
I'm Jim Hardie,
14
00:01:15,533 --> 00:01:17,201
an investigator for Wells Fargo.
15
00:01:18,702 --> 00:01:20,995
This is my ranch, my home,
16
00:01:21,002 --> 00:01:23,338
which I see far too seldom.
17
00:01:23,379 --> 00:01:26,755
My work with Wells Fargo
keeps me away most of the time,
18
00:01:26,756 --> 00:01:28,924
but now and then there's
a lull, and...
19
00:01:28,925 --> 00:01:31,760
I get to spend a few
days around home here,
20
00:01:31,807 --> 00:01:33,142
putting down roots,
21
00:01:33,183 --> 00:01:35,268
watching things grow.
22
00:01:35,269 --> 00:01:38,438
A man's character has a
lot to do with his background.
23
00:01:38,479 --> 00:01:40,273
It's the same way
with an animal.
24
00:01:40,286 --> 00:01:42,746
Give them a good
background, train them properly,
25
00:01:42,787 --> 00:01:45,415
and they'll come
out of it all right.
26
00:01:45,459 --> 00:01:48,460
This little fellow isn't going to
like what's about to happen to him,
27
00:01:48,461 --> 00:01:49,629
but it's necessary.
28
00:01:51,739 --> 00:01:53,616
He giving you trouble, Jim?
29
00:01:53,658 --> 00:01:54,989
Not a whole lot. How
are you? Fine, Jim.
30
00:01:54,990 --> 00:01:56,366
Thought I'd pay you a visit.
31
00:01:56,407 --> 00:01:58,242
Yeah, I'll bet you did.
32
00:01:58,284 --> 00:02:00,985
That's enough for
today, Art. Put him away.
33
00:02:00,986 --> 00:02:04,321
Must be something pretty special
to bring you all the way out here.
34
00:02:04,322 --> 00:02:05,907
Butch Cassidy.
35
00:02:05,960 --> 00:02:07,128
What about him?
36
00:02:07,170 --> 00:02:09,630
You helped to
send him to prison.
37
00:02:09,672 --> 00:02:11,715
Yes, I did. It was
over two years ago.
38
00:02:13,169 --> 00:02:14,671
Pardoned by the governor.
39
00:02:14,712 --> 00:02:16,838
That report you made on Cassidy,
40
00:02:16,880 --> 00:02:18,339
I read it.
41
00:02:18,340 --> 00:02:21,509
Man of great potentialities
at the wrong road.
42
00:02:21,560 --> 00:02:23,938
Yeah. Yeah,
that's the way I felt.
43
00:02:23,979 --> 00:02:25,802
Still feel the same?
44
00:02:25,803 --> 00:02:27,388
I've had no reason to change,
45
00:02:27,430 --> 00:02:29,599
unless two years
imprisonment changed him.
46
00:02:29,641 --> 00:02:34,143
Wells Fargo could use a man like
that up in the Hole In The Wall country.
47
00:02:34,194 --> 00:02:37,280
Then I suppose I'm elected
to carry the good tidings to him.
48
00:02:37,314 --> 00:02:38,315
That's right. You are.
49
00:02:39,482 --> 00:02:41,150
All right, Sam.
50
00:02:41,164 --> 00:02:43,165
I'll get my stuff and
be with you in a minute.
51
00:03:33,032 --> 00:03:34,533
Rise and shine. What the...
52
00:03:36,290 --> 00:03:38,916
Well, Idaho!
53
00:03:38,958 --> 00:03:42,462
Say, I thought you'll be
shot or thrown in jail by now.
54
00:03:42,508 --> 00:03:44,259
Sure is good to see you, Butch.
55
00:03:44,301 --> 00:03:45,873
All the boys been missing you.
56
00:03:45,874 --> 00:03:48,084
Oh, sure!
57
00:03:48,126 --> 00:03:50,712
I noticed none of them
ever came up to visit me.
58
00:03:50,767 --> 00:03:53,352
Well, we figured you
had lots of company.
59
00:03:53,394 --> 00:03:56,688
Well, the company was fine. I
never liked the scenery though.
60
00:03:56,742 --> 00:03:58,702
Say, Idaho, what are
you doing on this train?
