All language subtitles for Servant.S04E09.CAKES+ION10.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

My husband and brother
were in an accident.

Could you please hold?

Please understand
the gravity of the situation.

I-I haven't been able
to speak with them.

I-I-I don't even know if they're okay.

Look outside, ma'am.

You're not the only person trying to
connect with a loved one right now.

You're going to have to wait.

They put me on hold.

Listen, I don't want to upset you,

but I need to know
what happened to them.

Don't worry about it, Dorothy.

Everything's gonna be okay.

I'm sure they'll come home
to you in one piece.

Mrs. Turner?

Yes, I'm here.

I'm ready for you now. Please
give me the patients' names.

Um, okay. Sean Turner and Julian Pearce.

I can patch you up there if you want.

Oh, yes. Yes, please. Thank you so much.

Please hold.

Hello?

Sean. Oh, Sean.

Thank God. Are you okay?

Dorothy, I'm okay. Listen,
Dorothy, I need to see you.

There's something we need to talk about.

Anyone hear us?

Well, I'm with Leanne.

Honey, what are we gonna do?

I can't leave the house.

Honey,

I don't think I'll be
discharged anytime soon.

The hospital's crowded.

How long do you think?

I don't know. Days. Maybe a week.

Sean, I don't think that's gonna work.

Listen, Dorothy, let me
send you something.

Tobe can bring over a basket of food,
so you don't have to worry.

I don't need food. I need you home.

- I can't do that right now.
- No.

Let me do something for you.

Prosciutto, black truffles,
all your favorites.

No, Sean.

I know, honey.

Listen, 8:00 a.m. Tobe will
stop by and bring the food.

Don't forget.

Trust me. Everything's gonna be okay.

- I love you.
- Yeah.

We're okay as long as
we're close together.

We can't let her see that we're afraid.

We can pretend, okay?

Hello?

Hi, Dr. Wodell.

It's Dorothy Turner calling again.

Oh, hi, Dorothy. Just a sec.

Dorothy?

How are you feeling?

Leanne?

Did Dr. Wodell tell you how close
the knife was to your artery?

It's a miracle you're still alive.

Dorothy's stronger than
both of us combined.

She'll fight you.

Rest well, Sean.

After you heal, you're gonna have to
build yourself a whole new life.

That'll take some effort.

Dorothy?

I'll just stay here tonight.

The storm might scare Jericho.

I know that you're afraid without Sean.

We're all right.

We're all right. Okay.

I thought it made more sense to have
the sofa facing the television.

When did you do this?

Couldn't sleep. I was too excited.

I thought that maybe the three
of us could watch a movie.

Okay.

Only if you want to.

No, I want to.

Great.

That'll be Tobe.

Could you get the door?

I think you should get it.

Tobe and I...

I need to use the bathroom anyway.

I'm coming.

Yes. Thank you so much, Tobe.

Oh, we do miss them, but the doctors
say they're healing well.

Yes.

Okay, I will. I'll tell her.

Okay, thanks again. See you soon.

Tobe says hello.

Could you help me with that basket?

Mmm.

What should we watch?

I'm fine with anything.

Well, you pick.

You can set it up upstairs, and
Jericho and I'll be up in a moment.

Don't you think I know you by now?

You're trying to distract me
so you can leave.

Like you always do.

Look outside.

You really think Jericho and I
could get anywhere in my condition?

If I could've left, I would've.

We'll watch in here.

Rainy days really are
the best movie days.

Should we watch something scary?

No, it was an accident.
I didn't mean to kill anybody.

Well my little pretty,
I can cause accidents too.

Aren't you forgetting the ruby slippers?

The slippers, yes! The slippers!

Leanne?

Yes?

I'm really not feeling great.

They're gone!

My back. My legs.

I think I should probably take
a pill and knock out for a bit.

Would you mind watching
Jericho for a bit?

Like, give him a bath,
read him some books.

You sure you don't mind
giving him to me?

Of course not.

I know you love him.

- ... You have no power here.
- Begone, before somebody drops a house...

