Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:03,560
[Light orchestral music]
2
00:00:12,880 --> 00:00:14,879
- Morning Brian.
- Oh!
3
00:00:14,880 --> 00:00:15,919
[Files crashing]
4
00:00:15,920 --> 00:00:17,639
Knock it off, Jack.
5
00:00:17,640 --> 00:00:20,079
Bit early to be
skulking around, isn't it?
6
00:00:20,080 --> 00:00:21,119
Who's in there?
7
00:00:21,120 --> 00:00:23,439
Well that's the
point, I don't know.
8
00:00:23,440 --> 00:00:24,400
I got here 10 minutes ago,
9
00:00:24,401 --> 00:00:26,760
and it was already
sealed to the outside world.
10
00:00:30,720 --> 00:00:32,080
Well Sandra, certainly.
11
00:00:33,560 --> 00:00:34,999
Strickland?
12
00:00:35,000 --> 00:00:37,639
Sounds like, there's
someone else.
13
00:00:37,640 --> 00:00:39,159
Yeah, who is that?
14
00:00:39,160 --> 00:00:39,960
Morning!
15
00:00:39,961 --> 00:00:41,319
[Brian and Jack] Oh!
16
00:00:41,320 --> 00:00:43,960
[Brian moaning]
17
00:00:45,440 --> 00:00:47,119
Brian are you all
right, what's happened?
18
00:00:47,120 --> 00:00:48,000
Does he need a doctor?
19
00:00:48,001 --> 00:00:49,799
He's fine, just nosy.
20
00:00:49,800 --> 00:00:51,160
What's going on in there?
21
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
Nurse!
22
00:00:55,000 --> 00:00:56,439
They're out their beds again.
23
00:00:56,440 --> 00:00:58,279
Oh, bloody hell.
24
00:00:58,280 --> 00:00:59,280
Ahh, oh!
25
00:01:00,320 --> 00:01:01,639
♪ It's all right ♪
26
00:01:01,640 --> 00:01:02,959
♪ it's okay ♪
27
00:01:02,960 --> 00:01:05,639
♪ doesn't really matter
if you're old and grey ♪
28
00:01:05,640 --> 00:01:06,999
♪ it's all right ♪
29
00:01:07,000 --> 00:01:08,559
♪ I say, it's okay ♪
30
00:01:08,560 --> 00:01:11,519
♪ listen to what I say ♪
31
00:01:11,520 --> 00:01:12,639
♪ it's all right ♪
32
00:01:12,640 --> 00:01:13,959
♪ doing fine ♪
33
00:01:13,960 --> 00:01:16,679
♪ doesn't really matter
if the sun don't shine ♪
34
00:01:16,680 --> 00:01:17,640
♪ it's all right ♪
35
00:01:17,641 --> 00:01:19,399
♪ I say, it's okay ♪
36
00:01:19,400 --> 00:01:23,920
♪ we're getting to
the end of the day ♪
37
00:01:24,800 --> 00:01:27,319
Right lads, here's the thing.
38
00:01:27,320 --> 00:01:29,639
April the 17th, 1980.
39
00:01:29,640 --> 00:01:32,599
Heathrow safety deposit
job, armed robbery.
40
00:01:32,600 --> 00:01:34,159
He is good, isn't he.
41
00:01:34,160 --> 00:01:36,119
The armed robbers got
away with 10 million pounds,
42
00:01:36,120 --> 00:01:37,559
in untraceable bearer bonds.
43
00:01:37,560 --> 00:01:40,239
And they killed two security
guards in the process.
44
00:01:40,240 --> 00:01:42,319
Excuse me, can I do this.
45
00:01:42,320 --> 00:01:43,679
Sorry.
46
00:01:43,680 --> 00:01:46,479
Eye witnesses said it
was a four man team.
47
00:01:46,480 --> 00:01:49,000
This was frank's first
case on the flying squad.
48
00:01:50,720 --> 00:01:52,279
Sorry.
49
00:01:52,280 --> 00:01:55,599
One of the dead guards was
a temp, covering for this man.
50
00:01:55,600 --> 00:01:58,679
George milligan, milligan
had called in sick that morning.
51
00:01:58,680 --> 00:02:00,479
So frank's team
quickly determined
52
00:02:00,480 --> 00:02:01,919
that he was the inside man.
53
00:02:01,920 --> 00:02:03,999
Well it doesn't take
Columbo, does it?
54
00:02:04,000 --> 00:02:06,919
Milligan confessed, and
named Raymond atkins
55
00:02:06,920 --> 00:02:08,399
as his contact within the gang.
56
00:02:08,400 --> 00:02:10,839
Now, atkins was known
as a petty criminal.
57
00:02:10,840 --> 00:02:12,239
Something of a thug.
58
00:02:12,240 --> 00:02:13,759
But this was his first
foray into armed robbery.
59
00:02:13,760 --> 00:02:15,719
And a couple of
weeks before the job,
60
00:02:15,720 --> 00:02:17,999
he'd rented a lockup
just off the holloway road.
61
00:02:18,000 --> 00:02:21,119
So frank's team tracked it
down, entered the premises.
62
00:02:21,120 --> 00:02:23,079
And found the
bodies of three men.
63
00:02:23,080 --> 00:02:23,960
It was nasty.
64
00:02:23,961 --> 00:02:25,959
All three had multiple
gunshot wounds.
65
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
Then the killer had
put a shotgun cartridge
66
00:02:27,960 --> 00:02:31,119
in each one of them's mouth,
glued their lips together.
67
00:02:31,120 --> 00:02:33,039
Doused their bodies in petrol.
68
00:02:33,040 --> 00:02:33,880
Set them on fire.
69
00:02:33,881 --> 00:02:36,079
So when the fire reached
the shotgun cartridge...
70
00:02:36,080 --> 00:02:37,040
No teeth left.
71
00:02:37,041 --> 00:02:38,439
Not much head either.
72
00:02:38,440 --> 00:02:40,039
Made identification
a little tricky.
73
00:02:40,040 --> 00:02:41,559
Yeah, except it didn't work.
74
00:02:41,560 --> 00:02:43,679
Cause atkins had a
metal pin in his arm,
75
00:02:43,680 --> 00:02:45,719
from an accident
a few years earlier.
76
00:02:45,720 --> 00:02:46,879
And the pin survived the fire,
77
00:02:46,880 --> 00:02:49,439
and identified him
through the serial number.
78
00:02:49,440 --> 00:02:50,479
Now the other two men
79
00:02:50,480 --> 00:02:53,679
were assumed to have
been William Finch.
80
00:02:53,680 --> 00:02:55,279
And Darren Ellis.
81
00:02:55,280 --> 00:02:56,919
They were known
associated of atkins,
82
00:02:56,920 --> 00:02:58,919
and had already
been reported missing.
83
00:02:58,920 --> 00:03:01,519
Both Finch and Ellis
were petty criminals.
84
00:03:01,520 --> 00:03:03,799
And again, no experience
in armed robbery.
85
00:03:03,800 --> 00:03:05,519
So whoever the fourth man was,
86
00:03:05,520 --> 00:03:06,959
must have had the experience.
87
00:03:06,960 --> 00:03:08,079
He put the job together.
88
00:03:08,080 --> 00:03:10,959
And decided he didn't
fancy sharing it four ways.
89
00:03:10,960 --> 00:03:11,840
It was Michael denby.
90
00:03:11,841 --> 00:03:14,079
Possibly, Michael denby.
91
00:03:14,080 --> 00:03:16,799
Michel denby had known
our three dead robbers,
92
00:03:16,800 --> 00:03:17,760
from when they were kids.
93
00:03:17,761 --> 00:03:20,079
By all accounts, a
thoroughly nasty piece of work.
94
00:03:20,080 --> 00:03:21,159
He was one of those people,
95
00:03:21,160 --> 00:03:23,279
even proper
villains steer clear of.
96
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
Denby was a psycho.
97
00:03:24,680 --> 00:03:27,439
He actively enjoyed
inflicting pain.
98
00:03:27,440 --> 00:03:28,959
I hate to be the
one to bring this up,
99
00:03:28,960 --> 00:03:32,559
but 10 million quid and
a 30 year advantage.
100
00:03:32,560 --> 00:03:34,319
He's long gone, mate.
101
00:03:34,320 --> 00:03:35,599
Ah no, well there's the thing.
102
00:03:35,600 --> 00:03:37,519
Couple of years ago,
the French police arrested
103
00:03:37,520 --> 00:03:39,919
one of the most successful
con men they'd ever seen.
104
00:03:39,920 --> 00:03:41,799
He's kept a string of
safety deposit boxes,
105
00:03:41,800 --> 00:03:43,039
all across Europe.
106
00:03:43,040 --> 00:03:45,119
And one of them
contained the lions share
107
00:03:45,120 --> 00:03:47,039
of our missing bearer bonds.
108
00:03:47,040 --> 00:03:48,159
Denby got conned.
109
00:03:48,160 --> 00:03:50,319
It appears to have been
some kind of property sting,
110
00:03:50,320 --> 00:03:51,399
on the costa del sol.
111
00:03:51,400 --> 00:03:52,240
And in his statement.
112
00:03:52,241 --> 00:03:53,839
The con man said
he'd never met the man
113
00:03:53,840 --> 00:03:54,999
that he obtained the bonds from.
114
00:03:55,000 --> 00:03:56,199
But he believed
him to be English.
115
00:03:56,200 --> 00:03:58,359
And he also seemed
sure that whoever it was,
116
00:03:58,360 --> 00:04:00,719
had returned to england
after he'd lost the money.
117
00:04:00,720 --> 00:04:02,559
Although, we haven't
been able to find him
118
00:04:02,560 --> 00:04:04,119
by any of the usual means.
119
00:04:04,120 --> 00:04:05,639
Well surely if we know full well
120
00:04:05,640 --> 00:04:08,519
it was Michael denby all
along, this is a man hunt.
121
00:04:08,520 --> 00:04:09,599
What's it got to do with ucos.
122
00:04:09,600 --> 00:04:11,839
We don't know that it was denby.
123
00:04:11,840 --> 00:04:12,800
I'm certain it was him.
124
00:04:12,801 --> 00:04:16,439
I'm sure he masterminded the
robbery, and killed his mates.
125
00:04:16,440 --> 00:04:18,119
But I can't prove
it in a court of law.
126
00:04:18,120 --> 00:04:20,679
And no one is gonna
spend money and manpower
127
00:04:20,680 --> 00:04:23,439
looking for a suspect
in a 30 year old case,
128
00:04:23,440 --> 00:04:26,399
until they're sure we
can make a conviction.
129
00:04:26,400 --> 00:04:28,599
Frank's uncovered
some new evidence,
130
00:04:28,600 --> 00:04:32,399
which we're hoping will give
us a fresh angle on the case.
131
00:04:32,400 --> 00:04:33,519
Well, what new evidence?
132
00:04:33,520 --> 00:04:35,959
I found the getaway car.
133
00:04:35,960 --> 00:04:37,439
It's a Jaguar s type.
134
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
Oh, nice.
135
00:04:39,080 --> 00:04:40,639
Whichever one of
the gang was driving,
136
00:04:40,640 --> 00:04:42,799
wasn't too handy
behind the wheel.
137
00:04:42,800 --> 00:04:44,079
According to an eye witness,
138
00:04:44,080 --> 00:04:46,879
they lost the back end
as they came into the road.
139
00:04:46,880 --> 00:04:48,719
And stacked the thing
into the streetlamp,
140
00:04:48,720 --> 00:04:50,959
causing a fair bit of damage.
141
00:04:50,960 --> 00:04:53,839
The car wasn't at the
lockup, and we never found it.
142
00:04:53,840 --> 00:04:56,079
Isn't it more likely
it got torched?
143
00:04:56,080 --> 00:04:57,959
People tend to
report a burnt out jag,
144
00:04:57,960 --> 00:04:59,879
so you'd expect it to turn up.
145
00:04:59,880 --> 00:05:02,079
Even if all the evidence
was burned away.
146
00:05:02,080 --> 00:05:03,679
But we got nothing.
147
00:05:03,680 --> 00:05:06,999
Which suggest somebody
decided to keep hold of it.
148
00:05:07,000 --> 00:05:09,359
Oh look at that, terrific!
149
00:05:09,360 --> 00:05:11,879
Just a load of gas
guzzling, air polluting toys.
150
00:05:11,880 --> 00:05:14,160
For overgrown kids.
151
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Here we go.
152
00:05:17,280 --> 00:05:18,719
I noticed this was
coming up for auction,
153
00:05:18,720 --> 00:05:20,759
so I looked into the paperwork.
154
00:05:20,760 --> 00:05:23,039
It was bought a couple of
months after the Heathrow job,
155
00:05:23,040 --> 00:05:24,079
by a stock broker.
156
00:05:24,080 --> 00:05:27,039
But the man who sold
it to him, never existed.
157
00:05:27,040 --> 00:05:28,999
Looks in pretty good Nick to me.
158
00:05:29,000 --> 00:05:30,199
Yeah well,
forensics will tell us
159
00:05:30,200 --> 00:05:31,239
if it's ever been in a crash.
160
00:05:31,240 --> 00:05:32,679
And what grounds exactly,
161
00:05:32,680 --> 00:05:36,239
does our warrant say we have
to whip this off to forensics?
162
00:05:36,240 --> 00:05:38,319
Don't have a warrant.
163
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
We have a wallet.
164
00:05:41,760 --> 00:05:45,320
Lot 127 is a black
s-type Jaguar, from 1967.
165
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
That's us.
166
00:05:47,241 --> 00:05:49,119
You mean we're actually
gonna buy this car?
167
00:05:49,120 --> 00:05:50,559
[Auctioneer] It's in
immaculate condition,
168
00:05:50,560 --> 00:05:52,239
with full service history.
169
00:05:52,240 --> 00:05:53,999
The original owners manual.
170
00:05:54,000 --> 00:05:55,199
And fully restored.
171
00:05:55,200 --> 00:05:56,639
Sir it's me, we're on.
172
00:05:56,640 --> 00:05:58,319
There's more to this
than meets the eye.
173
00:05:58,320 --> 00:05:59,879
Too right.
174
00:05:59,880 --> 00:06:00,720
I can't remember strickland
175
00:06:00,721 --> 00:06:03,119
putting his hand in
his pocket for anything.
176
00:06:03,120 --> 00:06:04,399
Well it's not his money, is it.
177
00:06:04,400 --> 00:06:05,360
It's our budget.
178
00:06:05,361 --> 00:06:07,759
Either way, Michael denby's
been missing for 30 years.
179
00:06:07,760 --> 00:06:09,359
Why are we so keen
to catch him now?
180
00:06:09,360 --> 00:06:12,639
Can I see an opening bid
please, of 7,000 pounds.
181
00:06:12,640 --> 00:06:14,159
How much?
182
00:06:14,160 --> 00:06:15,399
Brian, it's a classic!
183
00:06:15,400 --> 00:06:16,919
[Auctioneer] 7,000 I'm bid.
184
00:06:16,920 --> 00:06:20,039
At 7,000, 8,000 at the back.
185
00:06:20,040 --> 00:06:21,879
At 8,000 pounds.
186
00:06:21,880 --> 00:06:23,759
At 8,000, 9,000 is bid.
187
00:06:23,760 --> 00:06:24,600
We're on nine.
188
00:06:24,601 --> 00:06:28,799
[Auctioneer] At 9,000,
10,000 is back with the lady.
189
00:06:28,800 --> 00:06:31,079
At 11,000 in the seats.
190
00:06:31,080 --> 00:06:31,920
11,000.
