All language subtitles for New.Tricks.S08E10.Tiger.Tiger.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor_Track03

July the 21st, 2006
- at 3pm, Zac halsey

left this atm and crossed the road
before entering the top dog video store,

which was the last place
that he was seen alive.

By seven the following morning,
this was all that was left of him.

Oh, do you mind? I've
just had me breakfast.

So had Mischa, a
tiger at harefield zoo.

Zac was a keeper there and
Mischa was his favourite apparently.

Obviously the
feeling wasn't mutual.

Mischa ate most of
his internal organs,

parts of his thighs, his lower
abdomen and two of his fingers.

The female of the species is
deadlier than the male. Tell me about it.

Zac's wallet and some matches
were found outside the enclosure,

but he must have gone in at
some point. No-one knows why.

Why are we looking at it now?

Four days ago, refurbishment of lodgings in
the zoo where Zac and three other keepers lived

revealed a pool of dried blood underneath
the floorboards in Zac's kitchen.

Too much for anyone
to survive its loss.

DNA analysis proves
that the blood was Zac's.

So instead of a tragic
accident, it's now a murder.

So, hands up all those
who want to go to the zoo?

Brian?

Oh, before you leave, I'd just
like to make an announcement.

Jack is to receive a commissioner's
commendation. Wey, hey! Oh, well done mate!

For outstanding bravery in tackling armed
criminals twice in the last 18 months.

Oh, come on. It wasn't
as dramatic as all that.

You could have had your head
blown off. Ceremony's on Friday.

Great. Yeah, we'll
have a nice drink, eh?

♪ It's all right, it's ok

♪ doesn't really matter
if you're old and grey

♪ it's all right, I say, it's ok

♪ listen to what I say!

♪ It's all right, doing fine

♪ doesn't really matter
if the sun don't shine

♪ it's all right, I say, it's ok

♪ we're getting to
the end of the day! ♪

This is nice. Absolutely.

Pistachio.

Ucos?

Yes.

Tabitha hall-chalmers.
Head of zoo PR.

Detective
superintendent Pullman.

I can promise you our full
and complete cooperation,

while I'm sure you understand our need to
minimize the impact of your investigation

upon the running of the zoo.

Of course. We'll try to be...
Smashing. If you'd follow me?

Tabitha. Smashing.

It's really rather a shame...

And terribly unfortunate.

Hm. I mean, the refurbishment
had only just started.

I'll be outside.

So are we saying that
halsey was killed here?

The killer cleans up the place except for the
blood that seeped under the edge of the lino

and then took the
body out to the tiger pen.

Where's Zac's wallet and
the matches were found.

Yeah, but no blood
was found elsewhere.

Of course, they might not have
searched that carefully back then.

Nothing else untoward was found
and all of Zac's personal effects

apart from his wallet were returned
to his mum, his only living relative.

Can we go and
see the tigers? Yes.

Tabitha!

Urgh, horrible.

Yeah, it's not a
good way to go, is it?

Not the death... This.

Zoos.

Keeping wild
animals in captivity,

like some kind of freak show.

I think I should point out
that the zoo's primary function

is no longer the
exhibition of wild animals

but research into their
welfare and conservation.

Well you would say that,
wouldn't you? That's your job. Brian!

Is that the one? Is that Mischa?

Er, no.

No. Mischa died, unfortunately.

Really?

Murray dwyer's the head keeper now, but he
used to be in charge of the zoo's big cats.

Murray?

Police.

Oh, yeah, you said.

They want to know about Mischa.

Uh, she died in January 2007.

How old was she?

About 12.

So big cats clearly live a lot less
time in zoos than they do in the wild.

Well, they do when
they have a knife in 'em.

At Mischa's post mortem, when the
chief vet opened her up, we found this.

These have been recovered from enclosures. You'd
be surprised what people throw at the animals.

The blade's broken. Looks like it
had been in Mischa for quite some time.

The blade made its
way through her body

until it cut into the aorta,
causing a massive haemorrhage.

Oh, my god. That's appalling!

How could you
allow that to happen?

It's, it's a disgrace!
I'm disgusted.

Yeah, so was I.

Who was responsible,
do you know?

I'm afraid not. Clearly none of
the staff. Mischa was very loved.

But not by everybody obviously.

Did you know Zac halsey?

Yeah, I knew him.

How did he seem around
the time of his death?

As I told your lot back in '06, he was back
from a holiday in Spain and tanned and happy...

Well, as happy as an
oddball like Zac ever got.

Oddball?

He was a bit weird, actually.

You know, definitely preferred
the company of animals.

Nothing wrong with that.

You say that the blade was
inside Mischa for a long time.

How long exactly?
It's very difficult to say.

Can we keep it?

Of course.

Murray, by the way...

Where were you on
the night that Zac died?

I was with the other keepers
on a course in Chester.

L-o-r-c...

And I think that's an a. Lorca?

He was a Spanish
playwright. Homosexual.

Murdered by Franco's
soldiers during the civil war.

Spanish, eh?

According to the papers at the time,
there's no mention of any knife blade.

Just, "zoo mourns death
of much-loved big cat."

Yeah, but that's
Tabitha earning her corn.

So, Zac and Mischa.
Related deaths?

No way of knowing how Zac died. But big loss
of blood? Could easily have been a knife.