Why don't you go get the bath toys?

You can bathe him
in yours while I rest. Yeah?

Sure.

Jericho, Mommy just has to go
outside and talk to Daddy,

and then I'll come right
back for you. I promise.

I just have to talk to Daddy,

and then I'm gonna get us out of here.

We'll never have to see her again.

You just be strong for a little while.

I love you more than
I've ever loved anything.

Hey. You ready?

- Yeah.
- Okay.

We're... We're gonna go have a bath.

Ooh.

There you go.

There you go.

Rest well, Dorothy.

Say, "Bye, Mama". Mmm.

Bye. Bye.

Mm-hmm.

Come here. Let me wash your hair.

Jeri, put your head up like this.
What's that?

Come here. Come here. No.

What are you doing?

What? That one?

That one?

Oh, yeah. That one. You want that.

Hey.

- Hi. Hi.
- Dorothy.

- God.
- Hey.

Oh, my God.

Oh, my God. I'm sorry. Oh, God.

What happened to you both?
Leanne do this to you?

Kind of. She's fucking crazy.

That's what I've been
trying to tell you, Juju.

- Yeah.
- I missed you.

I didn't think I was gonna make it.

That basket.

What if Leanne had gotten
to it before I did?

Tobe said she's, um,
been avoiding him recently,

so I figured if she heard his name,

she'd let you go to the door alone.

He means something to her.

Dottie.

Sean... we need to do this.

I know.

What?

Dottie.

There's something we
need to talk to you about.

Maybe we should have this
conversation someplace else.

Let us take you to Frank's.

Kidding? I'm not leaving.

I know what I'm asking of you.

But you gotta trust me on this one.

Trust you? Jericho's in there with her.

Dottie.

Enough! If you ask me one more time,
I'm getting out of this car.

Okay. Okay.

Julian, we're just gonna have to
have this conversation here.

Dorothy, how much do you
remember about last August?

August?

Who told you that?

What do you remember?
Where does your memory stop?

Sean, how could you possibly know...

I've been struggling
with this for weeks.

I feel like I'm losing my mind.

I wasn't ready then...

... but I-I'm ready now.

Dorothy, I think I can help you.
What do you remember?

Nothing.

I don't remember anything.

I took a guest spot on Gourmet
Gauntlet in Los Angeles.

That's the reason they asked me
to host this season.

Okay.

I tried to talk about this
in the bedroom. Remember that?

I don't know. What is this?
What are we even talking about?

I should never have done the job.

I think I knew that even then.

I was just so tired.

No one tells you
how hard it is to be a dad.

And I'm not a natural parent.
Not like you are.

I just wanted to get away,

and I thought I should be allowed
to get away, if only for a little.

And I guess I've always been a coward.

Sean, if you're gonna tell me you
slept with some woman

while you were in California,
you can just skip it,

and we can talk about this
when our family is safe.

Julian, what? What is it?

Y-You called me a couple days in.

You told me you were struggling.

I could hear it in your voice.

Why would I say that?
I wasn't struggling.

You wouldn't remember.

I knew you needed me.

B-But I still decided not to come.

Because I wanted to score
some drugs, I decided...

I'm so sorry I didn't come.

You both sound crazy.

I didn't call you.

What?

Hey, Juju. It's Dottie.

Um, I really wouldn't call
if it wasn't important,

but, um... I'm just having
a really hard time.

Um... Jericho is just crying and crying,

- and I have tried everything.
- And, uh...

Um, I'm just really
overwhelmed right now.

So, maybe you could just come by, Juju,

for, like, even a couple hours.

Um, okay. Just call me back, okay?

Bye.

I don't... know what's happening.

After it happened, we thought
that Natalie could help.

She said she knew of a new therapy
that had helped people.

You gotta understand, Dorothy,

we didn't know how
to get through to you.

I mean, you were there, but
you were gone, you know?

And you're the one who always
makes the hard decisions.

What's going on?

It doesn't make sense.

Can someone tell me something
that just makes sense, please?