61
00:03:58,744 --> 00:04:02,163
Oh, a sheriff east of here thought
I oughta travel for my health.
62
00:04:02,214 --> 00:04:03,674
Offered to pay your fare, huh?
63
00:04:03,716 --> 00:04:05,675
No, no. Local bank
took care of that.
64
00:04:07,729 --> 00:04:09,730
Oh. Here.
65
00:04:09,771 --> 00:04:12,816
Will Carver said
to give you this.
66
00:04:12,864 --> 00:04:16,055
Was afraid the warden might forget to give
you back your gun when he turned you loose.
67
00:04:16,079 --> 00:04:17,830
Come to think about it, he did.
68
00:04:20,051 --> 00:04:23,387
Uh, which door do you want
when she stops? Front or back?
69
00:04:25,892 --> 00:04:27,768
You plan on taking this train?
70
00:04:27,769 --> 00:04:29,103
Gotta make my
fare back, ain't I?
71
00:04:32,392 --> 00:04:34,394
Well, where do
you plan on hittin' it?
72
00:04:34,435 --> 00:04:36,771
Wilcox. Kid Curry's there.
73
00:04:36,807 --> 00:04:39,600
Will Carver and the Tall Texan.
74
00:04:39,601 --> 00:04:41,394
Wilcox, huh?
75
00:04:41,446 --> 00:04:43,279
Say, that's still in
Wyoming, ain't it?
76
00:04:43,280 --> 00:04:44,990
Yeah.
77
00:04:45,027 --> 00:04:48,821
Well, Idaho, I think maybe you
better deal me out of this one.
78
00:04:48,863 --> 00:04:51,407
Now, you ain't
turned honest, have you, Butch?
79
00:04:51,473 --> 00:04:54,140
No, it's just that I'm
sorta out of practice.
80
00:04:54,141 --> 00:04:57,644
You know, I ain't had a chance to hold
up a train all the time I was in the pen.
81
00:04:57,697 --> 00:04:59,533
Well, we figured
you sort of might
82
00:04:59,574 --> 00:05:01,772
like to pick up a little ready
cash when you got out.
83
00:05:01,773 --> 00:05:03,500
Now, that's another
thing. I didn't get a chance
84
00:05:03,524 --> 00:05:05,275
to spend a dime
for two years, either.
85
00:05:25,241 --> 00:05:28,285
She's whistling for Wilcox
now. Where you heading, Butch?
86
00:05:28,327 --> 00:05:32,288
Well, I'll be in Lander
for about a week or so.
87
00:05:32,293 --> 00:05:34,212
Well...
88
00:05:34,253 --> 00:05:36,338
if we don't get rode
down, I'll see you there.
89
00:06:17,702 --> 00:06:20,955
Oh, Boxcar. You
sure do look beautiful.
90
00:06:20,990 --> 00:06:23,783
How long did you say
you were penned up?
91
00:06:23,825 --> 00:06:25,118
Two years.
92
00:06:25,158 --> 00:06:26,576
No wonder I look beautiful.
93
00:06:28,744 --> 00:06:30,034
What're you going
to do now, kid?
94
00:06:30,035 --> 00:06:31,494
I don't know.
95
00:06:31,536 --> 00:06:34,371
You've had a long time to think.
96
00:06:34,372 --> 00:06:36,159
Boxcar, if I was a
real good thinker,
97
00:06:36,160 --> 00:06:37,828
I'd left my rope on my saddle
98
00:06:37,829 --> 00:06:40,455
and I wouldn't have made
the pen for stealing cattle.
99
00:06:40,540 --> 00:06:42,333
You wanna know
what I'm gonna do?
100
00:06:42,375 --> 00:06:45,252
I'll tell ya. Right now, I'm
gonna have a good drink.
101
00:06:55,543 --> 00:06:57,377
Boxcar, I still say
you look beautiful.
102
00:07:04,671 --> 00:07:06,547
Look who just walked
in. Over in that corner.
103
00:07:09,507 --> 00:07:11,467
You got to get out of here.
104
00:07:11,569 --> 00:07:13,112
You know who he is?
105
00:07:13,154 --> 00:07:15,196
Sure, Boxcar, that's
a friend of mine.
106
00:07:23,035 --> 00:07:24,828
Hello, Jim. How are you, Butch?
107
00:07:25,903 --> 00:07:27,236
Mind if I sit down?
108
00:07:27,278 --> 00:07:29,196
No. Was just
going to ask you to.
109
00:07:29,238 --> 00:07:31,239
Hey, you're looking good, Butch.
110
00:07:31,291 --> 00:07:34,084
Buy you a drink? Oh,
no. This party's on me.
111
00:07:34,085 --> 00:07:36,420
Duckfoot, bring over a
bottle of whiskey, will you?
112
00:07:38,247 --> 00:07:41,666
Wells Fargo losing
much money these days?
113
00:07:41,717 --> 00:07:44,802
We've been doing pretty good the last
couple of years while you've been away.
114
00:07:47,224 --> 00:07:49,642
You seem to have a lot
of nice friends here, Butch.
115
00:07:49,684 --> 00:07:52,145
Yeah, these are all good
peoples. Small ranchers mostly.
116
00:07:52,190 --> 00:07:54,900
Just like how I used to be
when I first came to this country.
117
00:07:54,901 --> 00:07:57,485
You've also got
a new start in life.
118
00:07:57,579 --> 00:07:59,098
I was wondering what
you're going to do with it.
119
00:07:59,122 --> 00:08:00,744
Oh, I don't know, Jim.
120
00:08:00,745 --> 00:08:02,454
There was a train held up...
121
00:08:02,495 --> 00:08:04,205
a few days ago,
just outside Wilcox.
122
00:08:05,337 --> 00:08:08,131
I know. You know?
123
00:08:08,173 --> 00:08:09,548
What? You read in the papers?
124
00:08:09,590 --> 00:08:13,885
No, I didn't have
to. I was on it.
125
00:08:13,931 --> 00:08:17,267
Well, I was wondering if there was anybody
else on it that a man ought to know about.
126
00:08:17,271 --> 00:08:21,066
Jim, I was asleep
most of the way.
127
00:08:21,095 --> 00:08:24,056
You know, this place
got tame all of a sudden.
128
00:08:24,097 --> 00:08:26,308
Duckfoot, buy everybody a drink
129
00:08:26,352 --> 00:08:30,521
and spread the word that
I'm in no kind of trouble.
130
00:08:30,570 --> 00:08:33,197
Jim, You've known
me for a long time.
131
00:08:33,238 --> 00:08:35,782
And you know I'm many
things, but I'm not a liar.
132
00:08:35,786 --> 00:08:38,372
So I wanna tell you, the
governor and me had a talk
133
00:08:38,413 --> 00:08:41,123
before the state
turned me loose.
134
00:08:41,165 --> 00:08:44,124
He offered to pardon
me if I promised to reform.
135
00:08:44,125 --> 00:08:46,966
And I've never had much respect for
anybody who wouldn't keep a promise.
136
00:08:47,010 --> 00:08:48,010
You know that.
137
00:08:49,095 --> 00:08:52,056
What'd you tell him?
138
00:08:52,087 --> 00:08:55,381
Well, I told him that I didn't think I
can go any different, but I sure would try.
139
00:08:55,426 --> 00:08:57,134
But I gave him my word
140
00:08:57,135 --> 00:08:59,346
that I wouldn't worry the
state of Wyoming in any event.
141
00:09:01,682 --> 00:09:03,118
Well, I didn't come
here looking for you
142
00:09:03,142 --> 00:09:06,394
in connection with
the robbery at Wilcox.
143
00:09:06,485 --> 00:09:09,029
There's somebody else,
they're assigned to that case.
144
00:09:09,071 --> 00:09:10,315
What're you doing
here then, Jim?
145
00:09:10,316 --> 00:09:12,068
Came here to offer you a job.
146
00:09:12,110 --> 00:09:13,569
You're offering me a job?
147
00:09:13,611 --> 00:09:16,029
Wells Fargo is.
148
00:09:16,069 --> 00:09:19,196
What do they want me to do?
Pay them back out of my salary?
149
00:09:19,238 --> 00:09:22,865
No, they figured it'd be better to have you
working with them rather than against them.
150
00:09:22,904 --> 00:09:26,958
Oh, I couldn't be trusted inside one of
those express cars with all that money.