I'll send the blade for tests, but
if it was inside Mischa that long

I doubt they'll find traces
of anything else except tiger.

Ah! Zac's bank records.

Yeah. Look over them and
see if there's anything untoward.

Go through his wallet again,
receipts, bank, store cards...

And then retrace his last steps
to and from the atm in Wembley.

I'm off to see his mum.

Here. I'm looking at news reports
on the zoo around the time Zac died.

There were a whole load
of animal rights protests,

plus attacks on zoo
workers' property,

resulting in...

"DNA evidence linked known
animal rights protester Anthony bassett

to the fire at the
dorkin laboratories.

"During a search of his home,
film of bassett was discovered

"showing him setting
fire to three vehicles,

"including a car belonging to
Murray dwyer, keeper at harefield zoo."

Bassett got six years.

Well, he should
be out by now then.

Hi, excuse me.

Do you know where I
might find Anthony bassett?

Anthony bassett?

My name's Brian Lane.

I'm with the unsolved
crime and open case squad.

Do you mind if I have a word?

I'm hoping you can help me.

Anthony?

You know, the truth is, I share
a lot of your anger, Anthony.

I do. I'm in the rspca.

And the canine defence league.

What I mean is I can understand
the frustration that made you...

Made me what?

React against society's
maltreatment of animals.

Shall I tell you why I'm here?

Yeah, because
you're getting paid.

No, I'm here about Zac halsey.

Who?

The zookeeper who
was eaten by a tiger.

Result! 1-0 to the
animal kingdom.

First leg only, I'm afraid.

He was murdered.

Really? So, what...

You're going to start
putting tigers on trial now?

I mean he was killed
before the tiger ate him.

What you're going to pin
that on me as well, I suppose?

You attacked other zookeepers.

Uh-uh! Do your homework.

Property, not people. I
never harmed any person.

All life's sacred to me.

Apart from zookeepers?

You say you care
about animals, yeah?

How much?

I don't agree with them being
confined in zoos for a start.

Are you a vegetarian?

That'll be a no then.

Your trainers, watch-strap, bike
saddle, they're leather. So yeah,

the extent of your
concern's massive!

So long as it doesn't involve any discomfort to
you or your wallet, which I bet's also leather.

Look, I had nothing to do
with that zookeeper dying.

But I can't pretend
I'm sorry he did.

You want to know why?

Go on.

That zoo abused animals.

You ask 'em about the rhino horn that
was sawn off and sold on the black market.

You ask 'em about trading
animal parts for oriental medicine.

If you want to know why
a zookeeper was killed,

start looking at the people on the
inside of that hellhole, not the outside!

Did you know Zac halsey?

What are you on, crack?!
Me know a zookeeper?!

I'd rather have
needles in my eyes.

Mrs halsey? Yes? Detective
superintendent Pullman.

We spoke on the phone.

Oh, yes. Please.
Come in. Thank you.

Zac's father died when
he was quite small.

He never really got over it.

He sort of withdrew
into himself.

I never really understood him.

All I know is he was
always mad about animals.

Do you know of anyone who
might have wanted to hurt Zac?

Someone he'd upset
or who held a grudge?

No. I didn't know the
people that Zac work with.

He didn't have many
friends I don't think.

Just the zoo.

He was so pleased
when he got the job there,

even more so when he
got to live in. It was his life.

When did he move in?

Not long before he died.

Was that before or
after he went to Spain?

Before, I think.

I didn't know he'd been
to Spain until they told me.

Once he moved out, I
didn't see him very much.

But I've still got some of his
things. Would you like to see?

Yes, please. Thank you.

I like to come in from time
to time and picture Zac,

how he used to sit... Reading.

Always about animals.

I didn't keep everything

but the things I know
he treasures are in here.

Thank you.

Did Zac have a computer?

Yes. But I gave it away to a
charity that sends them to Africa.

Oh, don't worry.

Do you know these people?

Zac.

And the couple? No.

Ok, can I hang on to this?

Yes, of course.

You say the tiger
didn't kill Zac?

That some person took his life?

It looks that way, yeah.

If you find them, that person,

would I be able to see them?

I don't mean to do anything...

But I would just want to
be able to talk to them.

To let them know
that I forgave them.

Can I help you?

Yeah, my name is halford and
I'm with the metropolitan police.

I'm looking for a
buzz mccaffery.

Aye, that's me.

Um, we're re-examining
the death of Zac halsey.

The zookeeper who
was attacked by a tiger.

Oh, aye, I remember. It
was a weird case, huh?

He was in here the day before he
died. Um, you said he was alone.

Aye, apparently. I mean, even
back then I couldn't remember much.

And you've no cctv
of him coming in? No.

But he did rent videos from you?

Aye. Videos! Whatever
happened to them?!

Any idea what sort
of videos he rented?

I mean, would they be on here?

Well, there you go.

A bit patchy but there's
some on record, right enough.

Lot of extreme sports and
dirty Sanchez-type stuff, y'know?

Dirty what?

Dirty Sanchez.

It's a bunch of mad Welsh guys.
They do crazy pranks sort of thing.

Is that any use to you?

Well, thank you.

Well, what I've got is Zac buying a return
ticket to Bilbao, four weeks before he died.

Then there's various
withdrawals from atm machines

mostly in Pamplona for
ten days in July. Pamplona.

That's where they run the bulls.

The barbarians.

Some people find it exciting. Man
against beast, close to the edge.

Close to idiots! Jack?
Ah, nothing really.

Most of the shops and banks,
from the previous enquiry,

either the personnel had
changed or they know nothing.

The video store kept a
record of what he rented

but extreme sports mostly, and
something called dirty Sanchez?

Well, not another gay
Spanish writer? Welsh.

What, a gay Welsh writer?

No, he wasn't a writer. Guy in the
shop said it was a bunch of Welsh nutters.

Here it is.

There's some stuff on the net.

'As soon as I saw it I thought that's
bleep my stunt. That's right up my street.'

oh, what is he doing?

Er, that's repellent.

3, 2, 1!

Oh!

Taffs being prats. End of.

Turn it off, Brian, please.

Is this the stuff you got
from Zac's mum? Yeah.

Zac sitting on... On top
of the tiger enclosure. Yes.

Oh, that is bloody outrageous.

No, that is bloody outrageous.

Cor, it's very brave.
Very shameless.

She's very fit.

Yeah, but the point is,

how come it came to
be in Zac's possession?

Did he take it or did
someone give it to him?

Shit!

Please don't tell me you know her. No, but I know
where it is. I used to drink in a pub opposite.

Really? Are you sure?

Between my second and third marriage,
I, er met a bird called Carolyn in the pub.

She used to live in one of the flats above
these shops. Yeah, she was a goer an' all.

Mind you, that is a bit...

Perverse? No. Exposed.

That's our next stop. Jack, you and Brian go back
to the zoo and see if you can ID the happy couple.

It's through here.

Thanks very much. Ok.

Yeah, Carolyn lived
three flats down.

Yeah, she was a Potter.
Very good with her hands.

Looks like it was taken
from the street over there.

Phone rings

yeah. Well, I was a game
lad but this really is exposed.

Pullman.

Yeah, I'm there now.

So if he was at it here, well, he
would have seen who took the photo.

By who? And she was bent
over. Her head was there.

Ian metcalfe, yeah.

Depends how far she was bent.
She could have seen it as well. When?

Mind you, she would have been upside down
by then, wouldn't she? Ok. Thank you. Bye.

The flat was rented by a dr Ian metcalfe
from 2003 until a couple of months ago.

Forwarding address?
No. He's dead.

Well, let's see how affected
the metcalfes still are about Ian.

He had a wonderful
zest for life.

He could never be still,

never be idle.

He lived every day
as if it were his last.

He died in Indonesia, base
jumping into a huge cave.

And base jumping is when...?

You leap off tall buildings
or cliffs with a parachute.

It's a high-risk,
high-adrenaline sport...

But it was Ian's passion.

Dog growls

may I ask, did you ever know a
young man called Zac halsey?

Who?

Zac halsey - he was a
keeper at harefield zoo.

He was killed in 2006.

Oh, um, there was a
boy at school with Ian

who was obsessed with animals.

His name was Zac.

Was that him? It could be, yes.

Were they friends? Did
Ian ever talk about him?

I don't think so.

I don't recall Ian ever
mentioning him. No.

We'd like you to help us identify somebody
from a photograph if you don't mind.

Do you know who this woman is?

It's hilary.

A former girlfriend of Ian's.

Hilary newell.

They split up some time ago.

It was a shame.
We rather liked her.

Do you know how we
can get in touch with her?

I don't. Haven't seen
her since medical school.

She and Ian met doing
medicine together at guy's.

Ian's flat is empty.

Have you any idea where
his possessions might be?

Um, it's all in storage.

We haven't been able
to bring ourselves to go...

I'm sorry. Would it be
possible for us to take a look?

Yes.

Thank you.

And thank you so much for
taking the trouble to see us.

I really am very
sorry about your loss.

That's all right.

No, I definitely do not
know either of those people.

How about this? You seen it before?
Not a publicity shot, I presume?

Certainly not.

It's completely foolhardy.

That's what we thought.

You knew nothing
about it? Of course not.

If anyone had, he'd
have been fired.

What about the animal rights attacks on
zoo staff in the months before Zac died?

You knew nothing
about that either?

I'm sorry?

You didn't mention it to the health
and safety enquiry into Zac's death.

I didn't see that
they were relevant.

No, you just wanted to avoid
a lot of awkward questions.

That why you never mentioned
the rhino horn as well?

Oh, not that again! Who
have you been talking to?

I'm asking the
questions, Tabitha.

Tell me about the rhino horn.

One of the rhinos had a diseased
horn, it had to be removed,

so it was sawn
off and destroyed.

It didn't accidentally
disappear...

To Chinatown, say?

No!

Animal rights protesters heard a lot of
ludicrous gossip and turned it into fact.

And the fact is it was incinerated and I
can show you the paperwork to prove it.

Come on.

There we are,
gentlemen. Happy now?

I haven't read it yet.

Honestly, this whole
thing is ridiculous!

As ridiculous as a member of the zoo passing
on confidential information to protesters?

Oh, that really is nonsense!

So how come they were able
to target specific zoo personnel?

Well, we put in measures to prevent such
attacks and they stopped shortly thereafter.

Before or after halsey's death?

I... I really can't be sure.

Ok, then can we speak to your head
of security about these measures?

The present security head
wasn't in place at that time.

The former one then.