I'm trying to. There was a doll.

And it really worked for you.

Seemed to help. You thought it was him.

Just like that, we had Dorothy back.

And I don't know how long
I thought it would last,

but... I'd have let it gone on forever

if it meant I could keep you with me.

A doll?

I thought a doll was who?

Sean?

Dorothy, I know you're
gonna blame yourself.

It's who you are. But you can't do that.

We were both so overwhelmed,

and I had left you here
to deal with it all alone.

It was just an accident.

It was a freak accident.

You... Remember how hot
it was that summer?

The roads were starting to stick.

You took him to the grocery store.

Your hands were full.

- What?
- I know you want to shut it away,

but you have to remember now, Dorothy.

Honey, it was just a mistake.

Dottie, try and remember.

Mrs. Turner, are you all right?

Mrs. Turner, I'm a police officer.

Would it be all right
if I asked about your son?

It's Jericho, right?

What happened?

Do you remember?

I'm so sorry, ma'am.

Dorothy.

Sweetie, please talk to me.

Dorothy, come back.

Dorothy, please come back.

- Julian! Julian!
- Dorothy, stop!

Dorothy, please, I love you. Stop. Stop!

Dorothy! Jesus! Dorothy!

Dorot...

Jesus! Dorothy!

No! No! No!

Oh, God! Oh, God! Oh, no!

Okay. We're here, Dottie. We're home.

Leanne, come down here!

We told her everything. It's over!

Leanne!

I'm right here. You don't need to shout.

She knows the truth, Leanne. It's over.

Jericho missed you today, Dorothy.

Sean, look.

Don't you wanna hold your son?

It's a doll.

- Is that supposed to be funny?
- Nothing's funny, Sean.

Just stop with your fucking games.

Okay? This is done.

We know about your tunnels

and how you've been switching the baby
and the doll to fuck with us.

You have nothing over us anymore.

No one believes you.

I wouldn't be so sure about that.

Dorothy?

I can't imagine how hard
this must be for you.

And I am so sorry that it
had to happen this way.

But now, you know everything.

And you know what I've done for you.

You need to get the hell out
of this house, Leanne.

You are mentally unstable, and
you need to leave us alone now.

When I found out that it was
your fault that he died...

Now, Leanne!

... I was so angry at you.

Then I realized that
that was my purpose.

My purpose was to help you
fix this mistake.

Oh, she's a fucking psychopath, Dorothy.

Just ignore her.

I can do extraordinary things, Dorothy.

Things that are hard
to believe sometimes.

But the most extraordinary thing

that I have ever done
in my life was for you.

I brought your son back to life.

Don't listen to her.

Honey, it was never Jericho.
It was someone else's child.

This doll is here,

because Sean and Julian have
a hard time believing in things.

I needed to punish them.

So, I've sent Jericho back to the place
that he'll be without me.

We found a family, Dorothy,

looking for their baby just
a couple of states away.

That's right, she stole that baby
from another mom, honey.

Just to try and make us
think she was special.

She must've hidden him somewhere now.

She's manipulating you
like she did to all of us.

They don't understand. They couldn't.

But you can.

A mother always knows her child.

It was never Jericho,
honey. Please listen to me.

There are things that
just can't be explained.

Like the bond between
a mother and a child.

Like life and death.

Like me.

But you know the truth,
Dorothy, don't you?

Because you held him,
and you felt his heartbeat.

And you know that that was Jericho.

You know that that was
your son, Dorothy. You know.

Dorothy, you believe me, don't you?

She knows you're vulnerable,
and she's taking advantage.

Don't listen to her.

Dorothy, I can bring him back for good.

Just shut the fuck up. Shut the fuck up!

We'll never have to do this again.

It'll just be you and me and him.

Stay away from her.

You once told me that you
would do anything for Jericho.

Then here's your chance.

All you have to do is say "yes".

Don't do it.

Just say "yes", and
everything will be okay.

I will give you everything
that you want.

Please, Dorothy.

Just say "yes".

Yes.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -