Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,840
General chatter
2
00:00:10,800 --> 00:00:12,559
Mr standing? Yes, yeah.
3
00:00:12,560 --> 00:00:16,159
You certainly pick your moment,
don't you? Well, if it's not a good time...
4
00:00:16,160 --> 00:00:18,559
Oh, no, no. It's taken
eight years to get you here.
5
00:00:18,560 --> 00:00:21,879
I'm not letting you out of my
sight. This way. Can I take those?
6
00:00:21,880 --> 00:00:23,679
Oh, yeah, thank you.
7
00:00:23,680 --> 00:00:25,440
Who said chivalry was dead?
8
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Just dump them
down there. Okey-doke.
9
00:00:31,440 --> 00:00:34,279
Oh, you actually
make things here?
10
00:00:34,280 --> 00:00:37,199
Well, it is a fashion
college! Yeah.
11
00:00:37,200 --> 00:00:40,359
Hey. Oh, you like that, do you?
12
00:00:40,360 --> 00:00:43,439
Yeah. Yeah, it's by one of
my most promising students.
13
00:00:43,440 --> 00:00:45,159
Try it on. No, no, no, no.
14
00:00:45,160 --> 00:00:47,079
Yeah, go on, I
think it'd suit you.
15
00:00:47,080 --> 00:00:48,599
Do you?
16
00:00:48,600 --> 00:00:50,120
Yeah, you may as well.
17
00:00:57,720 --> 00:01:00,399
You could do with
losing a couple of inches
18
00:01:00,400 --> 00:01:02,479
but I think you
can pull that off.
19
00:01:02,480 --> 00:01:04,919
Still, you have to play
the part, don't you?
20
00:01:04,920 --> 00:01:08,159
What do you mean? I suppose
you have to look like a policeman.
21
00:01:08,160 --> 00:01:12,039
Well... it's a shame.
22
00:01:12,040 --> 00:01:14,919
It took ten years off you.
23
00:01:14,920 --> 00:01:17,639
Now I've finally got you here I
don't really know what to say.
24
00:01:17,640 --> 00:01:19,839
I assumed my letters
were going in the bin.
25
00:01:19,840 --> 00:01:21,679
No way, they're all on file.
26
00:01:21,680 --> 00:01:25,919
We can't re-open cases every
time someone writes us a letter.
27
00:01:25,920 --> 00:01:27,480
Please, mr standing.
28
00:01:29,160 --> 00:01:33,360
Gerry.
29
00:01:34,680 --> 00:01:37,759
♪ It's all right, it's ok
30
00:01:37,760 --> 00:01:40,279
♪ doesn't really matter
if you're old and gray
31
00:01:40,280 --> 00:01:42,999
♪ it's all right, I say, it's ok
32
00:01:43,000 --> 00:01:45,559
♪ listen to what I say
33
00:01:45,560 --> 00:01:48,159
♪ it's all right, doin' fine
34
00:01:48,160 --> 00:01:51,359
♪ doesn't really matter
if the sun don't shine
35
00:01:51,360 --> 00:01:54,279
♪ it's all right, I say it's ok
36
00:01:54,280 --> 00:01:57,280
♪ we're gettin' to
the end of the day! ♪
37
00:02:01,920 --> 00:02:04,359
Ah, guv'nor, hold on.
38
00:02:04,360 --> 00:02:05,879
Good morning in court?
39
00:02:05,880 --> 00:02:07,599
Joyful as ever. How
was Sarah levene?
40
00:02:07,600 --> 00:02:09,319
Whoa! Cracking and interesting!
41
00:02:09,320 --> 00:02:10,919
I knew I should have sent Jack.
42
00:02:10,920 --> 00:02:13,799
Guv, guv?
43
00:02:13,800 --> 00:02:16,159
Do you think I look...?
44
00:02:16,160 --> 00:02:18,599
Oh, never mind. What?
45
00:02:18,600 --> 00:02:20,440
No, no, forget it, forget it.
46
00:02:25,320 --> 00:02:27,719
Fashion designer ritchie levene.
47
00:02:27,720 --> 00:02:30,239
Oh yes, the fashion victim.
48
00:02:30,240 --> 00:02:31,799
The cid nicknamed him.
49
00:02:31,800 --> 00:02:36,159
Quite good for them. April, 2002.
He was killed on his 40th birthday.
50
00:02:36,160 --> 00:02:39,599
Yup, during a party at
his home in shoreditch.
51
00:02:39,600 --> 00:02:44,679
His body was discovered around 2am in his
private studio at the back of the house.
52
00:02:44,680 --> 00:02:46,319
He'd been stabbed in the neck.
53
00:02:46,320 --> 00:02:49,959
The murder weapon was never
found, but the pathologist reckoned
54
00:02:49,960 --> 00:02:52,839
from the size of the wound
it could have been scissors.
55
00:02:52,840 --> 00:02:56,919
Big wound for scissors. Dress
making scissors, like shears, really.
56
00:02:56,920 --> 00:03:00,959
There were several pairs lying around the
studio. So why are we looking at it now?
57
00:03:00,960 --> 00:03:03,799
Because of this woman -
Sarah levene. Ritchie's first wife.
58
00:03:03,800 --> 00:03:06,959
They married in
'85, divorced in '98.
59
00:03:06,960 --> 00:03:08,799
It's funny, all
this fashion stuff,
60
00:03:08,800 --> 00:03:11,679
you think he would have been
a bit light on his loafers, eh?
61
00:03:11,680 --> 00:03:15,439
Good to see that you're entering
this with your usual open mind, Gerry.
62
00:03:15,440 --> 00:03:19,919
Yeah, well Sarah had been petitioning
the cps for years, and in her last letter
63
00:03:19,920 --> 00:03:25,199
she said she was going to picket this retrospective
exhibition of all ritchie levene's fashion stuff.
64
00:03:25,200 --> 00:03:28,839
So, don't tell me, strickland
got nervous? Precisely.
65
00:03:28,840 --> 00:03:34,959
Now the original investigation centred
around levene's 19-year-old pa Melanie higgs.
66
00:03:34,960 --> 00:03:38,799
She was seen running from the studio
just before the body was discovered
67
00:03:38,800 --> 00:03:43,239
and her finger prints were all over the room.
If she was his pa, that's where they would be.
68
00:03:43,240 --> 00:03:46,279
No, no, no, her fingers
made prints with his blood. Ah!
69
00:03:46,280 --> 00:03:51,359
She later admitted finding the body but said that she
panicked and fled. I'd like you two to talk to her.
70
00:03:51,360 --> 00:03:55,159
Just now you said that Sarah
was ritchie levene's first wife, so...
71
00:03:55,160 --> 00:03:58,319
Yeah, he married again,
just months before his murder,
72
00:03:58,320 --> 00:04:01,599
this time to Alison
henninghem, a former model.
73
00:04:01,600 --> 00:04:04,679
Were either of the wives suspects?
They were both at the party
74
00:04:04,680 --> 00:04:07,319
and neither of them had
alibis for the half hour or so
75
00:04:07,320 --> 00:04:10,439
that ritchie was reportedly in his
studio. The same could be said
76
00:04:10,440 --> 00:04:12,639
for dozens of other
people at the house.
77
00:04:12,640 --> 00:04:16,719
So there are too many potential
suspects and not enough forensic evidence?
78
00:04:16,720 --> 00:04:18,359
Except for this Melanie girl.
79
00:04:18,360 --> 00:04:22,719
No, there was a series of psychiatric
evaluations which concluded that it
80
00:04:22,720 --> 00:04:25,359
was "highly unlikely" that
she could have killed him.
81
00:04:25,360 --> 00:04:26,959
And after that the case stalled.
82
00:04:26,960 --> 00:04:30,159
So why does Sarah levene
want to picket this exhibition?
83
00:04:30,160 --> 00:04:35,119
Because it's been organised by
levene's younger brother, Adrian.
84
00:04:35,120 --> 00:04:38,199
And Sarah believes
that Adrian killed ritchie.
85
00:04:38,200 --> 00:04:39,439
Why?
86
00:04:39,440 --> 00:04:44,159
Well, after ritchie died he got
the business and made a fortune.
87
00:04:44,160 --> 00:04:48,919
You know, I need to make sure that they
put it absolutely right above the door, ok?
88
00:04:48,920 --> 00:04:50,759
Ok. All right,
well go and do it.
89
00:04:50,760 --> 00:04:52,119
Mr levene?
90
00:04:52,120 --> 00:04:54,439
Yeah.
91
00:04:54,440 --> 00:04:56,839
Got a moment to talk?
You can see I'm busy?
92
00:04:56,840 --> 00:05:00,279
Well, no we can see
everybody else is busy.
93
00:05:00,280 --> 00:05:03,679
What's this about? Your brother.
94
00:05:03,680 --> 00:05:07,399
I don't understand. We're reopening
the investigation into his death.
95
00:05:07,400 --> 00:05:09,919
Well, I'm staggered.
96
00:05:09,920 --> 00:05:14,519
You didn't do anything last time when his
murderer was right in front of you. Meaning?
97
00:05:14,520 --> 00:05:15,759
Melanie higgs.
98
00:05:15,760 --> 00:05:20,039
The original investigation looked closely at
Melanie but there was never enough evidence.
99
00:05:20,040 --> 00:05:24,439
She was seen running from his studio with his
blood on her. What more do you want? A motive.
100
00:05:24,440 --> 00:05:27,559
She was obsessed with him. Yeah,
you said that in your statements.
101
00:05:27,560 --> 00:05:30,559
How did you get on
with your brother?
102
00:05:30,560 --> 00:05:32,279
He was wonderful.
103
00:05:32,280 --> 00:05:35,399
Um, I was very proud
of him. You were close?
104
00:05:35,400 --> 00:05:38,999
Yeah, very. You took over the
label after he died, is that right?
105
00:05:39,000 --> 00:05:40,999
Yes. And before that?
106
00:05:41,000 --> 00:05:43,479
We worked together.
But ritchie was in charge?
107
00:05:43,480 --> 00:05:45,679
It was his name,
they were his designs
108
00:05:45,680 --> 00:05:47,759
and I dealt with
the business side.
109
00:05:47,760 --> 00:05:51,679
Since ritchie died, the label has
become very successful, hasn't it?
110
00:05:51,680 --> 00:05:56,719
Yeah, very. But I just built on the
foundations of my brother's work.
111
00:05:56,720 --> 00:05:58,639
Melanie higgs?
112
00:05:58,640 --> 00:06:02,879
Yes? We'd like to talk to you about
ritchie levene, if you have a moment.
113
00:06:02,880 --> 00:06:07,159
I don't. And I don't know who sent you or
what you want, but I've got nothing to say.
114
00:06:07,160 --> 00:06:09,119
We're with the police.
115
00:06:09,120 --> 00:06:11,959
You think I did it? No.
116
00:06:11,960 --> 00:06:13,919
We're not here to judge you.
117
00:06:13,920 --> 00:06:16,159
We just want to hear
your version of events.
118
00:06:16,160 --> 00:06:19,999
You were never interested in what I had to
say before. You just wanted to lock me up.
119
00:06:20,000 --> 00:06:23,599
You did flee the murder scene and
ritchie's blood was found on your dress.
120
00:06:23,600 --> 00:06:25,359
I explained that at the time.
121
00:06:25,360 --> 00:06:27,279
Well, this is a
new investigation.
122
00:06:27,280 --> 00:06:29,239
We want to start
with a clean slate.
123
00:06:29,240 --> 00:06:31,719
Sounds like it.
124
00:06:31,720 --> 00:06:33,560
How did you come
to meet ritchie?
125
00:06:35,000 --> 00:06:39,399
Work experience. What, making tea?
Answering the phones? Yeah, at first
126
00:06:39,400 --> 00:06:41,759
and then he made you
his pa? You did well.
127
00:06:41,760 --> 00:06:43,919
Ritchie needed
me, it just worked.
128
00:06:43,920 --> 00:06:47,999
Did you two of you have a sexual
relationship? Here we go again.
129
00:06:48,000 --> 00:06:51,079
No. You say he "needed" you?
130
00:06:51,080 --> 00:06:53,999
Yeah, well ritchie never
knew what was best for him.
131
00:06:54,000 --> 00:06:56,399
And you did? I was
there to protect him.
132
00:06:56,400 --> 00:07:00,039
From? He was famous,
everyone wanted a piece of him.
133
00:07:00,040 --> 00:07:03,479
I was there to keep them away, all
those people that wanted to use him.
134
00:07:03,480 --> 00:07:06,519
That's why when I found him that
night I didn't know who to turn to.
135
00:07:06,520 --> 00:07:08,479
There was no-one
you could trust?
136
00:07:08,480 --> 00:07:10,399
Not really.
137
00:07:10,400 --> 00:07:14,159
And back at the party, it was
dark and the music was really loud
138
00:07:14,160 --> 00:07:16,679
and there were lots of
faces I didn't recognise.
139
00:07:16,680 --> 00:07:19,799
It was like being trapped
in some kind of horror film.
140
00:07:19,800 --> 00:07:23,719
So that's why I ran away. I'm sorry if
you don't approve of my behaviour but...
141
00:07:23,720 --> 00:07:27,119
I was terrified. You were
obviously very close to ritchie.
142
00:07:27,120 --> 00:07:30,719
Did that cause any problems
between you and Alison?
143
00:07:30,720 --> 00:07:32,959
No. She never loved him anyway.
144
00:07:32,960 --> 00:07:34,519
Why do you say that?
145
00:07:34,520 --> 00:07:36,999
You should have seen
the way she was with men.
146
00:07:37,000 --> 00:07:39,039
Flirting all the time. With who?
147
00:07:39,040 --> 00:07:44,679
Everyone. Ritchie said he liked that other
men found her attractive, but how could he?
148
00:07:44,680 --> 00:07:47,119
Did she seem close
to anyone in particular?
149
00:07:47,120 --> 00:07:51,199
Men were always falling over themselves
to get in with her, especially Tyler,
150
00:07:51,200 --> 00:07:56,119
that junkie ex-boyfriend of hers. You know he
lived at the house, too? Yes, Tyler Curtis.
151
00:07:56,120 --> 00:08:00,479
Alison was more interested in getting him
off drugs than being a good wife to ritchie.
152
00:08:00,480 --> 00:08:02,039
No wonder he started drinking.
153
00:08:02,040 --> 00:08:06,199
Who? Ritchie? Yeah, he'd
been teetotal for years, hadn't he?
154
00:08:06,200 --> 00:08:09,160
But then he changed, he
seemed worried and started again.
155
00:08:11,680 --> 00:08:13,679
It was all her fault.
156
00:08:13,680 --> 00:08:15,319
Alison was...
157
00:08:15,320 --> 00:08:18,199
Ritchie always liked
pretty young things.
158
00:08:18,200 --> 00:08:20,599
The one drawback of
being married to a designer,
159
00:08:20,600 --> 00:08:23,319
they're easily distracted
by something shiny and new.
160
00:08:23,320 --> 00:08:25,559
Doubt if that just
applies to designers?
161
00:08:25,560 --> 00:08:29,439
Yeah, but you were divorced
three years before he married Alison.
162
00:08:29,440 --> 00:08:33,799
Oh, ritchie loved women and he took every
opportunity to love as many as he could.
163
00:08:33,800 --> 00:08:35,799
That applied
throughout our marriage.
164
00:08:35,800 --> 00:08:38,199
He cheated on you? God, yeah.
165
00:08:38,200 --> 00:08:40,439
Frequently? Habitually.
166
00:08:40,440 --> 00:08:42,519
Did that make you feel angry?
167
00:08:42,520 --> 00:08:44,959
Well, in the end,
defeated more than angry.
168
00:08:44,960 --> 00:08:48,639
During the divorce, ritchie's
lawyer said that you made threats.
169
00:08:48,640 --> 00:08:52,399
It was a public divorce, I felt
humiliated. So you were angry with him.
170
00:08:52,400 --> 00:08:55,559
Well, yeah, but anything I said
was in the heat of the moment.
171
00:08:55,560 --> 00:08:57,359
If you think I killed him...
172
00:08:57,360 --> 00:08:59,599
Why are you so convinced
it was his brother?
173
00:08:59,600 --> 00:09:02,399
Because Adrian always
wanted to control the label.
174
00:09:02,400 --> 00:09:05,919
The name, the flair, the
talent - was all ritchie's.
175
00:09:05,920 --> 00:09:09,919
Adrian couldn't bear that. But did
they get on together ok as brothers?
176
00:09:09,920 --> 00:09:13,159
Adrian was ambitious, always
wanted everything done his way
177
00:09:13,160 --> 00:09:18,439
and ritchie always wanted to see the best in people,
but even he lost Patience with him. Over what?
178
00:09:18,440 --> 00:09:19,759
How the label should be run.
179
00:09:19,760 --> 00:09:22,399
Adrian wanted to turn it
into a mass market product,
180
00:09:22,400 --> 00:09:24,239
use cheaper
fabrics, cut corners,
181
00:09:24,240 --> 00:09:26,679
farm the labour out to
sweat shops. And did he?
182
00:09:26,680 --> 00:09:31,159
Not while ritchie was alive because he owned
the majority stake. Which Alison inherited?
183
00:09:31,160 --> 00:09:35,159
No. It was in ritchie's will that his share
of the business would pass to Adrian.
184
00:09:35,160 --> 00:09:39,199
I always said he should do something about
that, but... He never got round to it.
185
00:09:39,200 --> 00:09:41,759
Who did you think the
beneficiary should be?
186
00:09:41,760 --> 00:09:43,879
Well, anyone but Adrian.
187
00:09:43,880 --> 00:09:49,239
But as ritchie didn't alter his will, then maybe
their disputes weren't as serious as you say?
188
00:09:49,240 --> 00:09:51,959
Well, ritchie thought he
was going to live forever.
189
00:09:51,960 --> 00:09:55,119
He didn't change it because
he didn't think he needed to.
190
00:09:55,120 --> 00:09:57,959
But the situation was serious.
191
00:09:57,960 --> 00:10:02,479
I know he tried to buy Adrian
out of the label just before he died.
192
00:10:02,480 --> 00:10:04,959
Sarah is very keen to
point the finger at Adrian.
193
00:10:04,960 --> 00:10:07,879
Maybe rightly so, he
does have the most to gain
194
00:10:07,880 --> 00:10:11,079
and maybe that's why he's
trying to push us towards Melanie,
195
00:10:11,080 --> 00:10:12,319
try and throw us off.
196
00:10:12,320 --> 00:10:16,199
Talking of which? Well, by the
sound of it I'm with Adrian or Melanie.
197
00:10:16,200 --> 00:10:20,639
There's something not quite right with her.
Bunny boiler? Not half! She's obsessed with him.
198
00:10:20,640 --> 00:10:25,079
Maybe she felt if she couldn't have ritchie,
she didn't want Alison to have him either.
199
00:10:25,080 --> 00:10:26,759
You could say the
same for Sarah.
200
00:10:26,760 --> 00:10:31,439
Well, the way Melanie put it, Alison was
more interested in her ex, Tyler Curtis.
201
00:10:31,440 --> 00:10:34,319
He's got an alibi, but it's
probably worth speaking to him.
202
00:10:34,320 --> 00:10:38,119
Melanie also said that ritchie
had changed towards the end.
203
00:10:38,120 --> 00:10:40,519
He seemed to be
worried about something.
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,919
And he fell off the wagon. I'm not
surprised the poor sod's worried.
205
00:10:43,920 --> 00:10:48,040
Probably wondering what his
wife's getting up to with her ex!
206
00:10:49,640 --> 00:10:51,239
Yes.
207
00:10:51,240 --> 00:10:53,159
No.
208
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
Yes.
209
00:10:55,720 --> 00:10:57,119
No.
210
00:10:57,120 --> 00:11:01,840
And this? Don't come to me
with anything like this again.
211
00:11:02,840 --> 00:11:05,159
Alison levene?
212
00:11:05,160 --> 00:11:08,439
Where did you get that coat?
213
00:11:08,440 --> 00:11:13,159
Me wife bought it in
parkin and wickes, 1984.
214
00:11:13,160 --> 00:11:15,439
I love it. So retro.
215
00:11:15,440 --> 00:11:17,999
I know why you're here...
216
00:11:18,000 --> 00:11:19,599
Ritchie.
217
00:11:19,600 --> 00:11:24,359
How come? Adrian called,
told me you'd been to see him.
218
00:11:24,360 --> 00:11:28,359
There were over 100 people at that
party. No expense had been spared,
219
00:11:28,360 --> 00:11:31,759
yet according to the company
accounts the levene label
220
00:11:31,760 --> 00:11:34,479
had been losing money
steadily since 1999.
221
00:11:34,480 --> 00:11:37,839
By the time he died he was
virtually broke, so how did he afford it?
222
00:11:37,840 --> 00:11:39,959
Well, he was like me
when I went bankrupt.
223
00:11:39,960 --> 00:11:44,079
There's always one last round at the boozer
even when you know you are stoney broke.
224
00:11:44,080 --> 00:11:48,679
But it wasn't just the party. If he was going
to buy his brother's share in the company...
225
00:11:48,680 --> 00:11:51,919
Like Sarah said, Adrian knew
he didn't have the wedge to do it.
226
00:11:51,920 --> 00:11:56,719
Then there's this - that was three weeks before
his death. Interesting to know how he did it.
227
00:11:56,720 --> 00:11:58,519
Any luck with Tyler Curtis?
228
00:11:58,520 --> 00:11:59,879
No, nothing.
229
00:11:59,880 --> 00:12:04,679
No social security, dvla, bank
account, passports - total blank.
230
00:12:04,680 --> 00:12:07,439
Missing persons? No, same.
231
00:12:07,440 --> 00:12:10,999
A tenner says he died years ago
and nobody identified the body.
232
00:12:11,000 --> 00:12:14,999
Yeah, well if he was a heroin addict
and no-one had reported him as missing.
233
00:12:15,000 --> 00:12:17,279
Who was his alibi on
the night of the party?
234
00:12:17,280 --> 00:12:22,839
A bloke called Colin Beck and I've
got his address - you want to come?
235
00:12:22,840 --> 00:12:24,679
Yeah, why not.
236
00:12:24,680 --> 00:12:30,759
We understand your late husbands' pa Melanie higgs was
very protective of him. How did you get on with her?
237
00:12:30,760 --> 00:12:35,879
How would you get on with the woman who's in love with
your husband? You think they were having an affair?
238
00:12:35,880 --> 00:12:40,359
The newspapers tried to suggest that something
was going on. Thought they knew his reputation.
239
00:12:40,360 --> 00:12:42,279
Were they right? No.
240
00:12:42,280 --> 00:12:43,919
Ritchie and I were very happy.
241
00:12:43,920 --> 00:12:48,080
So whose idea was it to have your previous
boyfriend move in with the pair of you?
242
00:12:49,080 --> 00:12:50,799
Mine.
243
00:12:50,800 --> 00:12:53,319
Tyler needed
somewhere to clean up.
244
00:12:53,320 --> 00:12:55,199
How long had he been an addict?
245
00:12:55,200 --> 00:12:57,359
Years.
246
00:12:57,360 --> 00:13:01,079
I thought that that "elegantly
wasted" look was romantic at first.
247
00:13:01,080 --> 00:13:03,119
Did he clean up?
248
00:13:03,120 --> 00:13:05,559
Yes. Are you still in touch?
249
00:13:05,560 --> 00:13:08,239
No. I haven't
seen him for years.
250
00:13:08,240 --> 00:13:12,559
How did your husband feel about
Tyler Curtis being in the house?
251
00:13:12,560 --> 00:13:16,599
It's no secret that ritchie had been
through a lot with drink and drugs himself.
252
00:13:16,600 --> 00:13:20,719
He wanted to help. That was ritchie. Even
so, it can't have been an easy situation.
253
00:13:20,720 --> 00:13:23,119
You don't think that he
was concerned, worried?
254
00:13:23,120 --> 00:13:28,879
No. It was easier when Tyler left,
sure, but you know, he was happy.
255
00:13:28,880 --> 00:13:31,680
What is it you do here now?
256
00:13:33,200 --> 00:13:35,639
I'm a creative consultant.
257
00:13:35,640 --> 00:13:38,079
And what does that involve?
258
00:13:38,080 --> 00:13:42,719
Ensuring that the label
stays true to ritchie's vision.
259
00:13:42,720 --> 00:13:44,680
It's what he would have wanted.
260
00:14:01,800 --> 00:14:03,719
Hiya, we've come
to see Colin Beck.
261
00:14:03,720 --> 00:14:06,519
Is he expecting you?
No. Your names?
262
00:14:06,520 --> 00:14:09,199
Jack halford, Gerry
standing. Metropolitan police.
263
00:14:09,200 --> 00:14:10,720
First floor.
264
00:14:13,320 --> 00:14:15,719
Well, that's got him wondering.
265
00:14:15,720 --> 00:14:19,679
I'm not sure if I'd like a bloke like that
knowing all my comings and goings.
266
00:14:19,680 --> 00:14:21,440
I bet you wouldn't!
267
00:14:23,680 --> 00:14:25,359
Are you sure you
won't have coffee?
268
00:14:25,360 --> 00:14:28,359
No, I'm fine, thank you.
Thank you very much.
269
00:14:28,360 --> 00:14:30,079
Please, take a seat.
270
00:14:30,080 --> 00:14:31,640
Thank you.
271
00:14:32,640 --> 00:14:35,599
Yes, poor ritchie.
272
00:14:35,600 --> 00:14:37,759
It's hard to believe even now.
273
00:14:37,760 --> 00:14:41,919
You were best man at both his
weddings. You must have been very close?
274
00:14:41,920 --> 00:14:46,999
Terribly, I think ritchie looked up to me as a sort
of uncle, bless him. But you weren't in the same game?
275
00:14:47,000 --> 00:14:50,799
No, I ran a trust fund
business in the city.
276
00:14:50,800 --> 00:14:54,879
My girlfriend at the time dragged me along
to one of ritchie's first collections.
277
00:14:54,880 --> 00:14:57,439
We met afterwards and
got on like a house on fire.
278
00:14:57,440 --> 00:15:00,159
But you didn't go to
his 40th birthday party?
279
00:15:00,160 --> 00:15:03,679
No, I was looking after a
mutual friend. Tyler Curtis? Yes.
280
00:15:03,680 --> 00:15:07,519
How come? Well, he'd been
staying with ritchie's for quite a while.
281
00:15:07,520 --> 00:15:10,199
God knows it can't have
been easy for any of them.
282
00:15:10,200 --> 00:15:12,399
I just took Tyler
in for a week or so.
283
00:15:12,400 --> 00:15:14,999
An unlikely friendship?
Have much in common?
284
00:15:15,000 --> 00:15:18,599
Not really, but Alison
asked if I could help.
285
00:15:18,600 --> 00:15:22,239
She's a charming
woman, very hard to refuse.
286
00:15:22,240 --> 00:15:24,759
I was just trying to do my bit.
287
00:15:24,760 --> 00:15:27,799
Was Tyler using drugs
while he was here? God, no!
288
00:15:27,800 --> 00:15:31,839
I still don't understand why you
chose not to go to the party that night.
289
00:15:31,840 --> 00:15:35,719
I was a bit long in the tooth
for ritchie's parties even then.
290
00:15:35,720 --> 00:15:38,319
Where did Tyler go when
he moved out of here?
291
00:15:38,320 --> 00:15:39,959
I really don't know.
292
00:15:39,960 --> 00:15:43,919
He was a drifter and ritchie's
death had hit us all so badly.
293
00:15:43,920 --> 00:15:45,799
When did you last see ritchie?
294
00:15:45,800 --> 00:15:47,759
A few weeks before he died.
295
00:15:47,760 --> 00:15:50,399
And how was he?
High spirits, as usual.
296
00:15:50,400 --> 00:15:54,679
You didn't notice anything different about him,
he wasn't worried or anything? No, not at all.
297
00:15:54,680 --> 00:15:57,679
We understand he was
having some financial problems.
298
00:15:57,680 --> 00:15:59,319
We never discussed that.
299
00:15:59,320 --> 00:16:01,999
Ritchie was a
friend, not a client.
300
00:16:02,000 --> 00:16:06,079
I always draw a line between
friendship and business.
301
00:16:06,080 --> 00:16:10,759
Why is it only Melanie telling us
Richie was unhappy before he died?
302
00:16:10,760 --> 00:16:13,199
Maybe that's what
she wants us to believe.
303
00:16:13,200 --> 00:16:16,119
Or the others don't want us
to know he had any problems.
304
00:16:16,120 --> 00:16:21,279
Men confide all kind of things to their secretaries
that they wouldn't admit to their family or friends.
305
00:16:21,280 --> 00:16:25,199
Look, he was broke and he had Alison's
junkie ex-boyfriend hanging around.
306
00:16:25,200 --> 00:16:27,839
If you ask me, that's
plenty to be unhappy about.
307
00:16:27,840 --> 00:16:32,359
Talking of which, where are we with Tyler? Off
the radar. I'm running out of places to look.
308
00:16:32,360 --> 00:16:35,399
You've obviously tried rehab
centres, retreats, hostels?
309
00:16:35,400 --> 00:16:37,679
Yeah, dozens and
there's still loads more.
310
00:16:37,680 --> 00:16:39,439
Ok, that'll keep
you busy tomorrow.
311
00:16:39,440 --> 00:16:43,039
Tonight however, I think we
deserve a little outing. Where?
312
00:16:43,040 --> 00:16:45,599
Style icon, the genius
of ritchie levene.
313
00:16:45,600 --> 00:16:48,120
You'll love it, Brian,
you'll fit right in.
314
00:16:51,920 --> 00:16:54,799
Right. Where do
you want to start?
315
00:16:54,800 --> 00:17:00,239
I don't know. I've been dying to do
this for so long, you've got no idea
316
00:17:00,240 --> 00:17:04,759
I can't believe you're still going around in
clothes that your ex-wife bought you 20 years ago!
317
00:17:04,760 --> 00:17:06,759
How about this?
318
00:17:06,760 --> 00:17:09,799
I need something to go to
work in not skateboarding!
319
00:17:09,800 --> 00:17:14,559
I thought you were going out tonight yeah, I'm not
going to spend 50 quid on something I only wear once.
320
00:17:14,560 --> 00:17:16,639
50? When did you
last go shopping?
321
00:17:16,640 --> 00:17:18,759
Don't answer that.
322
00:17:18,760 --> 00:17:20,799
Come and have a look at these.
323
00:17:20,800 --> 00:17:23,479
You know, I don't think
this was such a good idea.
324
00:17:23,480 --> 00:17:27,399
We just need to find you something
you feel comfortable in. Yeah, but...
325
00:17:27,400 --> 00:17:29,200
How about this?
326
00:17:30,720 --> 00:17:33,359
How much?! Just try it on.
327
00:17:33,360 --> 00:17:35,319
Look, I know I used
to be a detective,
328
00:17:35,320 --> 00:17:37,640
but I wasn't inspector
bleeding clouseau.
329
00:17:39,160 --> 00:17:40,680
Oh, hold on.
330
00:17:42,800 --> 00:17:44,520
Hmm.
331
00:18:04,560 --> 00:18:05,719
Where's Gerry?
332
00:18:05,720 --> 00:18:08,399
It's not like him to
miss out on a free drink.
333
00:18:08,400 --> 00:18:12,759
Cheers. Sandra,
where are you going?
334
00:18:12,760 --> 00:18:15,319
No reception.
Don't leave us here!
335
00:18:15,320 --> 00:18:18,800
Just mingle. Use
your retro charms!
336
00:18:31,480 --> 00:18:34,679
You'd look a right prat going
round the shops in that lot!
337
00:18:34,680 --> 00:18:37,599
I don't think you've quite
got the hang of haute couture.
338
00:18:37,600 --> 00:18:41,199
It's not meant to be accessorised
with a supermarket trolley.
339
00:18:41,200 --> 00:18:43,759
Fashion(!)
340
00:18:43,760 --> 00:18:45,999
It's daft though, isn't it?
341
00:18:46,000 --> 00:18:52,319
Folk spending their lives chucking out perfectly good
clothing only to buy same stuff again 10 years later.
342
00:18:52,320 --> 00:18:54,960
Good grief!
343
00:19:07,280 --> 00:19:09,919
What's all this? What
do you think, tasty, eh?
344
00:19:09,920 --> 00:19:13,399
Don't tell us, you met some scrubber
and you're trying to impress her?
345
00:19:13,400 --> 00:19:16,599
No, I did this for me.
346
00:19:16,600 --> 00:19:21,159
Don't you ever look at us and think maybe
we should do something about ourselves?
347
00:19:21,160 --> 00:19:23,680
Both: No.
348
00:19:45,880 --> 00:19:48,040
Come on, come on.
349
00:19:56,200 --> 00:19:58,279
Well, well, well,
what a surprise!
350
00:19:58,280 --> 00:20:00,439
Oh, god it's her.
351
00:20:00,440 --> 00:20:01,960
What's she doing here?
352
00:20:08,520 --> 00:20:11,639
I take it your wife doesn't
know about this, then?
353
00:20:11,640 --> 00:20:13,479
No, of course not.
354
00:20:13,480 --> 00:20:15,839
Look, I know what
you must be thinking.
355
00:20:15,840 --> 00:20:19,239
That something was going on
between us while ritchie was alive.
356
00:20:19,240 --> 00:20:23,199
It wasn't. We'd known each other for
years before anything happened, I swear.
357
00:20:23,200 --> 00:20:25,519
We went through
hell when ritchie died -
358
00:20:25,520 --> 00:20:27,719
I lost my husband,
Adrian lost his brother.
359
00:20:27,720 --> 00:20:29,639
I hadn't even looked
at another man.
360
00:20:29,640 --> 00:20:32,919
My wife doesn't need to know
anything about this, please.
361
00:20:32,920 --> 00:20:34,639
No, of course not,
362
00:20:34,640 --> 00:20:37,920
that really wouldn't be
good for the image, would it?
363
00:20:54,200 --> 00:20:55,439
Excuse me.
364
00:20:55,440 --> 00:20:58,999
Have you seen this,
our very own style icon!
365
00:20:59,000 --> 00:21:03,960
Very nice, guess who I just caught
snogging behind the bike sheds? Who?