I'm not sure I'm at Liberty
to disclose the names of...

Tabitha, there's nothing you're
trying to hide, is there? I mean...

Personally?

Of course not. Good.

Then give me a name.

Peter Cooper.

Fired, was he? Absolutely not.

The decision to part
company was entirely mutual.

Of course it was(!)

You're treating me like
I'm some kind of enemy.

Well, I'm not.

I'm the official
face of the zoo.

I have been for
nearly ten years.

And not because it's my job -

I could earn three times
as much anywhere else -

but because I believe in
what we're trying to do here.

Because I care about it.

Oh, just one more thing. Smoking is
banned everywhere in the zoo, yes?

Yes. Hm, thank you.

Thank you.

I downloaded everything
off Zac's USB stick.

Most of the files were
photographs of wildlife.

But then I came
across this, called ddc.

Ddc? What's that mean?

No idea. But watch. Thank you.

Oh, that's...

Pamplona. That's Zac and some
other guy running with the bulls. It's...

Inhumane.

It's bleeding nuts! But so
much for Zac the loner, eh?

Who is the other bloke, any idea?
Well, it's not Ian metcalfe, is it?

Ah, now we're getting
somewhere. L'impresse?

L'impresse is a
frozen food company.

Its London warehouse was
broken into on may 27th, 2006.

A couple of months before Zac was killed. Nothing
was stolen and no damage was done to the merchandise.

Well, maybe Zac and whoever
took the photograph were disturbed.

No, look, he's
completely relaxed.

"23 mins." Presumably minutes?
The amount of time it took to break in?

Well, it's possible, but what
the hell was he doing there?

Ddc? That could be an animal rights group.
They like monikers like that, don't they?

But an animal rights person wouldn't run
with the bulls. Be more likely to stop it.

Yeah, but if it is animal rights, maybe Zac was
bassett's man on the inside and not the enemy.

Except bassett seemed genuinely pleased
that Zac had died at Mischa's hands -

claws, teeth. Whatever.

Maybe it was a love triangle?

Maybe that's why Zac had the photo.
You know, some kind of weird jealous thing.

Everybody says he was obsessive.

What about Peter Cooper,
the former head of security?

Well, Tabitha was clearly unhappy talking
about him so he's worth checking out.

I think I'll go and have a chat. Ok,
we'll try and track down hilary newell.

Oh, Jack, strickland wants to know who
you're bringing to the presentation ceremony.

Does he?

He's embarrassed
by all the attention.

Good morning,
Peter. Can I come in?

No. Now, now, that's not the
way to greet an old acquaintance.

Well, I'm retired
now. As you know.

On a full pension.

Thank you.

Ah, nice garden.

Clearly filling a
lot of your time.

At this precise moment, you are.

You've certainly had a lot of time on your
hands since you lost that job at the zoo.

It was by mutual consent.

Give me a break.

Oh, don't start that stuff now.

Peter, do me a favour,
just listen for a change.

I haven't even told my
people I know who you are.

Oh, what, and I'm supposed
to be grateful about that, am I?

You should.

That animal nut, bassett,

was obviously getting inside information
from somewhere and the zoo knew about it.

Of course, they
couldn't prove it was you,

but then they didn't know
that you'd had previous.

I did not have previous!

The point is I'm here about
the death of Zac halsey.

And I suspect that was the last
straw regarding security for the zoo...

Or rather lack of it.

What are you talking about?

Ok, as head of security, explain how a zookeeper
wound up chewed to bits in a tiger enclosure

and nobody knew anything about
it until seven the next morning?

If some nutter like halsey wants
to cosy up to his favourite pussy cat

and the cat decides
to have him for supper,

there's not a lot any security
system can do about that, is there?

Don't suppose you recognise
that either? Why, what is it?

A broken knife. It eventually
killed his "favourite pussy cat"

about six months after he died.

How?

Is that it then? For now.

Good. Bye-bye.

Oi, what is the big deal
about halsey anyway?

Why is ucos looking into it?

Do you still smoke, Peter?

No. Why?

Hiya, we'd like to see
doctor newell, please.

Do you have an appointment?

Certainly.

Wish I had that body now.

Wasn't that long
ago. Long enough.

Poor Ian. Who took the picture?

I've no idea. Really?

You weren't aware of
anyone taking pictures of you?

I was rather distracted.

Yeah, can you tell me why
you were so uninhibited?

I can't believe my folie De jeune
requires a criminal investigation.

No, we're investigating the
death of Zac halsey. Who?

He was at school
with Ian metcalfe.

Well, I wasn't.

Zac halsey died in 2006.

Contrary to what was thought then, we
now believe he wasn't alone when he died.

I still don't know who you're
talking about. He was a zookeeper.

Killed by a tiger
at harefield zoo.

How terrible. We found that
picture amongst his possessions.

I'm sorry, I can't help you.

I have no idea how or why
that could have happened.

Buzzer

now, if you don't mind, I'd
like to get on with my day.

Oh, doctor newell, were you and mr metcalfe
ever involved in the animal rights movement?

No, we weren't.

Yeah, and do you know
what the letters ddc stand for?

No, sorry.

Could I have that
photo, do you think?

Yeah, yeah, of course. When
we've concluded the investigation.

She's a liar. A
good one, but a liar.

I agree, but without anything
concrete, what can we do?

Maybe it was a love triangle?

Her, metcalfe and Zac. Maybe
metcalfe found out, went to see Zac...

Do you honestly believe
the woman we've just seen

was torn between a fellow
doctor and a zookeeper?

Didn't know you were such a
snob. I'm not, I'm just a realist.

I found these all contained in
one file on Ian metcalfe's PC.

'Oh, my god!'

woah, it's hilary newell.
Younger, but it's definitely her.

'Where are the other
guys? That was amazing!

'Such a ru...'

Ian metcalfe, base jumping.

Ah, that's Pamplona.

Ian, Zac. And we
still don't know him.

So what's the link
between Ian, Zac and hilary?

Well, the file was headed club.

So maybe that's what the c
stands for in ddc. Some kind of club.

Ok, let's run with that.

In which case, what is the link
between a raid on a frozen food store,

Zac sitting on top of a tiger
pen, running with bulls..?

Shark cages, rock climbing.

Sex in the open.

It's obviously not all
about animals, is it? No.

Some people might say al fresco fornication
is rather animal-like behaviour.

Yeah, and others might say it's great
fun, not to mention the bottle you need.

Maybe that's it. Bottle.
All these things were risky.

That stuff we saw on the
web - daring, dangerous even.

Yeah, and that ties in with Zac's
photos and the way metcalfe died.

High risk activity.
Yeah, 23 minutes.

Maybe that's not how long it took
Zac to break into the warehouse.

What if it's how long he could
stay in there? You know, sub-zero.

Before he had to come out.

The forensic report
on the knife blade. Oh.

Unfortunately, there's no trace of
human DNA, but it's high grade steel

and the lab even managed to locate
its place of origin. Toledo in Spain.

Swords. Toledo's
famous for swords.

Quite. But you can't buy that
kind of knife outside of Spain.

And just a few weeks before Zac halsey
died, he ran with the bulls in Pamplona.

It cannot be a coincidence.
Jack, what's the problem?

Well, Zac's wallet could have fallen out of
his pocket, but what about those matches?

Well, maybe they fell out of the killer's
pocket. He didn't notice the wallet, did he?

But they were loose. I
mean, they were unused.

They should have been in a box.
Maybe they were already there.

Somebody else dropped
them. Yeah, that's possible.

Jack, I'll be at the
ceremony tomorrow evening.

Have you settled on your guests?

Um. Good! Good night.

Goodnight, sir.

Have you not put our names down yet? You may
not have noticed, but I've been rather busy.

Oooh, dear.

I haven't said anything about tomorrow
because I'm not happy about this award.

What do you mean?
I don't deserve it.

Don't be silly,
course you do. No.

I don't want any commendation. I
just don't want to be there, full stop.

Look, I know you hate all
the publicity, all the attention,

but you must realise
this is an honour for ucos.

For the rest of
us, not just for you.

It's official recognition of what
we do. And you epitomise that.

You are what we stand for.
That's why we'll all be there.

You don't understand. False
modesty doesn't suit you.

Night-night.

Ok, Peter. Time we
had a proper chat.

I don't know what
else you think I know.

I know you lied
last time we spoke.

You've got a brass neck coming
into my house calling me a...

Zac halsey did not go
into that tiger pen alive.

He was murdered. Which means
there was someone else there that night.

And you're trying
to say I did it.

He died in his flat. No-one broke in, so either he
invited someone in or someone got in with a key.

Someone who knew
how to evade cctv.

You're off your head, mate.

The zoo must have been, when
they gave you that job. Now listen,

I got you off once before
when you were in the shit

and I can drop you right
back in it any time I like.

As far as I'm concerned,
you are a prime suspect.

I had nothing to do with this.

Well, if it wasn't you, how
did they get into the zoo?

Zac must have let them in.
In that case, where were you?

Nowhere near the
tiger pen, that's for sure.

The zoo is a bloody Warren.

They bribed you.

Ah, did they bollocks.

That's it. That's what they did.

Who paid you, eh? Who
paid you to let them in?

Whoever it was smoked.

They left matches behind.

Outside the enclosure.

Come on,

last chance.

You know, you've always
been a sanctimonious shit.

The great "I am". You always
thought you were better than me.

Guv'nor? It's Jack.

I've got someone
I want to bring in.

All right, all right, all right.

It was bassett.

He said he wanted to take some
photographs and make a video of them.

Video? Why? I don't know why, because
he was some kind of nutter, wasn't he?

He said he knew the animals were being abused
and he wanted to take a secret film of it.

Well, you know, I thought
it won't do any harm so...

You took the money
and looked the other way.

Yeah, I only left him for
five minutes and then...

What? Well, then there was this row,
this commotion over by the tiger pen.

I ran over there, but it stopped.
The tigers were all quiet.

I had a look for him, but I
couldn't find him anywhere.

And then when they found halsey the next morning,
well, I didn't know what to do so I just, I just, I...

You did what you always do.

You lied.

Yes, Peter,

I am much better than you.

Hello, Anthony. And you are?

Jack halford. Ucos. Oh,
blimey, not another one.

Would you like one of these?
Here, have the whole pack.

I don't smoke. Really?

Don't you know they're tested on
animals? Beagles. I used to have one.

He didn't smoke either.

So what do you want, you clown?

I want you to tell me about filming at harefield
zoo the night that Zac halsey was killed.

Not with you.

You've got two months left on your
parole, haven't you? Yeah, about that.

Not when Peter Cooper's
confession gets to the cps, you haven't.

Still don't have a clue what
you're talking about, mate.

All right, try this.

The night you bribed Peter Cooper
into letting you into harefield zoo,

he told you there wouldn't be
anyone else there. But he got it wrong.

Zac halsey turned up.

And he saw you filming.

You're just making this up now.

Oh, no. Halsey saw
you and you killed him.

Oh, this is a set-up.

Cooper's lying! He's
trying to set me up!

I don't think so. I've known him
for years. I know when he's lying.

Not this time. Come on.

All right. Stop, stop! Wait!

I didn't kill that
keeper. On my life.

Look, how could I have killed
him? I was only there five minutes.

And?

Cooper messed up.

There were loads of other
people there. What other people?

With the zookeeper.

There were four or five of them.
A woman, the rest were blokes.

The weird thing was
they were filming and all.

Outside the tiger enclosure.
What were they like?

Well, the woman
was small, fit-looking.

The guy with the
camera had dark hair.

Really smart camera.

What do you mean by a smart camera? Well,
you know. Big and sophisticated, like.

Better than mine.

The whole thing was a gigantic cock-up
so I got out of there as quick as I could.

That's the truth.

Si, si... senor Ian metcalfe.

Senorita hilary newell.

July 2006.

Julio.

Hilary.

Er, non... non hilario, hilary.

Con sir Edmund Hillary?

English? Yes, I
can speak English.

I am English.

Yorkshire!

'Oh, my god. That was amazing!'

swimming with sharks?

Yes, and?

You said that you didn't know Zac halsey and yet
there he is with your ex-boyfriend in Pamplona.

I told you, I didn't
know all of Ian's friends.

And I don't see me
there anywhere with them.

So how come you're on a video
from a file that's entitled "club"?

I have no idea. What about the
other man, do you recognise him?

Not a clue.

I don't think you realise how serious...
so you weren't in Pamplona in 2006? No.

Why? Because I think
you're operating the camera.

I can assure you it wasn't.

And you didn't know that
metcalfe was going there?

No, I knew Ian was going to Spain,
but I didn't know where. Now I know why.

I'd have been upset if I'd known
he was putting his life at risk.

Ian's parents told me that he lived his life
like that every single day. For the moment.

Maybe that's the
reason we broke up.

Neither hilary newell or Ian
metcalfe are down as having stayed

at the hotel nueva porta, but
they did name one other brit,

a Noel kempinski,

who just happened to
share with Zac halsey.

What, in the same
room? Twin beds.

I've tried tracking down this
kempinski, but nothing yet.

Is buzz mccaffery about?
Yeah, he's downstairs.

Thank you.

I hope you're not the bad
penny that keeps coming back?

Looks like it. I need your
help one more time, I'm afraid.

If I can. Fire
away. Zac halsey...

Do you ever remember him buying
or exchanging a fancy film camera?

To be honest, I couldn't
tell you if he did or not.

Sorry I can't be more use to you. I
always try and help the police when I can.

Is there no way you can check?

Actually there is.

All that stuff is with my
accountant, but I can call them.

If I don't get back to you
in the next couple of days,

email me or give me a
call on that mobile number.

Lorcan mccaffery? Aye.
Buzz is just a nickname.

Lorcan mccaffery's the name I have to use
to make the business sound posh, y'know?

Jack.

Jack halford. Thank you.

Anytime.

Mobile phone rings

Sandra.

Hi. Any joy? No, nothing so far.

I think I'll just call it a day and
go home and get ready for tonight.

Ditto. Oh, Brian managed
to turn something up.

A brit called Noel kempinski

shared a room with
Zac in Pamplona.

My guess it's the other guy
in the photos and video. Ok.

Well, I'll see you later. Will
do. I'm looking forward to it.

And so should you be.

Bye.

Jack's off home to get changed.
We might as well do the same.

Well, you scrub up nice.

You're not too shabby
yourself, guv'nor. Oh, Brian.

It'll get cold later on.

Gerry! Thank you. Sorry.

Brian, just promise me you'll
take the coat off for dinner.

Gerry. Hello, sir.
Jack with you?

No. No, he's got a
good half hour yet.

Oh, excuse me.

Uh-oh. Big chief.

Yeah, and strickland's
there like a rat up a drainpipe.

(Mouths) Where is he?!

I'm going to ring him.

Jack! Where the hell are you?
You've got five minutes! Now hurry up.

Dr newell, my name
is Jack halford, ucos.

I'm a colleague of the people who spoke
to you at your surgery. It's Friday night.

I appreciate that, but it's
very important that I talk to you.

Not to me. As far as I'm concerned, the weekend
started hours ago. I've spoke to lorcan.

What?

Lorcan mccaffery.

He sends you his regards.

Applause

Good evening, everybody, and a warm
welcome to this very special occasion.

One thing lorcan was unable to remember
was where you stayed in Pamplona.

Ian and I stayed at a
parador just outside of town.

He told me about you ending up
outside the enclosure with the camera.

But he was rather vague
about the events following.

Well... it's not easy to explain

exactly how what
happened happened.

Dr newell, I'm not asking
you to incriminate yourself,

but Zac has a mother who is
desperate to find some sort of closure.