151
00:09:26,959 --> 00:09:30,087
As a matter of fact, I can't
even be trusted outside of one.
152
00:09:30,162 --> 00:09:32,205
It wasn't exactly
that they had in mind.
153
00:09:32,247 --> 00:09:33,664
What do they want me to do then?
154
00:09:33,665 --> 00:09:35,749
You're a good long rider, Butch.
155
00:09:35,793 --> 00:09:39,005
You've ridden every back trail
from Mexico to the Canadian border.
156
00:09:39,046 --> 00:09:41,673
Well, you've ridden
quite a few yourself, Jim.
157
00:09:41,687 --> 00:09:45,189
Yes, I have. And I've
ridden up a lot of blind trails.
158
00:09:45,224 --> 00:09:48,309
That's what we want you for. We
want you to take a trip with a map maker.
159
00:09:50,810 --> 00:09:54,270
You know, any map that
I make is liable to look like
160
00:09:54,312 --> 00:09:57,648
some cowhand got drunk
and tried to coil his rope.
161
00:09:57,656 --> 00:10:01,318
And none of it would
be right. Maybe not.
162
00:10:01,319 --> 00:10:05,407
But it'd be an honest mistake if you
give me your word and you accept the job.
163
00:10:05,492 --> 00:10:08,535
Wells Fargo wants to run
a stage line down South.
164
00:10:08,536 --> 00:10:10,036
They need a trail for it.
165
00:10:10,037 --> 00:10:12,332
One that's fast and economical
166
00:10:12,333 --> 00:10:14,209
and still be safe.
167
00:10:14,251 --> 00:10:17,129
Jim, this is like going
against all my friends.
168
00:10:17,183 --> 00:10:19,893
We're not asking you
to inform on anybody.
169
00:10:19,935 --> 00:10:23,021
But a trail can tell an awful
lot of story, if it's read right.
170
00:10:23,055 --> 00:10:25,015
I know.
171
00:10:25,016 --> 00:10:28,059
You didn't really expect me
to take a job like that, did you?
172
00:10:28,113 --> 00:10:30,532
No. I suppose not.
173
00:10:30,570 --> 00:10:33,739
But I was asked
to try, and I did.
174
00:10:33,780 --> 00:10:35,532
Hang around a while.
175
00:10:35,571 --> 00:10:37,572
The party ain't
even got started yet.
176
00:10:37,613 --> 00:10:39,073
And it's all free.
177
00:10:39,115 --> 00:10:40,699
Free?
178
00:10:40,702 --> 00:10:44,580
Had an idea Wells
Fargo was paying for it.
179
00:10:44,621 --> 00:10:47,102
Come on up to the bar. I want
you to meet some friends of mine.
180
00:11:09,262 --> 00:11:11,972
Oh, ain't he a pistol.
181
00:11:12,054 --> 00:11:16,059
The governor gives him a pardon and
the mayor gives him the keys to the town.
182
00:11:16,060 --> 00:11:18,227
I wonder if they gave
him the keys to the bank.
183
00:11:23,189 --> 00:11:24,773
Well... Stay outside, boys.
184
00:11:24,774 --> 00:11:27,065
There's a Wells
Fargo man in there.
185
00:11:27,066 --> 00:11:29,609
Who's he looking
for? I didn't ask him.
186
00:11:29,650 --> 00:11:32,861
Every express car carries
a Wells Fargo shipment...
187
00:11:32,895 --> 00:11:35,439
Just in case that means
anything to you gents.
188
00:11:35,470 --> 00:11:36,928
What's happened to Butch?
189
00:11:36,970 --> 00:11:38,614
Oh, Butch is all right.
The law isn't after him.
190
00:11:38,638 --> 00:11:40,723
Just as long as
you stay outside.
191
00:11:40,734 --> 00:11:43,361
That ain't what I call a real
hospitable attitude, Boxcar.
192
00:11:43,403 --> 00:11:45,404
This is a real refined party.
193
00:11:45,462 --> 00:11:49,590
Besides, I just spent $200 for
that mirror over my back bar,
194
00:11:49,632 --> 00:11:52,373
And I'm not having
you break up my joint.
195
00:11:52,374 --> 00:11:54,292
All right, Boxcar.