366
00:21:08,080 --> 00:21:10,599
The plot thickens.
367
00:21:10,600 --> 00:21:13,039
Hello, good evening.
368
00:21:13,040 --> 00:21:20,679
Thank you for coming tonight on behalf of myself,
Alison and our wonderful staff at ritchie levene.
369
00:21:20,680 --> 00:21:24,999
We're going to be showcasing our
new season here over the next week,
370
00:21:25,000 --> 00:21:29,879
as well as celebrating the
genius of my late brother.
371
00:21:29,880 --> 00:21:33,199
Applause
372
00:21:33,200 --> 00:21:39,279
thank you to everybody here for giving us this
opportunity to demonstrate why we're still...
373
00:21:39,280 --> 00:21:41,439
Hypocrite!
374
00:21:41,440 --> 00:21:44,399
Both of you should be ashamed.
375
00:21:44,400 --> 00:21:48,079
We hope you have a very wonderful evening.
Thank you very much. How can you stand there,
376
00:21:48,080 --> 00:21:51,999
when all you've done is cheapen everything
your brother stood for! She's off.
377
00:21:52,000 --> 00:21:54,079
Get back here, you coward!
378
00:21:54,080 --> 00:21:55,839
I am talking to you.
379
00:21:55,840 --> 00:21:58,519
It is typical of you to
try something like this.
380
00:21:58,520 --> 00:22:00,239
Ritchie was your
brother not a brand!
381
00:22:00,240 --> 00:22:03,639
Although considering everything
you've done to trample over his name
382
00:22:03,640 --> 00:22:06,959
he'd want even less to do with you
now than he did when he was alive!
383
00:22:06,960 --> 00:22:08,879
Oh, and here's
your partner in crime.
384
00:22:08,880 --> 00:22:12,039
No wonder ritchie couldn't wait to
be shot of you. What would you know?
385
00:22:12,040 --> 00:22:14,079
I made him happy
which is more than you.
386
00:22:14,080 --> 00:22:16,159
You're another one
who just used him.
387
00:22:16,160 --> 00:22:19,399
Don't forget, wearing clothes
doesn't qualify you to make them.
388
00:22:19,400 --> 00:22:24,359
Ok, Sarah, this isn't helping, come
with me. Get them back to the party.
389
00:22:24,360 --> 00:22:28,279
Look at you now. You are nothing
without ritchie and you know it.
390
00:22:28,280 --> 00:22:30,719
That's enough, come
on. What's this all about?
391
00:22:30,720 --> 00:22:32,199
I shouldn't have come.
392
00:22:32,200 --> 00:22:37,439
Look, I'd told you we'd look into the case,
there was no need for all this. I know.
393
00:22:37,440 --> 00:22:39,919
I'm sorry.
394
00:22:39,920 --> 00:22:44,719
I just... how can they parade themselves in front
of his name when all they've done is exploit it?
395
00:22:44,720 --> 00:22:47,719
You really ought to go home,
you know. I'm being stupid.
396
00:22:47,720 --> 00:22:51,800
I just couldn't bear seeing them
up there like that, basking in it all.
397
00:22:53,320 --> 00:22:56,880
I thought we needed
each other, me and ritchie.
398
00:22:58,400 --> 00:23:00,600
I always imagined
he'd come back.
399
00:23:03,400 --> 00:23:05,400
I'm glad to see
you took my advice.
400
00:23:08,160 --> 00:23:12,119
Well, if she was expecting him to come
back to her, but he married Alison instead?
401
00:23:12,120 --> 00:23:14,199
Nah, I don't buy
that. Sarah's no killer.
402
00:23:14,200 --> 00:23:18,279
We've got Adrian and Alison now. How do
we know they haven't been at it for years?
403
00:23:18,280 --> 00:23:23,439
If they were having an affair while ritchie was
still alive, then maybe Alison was in on the murder?
404
00:23:23,440 --> 00:23:26,679
She's certainly been a busy
girl. Tyler, ritchie, Adrian.
405
00:23:26,680 --> 00:23:28,319
Tyler's still the missing piece.
406
00:23:28,320 --> 00:23:31,439
You're in danger for
feeling sorry for Sarah.
407
00:23:31,440 --> 00:23:33,280
Yeah, I am actually!
408
00:23:36,720 --> 00:23:38,960
Morning. Morning.
409
00:23:44,320 --> 00:23:47,799
What? He laughs
410
00:23:47,800 --> 00:23:51,119
I'm updating the old image,
all right? What image?
411
00:23:51,120 --> 00:23:55,919
A hard drinking, heavy smoking, foul
mouthed, ex-detective? Gerry, mate.
412
00:23:55,920 --> 00:23:59,439
Why didn't you tell us you were
going through a mid life crisis?
413
00:23:59,440 --> 00:24:03,159
Strickland's furious. Last night's
bust up's already made the papers.
414
00:24:03,160 --> 00:24:05,840
It's on the Internet an
all! Coffee? Yeah, urghh.
415
00:24:07,360 --> 00:24:09,799
Let's go through everything
again. What've we got?
416
00:24:09,800 --> 00:24:14,159
Well, we still haven't eliminated
Melanie and she was the last person
417
00:24:14,160 --> 00:24:18,319
in that studio before the body was
discovered. Oh, I don't know, Jack.
418
00:24:18,320 --> 00:24:21,839
The original investigation team
fancied her. Maybe they were right.
419
00:24:21,840 --> 00:24:25,279
I mean, suppose she told
ritchie how she felt about him.
420
00:24:25,280 --> 00:24:27,519
You know how
people get at parties.
421
00:24:27,520 --> 00:24:30,839
He rejected her, she picked up
the nearest thing at hand and...
422
00:24:30,840 --> 00:24:34,119
But she was shorter than him.
423
00:24:34,120 --> 00:24:37,679
The lab report says the blade
went in straight, not at an angle.
424
00:24:37,680 --> 00:24:40,239
And if she did do it, why
risk going back through
425
00:24:40,240 --> 00:24:43,399
the house when she could
have left through that door there?
426
00:24:43,400 --> 00:24:47,599
It might not have been anyone at the party. He
could have let anybody in through that door.
427
00:24:47,600 --> 00:24:50,599
Yeah, someone he recognised.
That doesn't discount anyone.
428
00:24:50,600 --> 00:24:54,359
None of this lot had a clear alibi
when ritchie was in that studio.
429
00:24:54,360 --> 00:24:58,919
Any one of them could have walked through
the front door and come back in there.
430
00:24:58,920 --> 00:25:00,639
Alison?
431
00:25:00,640 --> 00:25:02,199
Adrian?
432
00:25:02,200 --> 00:25:03,759
Alison and Adrian?
433
00:25:03,760 --> 00:25:08,759
I'm going to go and talk to Melanie and see if she
noticed anything going on between them at the time.
434
00:25:08,760 --> 00:25:12,239
What else? Well, we know
ritchie was worried at the time.
435
00:25:12,240 --> 00:25:15,079
And I'm sure this Tyler
was involved in some way.