So what about the filming?

What did lorcan do
with the video he shot?

He didn't.

When we drew lots, Zac won
and he went into the enclosure,

lorcan made to start filming,
but dropped the camera.

It stopped working.

You drew lots.

Yes. With matches.

Part of the club rules.

It was always chance. You never knew if it was
going to be you. That was part of the thrill.

And by the club,
you mean the ddc.

Double dare club, yeah.

So, lorcan dropped the camera?

Yes, when he reached
into his pocket for the knife.

Hi.

Ah, mr kempinski, how are you?

Sorry, have we met? Not at all.

I just happen to have your
photograph in my pocket.

Applause

congratulations to wpc Wilson on
her extraordinary act of selflessness.

Mobile phone rings

our next award goes to a police
constable fresh out of hendon.

What's going on, Jack? I'm
at hilary newell's house. What?

She's married to Noel kempinski.

'They've both agreed to
come in for an interview now'

so what you've got to do is go to the top dog video
store in Wembley and bring in lorcan mccaffery.

What are you talking about? I'm at a bloody
awards do where you were supposed to be!

Sandra, the name
on the knife is lorcan.

All three of them were at
the zoo the night that Zac died.

They're members of the
double dare club. The ddc.

Now, none of them know that
we know Zac was murdered.

But one or all three of them did it. Jack,
I can't just... I'll see you at the office.

We now come to a special award.

A commissioner's commendation
to a former serving officer

whose bravery in...

Well, whose
exceptional bravery...

In tackling an armed criminal
led to the apprehension and arrest

of an extremely
dangerous person.

We've got to go. Picture,
if you will, a portacabin.

The only team on the
scene, the ucos team.

D'you want one? I've made a pot. What did you
think you were doing, not coming to the awards?

I thought the case was more important.
Tell that to strickland. He's incandescent.

I couldn't take a
chance on waiting.

I thought I better bring them in before they realised
what was happening and tipped each other off.

Let's hope we get
something concrete, then.

Zac was always wanting
to go that bit further.

Pushing the envelope, living on
the edge, whatever you want to call it.

Maybe because in
real life he was so...

Well, dull.

Ian, Noel and I were all in the
same year together at guy's.

Ian and Zac knew
each other from school.

They weren't close, but they'd both been
part of this mad gang when they were kids.

Jumping off buildings,
setting fire to things.

Years later, Ian bumped
into Zac at the zoo.

Then Zac sent Ian a picture of
himself sitting on top of the tiger pen.

That's what kicked
things off again.

Zac ended up suggesting
we go for the tiger idea.

And of course he
could make it happen.

The tiger was asleep, but even if it hadn't
been, I'd probably have chickened out

if I'd drawn the short straw
instead of Zac. Then what?

Zac unlocked the pen, but he was obviously used
to it and was just going to nip in and out.

That was the dare. You just had to
go six steps in, then get back out again.

But that's when it went wrong.

The tiger woke up and
started coming at Zac.

Didn't he have time to get out? I mean,
if he was just a few steps from the gate?

He was messing about.

Zac was showing off
and he didn't see her.

We started shouting, but instead
of getting out, he turned to look.

The tiger was coming
straight towards him.

But lorcan managed to
throw the knife just in time.

He threw the knife?

The knife with his name on it?

Yeah. God knows
how he managed it,

but the knife hit the tiger
right in the middle of the chest.

I mean, she just stopped
and then dropped down.

It stuck in.

Oh, yeah. It was razor sharp.

When the tiger went down, it
must have fallen on the knife

because it snapped and the
handle bit shot across the floor.

Zac managed to grab that bit as
he scrambled to get out of there,

but he was absolutely furious.

Yes, all right. I threw the knife. I killed
the tiger. And I knew Zac was going to kill me.

Well, what the hell else
was I supposed to do?

That bloody animal
was going to kill him.

I saved Zac's life!

Not for long.

Aye, well.

The trouble is, Zac
wouldn't let it lie.

Meaning what?

The tiger got up again and then you could
see the broken knife sticking out of her.

Zac starts jumping up and down, shouting the
odds like a crazy thing. "What am I going to do?!

"Mischa's got a bloody
big knife blade in her!"

So what did he do?

In the end, he told us he could
get hold of a tranquillizer gun.

He'd knock Mischa out and try and get
the knife out while she was unconscious.

Trouble is, that's when
the security guard turned up.

We all heard him coming.

Zac realised who he
was and told us to run.

So I ran.

We all did. Including Zac?

He must have gone back.

We shouldn't have left him.

Zac must have gone
back to the tiger pen,

but something
obviously went wrong.

The truth is...

I wasn't happy leaving him alone to deal with
everything, not when some of it was my fault.

So I went back.

Back? To the tiger enclosure.

When I got there, Zac had gone
back in without any gun that I could see.

I went up and asked
what the hell he was doing!

He told me to be quiet, the
tiger was dazed sort of thing and...

..Zac thought he could get the knife
out without the need for any tranquilizer.

Well, what did you do then?

I wanted to try
to stop him, but...

..It was too late.

What happened?

Zac turned away and moved back

to where the tiger was lying.

He never even got
within ten yards of her.

She just leapt on him.

It was...

..Horrific.

It's ridiculous. We know Zac was
not killed in the tiger enclosure.