191
00:06:31,921 --> 00:06:34,759
[Auctioneer] At 11,
12,000 at the back.
192
00:06:34,760 --> 00:06:35,839
At 12,000.
193
00:06:35,840 --> 00:06:37,000
13,000 is bid.
194
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
At 13,000.
195
00:06:39,800 --> 00:06:42,799
14,000 with the
lady at the back.
196
00:06:42,800 --> 00:06:44,479
At 14,000...
197
00:06:44,480 --> 00:06:46,159
250, I'm bid.
198
00:06:46,160 --> 00:06:50,479
At 14,500 back with
the lady at the back.
199
00:06:50,480 --> 00:06:52,839
At 14,500...
200
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
Once...
201
00:06:54,680 --> 00:06:55,759
Twice...
202
00:06:55,760 --> 00:06:57,119
And gone!
203
00:06:57,120 --> 00:06:59,839
-15,000 pounds- -14 and a half.
204
00:06:59,840 --> 00:07:00,640
You've gone mad.
205
00:07:00,640 --> 00:07:01,560
That's enough, Jack.
206
00:07:01,560 --> 00:07:02,400
And you think we're stupid?
207
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
I said, enough!
208
00:07:03,401 --> 00:07:04,879
No, Jack's right.
209
00:07:04,880 --> 00:07:06,159
I mean, you of all people
210
00:07:06,160 --> 00:07:09,319
don't spend 15
grand of ucos budget.
211
00:07:09,320 --> 00:07:11,079
On a car that might
have been involved
212
00:07:11,080 --> 00:07:12,639
in an armed
robbery, 30 years ago!
213
00:07:12,640 --> 00:07:14,319
And you certainly don't do it
214
00:07:14,320 --> 00:07:17,439
on the say so of someone
else, like frank Patterson.
215
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
No offence frank.
216
00:07:18,440 --> 00:07:19,280
None taken.
217
00:07:19,281 --> 00:07:20,559
This is an important case.
218
00:07:20,560 --> 00:07:22,479
Michael denby is a
dangerous criminal,
219
00:07:22,480 --> 00:07:23,919
still at large in this country.
220
00:07:23,920 --> 00:07:26,160
Governor, why don't
you pull the other one.
221
00:07:28,080 --> 00:07:29,559
Fine, you tell them.
222
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
Thank you.
223
00:07:32,880 --> 00:07:34,479
We wanted to keep this quiet,
224
00:07:34,480 --> 00:07:35,320
at least until we knew
225
00:07:35,321 --> 00:07:37,079
if the car could provide
us with fresh leads.
226
00:07:37,080 --> 00:07:39,079
But we think that
Michael denby had help.
227
00:07:39,080 --> 00:07:40,000
Help with what?
228
00:07:40,001 --> 00:07:41,879
He was ahead of us all the way.
229
00:07:41,880 --> 00:07:43,119
He knew we were onto him.
230
00:07:43,120 --> 00:07:46,199
That we knew the names of
the other blokes on his crew.
231
00:07:46,200 --> 00:07:47,679
That's why we
think he killed them,
232
00:07:47,680 --> 00:07:49,719
so there was no
trail for us to follow.
233
00:07:49,720 --> 00:07:51,040
How was he ahead of you?
234
00:07:52,000 --> 00:07:53,599
He was being tipped off.
235
00:07:53,600 --> 00:07:54,839
By who?
236
00:07:54,840 --> 00:07:56,359
A copper.
237
00:07:56,360 --> 00:07:59,280
You think one of your team,
was whispering in denby's ear.
238
00:08:01,240 --> 00:08:04,399
John felsham, my
sergeant at the time.
239
00:08:04,400 --> 00:08:06,519
John felsham?
240
00:08:06,520 --> 00:08:07,639
As in...
241
00:08:07,640 --> 00:08:10,119
Deputy assistant
commissioner, John felsham?
242
00:08:10,120 --> 00:08:12,439
This stays in this room.
243
00:08:12,440 --> 00:08:14,359
I don't need to tell you
what happens if it gets out,
244
00:08:14,360 --> 00:08:15,200
that we're investigating-
245
00:08:15,201 --> 00:08:16,399
no, you don't!
246
00:08:16,400 --> 00:08:18,959
And you don't have to tell
us what will happen to ucos,
247
00:08:18,960 --> 00:08:20,039
if you're wrong!
248
00:08:20,040 --> 00:08:21,440
We're not wrong.
249
00:08:22,280 --> 00:08:23,759
Says you.
250
00:08:23,760 --> 00:08:26,199
You've had 30
years to prove this.
251
00:08:26,200 --> 00:08:27,279
Didn't have the car.
252
00:08:27,280 --> 00:08:28,879
Oh, and the car's going
to prove everything is it?
253
00:08:28,880 --> 00:08:31,159
The car could help
us to build a fresh case
254
00:08:31,160 --> 00:08:32,239
against Michael denby.
255
00:08:32,240 --> 00:08:33,080
And if we can do that-
256
00:08:33,081 --> 00:08:34,359
and if we can find denby.
257
00:08:34,360 --> 00:08:36,639
Then denby can give us felsham.
258
00:08:36,640 --> 00:08:38,120
That's a lot of if's.
259
00:08:38,960 --> 00:08:40,159
And an awful lot at stake,
260
00:08:40,160 --> 00:08:43,199
if John felsham finds out
we're investigating him.
261
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
[Upbeat jazz music]
262
00:09:01,120 --> 00:09:03,799
Hi, detective super
intendant Pullman.
263
00:09:03,800 --> 00:09:05,679
- We're here about the jag.
- The jag.
264
00:09:05,680 --> 00:09:07,119
That's a nice car.
265
00:09:07,120 --> 00:09:09,840
Oh thanks, you can have
a ride later if you want.
266
00:09:10,960 --> 00:09:12,719
How many gearboxes
have you been through?
267
00:09:12,720 --> 00:09:13,759
A couple.
268
00:09:13,760 --> 00:09:14,879
Well, it's an old car.
269
00:09:14,880 --> 00:09:16,799
It's not age, it's bad driving.
270
00:09:16,800 --> 00:09:18,159
Changing down to
reduce your speed.
271
00:09:18,160 --> 00:09:19,679
You shouldn't be using
the engine to brake.
272
00:09:19,680 --> 00:09:21,039
It's what the brakes are for.
273
00:09:21,040 --> 00:09:22,559
Clue's in the name.
274
00:09:22,560 --> 00:09:23,999
Amanda Armstrong.
275
00:09:24,000 --> 00:09:26,320
This jag of yours is quite
interesting, follow me.
276
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
She likes you.
277
00:09:32,320 --> 00:09:33,160
Oh, no!
278
00:09:33,161 --> 00:09:35,039
Makes you wanna cry, doesn't it.
279
00:09:35,040 --> 00:09:36,359
Is this the one?
280
00:09:36,360 --> 00:09:38,159
It's not that simple.
281
00:09:38,160 --> 00:09:39,559
Nah never is, sweetheart.
282
00:09:39,560 --> 00:09:42,279
Let's start with the
paint job, that was easy.
283
00:09:42,280 --> 00:09:43,759
According to your
eye witness reports,
284
00:09:43,760 --> 00:09:45,679
the getaway car
was dark blue yeah?
285
00:09:45,680 --> 00:09:47,599
As you can see,
this one is black.
286
00:09:47,600 --> 00:09:48,999
The chemical analysis tells us,
287
00:09:49,000 --> 00:09:52,359
that this black paint was
manufactured in 1993.
288
00:09:52,360 --> 00:09:53,559
So we stripped that layer back,
289
00:09:53,560 --> 00:09:55,519
and discovered that the
car had been sprayed silver
290
00:09:55,520 --> 00:09:57,079
around 1980.
291
00:09:57,080 --> 00:09:58,279
Around the time of the robbery.
292
00:09:58,280 --> 00:10:00,079
Yes, but that silver paint
job was done properly.
293
00:10:00,080 --> 00:10:01,919
The layers underneath were
stripped back to the metal,
294
00:10:01,920 --> 00:10:03,279
before the paint
job was applied.
295
00:10:03,280 --> 00:10:05,599
But there's no way of telling
what colour it was before?
296
00:10:05,600 --> 00:10:07,119
Well, a few years ago
there wouldn't have been.
297
00:10:07,120 --> 00:10:09,519
But now, we can look a
lot closer at the panels.
298
00:10:09,520 --> 00:10:11,719
You're never really
going to completely get rid
299
00:10:11,720 --> 00:10:13,879
of the original paintwork.
300
00:10:13,880 --> 00:10:15,999
You can see here,
some microscopic specs.
301
00:10:16,000 --> 00:10:17,879
- Of?
- Dark blue.
302
00:10:17,880 --> 00:10:19,119
Can you date that?
303
00:10:19,120 --> 00:10:21,759
Well this brand of paint
was discontinued, in 1968.
304
00:10:21,760 --> 00:10:22,680
Yes!
305
00:10:22,680 --> 00:10:23,520
What about damage.
306
00:10:23,521 --> 00:10:25,759
Can you tell whether the car's
been in an accident, or not?
307
00:10:25,760 --> 00:10:26,879
Yes, this one's been in a few.
308
00:10:26,880 --> 00:10:29,239
It was involved in quite
a nasty rear-end shunt
309
00:10:29,240 --> 00:10:31,879
several years ago,
courtesy of a BMW.
310
00:10:31,880 --> 00:10:32,720
[Gerry laughing]
311
00:10:32,721 --> 00:10:33,959
Yeah, I know.
312
00:10:33,960 --> 00:10:35,999
Anyway the accident
you're referring to.
313
00:10:36,000 --> 00:10:37,959
The panels on the front
were a replacements,
314
00:10:37,960 --> 00:10:39,559
so we learn nothing from those.
315
00:10:39,560 --> 00:10:41,639
But, there were a few
marks on the chassis itself.
316
00:10:41,640 --> 00:10:43,239
And a dent in
the radiator, there.
317
00:10:43,240 --> 00:10:45,879
So we can extrapolate
from those signs of damage,
318
00:10:45,880 --> 00:10:48,239
and create a simulation
319
00:10:48,240 --> 00:10:52,079
of what the original panel
damage would have looked like.
320
00:10:52,080 --> 00:10:53,999
And that is
consistent with a car
321
00:10:54,000 --> 00:10:55,559
hitting a lamp post at speed.
322
00:10:55,560 --> 00:10:57,519
As your eye witnesses reported.
323
00:10:57,520 --> 00:10:58,959
Can you tell when this happened?
324
00:10:58,960 --> 00:11:00,839
Within a certain
margin of error, yes.
325
00:11:00,840 --> 00:11:03,359
The panels caved in and came
into contact with the chassis,
326
00:11:03,360 --> 00:11:04,919
hence the damage there.
327
00:11:04,920 --> 00:11:07,359
Those marks contain
microscopic traces
328
00:11:07,360 --> 00:11:09,039
of the paint that
was on the panels,
329
00:11:09,040 --> 00:11:10,319
at the time of the crash.
330
00:11:10,320 --> 00:11:12,039
- Dark blue?
- Yes.
331
00:11:12,040 --> 00:11:14,559
So this car hit a lamp post,
332
00:11:14,560 --> 00:11:18,879
somewhere between the time
it was manufactured and 1980.
333
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
When it was re-sprayed.
334
00:11:19,881 --> 00:11:20,999
That's a 12 year window.
335
00:11:21,000 --> 00:11:22,439
Yeah, but I can
do better than that.
336
00:11:22,440 --> 00:11:24,879
Pollution, it
builds up in layers
337
00:11:24,880 --> 00:11:27,199
on any parts of the car
that are impossible to clean.
338
00:11:27,200 --> 00:11:29,399
Like the tiny marks
in the chassis.
339
00:11:29,400 --> 00:11:31,279
In the same layer that
we found the blue paint,
340
00:11:31,280 --> 00:11:34,479
we also discovered
usually high traces of dinnsa.
341
00:11:34,480 --> 00:11:35,320
Sorry?
342
00:11:35,320 --> 00:11:36,280
Dinonylnaphthylsulfonic acid.
343
00:11:36,281 --> 00:11:39,119
It's an anti-static agent, most
commonly found in jet fuel.
344
00:11:39,120 --> 00:11:41,959
But only present in the air in
these kind of concentrations-
345
00:11:41,960 --> 00:11:42,999
around airports.
346
00:11:43,000 --> 00:11:45,079
So the crash happened
near an airport?
347
00:11:45,080 --> 00:11:47,399
And we also found traces
of pollen in the same layer,
348
00:11:47,400 --> 00:11:49,359
which would suggest the
crash happened in spring.
349
00:11:49,360 --> 00:11:51,519
So this car was
originally dark blue.
350
00:11:51,520 --> 00:11:53,799
And it crashed into a
lamp post near an airport,
351
00:11:53,800 --> 00:11:55,359
in spring time.
352
00:11:55,360 --> 00:11:56,200
Tell me that's enough.
353
00:11:56,201 --> 00:11:57,520
It's a good start.
354
00:11:58,760 --> 00:12:00,719
We also went over the
paperwork, with the dvla.
355
00:12:00,720 --> 00:12:01,959
Here's the report.
356
00:12:01,960 --> 00:12:04,799
And some odds and
sods we found in the car.
357
00:12:04,800 --> 00:12:06,240
Nothing much of any use.
358
00:12:07,720 --> 00:12:08,839
What's this?
359
00:12:08,840 --> 00:12:11,639
That was found beneath
the central console.
360
00:12:11,640 --> 00:12:13,479
No long of knowing
how long it was there.
361
00:12:13,480 --> 00:12:14,919
But in the interests
of thoroughness,
362
00:12:14,920 --> 00:12:16,959
we ran the name
through the computers.
363
00:12:16,960 --> 00:12:19,079
There's a hell of a lot of
Jose esquera's in the world,
364
00:12:19,080 --> 00:12:19,920
I'm afraid.
365
00:12:19,921 --> 00:12:22,399
Okay, could you send
all of this over to ucos.
366
00:12:22,400 --> 00:12:24,799
And thank you so much
for your time, Ms. Armstrong.
367
00:12:24,800 --> 00:12:25,800
Cheers.
368
00:12:26,520 --> 00:12:27,639
It's the right car.
369
00:12:27,640 --> 00:12:28,959
- Maybe.
- Maybe.
370
00:12:28,960 --> 00:12:30,199
It wouldn't stand up in court.
371
00:12:30,200 --> 00:12:32,399
And it wouldn't give us denby
yet, let alone John felsham.
372
00:12:32,400 --> 00:12:33,679
Well, what were you expecting?
373
00:12:33,680 --> 00:12:35,439
A signed confession
in the glove box?
374
00:12:35,440 --> 00:12:37,199
I'm just saying, we need more.
375
00:12:37,200 --> 00:12:38,919
Well according to this,
376
00:12:38,920 --> 00:12:41,479
the car was stolen
from its original owner.
377
00:12:41,480 --> 00:12:43,199
Who's now of course, dead.
378
00:12:43,200 --> 00:12:44,480
Just before the job.
379
00:12:45,400 --> 00:12:48,119
Then it went missing
for a couple of months,
380
00:12:48,120 --> 00:12:50,719
when presumably it
got painted that silver.
381
00:12:50,720 --> 00:12:53,759
And was sold on by
a car lot in woodford,
382
00:12:53,760 --> 00:12:55,199
owned by a bloke called...
383
00:12:55,200 --> 00:12:56,559
Tony mills.
384
00:12:56,560 --> 00:12:58,119
Do you know him?