436
00:25:15,080 --> 00:25:19,279
Yeah, well, I'm always suspicious of
someone we can't find and there's this!
437
00:25:19,280 --> 00:25:23,159
How did it happen? Some fight with
Adrian over control of the company, maybe?
438
00:25:23,160 --> 00:25:27,079
Why don't we go and have a
little chat with Adrian and Alison?
439
00:25:27,080 --> 00:25:29,959
Yeah, get some straight
answers out of them.
440
00:25:29,960 --> 00:25:32,480
Good idea.
441
00:25:35,360 --> 00:25:36,759
Here we are.
442
00:25:36,760 --> 00:25:38,199
Doorbell rings
443
00:25:38,200 --> 00:25:41,199
cor, it's a bit grim, isn't it?
444
00:25:41,200 --> 00:25:44,919
Yeah. It's amazing, when I was a
kid we couldn't wait to get out of here,
445
00:25:44,920 --> 00:25:49,559
now all the arty farty lot can't wait to get in
so they can live amongst the working classes.
446
00:25:49,560 --> 00:25:52,839
Having spent half a
million converting it! Yeah.
447
00:25:52,840 --> 00:25:56,719
You would have thought Alison would've
wanted to move, after what happened here.
448
00:25:56,720 --> 00:25:59,079
Maybe it's her way of
hanging onto the past?
449
00:25:59,080 --> 00:26:03,959
The way Sarah talks about her, I would have thought
she would have flogged it and pocketed the cash.
450
00:26:03,960 --> 00:26:06,560
Perhaps Sarah hasn't quite
got the measure of Alison.
451
00:26:08,200 --> 00:26:13,960
Good morning, we called the office but
they said you were working from home today.
452
00:26:31,200 --> 00:26:33,640
500 grand and the rest!
453
00:26:35,440 --> 00:26:37,160
It's weird though, innit?
454
00:26:46,800 --> 00:26:49,639
Here, what does
that remind you of?
455
00:26:49,640 --> 00:26:51,519
No, it can't be.
456
00:26:51,520 --> 00:26:53,279
Alison said his coat was retro.
457
00:26:53,280 --> 00:26:57,559
I always said that Brian
was the height of fashion!
458
00:26:57,560 --> 00:27:01,039
I know it can't be easy
to talk about these things.
459
00:27:01,040 --> 00:27:03,519
I have talked about it. To you.
460
00:27:03,520 --> 00:27:05,040
Yesterday. I know, but...
461
00:27:07,240 --> 00:27:11,079
I wonder if you ever really
reconciled yourself to what happened.
462
00:27:11,080 --> 00:27:15,439
It's a bit early for analysis. My
appointment's not till Thursday.
463
00:27:15,440 --> 00:27:17,399
Are you seeing a psychiatrist?
464
00:27:17,400 --> 00:27:22,079
Yeah, that's what happens when your life's
turned upside down by people like you.
465
00:27:22,080 --> 00:27:26,639
I know the last thing you need is an old sod like me
telling you how you should and shouldn't feel, but
466
00:27:26,640 --> 00:27:31,279
I wonder if you're not blaming yourself in some way
for ritchie's death? Do I have to listen to this?
467
00:27:31,280 --> 00:27:34,800
Why don't I buy you a coffee? Dr
Lane here can look after the stall.
468
00:27:40,280 --> 00:27:42,759
You wanted to ask
me something? Yes.
469
00:27:42,760 --> 00:27:44,279
Your relationship with Adrian.
470
00:27:44,280 --> 00:27:46,319
I told your boss
last night about us.
471
00:27:46,320 --> 00:27:48,839
You said you'd only been
together for a short time.
472
00:27:48,840 --> 00:27:51,439
Four months. Can you prove that?
473
00:27:51,440 --> 00:27:53,519
Ask about.
474
00:27:53,520 --> 00:27:56,239
You can't keep secrets
for long in this business.
475
00:27:56,240 --> 00:27:59,559
We weren't going to say
anything until Adrian had...
476
00:27:59,560 --> 00:28:01,759
Well, he's got
a lot to sort out.
477
00:28:01,760 --> 00:28:05,079
You're not kidding. But you
can see why we're asking.
478
00:28:05,080 --> 00:28:10,799
I mean, after ritchie died you inherited
all this, got the good job, nice office...
479
00:28:10,800 --> 00:28:14,239
And, what, that would be a reason
for me to murder my husband?
480
00:28:14,240 --> 00:28:15,999
And Adrian gets the company.
481
00:28:16,000 --> 00:28:20,039
Nice little package. How
can you even think that?
482
00:28:20,040 --> 00:28:22,559
Well, look at it from
Adrian's point of view.
483
00:28:22,560 --> 00:28:27,320
He's ended up with everything he
ever wanted. Except I lost my brother.
484
00:28:28,840 --> 00:28:31,479
Does your missus
know you're here?
485
00:28:31,480 --> 00:28:35,319
If you want a divorce
lawyer, I know three to avoid.
486
00:28:35,320 --> 00:28:39,639
Ok, if you have any questions to
ask us, why don't you just ask them?
487
00:28:39,640 --> 00:28:43,079
We don't have any
secrets from each other.
488
00:28:43,080 --> 00:28:45,479
You never liked Alison, did you?
489
00:28:45,480 --> 00:28:48,639
Because of the way that
she was with other men?
490
00:28:48,640 --> 00:28:50,839
I said she never loved him.
491
00:28:50,840 --> 00:28:53,319
You mentioned Tyler,
492
00:28:53,320 --> 00:28:57,239
but thinking back was there anyone
else in particular that she was close to?
493
00:28:57,240 --> 00:28:59,679
No, she was like
that with all blokes.
494
00:28:59,680 --> 00:29:02,479
How is she with
Adrian? I don't know.
495
00:29:02,480 --> 00:29:06,039
He just did the money stuff, I
didn't really see much of him.
496
00:29:06,040 --> 00:29:10,560
What are you saying? Nothing,
nothing, I was just asking.
497
00:29:12,600 --> 00:29:18,559
Apparently you were very protective of ritchie
- so presumably you'd have looked out for him?
498
00:29:18,560 --> 00:29:21,359
Yeah, I tried to.
499
00:29:21,360 --> 00:29:23,159
He was very
charismatic, wasn't he?
500
00:29:23,160 --> 00:29:26,279
Talented, good looking, kind.
501
00:29:26,280 --> 00:29:29,999
I can see why you felt
the way you did about him.
502
00:29:30,000 --> 00:29:31,520
What do you mean?
503
00:29:33,160 --> 00:29:37,800
I wasn't in love with him.
Nothing wrong with it if you were.
504
00:29:40,960 --> 00:29:43,799
Is it true ritchie wanted to
buy you out of the company?
505
00:29:43,800 --> 00:29:47,439
Ritchie often said things
he didn't really mean.
506
00:29:47,440 --> 00:29:49,359
So he did, or he didn't?
507
00:29:49,360 --> 00:29:50,999
He mentioned it.
508
00:29:51,000 --> 00:29:52,760
Did he make an offer?