196
00:11:54,334 --> 00:11:57,503
We were getting sorta
thirsty after a long ride, but...
197
00:11:57,581 --> 00:11:59,333
I reckon we can
wait till he's gone.
198
00:11:59,375 --> 00:12:01,960
By the way, Boxcar, what
does this gent look like?
199
00:12:02,000 --> 00:12:03,793
Just so we can be
sure when he's gone.
200
00:12:03,794 --> 00:12:06,796
Well, he's wearing his
gun on his left-hand side.
201
00:12:08,597 --> 00:12:10,099
Thank you.
202
00:12:10,140 --> 00:12:11,432
Thank you, Boxcar.
203
00:12:29,204 --> 00:12:31,331
If you change your mind
and you wanna look me up,
204
00:12:31,376 --> 00:12:33,794
I'll be in Cheyenne
for a few days.
205
00:12:33,836 --> 00:12:35,754
And if you want o get
in touch with me again,
206
00:12:35,797 --> 00:12:38,633
you might have a real long ride.
207
00:12:38,634 --> 00:12:41,554
I believe you.
Take it easy, Butch.
209
00:12:57,739 --> 00:12:59,825
Hardie!
210
00:13:02,336 --> 00:13:04,213
All right, get back
inside, all of you.
211
00:13:05,301 --> 00:13:07,471
Idaho! Idaho!
212
00:13:10,549 --> 00:13:11,675
Idaho!
213
00:13:22,032 --> 00:13:23,366
Idaho?
214
00:13:23,367 --> 00:13:25,036
Will Carver. Come here.
215
00:13:29,872 --> 00:13:31,874
You ain't changed
any, have you, Idaho?
216
00:13:31,925 --> 00:13:34,384
You're still too
handy with a gun.
217
00:13:34,385 --> 00:13:37,676
What would you have me do? He's a Wells
Fargo man. He's also a friend of mine.
218
00:13:37,677 --> 00:13:39,137
That's sort of peculiar, too.
219
00:13:39,179 --> 00:13:41,681
You run out on
holding up a train, and...
220
00:13:41,726 --> 00:13:43,686
then the law shows
up, a friend of yours.
221
00:13:43,728 --> 00:13:46,065
Maybe he knew that we
were going to meet you here.
222
00:14:22,922 --> 00:14:24,257
One of 'em quit the bunch here.
223
00:14:24,298 --> 00:14:25,925
The other three are
riding out together.
224
00:14:25,959 --> 00:14:27,417
I'd say let's turn back.
225
00:14:27,418 --> 00:14:29,338
We're not getting
any closer to them.
226
00:14:29,380 --> 00:14:31,422
That express messenger
they killed was a friend of mine.
227
00:14:31,423 --> 00:14:34,051
I aim to see somebody
hang for it! Come on!
228
00:14:36,435 --> 00:14:39,647
I don't know who tried to
bushwhack me back there in Lander,
229
00:14:39,689 --> 00:14:41,774
but it seemed reasonable
to think they'd try again.
230
00:15:28,135 --> 00:15:30,347
Keep your hands away
from your gun, Cassidy.
231
00:15:30,400 --> 00:15:32,026
And don't turn around.
232
00:15:32,027 --> 00:15:33,546
If there's anybody else
with you, call 'em out.
233
00:15:33,570 --> 00:15:34,905
I'm traveling alone, Jim.
234
00:15:46,339 --> 00:15:48,549
You had a lot of
friends last night.
235
00:15:48,591 --> 00:15:50,886
Maybe you just
have a lot of enemies.
236
00:15:50,969 --> 00:15:52,137
Keep turned around.
237
00:15:53,764 --> 00:15:56,179
In my business, you
don't make many friends.
238
00:15:56,180 --> 00:15:59,559
I've run into
the same trouble, Jim.
239
00:15:59,601 --> 00:16:01,728
What are you doing here?
240
00:16:01,779 --> 00:16:03,447
Well, this is my territory.
241
00:16:03,489 --> 00:16:06,576
Maybe all the friends I've
got hang out around here.
242
00:16:06,616 --> 00:16:09,535
Anyhow, I figured you'd be safer
going home if I rode along with you.
243
00:16:13,373 --> 00:16:14,457
All right.
244
00:16:15,545 --> 00:16:16,671
I'll believe that.