385
00:12:58,120 --> 00:12:59,959
Yeah, the car lot's
long gone apparently.
386
00:12:59,960 --> 00:13:02,560
Yeah, but Tony's still around.
387
00:13:06,040 --> 00:13:09,200
[Car engines roaring]
388
00:13:21,760 --> 00:13:23,720
[Tony] Come on, come on.
389
00:13:27,120 --> 00:13:29,399
He's losing half a
second, every lap.
390
00:13:29,400 --> 00:13:31,079
He drives like that tonight,
391
00:13:31,080 --> 00:13:32,959
he'll be overtaken
by a bloody milk float.
392
00:13:32,960 --> 00:13:34,239
Tony mills?
393
00:13:34,240 --> 00:13:35,679
Detective
superintendent Pullman.
394
00:13:35,680 --> 00:13:38,239
We're with the unsolved
crime and open case squad.
395
00:13:38,240 --> 00:13:40,639
That's where old
coppers go to die, isn't it?
396
00:13:40,640 --> 00:13:42,919
We're investigating an armed
robbery at Heathrow airport,
397
00:13:42,920 --> 00:13:45,279
in the April of 1980.
398
00:13:45,280 --> 00:13:46,399
Bully for you.
399
00:13:46,400 --> 00:13:47,759
The getaway car turned up
400
00:13:47,760 --> 00:13:49,079
a couple of
months after the job,
401
00:13:49,080 --> 00:13:52,159
on the forecourt of your
used car lot, in woodford.
402
00:13:52,160 --> 00:13:53,759
We sold a lot of cars.
403
00:13:53,760 --> 00:13:55,999
Yeah, but I'm sure
you'll remember this one.
404
00:13:56,000 --> 00:13:57,239
A 1967
405
00:13:57,240 --> 00:13:59,119
Jaguar s-type.
406
00:13:59,120 --> 00:14:00,759
- Nope.
- Dark blue.
407
00:14:00,760 --> 00:14:02,479
Oh a blue one was it.
408
00:14:02,480 --> 00:14:03,320
Nope.
409
00:14:03,320 --> 00:14:04,200
Mr. Mills, we can continue this-
410
00:14:04,201 --> 00:14:07,039
look love, I don't
talk to coppers.
411
00:14:07,040 --> 00:14:08,000
You wanna question me,
412
00:14:08,001 --> 00:14:10,359
you get some evidence about
something I've done wrong.
413
00:14:10,360 --> 00:14:12,919
Arrest me, and then
we can have a little chat.
414
00:14:12,920 --> 00:14:14,079
[Door slamming]
415
00:14:14,080 --> 00:14:15,320
Frank, frank!
416
00:14:16,160 --> 00:14:17,319
Hey, get off him!
417
00:14:17,320 --> 00:14:19,039
Didn't recognise
me did you Tony, eh?
418
00:14:19,040 --> 00:14:20,959
- Been a long time, eh?
- Leave it!
419
00:14:20,960 --> 00:14:21,800
Come on then frank, come on!
420
00:14:21,801 --> 00:14:23,839
Gerry, get him in the car.
421
00:14:23,840 --> 00:14:26,759
-I can't leave you-
-get him in the car!
422
00:14:26,760 --> 00:14:27,600
Come on out, you.
423
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
You two, out.
424
00:14:32,680 --> 00:14:34,159
You think I won't hit a woman?
425
00:14:34,160 --> 00:14:35,760
It'd be the last time you did.
426
00:14:36,640 --> 00:14:37,480
Michael denby.
427
00:14:37,481 --> 00:14:38,520
Never heard of him.
428
00:14:39,640 --> 00:14:42,640
Really, cause you look scared.
429
00:14:43,880 --> 00:14:45,599
Now we know that
you sold that car.
430
00:14:45,600 --> 00:14:46,799
And given your previous form,
431
00:14:46,800 --> 00:14:48,839
we're pretty sure you
stole it in the first place.
432
00:14:48,840 --> 00:14:50,079
- Now, hold on.
- Don't worry.
433
00:14:50,080 --> 00:14:53,599
I'm not about to arrest you
for nicking a car 30 years ago.
434
00:14:53,600 --> 00:14:55,199
Then what?
435
00:14:55,200 --> 00:14:56,680
Tell me about Michael denby.
436
00:14:57,800 --> 00:14:59,680
He was a nasty piece of work.
437
00:15:00,520 --> 00:15:03,079
I stayed well clear of
him, like everyone else.
438
00:15:03,080 --> 00:15:04,239
Well not everyone,
439
00:15:04,240 --> 00:15:06,719
cause there were four
men on that Heathrow job.
440
00:15:06,720 --> 00:15:07,919
Three of the wound up dead.
441
00:15:07,920 --> 00:15:10,319
Denby killed them, and
disappeared with the money.
442
00:15:10,320 --> 00:15:11,120
So?
443
00:15:11,121 --> 00:15:13,199
So, if you stole a car
to order for that job.
444
00:15:13,200 --> 00:15:15,439
And then failed to get rid
of it properly afterwards.
445
00:15:15,440 --> 00:15:17,800
What were you meant
to do by the way, torch it?
446
00:15:18,880 --> 00:15:20,640
- I'm not saying a word.
- Yeah.
447
00:15:21,520 --> 00:15:22,880
You were meant to torch it.
448
00:15:23,840 --> 00:15:26,359
But then you heard that
denby's crew were all dead.
449
00:15:26,360 --> 00:15:27,439
And denby had a done a runner.
450
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
So you thought, why bother.
451
00:15:28,441 --> 00:15:30,520
And you resprayed
the car, and sold it on.
452
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
Michael denby's
back in the country.
453
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
We've found the car.
454
00:15:38,800 --> 00:15:42,079
Now sooner or later,
denby's going to find that out.
455
00:15:42,080 --> 00:15:43,799
Wouldn't it be a good
idea, don't you think.
456
00:15:43,800 --> 00:15:47,839
If we got to him first,
before he got to you.
457
00:15:47,840 --> 00:15:49,400
You wanna know about denby?
458
00:15:50,720 --> 00:15:51,799
Look up Eddie Doyle.
459
00:15:51,800 --> 00:15:52,720
Who's Eddie Doyle?
460
00:15:52,721 --> 00:15:53,920
That's all you get.
461
00:15:56,120 --> 00:15:56,960
One more stunt like that,
462
00:15:56,961 --> 00:15:58,919
and you're not coming
within a mile of this case.
463
00:15:58,920 --> 00:16:00,199
First and last warning.
464
00:16:00,200 --> 00:16:01,399
Did you get anything out of him?
465
00:16:01,400 --> 00:16:02,240
Yes, I did.
466
00:16:02,241 --> 00:16:03,719
And I managed to do it
without attacking anyone.
467
00:16:03,720 --> 00:16:05,120
- Brilliant.
- Eddie Doyle.
468
00:16:05,960 --> 00:16:07,319
What about him?
469
00:16:07,320 --> 00:16:08,839
He said if we wanna
know about Michael denby,
470
00:16:08,840 --> 00:16:10,999
look up Eddie Doyle.
471
00:16:11,000 --> 00:16:12,399
Nice job, well done Sandra.
472
00:16:12,400 --> 00:16:14,439
Frank, do you know
where Eddie Doyle is or not?
473
00:16:14,440 --> 00:16:15,720
I do, indeed.
474
00:16:21,760 --> 00:16:23,079
The softly, softly approach
475
00:16:23,080 --> 00:16:24,919
really paid
dividends, didn't it?
476
00:16:24,920 --> 00:16:26,559
Did old Tony give
up anyone else?
477
00:16:26,560 --> 00:16:29,039
The cray twins
maybe, or lord lucan?
478
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
Ah, shut up.
479
00:16:30,960 --> 00:16:33,359
Back when Michael denby
was doing home invasion,
480
00:16:33,360 --> 00:16:35,519
Eddie Doyle was his fence.
481
00:16:35,520 --> 00:16:38,039
Doyle got pulled on
some unrelated thing,
482
00:16:38,040 --> 00:16:41,519
and give up denby as part
of a bargain to stay outta Nick.
483
00:16:41,520 --> 00:16:43,999
But before Doyle could testify,
484
00:16:44,000 --> 00:16:45,119
someone cut his throat
485
00:16:45,120 --> 00:16:46,159
and pulled his tongue
out through the hole.
486
00:16:46,160 --> 00:16:48,360
Oh, the old columbian neck tie.
487
00:16:49,720 --> 00:16:51,279
Mills gave you
Eddie Doyle's name,
488
00:16:51,280 --> 00:16:52,919
cause he wants us to know why
489
00:16:52,920 --> 00:16:56,239
he has no intention of
helping us with our inquiries.
490
00:16:56,240 --> 00:16:59,559
The softly, softly approach is
not gonna work here, Sandra.
491
00:16:59,560 --> 00:17:01,439
If we want people
like mills to talk,
492
00:17:01,440 --> 00:17:02,879
they need to be as afraid of us
493
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
as they are of Michael denby.
494
00:17:03,881 --> 00:17:06,439
I don't need a lecture on
police procedure from you,
495
00:17:06,440 --> 00:17:07,639
all right?
496
00:17:07,640 --> 00:17:09,600
Nah, you're playing a blinder.
497
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Come on, Gerry.
498
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
Go on, someone needs
to keep an eye on him.
499
00:17:25,440 --> 00:17:27,359
I wanna talk to John felsham.
500
00:17:27,360 --> 00:17:28,320
What?
501
00:17:28,321 --> 00:17:30,159
No, why?
502
00:17:30,160 --> 00:17:31,679
We find Michael denby.
503
00:17:31,680 --> 00:17:34,239
And either he gives us
felsham, or he doesn't.
504
00:17:34,240 --> 00:17:35,679
If we go to felsham too soon-
505
00:17:35,680 --> 00:17:36,999
what if the car's a dead end.
506
00:17:37,000 --> 00:17:38,799
It's early days yet.
507
00:17:38,800 --> 00:17:41,159
There's still the security
guard, the inside man.
508
00:17:41,160 --> 00:17:42,519
He might know something.
509
00:17:42,520 --> 00:17:45,439
And I've tracked down
Raymond Atkinson's widow.
510
00:17:45,440 --> 00:17:47,279
Don't let the likes
of frank Patterson
511
00:17:47,280 --> 00:17:49,119
goad you into doing
something stupid.
512
00:17:49,120 --> 00:17:51,679
He's not goading
me into anything.
513
00:17:51,680 --> 00:17:53,319
John felsham is a suspect.
514
00:17:53,320 --> 00:17:55,119
Since when did we
not interview suspects.
515
00:17:55,120 --> 00:17:57,239
He doesn't know he's a suspect.
516
00:17:57,240 --> 00:17:59,279
And if he finds out,
before we have a chance-
517
00:17:59,280 --> 00:18:01,519
look, he was part of the
original Heathrow investigation.
518
00:18:01,520 --> 00:18:04,559
In a normal run of things,
we'd be talking to him.
519
00:18:04,560 --> 00:18:07,239
If anything, he'll be more
suspicious if we don't.
520
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Just...
521
00:18:09,680 --> 00:18:11,839
Just be careful, Sandra.
522
00:18:11,840 --> 00:18:13,559
Do we really think John felsham
523
00:18:13,560 --> 00:18:15,839
was involved in all this?
524
00:18:15,840 --> 00:18:17,719
You sure we're not just
getting carried away?
525
00:18:17,720 --> 00:18:18,919
Strickland seems to buy it.
526
00:18:18,920 --> 00:18:19,920
He knows him better
than anyone else.
527
00:18:19,921 --> 00:18:22,599
There's been rumours
about felsham for years.
528
00:18:22,600 --> 00:18:24,680
There's rumours
about all sorts of folk.
529
00:18:26,560 --> 00:18:30,319
I wanna see how he reacts to
the mention of Michael denby.
530
00:18:30,320 --> 00:18:32,319
You taking frank along with you?
531
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Don't be silly.
532
00:18:34,000 --> 00:18:35,359
Talking of which, I
hope Gerry's all right.
533
00:18:35,360 --> 00:18:36,799
He'll be fine, Brian.
534
00:18:36,800 --> 00:18:37,760
They're probably both passed out
535
00:18:37,761 --> 00:18:39,240
in front of the telly, by now.
536
00:18:40,280 --> 00:18:43,760
[Upbeat electronic music]
537
00:18:49,680 --> 00:18:53,599
I'm surprised Robert, you're
letting ucos run with this.
538
00:18:53,600 --> 00:18:55,399
Resources are
stretched pretty thin.
539
00:18:55,400 --> 00:18:57,799
There must be more
worthwhile cases,
540
00:18:57,800 --> 00:19:00,399
that would better justify
the cost of your squad.
541
00:19:00,400 --> 00:19:02,399
We think this one has legs.
542
00:19:02,400 --> 00:19:04,839
We found the getaway
car, a Jaguar s-type.
543
00:19:04,840 --> 00:19:06,319
Forensics are working on it now.
544
00:19:06,320 --> 00:19:08,799
I doubt they're gonna pull
a 30 year old finger print
545
00:19:08,800 --> 00:19:10,119
off the steering wheel.
546
00:19:10,120 --> 00:19:12,680
Oh, the car may provide
us with some other leads.
547
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Well...
548
00:19:15,920 --> 00:19:17,279
The very best of luck.
549
00:19:17,280 --> 00:19:19,079
Obviously if there's
anything you can recall,
550
00:19:19,080 --> 00:19:19,960
that might help us-
551
00:19:19,961 --> 00:19:22,680
I'm sure all my paperwork
from the time is in order.
552
00:19:25,440 --> 00:19:27,280
Well, thank you
for seeing us John.
553
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
Anytime.
554
00:19:31,040 --> 00:19:34,279
Thank you.
555
00:19:34,280 --> 00:19:37,639
You're not going to
ask the question, then?
556
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
Sir?
557
00:19:38,641 --> 00:19:41,440
Frank Patterson has told
you I was in on it, somehow.
558
00:19:43,240 --> 00:19:45,560
Don't either of you
ever take up poker.
559
00:19:47,600 --> 00:19:48,799
Frank doesn't like me.
560
00:19:48,800 --> 00:19:51,919
There's probably 30 years
worth of reasons for that.
561
00:19:51,920 --> 00:19:53,079
If you're re-opening this case,
562
00:19:53,080 --> 00:19:53,920
cause you think
563
00:19:53,921 --> 00:19:55,759
you can finally bring
Michael denby to justice.
564
00:19:55,760 --> 00:19:57,199
The best of luck.
565
00:19:57,200 --> 00:19:59,480
But don't go looking
for me in the shadows.
566
00:20:00,600 --> 00:20:01,720
Cause I'm not there.
567
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
And I never was.
568
00:20:09,280 --> 00:20:10,360
Hello, George.
569
00:20:11,520 --> 00:20:12,360
Mr. Patterson.
570
00:20:12,361 --> 00:20:14,519
George milligan, Gerry Stanley.
571
00:20:14,520 --> 00:20:15,760
- You all right?
- Yeah.
572
00:20:17,520 --> 00:20:19,599
This is legit, Mr. Patterson.
573
00:20:19,600 --> 00:20:22,279
I work for the agents
that manage these blocks.
574
00:20:22,280 --> 00:20:23,120
I'm the handy man.
575
00:20:23,120 --> 00:20:23,960
Blocked toilets,
576
00:20:23,961 --> 00:20:26,599
and changing the batteries
in the smoke alarm.
577
00:20:26,600 --> 00:20:28,719
At your age you should be
working through your pension
578
00:20:28,720 --> 00:20:30,919
on a nice beach, George.