Exactly. But lorcan doesn't
know that we know that.

He's lying. Yes. But
the other two aren't.

It's no proof he did it and even if he
repeated himself in a formal interview,

it would just be him lying. We
have no physical or witness evidence

to tie him to the
murder scene. Nothing.

Well, that's a help... not.

Hang on a minute. "I always
try to help the police when I can."

What are you looking for?
I'm doing a name check.

Already have done. There's
nothing on buzz mccaffery.

Not buzz... lorcan.

And not on pnc... On aware.

There you go, top dog video,
32a vivien road, Wembley.

In 2007, a lorcan mccaffery
came forward as a witness,

telling police he saw David and oona fairbrother the
night before they were found murdered in their flat.

They lived two streets away.

Fairbrother. Husband and wife?

Wasn't there something
grim about it? Bit nasty?

The husband had his ear cut off.

Mrs fairbrother had
one of her toes removed.

Lorcan's evidence was useful,
but the case remains unsolved.

And Zac had two fingers
bitten off by the tiger, apparently.

Very precise of her when she
made such a mess of the rest of him.

Ok, ok, check other outstanding
crimes involving missing body parts,

but asap because we're not going to be able to
keep lorcan here voluntarily for much longer. Jack?

Can I have a word, please?

You told me you were going home to get
changed, so why did you go to the video store?

Peter Cooper admitted bassett had bribed
him to let him go into the zoo that night.

So you talked to Cooper,
bassett and mccaffery,

all without letting me
or the others know?

Time was of the essence.

Since when did you decide that
ucos was a one-man band, Jack?

Ok, tell me this.

Why did Cooper
suddenly just open up?

I made him an offer he
couldn't refuse. It's not funny.

There'd been an internal inquiry. Cooper
was allowed to get off on a bribery charge,

which he shouldn't have
done, because of me.

Why did you do that?

Mary was dying.

Cooper's my brother-in-law.

You do realise that tonight
was a complete disaster?

The commissioner will never
forgive you or me, let alone strickland.

All because you think you can
do whatever whenever you want?

Come on, you're over-reacting.

I'm what?! I told you I didn't want to go to
those awards. I told you I didn't deserve one.

What's that got to do with it? I wasn't
being brave when I took on those people.

I threw myself into those
situations because on both times I...

I didn't care
whether I lived or not.

Oh, I know, but there have
been times over the past few years

when I thought I'd
be quite happy to die.

You don't mean that.

Oh, I don't mean that I
don't feel like it all the time.

But I can't promise you that I
won't ever feel like that again.

I can't promise you I don't
even feel like that now.

Guv'nor? Two
more... maybe three.

All in the last four years.

One's a woman, 32, in wisbech.
The killer removed one of her eyes.

The second was in
watford. Guy on a bike.

He had his nose cut off.

And then we think there was
another guy last year in streatham.

He had a tooth missing.

Murder squad think that it could
have come out in the struggle, but...

They're all unsolved. Yes, sir.

A serial killer. One who keeps
mementoes - trophies of his victims.

We can't be sure, but at the
very least I think it deserves...

You need a warrant.

His flat's upstairs.

Have a look through there.

This is way past my bedtime.
You and me both, mate.

Yeah, I'm sorry, lorcan. You've
been tremendously helpful.

I'm just waiting for our boss
to get through the paperwork.

What paperwork? Oh, get us
another cup of tea, will you, Gerry?

Lorcan? I've had more
than enough tea, thank you.

This is a thrill
for you, isn't it?

What?

That what killing Zac was...

The ultimate thrill?

What are you talking about?

You know full well
what I'm talking about.

Risks. Thrills.

Each one bigger and
more scary than the last.

You killed Zac...

And got off on it.

I think you're...

A wee bit confused.

And I think you're a good,
old-fashioned psychopath

who enjoys killing and
everything that goes with it.

Murder.

Double murder.

You even enjoyed
teasing me about it.

I'm sorry? Talking to
me about Zac's death.

Talking to uniform
about the fairbrothers.

Being just that bit away

from being discovered.

Perhaps that's the
biggest thrill of all.

Am I right?

Excuse me...

Am I being charged
with something?

There you go, tea for
two. I got you one anyway.

Cheers, Gerry.

Nothing in the flat.

Well, nothing down here either - just
records, cds, video tapes. Mobile phone rings

sir. Any news?

No, not as yet. Hang
on. What did you just say?

What? Records, cds,
videos. Can I call you back?

Uh, yeah.

Show me the videos.

There.

Who has videos these days?

Nice touch.

Here he is.

You know, Zac's mother said
that if we caught her son's killer,

she'd like the opportunity
to meet with them

to tell them that she'd forgiven them
and I'm damned if he deserves that.

Still... congratulations.

It's an extraordinary
catch. Thank you, sir.

As long as you're happy with the
manner in which it was achieved.

As long as you're sure your team
are all pulling in the same direction.

What do you mean? Still
all up to the rigours of the job.

♪ It's all right it's ok

♪ doesn't really matter
if you're old and grey

♪ it's all right I say it's ok

♪ listen to what I say

♪ it's all right, doing fine

♪ doesn't really matter
if the sun don't shine

♪ it's all right I say it's ok

♪ we're gettin' to
the end of the day. ♪

Subtitles by red bee media ltd

email subtitling@bbc.Co.Uk