245
00:16:19,216 --> 00:16:21,052
Throw some wood on the fire.
246
00:16:21,091 --> 00:16:22,217
Getting a little chilly.
247
00:16:26,594 --> 00:16:29,848
Who tried to kill me
last night, Butch?
248
00:16:29,890 --> 00:16:31,892
Somebody in the street.
249
00:16:31,934 --> 00:16:34,228
You think they might
try it again, is that it?
250
00:16:34,269 --> 00:16:36,022
Not as long as I'm with you.
251
00:16:36,073 --> 00:16:38,575
You can get us both
killed just being here.
252
00:16:38,617 --> 00:16:40,369
Jim, I could get
you shot real easy.
253
00:16:43,873 --> 00:16:46,167
Well...
254
00:16:46,244 --> 00:16:50,416
I don't know bout you,
but I've just gotta bed down.
255
00:16:50,429 --> 00:16:53,306
They put me into some bad
habits down there in that pen.
256
00:16:56,886 --> 00:17:00,891
You gonna sit here and tend the fire
all night? Or you gonna get some sleep?
257
00:17:00,899 --> 00:17:03,059
You know I've worked with
a lot of your kind of people.
258
00:17:05,529 --> 00:17:07,364
Met old John Wesley Hardin once.
259
00:17:08,949 --> 00:17:10,116
Billy the Kid.
260
00:17:10,117 --> 00:17:12,495
Sam Bass.
261
00:17:12,501 --> 00:17:14,752
And a lot of others.
262
00:17:14,753 --> 00:17:17,109
This is the first time ever I had
one of 'em ride along with me
263
00:17:17,133 --> 00:17:18,633
to keep me from getting shot.
264
00:17:18,634 --> 00:17:20,668
Well, come to think
of it, I don't remember
265
00:17:20,669 --> 00:17:22,838
ever volunteering to be
anybody's bodyguard before.
266
00:17:25,968 --> 00:17:27,804
Maybe you ought to go on back.
267
00:17:27,846 --> 00:17:31,266
Jim, don't you like my company?
268
00:17:31,273 --> 00:17:34,861
No, it isn't that. I
appreciate it a good deal.
269
00:17:34,902 --> 00:17:36,946
It'd be kinda nice, as
a matter of fact, to have
270
00:17:36,989 --> 00:17:39,325
somebody to ride
along with, talk to.
271
00:17:39,366 --> 00:17:41,494
But your crowd might
not understand you
272
00:17:41,497 --> 00:17:43,792
taking up with somebody
on the other side of the fence.
273
00:17:45,583 --> 00:17:48,503
Well, Jim, you can worry
about it if you want to.
274
00:17:48,545 --> 00:17:52,512
But it doesn't bother me at all.
275
00:17:52,513 --> 00:17:56,642
Well, I suppose it'd bothered me a good
deal if I wasn't so handy with the gun.
276
00:17:56,730 --> 00:17:57,899
You think I'm not?
277
00:18:00,109 --> 00:18:02,612
Come to think
of it, I don't know.
278
00:18:02,616 --> 00:18:06,326
Never heard about you being
any great shakes with a gun.
279
00:18:06,327 --> 00:18:08,120
Well, I'll tell you
something, Jim.
280
00:18:08,162 --> 00:18:09,829
I don't know either.
281
00:18:09,830 --> 00:18:11,832
I never had to draw
on anybody yet.
282
00:18:18,769 --> 00:18:20,355
Hope you never have to.
283
00:18:50,933 --> 00:18:53,352
There's two of them
camped in a patch of timber.
284
00:18:53,394 --> 00:18:54,561
How far?
285
00:18:54,562 --> 00:18:56,230
Quarter of a mile.
Maybe a little more.
286
00:18:56,278 --> 00:18:57,739
We'll leave the horses here.
287
00:18:57,780 --> 00:18:59,407
You got a rope, Virgie. Get it.
288
00:18:59,449 --> 00:19:00,866
What are you aiming to do, Judd?
289
00:19:00,867 --> 00:19:02,703
I'm aiming to hang 'em.
290
00:19:02,744 --> 00:19:04,413
It's up to the
law, ain't it, Judd?
291
00:19:04,414 --> 00:19:07,375
We're all swore in
as deputies, ain't we?