579
00:20:30,920 --> 00:20:32,319
On no, I forgot.
580
00:20:32,320 --> 00:20:34,120
You blew your
whole life, didn't ya.
581
00:20:38,000 --> 00:20:39,279
[Door slamming]
582
00:20:39,280 --> 00:20:41,159
Mind if we tag along?
583
00:20:41,160 --> 00:20:42,160
Yes, I do.
584
00:20:45,080 --> 00:20:47,879
See Gerry, George
here used to work security
585
00:20:47,880 --> 00:20:50,079
at a safety deposit
place in Heathrow.
586
00:20:50,080 --> 00:20:51,559
I've got nothing to say to you.
587
00:20:51,560 --> 00:20:52,599
One day he gets
it into his head,
588
00:20:52,600 --> 00:20:55,679
he might make a nice few
quid selling out his mates
589
00:20:55,680 --> 00:20:57,519
to a bunch of
thugs with shotguns.
590
00:20:57,520 --> 00:20:59,880
But it didn't quite work
out like that, did it?
591
00:21:01,520 --> 00:21:02,719
Did eight years inside,
592
00:21:02,720 --> 00:21:05,839
for conspiracy to
commit armed robbery.
593
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
Didn't you George?
594
00:21:08,360 --> 00:21:11,160
Did he fail to mention that,
when you gave him the keys?
595
00:21:12,400 --> 00:21:14,159
That was out of
order, and you know it.
596
00:21:14,160 --> 00:21:15,679
Was it, sorry about that.
597
00:21:15,680 --> 00:21:17,759
Me and my big mouth, eh.
598
00:21:17,760 --> 00:21:19,159
Why don't we let you
buy us a cup of coffee,
599
00:21:19,160 --> 00:21:20,600
to make up or it.
600
00:21:24,840 --> 00:21:26,959
I didn't know who
Raymond atkins was.
601
00:21:26,960 --> 00:21:28,599
Didn't know anything about him.
602
00:21:28,600 --> 00:21:30,480
We got talking in
a bar, one night.
603
00:21:31,440 --> 00:21:32,559
Just two blokes talking.
604
00:21:32,560 --> 00:21:34,239
I told him what I
did, where I worked.
605
00:21:34,240 --> 00:21:36,839
And that seemed
to get his interest up.
606
00:21:36,840 --> 00:21:40,319
And then he came back
a couple of nights later,
607
00:21:40,320 --> 00:21:41,399
bought me a few drinks.
608
00:21:41,400 --> 00:21:43,999
And told me that he
wanted me to help him
609
00:21:44,000 --> 00:21:46,200
and some of his mates,
knock the place off.
610
00:21:47,200 --> 00:21:48,479
And you thought, why not?
611
00:21:48,480 --> 00:21:49,320
Too right.
612
00:21:49,321 --> 00:21:52,479
Was a rotten job with rotten
hours, and rotten money.
613
00:21:52,480 --> 00:21:53,560
This seemed a way out.
614
00:21:54,720 --> 00:21:56,319
And ray said no one
was going to get hurt.
615
00:21:56,320 --> 00:21:58,920
Apart from the two mates
of yours, they shot dead.
616
00:22:00,360 --> 00:22:01,919
Ray said no one
was gonna get hurt.
617
00:22:01,920 --> 00:22:04,399
And you'd never met atkins
before that night in the pub?
618
00:22:04,400 --> 00:22:06,279
Never, and if I
hadn't got talking to-
619
00:22:06,280 --> 00:22:08,159
everything would
have been different.
620
00:22:08,160 --> 00:22:10,480
Oh stop it George,
you're making me well up.
621
00:22:11,720 --> 00:22:13,919
So as far as you're concerned,
622
00:22:13,920 --> 00:22:16,119
atkins was the brains
behind the operation.
623
00:22:16,120 --> 00:22:18,119
Ray? [Laughs]
624
00:22:18,120 --> 00:22:20,079
Nah, ray was a monkey.
625
00:22:20,080 --> 00:22:21,199
He wasn't the
brains of anything.
626
00:22:21,200 --> 00:22:22,720
So who, then?
627
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
Michael denby.
628
00:22:26,560 --> 00:22:28,919
He'd come to the pub
sometimes with ray.
629
00:22:28,920 --> 00:22:32,159
And denby would sit
in the corner on his own,
630
00:22:32,160 --> 00:22:34,399
while ray came and talked to me.
631
00:22:34,400 --> 00:22:36,439
You never spoke to
denby about the job.
632
00:22:36,440 --> 00:22:38,599
I never spoke to denby at all.
633
00:22:38,600 --> 00:22:39,959
And believe me.
634
00:22:39,960 --> 00:22:42,399
One look in those eyes and
you knew this was a man,
635
00:22:42,400 --> 00:22:44,159
you didn't want to strike
up a conversation with.
636
00:22:44,160 --> 00:22:45,759
So all you can actually tell us,
637
00:22:45,760 --> 00:22:47,519
is that atkins and
denby knew each other.
638
00:22:47,520 --> 00:22:50,639
You can't confirm that denby
was in charge of the show.
639
00:22:50,640 --> 00:22:52,359
See what we're
getting at here, George.
640
00:22:52,360 --> 00:22:53,479
We need some actual evidence,
641
00:22:53,480 --> 00:22:56,039
that denby was
involved in the job.
642
00:22:56,040 --> 00:22:57,639
Well they were
as thick as thieves!
643
00:22:57,640 --> 00:22:59,239
Something more
than that, ya prat.
644
00:22:59,240 --> 00:23:02,479
Denby never spoke
to me about the job.
645
00:23:02,480 --> 00:23:05,479
Well he was careful,
you gotta give him that.
646
00:23:05,480 --> 00:23:07,399
Did you ever see atkins
talk to anybody else?
647
00:23:07,400 --> 00:23:09,999
- No.
- What about denby?
648
00:23:10,000 --> 00:23:12,560
Well once, but they
weren't exactly talking.
649
00:23:15,600 --> 00:23:17,759
A couple of streets
across from my local,
650
00:23:17,760 --> 00:23:20,319
there's this pub
called the greenwood.
651
00:23:20,320 --> 00:23:21,719
I used to walk past
it on my way home.
652
00:23:21,720 --> 00:23:24,559
And one night, a few
days before the job.
653
00:23:24,560 --> 00:23:26,519
I saw denby in a car outside,
654
00:23:26,520 --> 00:23:28,599
getting his leg over some girl.
655
00:23:28,600 --> 00:23:29,440
Who?
656
00:23:29,441 --> 00:23:30,879
I have no idea, it was dark.
657
00:23:30,880 --> 00:23:32,079
And I knew it was denby,
658
00:23:32,080 --> 00:23:33,960
because I saw the
tattoo on his arm.
659
00:23:35,280 --> 00:23:36,519
I couldn't see the girls face.
660
00:23:36,520 --> 00:23:37,919
And do you know what?
661
00:23:37,920 --> 00:23:39,559
I didn't think it was
quite the right time
662
00:23:39,560 --> 00:23:41,840
to tap on the window,
and introduce myself.
663
00:23:49,200 --> 00:23:51,399
- Christine Johnson?
- Yeah?
664
00:23:51,400 --> 00:23:54,559
- Formally Christine atkins?
- Yeah.
665
00:23:54,560 --> 00:23:56,399
My name is Jack
halford, this is Brian Lane.
666
00:23:56,400 --> 00:23:58,159
We're with the
metropolitan police.
667
00:23:58,160 --> 00:24:01,679
I wonder if you could spare
us a few minutes of your time?
668
00:24:01,680 --> 00:24:03,200
- Yeah, come in.
- Thank you.
669
00:24:04,120 --> 00:24:05,999
Did you know Raymond
was planning the robbery,
670
00:24:06,000 --> 00:24:07,199
at Heathrow airport?
671
00:24:07,200 --> 00:24:09,799
No, I knew he was up to
something, he always was.
672
00:24:09,800 --> 00:24:12,399
But planning is a bit strong.
673
00:24:12,400 --> 00:24:13,439
Oh?
674
00:24:13,440 --> 00:24:15,400
Well, I don't mean
to speak ill of...
675
00:24:16,520 --> 00:24:18,799
I loved Raymond
for all his faults,
676
00:24:18,800 --> 00:24:20,999
but he wasn't
exactly goldfinger.
677
00:24:21,000 --> 00:24:22,639
In your original statement,
678
00:24:22,640 --> 00:24:25,279
you said that denby was
the brains behind it all.
679
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
That's right.
680
00:24:26,120 --> 00:24:26,960
Is that what Raymond told you?
681
00:24:26,961 --> 00:24:29,359
Ray never told me
anything about work.
682
00:24:29,360 --> 00:24:30,200
Then how did you-
683
00:24:30,200 --> 00:24:31,000
I'm not going to pretend
684
00:24:31,001 --> 00:24:32,959
that ray wasn't a
nasty piece of work.
685
00:24:32,960 --> 00:24:34,479
In many ways he was.
686
00:24:34,480 --> 00:24:37,439
He never laid a finger
on me, he wasn't like that.
687
00:24:37,440 --> 00:24:41,519
But ray was small
time, he'd never admit it.
688
00:24:41,520 --> 00:24:44,639
He had all the big chat, but
he never had the ambition.
689
00:24:44,640 --> 00:24:46,679
Not really, not to come
up with something like that.
690
00:24:46,680 --> 00:24:49,279
Not to think he could get
away with all that money,
691
00:24:49,280 --> 00:24:50,600
off his own bat.
692
00:24:51,520 --> 00:24:55,399
It wasn't ray, ray didn't kill
those two security guards.
693
00:24:55,400 --> 00:24:56,240
That's as maybe,
694
00:24:56,241 --> 00:24:57,919
but have you any proof
that it was Michael denby
695
00:24:57,920 --> 00:25:00,359
who was calling the shots?
696
00:25:00,360 --> 00:25:02,039
You see, the problem we have.
697
00:25:02,040 --> 00:25:04,959
Is that since neither
Raymond nor denby,
698
00:25:04,960 --> 00:25:06,559
or any of the other gang,
699
00:25:06,560 --> 00:25:08,759
had committed that
kind of robbery before-
700
00:25:08,760 --> 00:25:11,479
they had done it before.
701
00:25:11,480 --> 00:25:12,919
Excuse me?
702
00:25:12,920 --> 00:25:14,880
Heathrow wasn't the first time.
703
00:25:15,760 --> 00:25:18,319
They'd done an armed
robbery, six months earlier.
704
00:25:18,320 --> 00:25:19,599
Well there's no record of-
705
00:25:19,600 --> 00:25:21,439
they didn't get caught.
706
00:25:21,440 --> 00:25:24,279
They didn't get the money
either, something went wrong.
707
00:25:24,280 --> 00:25:25,719
I wasn't supposed
to know about it,
708
00:25:25,720 --> 00:25:27,399
but I overheard
ray on the phone.
709
00:25:27,400 --> 00:25:28,959
There were four of them.
710
00:25:28,960 --> 00:25:33,960
Ray, William Finch, derren
Ellis, and Michael denby.
711
00:25:34,080 --> 00:25:37,000
And it was all denby's
idea that time, as well.
712
00:25:39,600 --> 00:25:43,239
A security Van, 10 pike
Lane, November 1979.
713
00:25:43,240 --> 00:25:44,759
A four man team tried to Rob it,
714
00:25:44,760 --> 00:25:46,319
but they got their timing wrong.
715
00:25:46,320 --> 00:25:47,839
They arrived just as
the Van was leaving.
716
00:25:47,840 --> 00:25:49,479
So they tried to
run it off the road,
717
00:25:49,480 --> 00:25:51,599
but the Van got away and
the gang were never caught.
718
00:25:51,600 --> 00:25:52,879
File is being sent over.
719
00:25:52,880 --> 00:25:54,479
Why the hell didn't
Christine atkins
720
00:25:54,480 --> 00:25:55,799
mention this at the time.
721
00:25:55,800 --> 00:25:57,919
I interviewed her myself.
722
00:25:57,920 --> 00:25:59,839
Intimidation.
723
00:25:59,840 --> 00:26:00,640
What?
724
00:26:00,641 --> 00:26:01,919
She said you came
on a bit strong.
725
00:26:01,920 --> 00:26:03,479
Made some very
unpleasant remarks,
726
00:26:03,480 --> 00:26:05,399
about her recently
murdered husband.
727
00:26:05,400 --> 00:26:06,240
Hard to believe, that.
728
00:26:06,241 --> 00:26:08,399
Said she wasn't inclined
to tell you anything
729
00:26:08,400 --> 00:26:09,240
she didn't have to.
730
00:26:09,241 --> 00:26:10,479
Well, that's charming.
731
00:26:10,480 --> 00:26:12,319
Just because it was
a four man team,
732
00:26:12,320 --> 00:26:13,919
doesn't mean it was
the same people.
733
00:26:13,920 --> 00:26:15,839
That's true, but there's
an interesting detail.
734
00:26:15,840 --> 00:26:17,679
The gang messed up the timing,
735
00:26:17,680 --> 00:26:18,640
but they didn't
get it that wrong.
736
00:26:18,641 --> 00:26:19,919
They were at the right place.
737
00:26:19,920 --> 00:26:21,199
They were just a
few minutes too late.
738
00:26:21,200 --> 00:26:23,599
And these vans never
loaded up at the same place,
739
00:26:23,600 --> 00:26:24,560
at the same time.
740
00:26:24,561 --> 00:26:25,759
They varies their routines,
741
00:26:25,760 --> 00:26:27,719
precisely so that no one
could anticipate them.
742
00:26:27,720 --> 00:26:30,039
So if the gang knew
where they were gonna be,
743
00:26:30,040 --> 00:26:31,839
then they had to
have inside info.
744
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
Exactly.
745
00:26:32,681 --> 00:26:34,199
And the firm operating the Van?
746
00:26:34,200 --> 00:26:35,639
Cronux security.
747
00:26:35,640 --> 00:26:38,679
The same firm that ran
the Heathrow safety deposit.
748
00:26:38,680 --> 00:26:41,719
So a four man team,
hitting the same security firm.
749
00:26:41,720 --> 00:26:43,279
Using an inside man.
750
00:26:43,280 --> 00:26:45,679
But not George milligan.
751
00:26:45,680 --> 00:26:46,520
Why not?
752
00:26:46,521 --> 00:26:48,279
Because he didn't
get his job at cronux,
753
00:26:48,280 --> 00:26:49,999
until a month later.
754
00:26:50,000 --> 00:26:50,840
Then who?
755
00:26:50,841 --> 00:26:52,079
I don't know yet.
756
00:26:52,080 --> 00:26:53,199
But is it possible,
757
00:26:53,200 --> 00:26:56,079
that whoever provided
the original inside info.
758
00:26:56,080 --> 00:26:57,839
Also led the gang to milligan,
759
00:26:57,840 --> 00:26:59,999
as the inside man for
their second attempt?
760
00:27:00,000 --> 00:27:02,359
Meaning that milligan's
meeting with Raymond atkins,
761
00:27:02,360 --> 00:27:05,079
might not have been
a chance encounter.
762
00:27:05,080 --> 00:27:06,960
You're saying I was set up.
763
00:27:08,120 --> 00:27:10,159
That ray atkins
deliberately got talking to me
764
00:27:10,160 --> 00:27:11,879
that night in the pub?
765
00:27:11,880 --> 00:27:15,599
Finally, the penny drops.
766
00:27:15,600 --> 00:27:18,959
Well that would
mean it wasn't my fault.
767
00:27:18,960 --> 00:27:21,359
You still helped set
up an armed robbery.
768
00:27:21,360 --> 00:27:23,439
During which, two of
your co-workers got killed.
769
00:27:23,440 --> 00:27:26,079
Yes but I mean,
it wasn't just fate.
770
00:27:26,080 --> 00:27:28,799
It didn't all happen because
I got into talking with ray,
771
00:27:28,800 --> 00:27:31,159
because he was
already looking for me.
772
00:27:31,160 --> 00:27:32,199
Who could have put him onto you?
773
00:27:32,200 --> 00:27:33,040
I don't know,
774
00:27:33,041 --> 00:27:35,399
I mean lots of people
knew it was my local.
775
00:27:35,400 --> 00:27:36,759
What about the people at work?
776
00:27:36,760 --> 00:27:38,319
Yeah, some of them.
777
00:27:38,320 --> 00:27:41,639
So we're looking for
someone from cronux security,
778
00:27:41,640 --> 00:27:44,479
who knew enough about you
to put Raymond atkins onto you.
779
00:27:44,480 --> 00:27:47,399
And who also knew the
timetables of the security vans.
780
00:27:47,400 --> 00:27:48,719
Nah, there's no one.
781
00:27:48,720 --> 00:27:51,519
I mean they're two completely
separate sides of the company.
782
00:27:51,520 --> 00:27:55,000
No one outside of head
office could get access...
783
00:27:57,760 --> 00:28:02,519
David Murray, he was
my boss at Heathrow.
784
00:28:02,520 --> 00:28:06,719
But before that, he was
running the armoured vans.
785
00:28:06,720 --> 00:28:10,360
And they moved him across
about a month after I joined.
786
00:28:12,360 --> 00:28:14,359
I didn't know him beyond a nod,
787
00:28:14,360 --> 00:28:15,599
if we passed in the corridor.
788
00:28:15,600 --> 00:28:19,359
But the last time I saw
him, he was looking ragged.
789
00:28:19,360 --> 00:28:21,199
It looked like he hadn't slept.
790
00:28:21,200 --> 00:28:23,799
Trouble at home,
is what I heard.
791
00:28:23,800 --> 00:28:25,360
His marriage was falling apart.
792
00:28:27,320 --> 00:28:28,799
David Murray.
793
00:28:28,800 --> 00:28:30,319
Ah, this is great.
794
00:28:30,320 --> 00:28:33,239
Can you hold on one
minute please, thanks.
795
00:28:33,240 --> 00:28:35,279
Looks like milligan
could be right.
796
00:28:35,280 --> 00:28:38,599
David Murray was promoted
from overseeing security vans,
797
00:28:38,600 --> 00:28:40,159
to his position at Heathrow.
798
00:28:40,160 --> 00:28:41,599
Well when was this?
799
00:28:41,600 --> 00:28:43,280
Five months before the job.
800
00:28:44,400 --> 00:28:47,719
Before he was at cronux,
he was a captain in the army.
801
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
Wounded in Belfast.
802
00:28:49,920 --> 00:28:52,159
And discharged in 1978.
803
00:28:52,160 --> 00:28:54,679
That's brilliant
Barry, thanks a lot.
804
00:28:54,680 --> 00:28:55,680
Tough guy.
805
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
What you thinking?
806
00:28:58,800 --> 00:29:01,039
I'm wondering whether
his involvement in all this,
807
00:29:01,040 --> 00:29:03,160
stopped at just
providing information.
808
00:29:04,000 --> 00:29:07,999
Atkins, Ellis and Finch were
all shot at point blank range.
809
00:29:08,000 --> 00:29:09,039
Yeah, my Michael denby.
810
00:29:09,040 --> 00:29:10,639
Probably, yeah.
811
00:29:10,640 --> 00:29:12,199
But it sounds as if David Murray
812
00:29:12,200 --> 00:29:14,639
might have had a
stomach for it, as well.
813
00:29:14,640 --> 00:29:18,079
So maybe Michael
denby isn't the only one
814
00:29:18,080 --> 00:29:19,759
who can give us John felsham.
815
00:29:19,760 --> 00:29:21,000
Perhaps David Murray can.
816
00:29:23,120 --> 00:29:24,879
I'm afraid you're
about 30 years too late
817
00:29:24,880 --> 00:29:26,000
to see my husband.
818
00:29:27,280 --> 00:29:29,919
Can I get you some tea, coffee?
819
00:29:29,920 --> 00:29:31,519
It's only instant I'm afraid.
820
00:29:31,520 --> 00:29:33,040
No thanks, we're fine.
821
00:29:35,840 --> 00:29:37,679
Your husband, David.
822
00:29:37,680 --> 00:29:39,360
He's gone, long gone.
823
00:29:40,240 --> 00:29:41,959
30 years and counting.
824
00:29:41,960 --> 00:29:43,839
I came back from work one day.
825
00:29:43,840 --> 00:29:45,439
And he'd packed his
bags and left a note,
826
00:29:45,440 --> 00:29:46,799
saying he wouldn't be back.
827
00:29:46,800 --> 00:29:48,679
Put some money
in the joint account.
828
00:29:48,680 --> 00:29:50,839
Paid off the mortgage, in cash.
829
00:29:50,840 --> 00:29:53,119
Don't ask me where
he got that from.
830
00:29:53,120 --> 00:29:54,719
And that was the
last I heard of him.
831
00:29:54,720 --> 00:29:56,639
Have you any idea
where he might be?
832
00:29:56,640 --> 00:29:57,760
Off with some woman.
833
00:29:58,880 --> 00:30:00,879
I hope they're very happy.
834
00:30:00,880 --> 00:30:02,039
Well I try to think that.
835
00:30:02,040 --> 00:30:04,799
There's no point in baring
grudges after all this time,
836
00:30:04,800 --> 00:30:05,640
is there?
837
00:30:05,641 --> 00:30:07,039
Do you know who the woman was?
838
00:30:07,040 --> 00:30:08,000
I don't know her name.
839
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Someone from work.
840
00:30:09,001 --> 00:30:11,839
This'll be cronux security.
841
00:30:11,840 --> 00:30:12,959
That's right, yeah.
842
00:30:12,960 --> 00:30:15,039
That was the only job
he had, after the army.
843
00:30:15,040 --> 00:30:17,919
We met after he was discharged.
844
00:30:17,920 --> 00:30:20,399
I was visiting my
mum in hospital.
845
00:30:20,400 --> 00:30:22,480
She was on her
way out, leukaemia.
846
00:30:23,800 --> 00:30:26,159
David was in having
his leg looked at.
847
00:30:26,160 --> 00:30:28,880
It never quite mended, after
what happened in Ireland.
848
00:30:29,720 --> 00:30:31,319
I don't blame David
for what he was.
849
00:30:31,320 --> 00:30:33,599
You go through an experience
like he did over there,
850
00:30:33,600 --> 00:30:35,759
and it leaves it Mark I suppose.
851
00:30:35,760 --> 00:30:37,160
Leaves its Mark, how?
852
00:30:38,040 --> 00:30:41,399
Nightmares, night terrors
I suppose you could call it.
853
00:30:41,400 --> 00:30:42,440
So he hit the bottle.
854
00:30:43,680 --> 00:30:45,679
Booze was the only thing
that seemed to have an effect.
855
00:30:45,680 --> 00:30:47,439
He'd go out drinking, gambling.
856
00:30:47,440 --> 00:30:49,159
He's liked a
flutter before, but-
857
00:30:49,160 --> 00:30:50,759
did he have any gambling debts?
858
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
Oh, I should think so.
859
00:30:53,360 --> 00:30:57,359
I asked once, but that was
another downside of the booze.
860
00:30:57,360 --> 00:30:58,679
You ask the wrong question,
861
00:30:58,680 --> 00:31:00,360
you felt the back
of David's hand.
862
00:31:01,240 --> 00:31:02,280
Ancient history.
863
00:31:04,080 --> 00:31:06,999
Were there any particular
friends that you can recall?
864
00:31:07,000 --> 00:31:10,039
Raymond atkins, Michael denby?
865
00:31:10,040 --> 00:31:10,880
No.
866
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
John felsham?
867
00:31:12,880 --> 00:31:14,839
You are aware of the
robbery that took place.
868
00:31:14,840 --> 00:31:16,479
Heathrow airport?
869
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
Yes.
870
00:31:18,240 --> 00:31:20,199
Did he ever talk
to you about that?
871
00:31:20,200 --> 00:31:22,120
We were barely
talking at all, by then.
872
00:31:23,680 --> 00:31:26,719
I know he was in some
trouble at work about it.
873
00:31:26,720 --> 00:31:28,319
And I know two of
his boys got hurt.
874
00:31:28,320 --> 00:31:29,320
Killed.
875
00:31:30,240 --> 00:31:33,199
I hardly saw him at
all, around that time.
876
00:31:33,200 --> 00:31:34,479
I assumed he was working late.
877
00:31:34,480 --> 00:31:37,199
But he was probably off
with that girlfriend of his.
878
00:31:37,200 --> 00:31:39,959
When exactly did he leave?
879
00:31:39,960 --> 00:31:42,919
April the 30th, 1980.
880
00:31:42,920 --> 00:31:44,720
About two weeks
after the robbery.
881
00:31:46,040 --> 00:31:46,880
Are you saying
882
00:31:46,881 --> 00:31:48,439
you think David had
something to do with it?
883
00:31:48,440 --> 00:31:51,519
You were saying he paid
off your mortgage in cash.
884
00:31:51,520 --> 00:31:54,400
Did he have any savings he
might have used, to do that?
885
00:31:56,400 --> 00:31:57,719
What about relatives?
886
00:31:57,720 --> 00:31:59,799
Were there any he
might still be in touch with?
887
00:31:59,800 --> 00:32:03,439
No, his dad died
about eight years ago.
888
00:32:03,440 --> 00:32:04,520
He was the last one.
889
00:32:05,680 --> 00:32:08,000
I went to the funeral,
David wasn't there.
890
00:32:10,880 --> 00:32:12,760
You think he's off
somewhere with her?
891
00:32:14,200 --> 00:32:16,200
Sitting on a beach,
with all that money?
892
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
Life of Riley.
893
00:32:20,200 --> 00:32:21,160
Oh, never mind.
894
00:32:21,161 --> 00:32:23,599
Thanks anyway, bye.
895
00:32:23,600 --> 00:32:27,159
David Murray had access to
the armoured Van timetables.
896
00:32:27,160 --> 00:32:29,879
And all the info on
Heathrow warehouse security.
897
00:32:29,880 --> 00:32:33,359
He had a drinking problem,
he had gambling debts.
898
00:32:33,360 --> 00:32:35,839
And then having paid
off his mortgage in cash.
899
00:32:35,840 --> 00:32:37,519
It seems that he ran
off with his girlfriend,
900
00:32:37,520 --> 00:32:39,439
just two weeks after
the Heathrow robbery.
901
00:32:39,440 --> 00:32:40,919
I wanna know who
that girlfriend was.
902
00:32:40,920 --> 00:32:42,559
Well I've got the
employment records
903
00:32:42,560 --> 00:32:44,879
for cronux securities, here.
904
00:32:44,880 --> 00:32:46,439
But there were a lot of women
working there at the time,
905
00:32:46,440 --> 00:32:48,679
so it's gonna take a while
tracking them all down.
906
00:32:48,680 --> 00:32:50,959
What about aliases that
Murray could be living under.
907
00:32:50,960 --> 00:32:52,559
Mother's maiden name.
908
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
I'm doing that.
909
00:32:53,401 --> 00:32:55,319
The army are sending
over lists of the people
910
00:32:55,320 --> 00:32:57,839
that Murray served
with in northern Ireland.
911
00:32:57,840 --> 00:33:00,719
In case he kept up with
any of his old army mates.
912
00:33:00,720 --> 00:33:02,999
Maybe one of them
has heard from him.
913
00:33:03,000 --> 00:33:04,639
After the Heathrow robbery,
914
00:33:04,640 --> 00:33:08,719
we interviewed all the relevant
cronux security employees.
915
00:33:08,720 --> 00:33:12,079
David Murray was interviewed
by John felsham on his own.
916
00:33:12,080 --> 00:33:15,679
Felsham's report says Murray
was as clean as a whistle.
917
00:33:15,680 --> 00:33:19,279
No mention of the booze,
gambling debts, nothing.
918
00:33:19,280 --> 00:33:20,519
Well either he was
the worst detective
919
00:33:20,520 --> 00:33:21,679
the flying squad ever had...
920
00:33:21,680 --> 00:33:23,359
Or he's lying.
921
00:33:23,360 --> 00:33:26,159
We still don't have any
solid evidence on felsham.
922
00:33:26,160 --> 00:33:28,999
We need to find Murray or
denby, and get them to talk.
923
00:33:29,000 --> 00:33:31,479
And I think at the moments,
Murray's our best option.
924
00:33:31,480 --> 00:33:34,440
Is that the time
already, drink anyone?
925
00:33:35,920 --> 00:33:37,599
Suit yourself, ladies.
926
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
Sleep tight.
927
00:33:42,560 --> 00:33:43,480
What?
928
00:33:43,481 --> 00:33:45,279
- He's up to something.
- So?
929
00:33:45,280 --> 00:33:46,440
Go and find out what.
930
00:33:50,400 --> 00:33:53,400
[Mellow rock music]
931
00:33:54,640 --> 00:33:56,479
You got some.
932
00:33:56,480 --> 00:33:58,199
I thought you lot would
have been different.
933
00:33:58,200 --> 00:34:00,919
Bunch of ex-coppers,
proper coppers.
934
00:34:00,920 --> 00:34:01,920
We are.
935
00:34:02,960 --> 00:34:04,080
Left up here.
936
00:34:05,000 --> 00:34:06,759
Where are we going?
937
00:34:06,760 --> 00:34:08,799
You'll see, old mother
hen's got you all worked up
938
00:34:08,800 --> 00:34:11,800
about proper
procedure and protocol.
939
00:34:12,720 --> 00:34:15,399
Are you referring to detective
superintendent Pullman.
940
00:34:15,400 --> 00:34:17,680
That's what
felsham's relying on.
941
00:34:20,240 --> 00:34:21,200
Once we get round there,
942
00:34:21,201 --> 00:34:23,240
just pull up on
the right hand side.
943
00:34:24,800 --> 00:34:26,599
Right you are.
944
00:34:26,600 --> 00:34:27,440
Here you are.
945
00:34:27,441 --> 00:34:28,680
No thank you.
946
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
Right.
947
00:34:42,240 --> 00:34:45,199
I'm having one
drink and that is it.
948
00:34:45,200 --> 00:34:46,879
I'll always sort you
a ride home Gerald,
949
00:34:46,880 --> 00:34:48,199
you know that.
950
00:34:48,200 --> 00:34:50,999
Anyone fun later, this is work.
951
00:34:51,000 --> 00:34:53,239
This was one of Michael
denby's old watering holes,
952
00:34:53,240 --> 00:34:54,759
back in the day.
953
00:34:54,760 --> 00:34:55,919
Nothing much has changed here,
954
00:34:55,920 --> 00:34:58,879
except the clientele ain't
as pretty as they used to be.
955
00:34:58,880 --> 00:35:02,079
George milligan said he
saw denby snogging a girl,
956
00:35:02,080 --> 00:35:04,319
in a car outside here.
957
00:35:04,320 --> 00:35:05,680
I want to know who she was.
958
00:35:06,560 --> 00:35:09,320
[Pub chattering]
959
00:35:14,280 --> 00:35:18,959
Oh, you do bring me
to the nicest places.
960
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
Pint?