293
00:19:08,413 --> 00:19:10,373
Then that makes us the law.
294
00:19:10,415 --> 00:19:11,584
Get the rope, Virgie.
295
00:20:38,083 --> 00:20:40,168
All right, gents.
296
00:20:40,210 --> 00:20:41,879
Just stand right where you are.
297
00:20:44,926 --> 00:20:47,011
Get their guns.
298
00:20:47,099 --> 00:20:49,978
Are these friends of
yours or friends of mine?
299
00:20:50,019 --> 00:20:51,938
I got a hunch that they don't
belong to either one of us.
300
00:20:51,943 --> 00:20:53,111
All right, you two.
301
00:20:54,237 --> 00:20:55,572
Uhh...
302
00:20:55,616 --> 00:20:57,868
You mind if I finish
putting my jacket on?
303
00:20:57,910 --> 00:21:00,329
Why bother? You ain't
going to be cold very long.
304
00:21:00,371 --> 00:21:03,041
There's some of us might be a
whole lot colder in a few minutes.
305
00:21:05,880 --> 00:21:09,342
You ever seen any of
these citizens before? No.
306
00:21:09,384 --> 00:21:11,303
That's him. That's
Butch Cassidy.
307
00:21:11,347 --> 00:21:13,223
I seen a picture of him once.
308
00:21:13,224 --> 00:21:15,893
That's right, ain't it?
You're Butch Cassidy?
309
00:21:15,895 --> 00:21:18,441
Why don't you ask him again?
He saw a picture of me once.
310
00:21:18,482 --> 00:21:20,901
I reckon there's no doubt.
You're the people we want.
311
00:21:20,904 --> 00:21:22,698
You haven't asked
me who I am yet.
312
00:21:22,740 --> 00:21:24,741
Doesn't matter, mister.
You're riding with Cassidy
313
00:21:24,742 --> 00:21:27,036
and that's good enough
for me. And who are you?
314
00:21:27,079 --> 00:21:30,583
I happen to be deputy sheriff
Judd Taver out of Wilcox.
315
00:21:30,628 --> 00:21:33,466
What do you want Cassidy
for? Train robbery and murder.
316
00:21:33,507 --> 00:21:35,895
What makes you think he did
it? He was riding on the train.
317
00:21:35,896 --> 00:21:38,625
Well, I've ridden on a lot of trains
too, but I never held one up yet.
318
00:21:38,649 --> 00:21:40,610
Go ahead and talk,
mister. I ain't listening.
319
00:21:40,652 --> 00:21:42,779
Maybe you'll wish you
had when we get to town.
320
00:21:42,821 --> 00:21:44,573
Oh, we ain't gonna
bother with that.
321
00:21:44,614 --> 00:21:47,033
Virgie, give me that rope.
322
00:21:47,131 --> 00:21:49,300
That express messenger that
was killed was my best friend.
323
00:21:49,301 --> 00:21:51,324
I'm gonna give you the
same chance you gave him.
324
00:21:51,325 --> 00:21:53,995
He was a friend of mine, too.
325
00:21:54,036 --> 00:21:56,999
My name is Jim Hardie, a
special investigator for Wells Fargo.
326
00:21:57,039 --> 00:22:00,250
I intend to see that the
man that killed him is hung.
327
00:22:00,251 --> 00:22:03,253
But it'll be legal. Now, if you still
intend to hang me, you go ahead.
328
00:22:03,254 --> 00:22:05,214
It didn't look like you
were taking him in.
329
00:22:05,256 --> 00:22:07,175
I wasn't. He hadn't
done anything.
330
00:22:07,268 --> 00:22:09,312
He's riding with me
because he's a friend of mine.
331
00:22:09,354 --> 00:22:11,107
You and your two friends,
332
00:22:11,108 --> 00:22:13,778
you should be ashamed to
call yourselves law officers.
333
00:22:13,819 --> 00:22:16,447
You're worse than the outlaws
that you're supposed to be after.
334
00:22:16,449 --> 00:22:18,744
They could hang you for
just thinking what you were.
335
00:22:18,786 --> 00:22:22,247
They can't do
nothing. We're all deputies.
336
00:22:22,288 --> 00:22:24,625
When I get to town I'll
find out who deputized you.