961
00:35:20,640 --> 00:35:22,039
Yes please.
962
00:35:22,040 --> 00:35:24,559
Two pints of export love,
and two whiskey chasers.
963
00:35:24,560 --> 00:35:26,800
Er no excuse me, can
you make mine bitter.
964
00:35:29,120 --> 00:35:31,360
You remember Michael
denby, don't ya pat.
965
00:35:32,600 --> 00:35:33,919
Course you do.
966
00:35:33,920 --> 00:35:35,159
Every time you
look in the mirror,
967
00:35:35,160 --> 00:35:38,400
must remind you of that
glass he pushed in your face.
968
00:35:40,280 --> 00:35:42,879
Mind you, face like yours.
969
00:35:42,880 --> 00:35:44,880
You probably don't
really do mirrors, do ya.
970
00:35:47,720 --> 00:35:49,319
You ever see denby with a girl?
971
00:35:49,320 --> 00:35:50,799
This'll be about, what...
972
00:35:50,800 --> 00:35:52,480
April, 1980.
973
00:35:56,160 --> 00:35:58,159
Do you think he's gone deaf?
974
00:35:58,160 --> 00:36:01,799
I dunno frank, but I don't
think we're very popular.
975
00:36:01,800 --> 00:36:04,640
Rubbish, they love me in here.
976
00:36:12,160 --> 00:36:14,679
Come on pat, you didn't
miss a thing back then.
977
00:36:14,680 --> 00:36:16,999
All right, let's take it easy.
978
00:36:17,000 --> 00:36:19,919
You wanna think very carefully
about your next move, mate.
979
00:36:19,920 --> 00:36:23,039
You could land yourself
in very serious trouble.
980
00:36:23,040 --> 00:36:24,599
So could you, frank.
981
00:36:24,600 --> 00:36:27,520
Impersonating a police
officer's a serious crime.
982
00:36:31,400 --> 00:36:32,719
What you doing here?
983
00:36:32,720 --> 00:36:34,759
Come to make sure no one talks?
984
00:36:34,760 --> 00:36:37,959
You seem to be doing that
very well without my help.
985
00:36:37,960 --> 00:36:39,359
I think it's time we went, mate.
986
00:36:39,360 --> 00:36:40,839
Well, well.
987
00:36:40,840 --> 00:36:41,880
Gerry Stanley.
988
00:36:43,120 --> 00:36:45,399
Robert strickland's certainly
got the creme De la creme
989
00:36:45,400 --> 00:36:47,759
on his squad, doesn't he?
990
00:36:47,760 --> 00:36:49,919
Must be like the
dirty dozen over there.
991
00:36:49,920 --> 00:36:52,719
We popped in for a quiet
drink, what about you?
992
00:36:52,720 --> 00:36:53,879
Well, it's a free country.
993
00:36:53,880 --> 00:36:54,720
I'd join you if-
994
00:36:54,721 --> 00:36:56,759
but you wouldn't be welcome.
995
00:36:56,760 --> 00:36:58,640
You're tilting at
windmills, frank.
996
00:36:59,520 --> 00:37:02,159
You're gonna do some
serious damage to Gerry here,
997
00:37:02,160 --> 00:37:03,040
and to you other friends.
998
00:37:03,041 --> 00:37:04,799
- Is that a threat?
- Frank!
999
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
[Laughs] Hardly.
1000
00:37:07,000 --> 00:37:09,279
Come on, you screwed
up a case 30 years ago.
1001
00:37:09,280 --> 00:37:10,719
The guy got away.
1002
00:37:10,720 --> 00:37:12,079
Happens to the best of us.
1003
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
Come on, time we went.
1004
00:37:15,000 --> 00:37:17,960
Except that you were
hardly the best of us.
1005
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
You what?
1006
00:37:20,880 --> 00:37:23,759
Face it, you were
never that good frank.
1007
00:37:23,760 --> 00:37:25,080
You were just arrogant.
1008
00:37:26,440 --> 00:37:29,639
Things didn't go your way, it
was also someone else's fault.
1009
00:37:29,640 --> 00:37:31,839
You were always the
first one to point the finger.
1010
00:37:31,840 --> 00:37:33,279
He's winding you up, that's all!
1011
00:37:33,280 --> 00:37:35,519
Why don't you take up
golf or something, frank.
1012
00:37:35,520 --> 00:37:36,320
Come on.
1013
00:37:36,320 --> 00:37:37,160
You're gonna be better at that,
1014
00:37:37,161 --> 00:37:38,321
than you were at police work.
1015
00:37:41,560 --> 00:37:42,959
No frank, no!
1016
00:37:42,960 --> 00:37:45,879
[Men groaning]
1017
00:37:45,880 --> 00:37:47,479
Leave it, frank!
1018
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
Leave it!
1019
00:37:49,200 --> 00:37:50,040
No!
1020
00:37:50,041 --> 00:37:51,639
Calm down, calm down.
1021
00:37:51,640 --> 00:37:52,839
Take it easy.
1022
00:37:52,840 --> 00:37:54,719
We're old bill and
it's private, all right?
1023
00:37:54,720 --> 00:37:56,919
[Sirens wailing]
1024
00:37:56,920 --> 00:37:58,840
I told you I'd sort
you a ride home.
1025
00:38:01,520 --> 00:38:03,439
What were you thinking, Gerry?
1026
00:38:03,440 --> 00:38:05,199
- Me?
- It was my fault.
1027
00:38:05,200 --> 00:38:06,439
Gerry had nothing to do with it.
1028
00:38:06,440 --> 00:38:07,719
He was responsible for you.
1029
00:38:07,720 --> 00:38:08,640
I am a grown up.
1030
00:38:08,641 --> 00:38:09,679
Hardly.
1031
00:38:09,680 --> 00:38:11,599
Governor, this is all wrong.
1032
00:38:11,600 --> 00:38:13,999
We went to that pub in the
hope that we could find someone,
1033
00:38:14,000 --> 00:38:16,999
who could remember who
Michael denby's girlfriend was.
1034
00:38:17,000 --> 00:38:18,479
What was felsham doing there?
1035
00:38:18,480 --> 00:38:21,480
Well exactly, it's hardly a
pub where the dac would drink.
1036
00:38:22,760 --> 00:38:23,600
I'm listening.
1037
00:38:23,601 --> 00:38:25,239
Well there was no time
or anyone in that pub
1038
00:38:25,240 --> 00:38:27,399
to have got hold of felsham,
and told him we were there.
1039
00:38:27,400 --> 00:38:28,240
And then for him to turn up.
1040
00:38:28,241 --> 00:38:29,599
So, he must have followed you.
1041
00:38:29,600 --> 00:38:30,440
Exactly.
1042
00:38:30,441 --> 00:38:32,159
And he was winding frank up.
1043
00:38:32,160 --> 00:38:33,000
Winding him up, how?
1044
00:38:33,001 --> 00:38:34,799
Well I was trying
to get us out, right?
1045
00:38:34,800 --> 00:38:37,039
But felsham wouldn't let it go.
1046
00:38:37,040 --> 00:38:38,599
He kept having a pop.
1047
00:38:38,600 --> 00:38:40,959
It was like he wanted
frank to lose his rag.
1048
00:38:40,960 --> 00:38:41,800
Why would he want that?
1049
00:38:41,801 --> 00:38:43,199
To discredit the investigation,
1050
00:38:43,200 --> 00:38:44,999
before we have a chance
to get anything on him.
1051
00:38:45,000 --> 00:38:46,919
I'm afraid it worked.
1052
00:38:46,920 --> 00:38:49,799
Gerry, Jack, Brian.
1053
00:38:49,800 --> 00:38:51,839
I have to ask you
to clear your desks.
1054
00:38:51,840 --> 00:38:53,599
You're not serious?
1055
00:38:53,600 --> 00:38:55,839
We went after a deputy
assistant commissioner,
1056
00:38:55,840 --> 00:38:57,919
but instead of doing it
quietly and by the book.
1057
00:38:57,920 --> 00:38:59,799
You confronted the guy,
and then assaulted him.
1058
00:38:59,800 --> 00:39:01,839
As of now, you no
longer work for ucos.
1059
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
Any of you.
1060
00:39:02,840 --> 00:39:03,800
Just like that.
1061
00:39:03,801 --> 00:39:05,319
Detective superintendent
Pullman and I,
1062
00:39:05,320 --> 00:39:06,959
are going to see dac felsham.
1063
00:39:06,960 --> 00:39:08,719
In the hope that we
might persuade him
1064
00:39:08,720 --> 00:39:10,879
not to request
an official inquiry,
1065
00:39:10,880 --> 00:39:13,359
or bring criminal charges
against frank and Gerry.
1066
00:39:13,360 --> 00:39:15,679
But Jack and I
weren't even there!
1067
00:39:15,680 --> 00:39:17,719
We're already retired, Brian.
1068
00:39:17,720 --> 00:39:18,839
We're expendable.
1069
00:39:18,840 --> 00:39:20,519
You have one hour.
1070
00:39:20,520 --> 00:39:21,599
Leave all your
files where they are,
1071
00:39:21,600 --> 00:39:22,879
take your personal
belongings only.
1072
00:39:22,880 --> 00:39:24,319
And hand your
passes in upstairs.
1073
00:39:24,320 --> 00:39:25,559
- Sandra.
- You can't do this.
1074
00:39:25,560 --> 00:39:27,239
This is exactly
what felsham wants.
1075
00:39:27,240 --> 00:39:28,319
I don't have any
choice, I'm afraid.
1076
00:39:28,320 --> 00:39:29,280
Sir, this is ridiculous!
1077
00:39:29,281 --> 00:39:31,360
It's over, detective
superintendent.
1078
00:39:32,360 --> 00:39:35,279
John felsham wants you
suspended, pending an inquiry.
1079
00:39:35,280 --> 00:39:36,399
If you want to keep your job,
1080
00:39:36,400 --> 00:39:38,400
I suggest you come
upstairs with me now.
1081
00:39:46,600 --> 00:39:49,160
[Door banging]
1082
00:39:54,680 --> 00:39:57,719
Frank Patterson doesn't
technically work for you, Carson.
1083
00:39:57,720 --> 00:39:59,479
He certainly wasn't
acting under orders
1084
00:39:59,480 --> 00:40:01,439
from detective superintendent
Pullman last night.
1085
00:40:01,440 --> 00:40:02,839
Detective superintendent,
1086
00:40:02,840 --> 00:40:06,559
I wonder how long you'll
manage to hang on to that job.
1087
00:40:06,560 --> 00:40:08,399
What were you doing at the
greenwood inn last night, sir?
1088
00:40:08,400 --> 00:40:09,200
Sandra.
1089
00:40:09,201 --> 00:40:10,919
You're on very thin
ice, miss Pullman.
1090
00:40:10,920 --> 00:40:12,559
Sir, I'm simply
trying to acertian-
1091
00:40:12,560 --> 00:40:14,040
I never liked your father.
1092
00:40:15,360 --> 00:40:18,160
And I'm beginning
to like you even less.
1093
00:40:19,440 --> 00:40:21,039
Perhaps you should
excuse us, Sandra.
1094
00:40:21,040 --> 00:40:22,199
No sir, I don't think that-
1095
00:40:22,200 --> 00:40:23,800
that wasn't a suggestion!
1096
00:40:32,000 --> 00:40:33,999
It's pity you didn't
have that kind of control
1097
00:40:34,000 --> 00:40:35,799
over your
subordinates, yesterday.
1098
00:40:35,800 --> 00:40:38,359
The investigation is over, John.
1099
00:40:38,360 --> 00:40:40,479
Brian Lane, Jack halford
and Gerry standing
1100
00:40:40,480 --> 00:40:42,719
no longer work for ucos.
1101
00:40:42,720 --> 00:40:44,680
Well that'll do for
starters, Robert.
1102
00:40:46,000 --> 00:40:47,720
But don't think
I've finished yet.
1103
00:40:48,800 --> 00:40:52,800
[Melancholy instrumental music]
1104
00:42:09,320 --> 00:42:11,639
Well you didn't think
we'd give it up, did you?
1105
00:42:11,640 --> 00:42:13,199
If strickland knew
you were doing this...
1106
00:42:13,200 --> 00:42:14,599
What's he gonna do?
1107
00:42:14,600 --> 00:42:15,879
He can't sack us twice.
1108
00:42:15,880 --> 00:42:18,079
The only reason that
felsham would shut us down,
1109
00:42:18,080 --> 00:42:20,599
is if he thought we were
close to finding something.
1110
00:42:20,600 --> 00:42:25,199
If we let this go Sandra,
then it's the end of ucos.
1111
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
Felsham wins.
1112
00:42:28,120 --> 00:42:30,400
- Getting anywhere?
- No.
1113
00:42:40,400 --> 00:42:42,999
Anne hargreaves,
used to be Anne Forsyth
1114
00:42:43,000 --> 00:42:44,959
when she was working
at cronux security.
1115
00:42:44,960 --> 00:42:46,279
She's the woman
that David Murray
1116
00:42:46,280 --> 00:42:47,640
was having the affair with.
1117
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
I was never here.
1118
00:43:01,040 --> 00:43:04,639
I'm afraid you seem to have
got David Murray all wrong.
1119
00:43:04,640 --> 00:43:07,599
I know it's a long time ago,
but I don't think my memory
1120
00:43:07,600 --> 00:43:10,479
has started playing
tricks on me just yet.
1121
00:43:10,480 --> 00:43:13,159
But you did have an affair
with him, Mrs. Hargreaves.
1122
00:43:13,160 --> 00:43:14,639
Anne, please.
1123
00:43:14,640 --> 00:43:17,279
An affair, I'd
hardly call it that.
1124
00:43:17,280 --> 00:43:19,399
Certainly not by
today's standards.
1125
00:43:19,400 --> 00:43:20,479
There was something, though.
1126
00:43:20,480 --> 00:43:23,719
Well yes, but not sex.
1127
00:43:23,720 --> 00:43:25,519
Might have got there eventually.
1128
00:43:25,520 --> 00:43:28,239
I wouldn't have
minded if it had, but...
1129
00:43:28,240 --> 00:43:31,879
No I think David saw
me more of a confident.
1130
00:43:31,880 --> 00:43:33,880
A shoulder to cry on.
1131
00:43:34,800 --> 00:43:37,480
Really what he wanted, was
to make it work with Elaine.
1132
00:43:39,400 --> 00:43:40,559
There's not chance on earth
1133
00:43:40,560 --> 00:43:42,799
David had anything to do
with that Heathrow business.
1134
00:43:42,800 --> 00:43:44,079
You do know that, don't you.
1135
00:43:44,080 --> 00:43:46,319
We really would like
to talk to David Murray,
1136
00:43:46,320 --> 00:43:48,479
in connection with
our investigation.
1137
00:43:48,480 --> 00:43:50,639
When's the last time
you heard from him?
1138
00:43:50,640 --> 00:43:53,879
Oh well, it would
be around about...
1139
00:43:53,880 --> 00:43:57,159
January of 1980.
1140
00:43:57,160 --> 00:44:00,199
I'd left cronux
security at Christmas.
1141
00:44:00,200 --> 00:44:03,199
Had a job offer up
north, more money.
1142
00:44:03,200 --> 00:44:05,679
And it was due to
start mid-January.
1143
00:44:05,680 --> 00:44:07,159
And David called
me up out of the blue,
1144
00:44:07,160 --> 00:44:09,319
while I was packing
up my flat for the move.
1145
00:44:09,320 --> 00:44:10,160
Wanted to have a drink.
1146
00:44:10,161 --> 00:44:12,479
And your relation with
him at that time was...
1147
00:44:12,480 --> 00:44:13,280
Oh, it was over.
1148
00:44:13,281 --> 00:44:15,319
Whatever it had been.
1149
00:44:15,320 --> 00:44:19,199
No, we'd been close for a few
months the previous Autumn.
1150
00:44:19,200 --> 00:44:21,399
But we'd stopped seeing
each other that winter.
1151
00:44:21,400 --> 00:44:23,639
Like I said, David wanted
to make a go of it with Elaine.
1152
00:44:23,640 --> 00:44:26,999
And I suppose if I'm honest,
that was one of the reasons
1153
00:44:27,000 --> 00:44:28,959
why I decided to
take this other job.
1154
00:44:28,960 --> 00:44:29,999
And move away.
1155
00:44:30,000 --> 00:44:33,519
So hold on, you had a whatever
it was with David Murray.
1156
00:44:33,520 --> 00:44:37,119
We became close because
David's marriage was on the rocks.
1157
00:44:37,120 --> 00:44:39,119
That was because of the
drinking and the gambling.
1158
00:44:39,120 --> 00:44:42,039
No, no that's what I'm saying.
1159
00:44:42,040 --> 00:44:44,879
I mean David liked
to drink occasionally,
1160
00:44:44,880 --> 00:44:47,239
but he was no gambler.
1161
00:44:47,240 --> 00:44:50,079
He was quite careful
with money, disciplined.
1162
00:44:50,080 --> 00:44:52,400
Probably something to do
with having been in the army.
1163
00:44:53,320 --> 00:44:54,639
No his marriage was in trouble,
1164
00:44:54,640 --> 00:44:56,560
because his wife
was having an affair.
1165
00:44:57,560 --> 00:44:58,400
Elaine was?
1166
00:44:58,401 --> 00:45:00,199
Well, Elaine Murray told us-
1167
00:45:00,200 --> 00:45:03,079
Elaine Murray was
a nasty piece of work,
1168
00:45:03,080 --> 00:45:04,319
through and though.
1169
00:45:04,320 --> 00:45:05,200
I wouldn't believe a word
1170
00:45:05,201 --> 00:45:06,639
that came out of
that woman's mouth.
1171
00:45:06,640 --> 00:45:08,359
So, what was really going on?
1172
00:45:08,360 --> 00:45:12,799
Well, David found out that
Elaine was seeing someone else.
1173
00:45:12,800 --> 00:45:14,600
And he said...
1174
00:45:16,400 --> 00:45:19,839
[Sighs] What was
the phrase he used...
1175
00:45:19,840 --> 00:45:21,479
Professionally compromised.
1176
00:45:21,480 --> 00:45:23,839
He said that
Elaine and her fella
1177
00:45:23,840 --> 00:45:26,079
had professionally
compromised him.
1178
00:45:26,080 --> 00:45:26,920
What did he mean by that?
1179
00:45:26,921 --> 00:45:29,160
I don't know, he
wouldn't tell me.
1180
00:45:30,240 --> 00:45:33,199
I do know that he gave
Elaine an ultimatum.
1181
00:45:33,200 --> 00:45:34,959
Either she stopped
seeing this man,
1182
00:45:34,960 --> 00:45:36,559
or he'd tell everyone
what they'd done.
1183
00:45:36,560 --> 00:45:38,919
And it seemed to work,
because a couple of weeks later.
1184
00:45:38,920 --> 00:45:40,399
David called to call the
whole thing off with me,
1185
00:45:40,400 --> 00:45:43,999
and said that he and
Elaine were starting afresh.
1186
00:45:44,000 --> 00:45:46,479
So why did he want to
see you, that last time?
1187
00:45:46,480 --> 00:45:48,639
Cause she'd start it
up again, of course.
1188
00:45:48,640 --> 00:45:49,680
Elaine's affair.
1189
00:45:51,480 --> 00:45:53,040
David was so upset.
1190
00:45:54,960 --> 00:45:56,639
He said he was
going to call in a favour
1191
00:45:56,640 --> 00:45:57,799
from an old army friend,
1192
00:45:57,800 --> 00:46:00,520
to get this friend to warn
the boyfriend off for good.
1193
00:46:01,640 --> 00:46:02,919
No idea if it worked or not,
1194
00:46:02,920 --> 00:46:05,439
cause I moved
north the next day.
1195
00:46:05,440 --> 00:46:07,919
And never heard
from David again.
1196
00:46:07,920 --> 00:46:10,920
This boyfriend of Elaine,
you remember his name?
1197
00:46:13,920 --> 00:46:16,560
- Dolby perhaps, derby?
- Denby?
1198
00:46:18,800 --> 00:46:20,879
Denby, that was it.
1199
00:46:20,880 --> 00:46:22,160
Michael denby.
1200
00:46:26,360 --> 00:46:28,679
You were expressly
told to clear your desks,
1201
00:46:28,680 --> 00:46:29,520
and go home.
1202
00:46:29,521 --> 00:46:30,559
That was an order.
1203
00:46:30,560 --> 00:46:31,360
I am at home.
1204
00:46:31,361 --> 00:46:32,599
With all due respect,
1205
00:46:32,600 --> 00:46:34,759
we don't have to take
orders from you anymore.
1206
00:46:34,760 --> 00:46:36,799
You fired us, remember?
1207
00:46:36,800 --> 00:46:38,439
We're concerned citizens,
1208
00:46:38,440 --> 00:46:39,879
bringing evidence of a crime
1209
00:46:39,880 --> 00:46:41,879
to the attention of the
metropolitan police.
1210
00:46:41,880 --> 00:46:44,439
I'm not seeing any
evidence, just a lot of hearsay.
1211
00:46:44,440 --> 00:46:45,719
Do you believe that John felsham
1212
00:46:45,720 --> 00:46:46,560
is involved with this, sir?
1213
00:46:46,561 --> 00:46:48,799
What I believe, and
what I can prove-
1214
00:46:48,800 --> 00:46:51,199
John felsham provoked
frank into assaulting him,
1215
00:46:51,200 --> 00:46:53,919
just so that he could close
down this investigation.
1216
00:46:53,920 --> 00:46:55,439
With or without your permission,
1217
00:46:55,440 --> 00:46:57,200
we're not going
to let that happen.
1218
00:46:59,840 --> 00:47:01,679
Nothing Anne
hargreaves said to you,
1219
00:47:01,680 --> 00:47:03,439
is admissible in court.
1220
00:47:03,440 --> 00:47:06,439
She said she'd make a
statement any time we need her to.
1221
00:47:06,440 --> 00:47:09,359
Even then, she can't
like felsham to any of this.
1222
00:47:09,360 --> 00:47:10,959
Not directly, no.
1223
00:47:10,960 --> 00:47:13,599
But Murray knew about
denby and Elaine's affair.
1224
00:47:13,600 --> 00:47:15,599
He also knew that
they'd attempted
1225
00:47:15,600 --> 00:47:17,679
the original
armoured car robbery.
1226
00:47:17,680 --> 00:47:19,959
And if he didn't know about
the Heathrow job beforehand,
1227
00:47:19,960 --> 00:47:23,239
the minute it happened he'd
know that denby was behind it.
1228
00:47:23,240 --> 00:47:25,759
Felsham interviewed
David Murray on his own,
1229
00:47:25,760 --> 00:47:26,879
after the robbery.
1230
00:47:26,880 --> 00:47:29,599
And his report said
nothing about any of this.
1231
00:47:29,600 --> 00:47:31,759
That proves that
felsham's lying.
1232
00:47:31,760 --> 00:47:33,079
No, it doesn't.
1233
00:47:33,080 --> 00:47:35,679
Perhaps Murray kept
quiet, to protect his wife.
1234
00:47:35,680 --> 00:47:38,079
- No.
- No, what?
1235
00:47:38,080 --> 00:47:41,759
Felsham knew, he knew
before he interviewed Murray.
1236
00:47:41,760 --> 00:47:42,600
How?
1237
00:47:42,601 --> 00:47:44,719
It's the link we're looking for.
1238
00:47:44,720 --> 00:47:47,519
Anne hargreaves said the
last time she saw David Murray,
1239
00:47:47,520 --> 00:47:50,359
he was gonna talk to
an old army mate of his.
1240
00:47:50,360 --> 00:47:52,879
Have this guy
frighten off denby.
1241
00:47:52,880 --> 00:47:53,720
And?
1242
00:47:53,721 --> 00:47:55,839
What regiment was Murray
with in northern Ireland?
1243
00:47:55,840 --> 00:47:58,359
The cheshire rifles.
1244
00:47:58,360 --> 00:48:00,239
It's staring us in the face.
1245
00:48:00,240 --> 00:48:04,199
Before he was a cop, John
felsham was in the same regiment.
1246
00:48:04,200 --> 00:48:06,519
And if he already
knew David Murray...
1247
00:48:06,520 --> 00:48:08,439
Murray calls felsham.
1248
00:48:08,440 --> 00:48:11,439
Asks him to scare
off Michael denby.
1249
00:48:11,440 --> 00:48:14,559
Instead, denby cuts felsham in.
1250
00:48:14,560 --> 00:48:15,599
If that's the case,
1251
00:48:15,600 --> 00:48:18,239
felsham knew about the
Heathrow job in advance.
1252
00:48:18,240 --> 00:48:20,439
That's a good theory, but
there's not a shred of proof.
1253
00:48:20,440 --> 00:48:22,799
Then we've got to find
David Murray, and ask him.
1254
00:48:22,800 --> 00:48:24,199
He could be anywhere.
1255
00:48:24,200 --> 00:48:27,239
And if he's crossed denby,
there's a good chance he's dead.
1256
00:48:27,240 --> 00:48:30,159
Either way, I bet Elaine
Murray knows where he is.
1257
00:48:30,160 --> 00:48:31,599
So if we go back to Elaine,
1258
00:48:31,600 --> 00:48:33,919
with what Anne
hargreaves has told us.
1259
00:48:33,920 --> 00:48:35,479
Maybe she'll start
telling the truth.
1260
00:48:35,480 --> 00:48:36,879
Yeah, or she tips felsham off
1261
00:48:36,880 --> 00:48:38,079
that we're still on the case.
1262
00:48:38,080 --> 00:48:40,559
Elaine Murray is the only
person who knows the truth.
1263
00:48:40,560 --> 00:48:42,639
I don't see that we
have any choice, sir.
1264
00:48:42,640 --> 00:48:44,239
If we're wrong about this...
1265
00:48:44,240 --> 00:48:45,080
I know.
1266
00:48:45,081 --> 00:48:48,279
If we're wrong, we
pay with our careers.
1267
00:48:48,280 --> 00:48:49,280
Well I'll tell you what.
1268
00:48:49,281 --> 00:48:51,119
I'd give you my
warrant card now,
1269
00:48:51,120 --> 00:48:53,159
if it'd put John
felsham behind bars.
1270
00:48:53,160 --> 00:48:54,319
Yeah.
1271
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
Me too.
1272
00:48:56,560 --> 00:49:00,080
[Soft instrumental music]
1273
00:49:11,240 --> 00:49:12,959
Elaine Murray quit her job here,
1274
00:49:12,960 --> 00:49:14,919
and left about two hours ago.
1275
00:49:14,920 --> 00:49:16,479
That nurse said she
had a suitcase with her.
1276
00:49:16,480 --> 00:49:17,679
Done a runner.
1277
00:49:17,680 --> 00:49:18,560
Yeah, well she
can't have got far.
1278
00:49:18,561 --> 00:49:21,040
I'll alert all the ports,
airports, eurostar.
1279
00:49:24,000 --> 00:49:25,239
What's he up to?
1280
00:49:25,240 --> 00:49:26,559
Oh, dunno.
1281
00:49:26,560 --> 00:49:27,640
Get him back, Gerry.
1282
00:49:29,840 --> 00:49:31,400
Frank, what's up?
1283
00:49:33,240 --> 00:49:34,759
What you doing?
1284
00:49:34,760 --> 00:49:37,959
Hello, Michael.
1285
00:49:37,960 --> 00:49:38,960
Michael?
1286
00:49:42,480 --> 00:49:44,960
Bloody hell, get the
governor in here quick!
1287
00:49:46,640 --> 00:49:48,640
- What?
- It's him!
1288
00:49:49,840 --> 00:49:50,840
Michael denby.
1289
00:49:53,040 --> 00:49:54,040
Are you sure?
1290
00:49:56,880 --> 00:49:58,719
He's had the tattoo removed.
1291
00:49:58,720 --> 00:49:59,680
Nice try, son.
1292
00:49:59,680 --> 00:50:00,520
What's wrong with him?
1293
00:50:00,521 --> 00:50:02,159
It's Alzheimer's.
1294
00:50:02,160 --> 00:50:04,039
Mr. Esquera's has been
getting progressively worse,
1295
00:50:04,040 --> 00:50:05,079
for the last six years.
1296
00:50:05,080 --> 00:50:06,319
Jose esquera?
1297
00:50:06,320 --> 00:50:07,120
Yes.
1298
00:50:07,121 --> 00:50:08,240
ID bracelet in the jag.
1299
00:50:09,280 --> 00:50:11,039
Is it time or tea, darling?
1300
00:50:11,040 --> 00:50:13,839
[Nurse] Not yet, you've
just had your lunch.
1301
00:50:13,840 --> 00:50:15,319
He doesn't even know
where he is anymore,
1302
00:50:15,320 --> 00:50:16,479
let alone what his name is.
1303
00:50:16,480 --> 00:50:18,079
Nice try, you're nicked mate.
1304
00:50:18,080 --> 00:50:19,319
[Nurse] You can't
arrest the residents.
1305
00:50:19,320 --> 00:50:21,039
You're going down
for the rest of your life.
1306
00:50:21,040 --> 00:50:22,359
[Nurse] Causing him
distress in his condition,
1307
00:50:22,360 --> 00:50:23,200
is actually-
1308
00:50:23,200 --> 00:50:24,040
[Gerry] Frank, frank.
1309
00:50:24,041 --> 00:50:25,079
He doesn't know what
you're talking about, mate.
1310
00:50:25,080 --> 00:50:27,199
Rubbish, he's here.
1311
00:50:27,200 --> 00:50:28,719
- He knows what he did.
- Frank.
1312
00:50:28,720 --> 00:50:29,560
He knows what he did.
1313
00:50:29,561 --> 00:50:32,079
[Brian] Frank he
doesn't, look at him.
1314
00:50:32,080 --> 00:50:35,519
He's faking, he's not
getting off that easy.
1315
00:50:35,520 --> 00:50:37,040
He killed five men.
1316
00:50:38,280 --> 00:50:40,079
He killed five men.
1317
00:50:40,080 --> 00:50:41,559
[Sandra] Frank, he
doesn't remember.
1318
00:50:41,560 --> 00:50:43,200
I'm going to fetch the manager.
1319
00:50:44,880 --> 00:50:48,159
I got you, if you're
in there somewhere.
1320
00:50:48,160 --> 00:50:49,160
I got you.
1321
00:50:51,680 --> 00:50:54,680
[Upbeat jazz music]
1322
00:51:44,400 --> 00:51:46,479
Find a nice little country
pub, and have some lunch.
1323
00:51:46,480 --> 00:51:47,480
- Be nice.
- Yeah.
1324
00:51:51,560 --> 00:51:53,839
Same story as the
three men denby killed,
1325
00:51:53,840 --> 00:51:55,439
after the Heathrow job.
1326
00:51:55,440 --> 00:51:56,919
Bodies burned
beyond recognition,
1327
00:51:56,920 --> 00:51:58,639
and there's a shotgun
cartridge in his mouth.