337
00:22:24,666 --> 00:22:26,627
Maybe he'll have some
questions to answer.
338
00:22:26,672 --> 00:22:30,176
Well, maybe we made a mistake as
far as you're concerned, Mr. Hardie.
339
00:22:30,218 --> 00:22:34,181
We'll just take this Cassidy
and call the whole thing square.
340
00:22:34,221 --> 00:22:36,303
You will, huh?
341
00:22:36,304 --> 00:22:38,973
What have you got
to say to that, Butch?
342
00:22:39,015 --> 00:22:40,976
Well, I don't mind being hung,
343
00:22:40,979 --> 00:22:43,941
but I sure am particular about
the class of people that do it.
344
00:22:43,982 --> 00:22:45,859
There's your answer. Look,
345
00:22:45,939 --> 00:22:49,235
I offered you a deal,
mister. Now take it or leave it!
346
00:22:49,277 --> 00:22:51,279
You're still looking into
the barrel of this gun.
347
00:23:09,067 --> 00:23:10,527
Thanks, Jim.
348
00:23:10,569 --> 00:23:11,862
My pleasure.
349
00:23:22,959 --> 00:23:25,838
Want a drink of this,
Jim? No, thank you.
350
00:23:25,877 --> 00:23:28,378
Guess it's time we got started.
351
00:23:28,379 --> 00:23:32,050
Well, this is probably
good for kindling fires.
352
00:23:32,056 --> 00:23:35,351
You want me to give you a hand
with 'em, Jim, all the rest of the way?
353
00:23:35,393 --> 00:23:37,562
No. They won't
give me any trouble.
354
00:23:37,593 --> 00:23:39,554
Oh, I wasn't worried about that.
355
00:23:39,596 --> 00:23:41,249
I was thinking about
how funny it would look,
356
00:23:41,273 --> 00:23:43,900
me riding into town,
herding a bunch of deputies.
357
00:23:43,901 --> 00:23:45,777
It sure would.
358
00:23:47,413 --> 00:23:49,206
That job I offered you...
359
00:23:49,248 --> 00:23:51,250
it's still open.
360
00:23:51,289 --> 00:23:54,293
There sits three good
reasons why it wouldn't work.
361
00:23:54,335 --> 00:23:56,962
Now, they wanted to hang
me for something I didn't do.
362
00:23:57,027 --> 00:23:59,446
You know, Jim, you get
the name of being wild,
363
00:23:59,488 --> 00:24:01,753
nobody ever figures
you'll get tame again.
364
00:24:01,754 --> 00:24:04,924
No, I took my stand once,
there's no way to change it.
365
00:24:04,965 --> 00:24:07,215
I suppose not.
366
00:24:07,216 --> 00:24:09,218
But I've still got
my job, Butch.
367
00:24:09,219 --> 00:24:11,326
I hope I never have to go
out and try to bring you in.
368
00:24:11,350 --> 00:24:13,894
That's not likely.
369
00:24:13,895 --> 00:24:18,734
This country is closing
in on me and my kind.
370
00:24:18,774 --> 00:24:21,944
Oh, and I hear there's a lot of
wide open space in South America.
371
00:24:21,991 --> 00:24:23,284
I hope you make it.
372
00:24:23,285 --> 00:24:25,287
I'll make it. Good luck to you.
373
00:24:25,329 --> 00:24:27,539
That's the last time I
ever saw Butch Cassidy,
374
00:24:27,572 --> 00:24:29,949
the boss of the Wild Bunch.
375
00:24:29,950 --> 00:24:32,536
He made his dream
come true, though.
376
00:24:32,552 --> 00:24:35,722
The last I heard of him,
he had made it to Argentina.
377
00:24:35,754 --> 00:24:38,215
What happened to him
there, nobody knows.
378
00:24:38,257 --> 00:24:40,092
As for the real train robbers,
379
00:24:40,134 --> 00:24:42,428
they were caught and punished.
380
00:24:42,473 --> 00:24:46,478
It's a part of Wells Fargo tradition
that no shipper ever lost a dollar
381
00:24:46,526 --> 00:24:49,237
and no man who killed
a Wells Fargo agent
382
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
ever got away with it.
29951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.