1328
00:51:58,640 --> 00:52:00,439
Which has destroyed his teeth,
1329
00:52:00,440 --> 00:52:01,599
and taken away most of the head.
1330
00:52:01,600 --> 00:52:03,679
There's also preexisting
damage to the right leg,
1331
00:52:03,680 --> 00:52:05,919
which is consistent with
the injury Murray received
1332
00:52:05,920 --> 00:52:07,079
in northern Ireland.
1333
00:52:07,080 --> 00:52:09,639
It's him, he's dead.
1334
00:52:09,640 --> 00:52:11,399
Our last chance.
1335
00:52:11,400 --> 00:52:12,320
Denby's gone mad.
1336
00:52:12,321 --> 00:52:14,399
Elaine Murray's statement
doesn't carry the weight
1337
00:52:14,400 --> 00:52:16,319
to nail felsham in court.
1338
00:52:16,320 --> 00:52:19,679
And the last remaining person
that could have sunk felsham,
1339
00:52:19,680 --> 00:52:22,079
turns out he's been rotting
here or the last 30 years.
1340
00:52:22,080 --> 00:52:24,039
Probably thanks to John felsham.
1341
00:52:24,040 --> 00:52:26,479
Just another allegation
we can't prove.
1342
00:52:26,480 --> 00:52:28,679
So, what do we do now then?
1343
00:52:28,680 --> 00:52:29,999
We home.
1344
00:52:30,000 --> 00:52:31,559
Sorry chaps, this
one's my fault.
1345
00:52:31,560 --> 00:52:33,159
No ones going anywhere,
this isn't over yet.
1346
00:52:33,160 --> 00:52:35,359
Yes it is Sandra, this time.
1347
00:52:35,360 --> 00:52:36,999
John felsham is a suspect.
1348
00:52:37,000 --> 00:52:39,119
We've been so busy trying to
get someone to incriminate him,
1349
00:52:39,120 --> 00:52:40,839
we've forgotten the
basic rule of policing.
1350
00:52:40,840 --> 00:52:41,680
Which is?
1351
00:52:41,680 --> 00:52:42,520
Somewhere along the line,
1352
00:52:42,521 --> 00:52:44,520
he's bound to have
incriminated himself.
1353
00:52:47,880 --> 00:52:50,560
[Door knocking]
1354
00:52:53,800 --> 00:52:55,999
I don't have time for
you today, Robert.
1355
00:52:56,000 --> 00:52:57,199
We thought you'd like to know,
1356
00:52:57,200 --> 00:52:59,000
we have Michael
denby in custody.
1357
00:53:00,040 --> 00:53:00,960
Really?
1358
00:53:00,961 --> 00:53:03,599
Yeah, we found him
in a retirement home.
1359
00:53:03,600 --> 00:53:05,559
Suffering from
advanced Alzheimer's.
1360
00:53:05,560 --> 00:53:06,959
It appears he doesn't
know who he is,
1361
00:53:06,960 --> 00:53:10,319
nor does he remember
anything of his criminal past.
1362
00:53:10,320 --> 00:53:11,160
There's some question
1363
00:53:11,161 --> 00:53:13,680
as the whether he can be
tried for any of his crimes.
1364
00:53:15,160 --> 00:53:16,559
It's off the books, at least.
1365
00:53:16,560 --> 00:53:18,800
We arrested Elaine
Murray too, John.
1366
00:53:20,360 --> 00:53:21,640
Elaine Murray.
1367
00:53:22,760 --> 00:53:24,319
No, afraid I don't...
1368
00:53:24,320 --> 00:53:28,319
Wife of David Murray, who
worked at cronux security.
1369
00:53:28,320 --> 00:53:31,439
It turns out that Elaine and
Michael denby were lovers.
1370
00:53:31,440 --> 00:53:33,639
Elaine was stealing
information from her husband,
1371
00:53:33,640 --> 00:53:35,239
and passing it to denby.
1372
00:53:35,240 --> 00:53:37,599
The Heathrow robbery
was the result of that.
1373
00:53:37,600 --> 00:53:39,279
David Murray.
1374
00:53:39,280 --> 00:53:40,639
Yeah...
1375
00:53:40,640 --> 00:53:42,119
Believe I may have
interviewed him myself,
1376
00:53:42,120 --> 00:53:43,399
in the aftermath of Heathrow.
1377
00:53:43,400 --> 00:53:44,479
Yes, you did sir.
1378
00:53:44,480 --> 00:53:46,559
You also served with
him, in northern Ireland.
1379
00:53:46,560 --> 00:53:48,160
Did I, really.
1380
00:53:49,560 --> 00:53:50,999
Well that was a long time ago,
1381
00:53:51,000 --> 00:53:54,359
I served with a great many
people I don't remember.
1382
00:53:54,360 --> 00:53:55,519
He remembered you.
1383
00:53:55,520 --> 00:53:57,119
Yes apparently he contacted you,
1384
00:53:57,120 --> 00:53:59,999
when he found out
that his wife and denby
1385
00:54:00,000 --> 00:54:01,999
had resumed their affair.
1386
00:54:02,000 --> 00:54:03,559
He asked you to warn denby off.
1387
00:54:03,560 --> 00:54:06,839
[Laughs] Told you
this himself, did he?
1388
00:54:06,840 --> 00:54:09,359
No sir, David Murray is dead.
1389
00:54:09,360 --> 00:54:11,439
Elaine Murray has
made a statement.
1390
00:54:11,440 --> 00:54:14,119
Confessing to her part
of the Heathrow robbery.
1391
00:54:14,120 --> 00:54:14,960
In that statement,
1392
00:54:14,961 --> 00:54:16,959
she claims that you
approached Michael denby.
1393
00:54:16,960 --> 00:54:19,239
But rather than warning him off,
1394
00:54:19,240 --> 00:54:22,039
you asked to be cut
in on the Heathrow job.
1395
00:54:22,040 --> 00:54:23,319
In return for your silence.
1396
00:54:23,320 --> 00:54:24,719
This is nonsense.
1397
00:54:24,720 --> 00:54:26,879
She claims that you allowed
the robbery to go ahead.
1398
00:54:26,880 --> 00:54:28,799
I'm not prepared to listen
to any more of this baseless-
1399
00:54:28,800 --> 00:54:31,999
and that after the robbery,
you approached David Murray.
1400
00:54:32,000 --> 00:54:34,679
-In the guise of a-
-this is outrageous!
1401
00:54:34,680 --> 00:54:36,119
In the guise of a
routine interview,
1402
00:54:36,120 --> 00:54:38,119
and tried to persuade
him to keep his mouth shut.
1403
00:54:38,120 --> 00:54:39,000
Did you offer him money?
1404
00:54:39,001 --> 00:54:40,359
That's your badge gone, Pullman.
1405
00:54:40,360 --> 00:54:41,320
He wouldn't play ball, though.
1406
00:54:41,320 --> 00:54:42,200
So you warned denby,
1407
00:54:42,201 --> 00:54:43,719
that Murray was about to
spill everything he knew.
1408
00:54:43,720 --> 00:54:45,319
Get out of my office!
1409
00:54:45,320 --> 00:54:47,759
Raymond atkins, William
Finch, and Darren Ellis,
1410
00:54:47,760 --> 00:54:48,600
were already dead.
1411
00:54:48,601 --> 00:54:50,159
But you and denby
would never be safe
1412
00:54:50,160 --> 00:54:51,120
if Murray was allowed to talk.
1413
00:54:51,121 --> 00:54:52,559
Robert, get this
women out of my-
1414
00:54:52,560 --> 00:54:53,560
shut up, John!
1415
00:54:55,160 --> 00:54:56,999
You served with him in the army,
1416
00:54:57,000 --> 00:54:58,119
and he came to you for help.
1417
00:54:58,120 --> 00:54:59,720
As a friend, he trusted you.
1418
00:55:00,560 --> 00:55:02,520
And you told Michael
denby to kill him.
1419
00:55:05,520 --> 00:55:07,480
You're trying to
rial me, aren't you.
1420
00:55:09,480 --> 00:55:12,639
Your entire case is based
on the statement of a woman,
1421
00:55:12,640 --> 00:55:15,079
who would say anything
to reduce her sentence.
1422
00:55:15,080 --> 00:55:16,519
On a charge of conspiracy
1423
00:55:16,520 --> 00:55:18,640
to commit armed
robbery, and murder.
1424
00:55:21,960 --> 00:55:24,520
You have no evidence
against me, at all.
1425
00:55:27,000 --> 00:55:28,040
Jose esquera.
1426
00:55:29,720 --> 00:55:30,560
I've never heard of him.
1427
00:55:30,560 --> 00:55:31,560
Are you sure?
1428
00:55:32,520 --> 00:55:35,159
Of course I'm sure,
get out of my office.
1429
00:55:35,160 --> 00:55:37,679
It's always the little lies
that get us in the end,
1430
00:55:37,680 --> 00:55:38,959
isn't it.
1431
00:55:38,960 --> 00:55:40,919
You incriminated yourself, sir.
1432
00:55:40,920 --> 00:55:42,599
30 years ago.
1433
00:55:42,600 --> 00:55:43,719
Jose esquera.
1434
00:55:43,720 --> 00:55:45,999
An identity bracelet was
found in the getaway car,
1435
00:55:46,000 --> 00:55:47,719
bearing that name.
1436
00:55:47,720 --> 00:55:49,519
When we finally tracked
down Michael denby,
1437
00:55:49,520 --> 00:55:52,559
it turned out that he was
living as Jose esquera.
1438
00:55:52,560 --> 00:55:55,599
Presumable that identity
bracelet was part of his cover.
1439
00:55:55,600 --> 00:55:57,399
The fact that he lost
it in the getaway car,
1440
00:55:57,400 --> 00:56:00,039
suggests that he already
had his escape planned
1441
00:56:00,040 --> 00:56:02,319
at the time of the Heathrow job.
1442
00:56:02,320 --> 00:56:05,879
Jose esquera, the real Jose
esquera was a Spanish tourist.
1443
00:56:05,880 --> 00:56:06,840
Who was mugged and killed
1444
00:56:06,841 --> 00:56:09,919
near piccadilly circus
one night, in 1978.
1445
00:56:09,920 --> 00:56:13,199
You were the investigating
officer, your first murder case.
1446
00:56:13,200 --> 00:56:15,359
Who doesn't remember
their first murder case?
1447
00:56:15,360 --> 00:56:17,559
You admitted all his
possessions into evidence.
1448
00:56:17,560 --> 00:56:19,759
Including the identity
bracelet he was wearing.
1449
00:56:19,760 --> 00:56:23,599
Then in 1980, two weeks
before the Heathrow job.
1450
00:56:23,600 --> 00:56:26,160
You checked them out of
the evidence archive again.
1451
00:56:27,000 --> 00:56:29,199
We even have your
signature on the log.
1452
00:56:29,200 --> 00:56:31,199
And they were never returned.
1453
00:56:31,200 --> 00:56:34,319
Passport, driving
licence, identity card.
1454
00:56:34,320 --> 00:56:36,399
You provided Michael denby
with everything he needed,
1455
00:56:36,400 --> 00:56:39,200
to get out of the country
and start a new life in Spain.
1456
00:56:40,360 --> 00:56:42,839
But in order to make
that getaway clean.
1457
00:56:42,840 --> 00:56:45,839
And to cover up your
involvement in armed robbery.
1458
00:56:45,840 --> 00:56:48,080
Several people had
to die first, didn't they?
1459
00:56:49,600 --> 00:56:51,880
Before you say anything, sir.
1460
00:56:54,080 --> 00:56:56,399
Deputy assistant
commissioner, John felsham.
1461
00:56:56,400 --> 00:56:58,879
I'm arresting you for conspiracy
to commit armed robbery,
1462
00:56:58,880 --> 00:57:00,720
for perverting the
course of justice.
1463
00:57:01,920 --> 00:57:04,879
And for conspiracy
to commit the murders
1464
00:57:04,880 --> 00:57:08,439
of Raymond atkins, Darren Ellis.
1465
00:57:08,440 --> 00:57:11,560
William Finch, and David Murray.
1466
00:57:12,640 --> 00:57:14,079
You do not have to say anything,
1467
00:57:14,080 --> 00:57:15,439
but it may harm your defence
1468
00:57:15,440 --> 00:57:17,599
if you do not mention
when questioned,
1469
00:57:17,600 --> 00:57:20,240
something which you
intend to rely on in court.
1470
00:57:21,240 --> 00:57:24,079
[Frank] I've waited a
long time to see that.
1471
00:57:24,080 --> 00:57:25,080
Well, it paid of.
1472
00:57:25,081 --> 00:57:26,719
Well done, all of you.
1473
00:57:26,720 --> 00:57:29,279
Does that mean we've
got our jobs back then?
1474
00:57:29,280 --> 00:57:30,839
Well technically,
you never lost them.
1475
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
How's that?
1476
00:57:32,640 --> 00:57:36,199
It takes a lot of paperwork
when you fire someone, Jack.
1477
00:57:36,200 --> 00:57:37,279
Yeah, but what if we'd
all just gone home.
1478
00:57:37,280 --> 00:57:38,200
Like you told us to.
1479
00:57:38,201 --> 00:57:39,759
What if you'd obeyed a
direct order, you mean.
1480
00:57:39,760 --> 00:57:41,319
When does that ever happen?
1481
00:57:41,320 --> 00:57:42,359
I feel used.
1482
00:57:42,360 --> 00:57:44,399
Well don't, feel
appreciated Brian.
1483
00:57:44,400 --> 00:57:45,240
All of you.
1484
00:57:45,241 --> 00:57:47,079
Thank you sir, you've just
made them unbearable.
1485
00:57:47,080 --> 00:57:49,359
Oh, I thought they already were.
1486
00:57:49,360 --> 00:57:51,279
Cause for a celebration.
1487
00:57:51,280 --> 00:57:53,159
A proper night out.
1488
00:57:53,160 --> 00:57:54,919
No thanks, paperwork I'm afraid.
1489
00:57:54,920 --> 00:57:56,159
I better give her a hand.
1490
00:57:56,160 --> 00:57:57,800
Esther's doing Shepherd's pie.
1491
00:58:00,200 --> 00:58:02,560
Come on Gerry, just a quiet one.
1492
00:58:03,600 --> 00:58:05,399
A quiet one?
1493
00:58:05,400 --> 00:58:06,919
You buckle up, franky boy.
1494
00:58:06,920 --> 00:58:08,200
We're going large!
1495
00:58:09,240 --> 00:58:10,559
♪ It's all right ♪
1496
00:58:10,560 --> 00:58:11,879
♪ it's okay ♪
1497
00:58:11,880 --> 00:58:14,639
♪ doesn't really matter
if you're old and grey ♪
1498
00:58:14,640 --> 00:58:15,959
♪ it's all right ♪
1499
00:58:15,960 --> 00:58:17,279
♪ I say, it's okay ♪
1500
00:58:17,280 --> 00:58:20,479
♪ listen to what I say ♪
1501
00:58:20,480 --> 00:58:21,519
♪ it's all right ♪
1502
00:58:21,520 --> 00:58:22,839
♪ doing fine ♪
1503
00:58:22,840 --> 00:58:25,679
♪ doesn't really matter
if the sun don't shine ♪
1504
00:58:25,680 --> 00:58:26,759
♪ it's all right ♪
1505
00:58:26,760 --> 00:58:28,399
♪ I say, it's okay ♪
1506
00:58:28,400 --> 00:58:32,920
♪ we're getting to
the end of the day ♪
110451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.