509
00:29:54,640 --> 00:29:57,239
Yes, 200 grand.
510
00:29:57,240 --> 00:29:59,519
Adrian?
511
00:29:59,520 --> 00:30:04,519
That doesn't sound like very much. Well, the company
was on its knees and it was barely worth anything.
512
00:30:04,520 --> 00:30:08,919
Ritchie couldn't even find 200 grand. He did tell
me he was going to come into some money though.
513
00:30:08,920 --> 00:30:10,839
He said he had a plan.
514
00:30:10,840 --> 00:30:12,999
I never knew what it was.
515
00:30:13,000 --> 00:30:15,399
I guess it might have
come through if...
516
00:30:15,400 --> 00:30:18,839
Why did he want you out of the
company? He wasn't a businessman.
517
00:30:18,840 --> 00:30:21,839
I was trying to help him but he
didn't like my plans for the label.
518
00:30:21,840 --> 00:30:23,879
Lucky you took over
when you did then.
519
00:30:23,880 --> 00:30:27,879
Well, not really. My brother
died. Do you think I didn't care?
520
00:30:27,880 --> 00:30:33,280
Am I right in thinking that shortly
before his death he started boozing again?
521
00:30:34,840 --> 00:30:36,679
Yes. It wasn't anything serious.
522
00:30:36,680 --> 00:30:39,599
An alcoholic falling off the
wagon is always serious.
523
00:30:39,600 --> 00:30:43,959
Well, he wasn't drinking heavily.
Yes, he was. Why? I don't know.
524
00:30:43,960 --> 00:30:45,279
There's always a reason?
525
00:30:45,280 --> 00:30:48,719
Do you think he suspected that there
was something going on with you two?
526
00:30:48,720 --> 00:30:51,999
Oh, for god's sake! Why aren't
you finding out who killed my brother
527
00:30:52,000 --> 00:30:55,640
instead of asking us these
bloody stupid questions?!
528
00:30:58,920 --> 00:31:00,399
I'm sorry.
529
00:31:00,400 --> 00:31:03,719
Ritchie broke his arm a
few weeks before his death.
530
00:31:03,720 --> 00:31:06,279
How did that happen?
531
00:31:06,280 --> 00:31:08,759
He fell off a
motorbike, I think.
532
00:31:08,760 --> 00:31:10,439
You think?
533
00:31:10,440 --> 00:31:13,559
Life with ritchie
was full of surprises.
534
00:31:13,560 --> 00:31:15,919
I lost track of
everything he got up to.
535
00:31:15,920 --> 00:31:18,600
I told him he should be
more careful on the bike.
536
00:31:21,040 --> 00:31:24,239
Was mr Lane right,
537
00:31:24,240 --> 00:31:28,760
about you never having forgiven yourself for
not being able to help ritchie that night?
538
00:31:30,200 --> 00:31:31,560
Yeah.
539
00:31:35,400 --> 00:31:37,639
I'm telling you,
you look a picture.
540
00:31:37,640 --> 00:31:42,119
You go down the disco tonight you'll
really get noticed. What's going on?
541
00:31:42,120 --> 00:31:44,959
I'm minding your stall for you,
love. What have you done?
542
00:31:44,960 --> 00:31:49,159
If you don't mind me saying so, you weren't
making the most of your presentation.
543
00:31:49,160 --> 00:31:53,519
So I've organised everything in units
and I've colour coded things, you see.
544
00:31:53,520 --> 00:31:55,319
It's my stall!
Well, yes, I know.
545
00:31:55,320 --> 00:31:57,559
Hang on a minute. ..Are
you buying that, love?
546
00:31:57,560 --> 00:31:59,759
How much is it?
Have a look at the tag!
547
00:31:59,760 --> 00:32:01,839
It's £35. £35, love.
548
00:32:01,840 --> 00:32:03,959
Yeah, go on. Yes,
sold to the lady.
549
00:32:03,960 --> 00:32:06,119
Thank you. Very
nice bolero is that.
550
00:32:06,120 --> 00:32:10,159
That's rabbit fur is
that, or maybe its mink...
551
00:32:10,160 --> 00:32:12,159
And the bag is free. £35.
552
00:32:12,160 --> 00:32:14,519
Thank you very much.
Thank you, enjoy. Bye.
553
00:32:14,520 --> 00:32:16,079
Now what were you saying?
554
00:32:16,080 --> 00:32:17,999
Come on, Brian.
555
00:32:18,000 --> 00:32:21,079
Right, here's your money.
556
00:32:21,080 --> 00:32:24,120
I enjoyed that.
557
00:32:30,080 --> 00:32:32,599
I might get me own stall.
558
00:32:32,600 --> 00:32:36,479
I could make a fortune. Wait...
559
00:32:36,480 --> 00:32:38,039
What?
560
00:32:38,040 --> 00:32:41,159
There's something else.
561
00:32:41,160 --> 00:32:43,519
When I found ritchie...
I took something.
562
00:32:43,520 --> 00:32:45,279
What did you take?
563
00:32:45,280 --> 00:32:47,799
His notebook. It
was on his desk.
564
00:32:47,800 --> 00:32:51,159
I'd seen him writing in it all
the time, personal stuff he said.
565
00:32:51,160 --> 00:32:52,759
You know, thoughts, ideas.
566
00:32:52,760 --> 00:32:54,279
Why did you take it?
567
00:32:54,280 --> 00:32:57,359
Because I hoped he might
have written about me.
568
00:32:57,360 --> 00:32:58,920
And did he?
569
00:33:01,880 --> 00:33:06,240
I couldn't give it back before, I knew I'd get
in trouble... But I don't want it any more.
570
00:33:07,920 --> 00:33:10,479
Ok, where is it
now? At my place.
571
00:33:10,480 --> 00:33:12,959
Where's that? Five
minutes from here.
572
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Lead the way!
573
00:33:17,360 --> 00:33:19,679
There you go.
574
00:33:19,680 --> 00:33:22,360
Where's...? Ah.
575
00:33:25,280 --> 00:33:27,799
That was interest...
Oh, what you got there?
576
00:33:27,800 --> 00:33:31,239
It's a notebook belonging to
ritchie. Where did you find that?
577
00:33:31,240 --> 00:33:34,319
Melanie. Took it from the
studio after finding the body.
578
00:33:34,320 --> 00:33:37,279
What, she nicked it? I knew
she wasn't telling us everything.
579
00:33:37,280 --> 00:33:40,959
So what's in there?
Oh, sketches, ideas...
580
00:33:40,960 --> 00:33:42,639
Some terrible poetry!
581
00:33:42,640 --> 00:33:46,159
There might be something in
here. How were Alison and Adrian?
582
00:33:46,160 --> 00:33:50,799
He's hiding something, playing down how his
brother was during those last few weeks.
583
00:33:50,800 --> 00:33:52,319
And he's got a hell of a temper.
584
00:33:52,320 --> 00:33:56,279
I thought he was going to thump Gerry
at one point. You all right? 'Course I am.
585
00:33:56,280 --> 00:34:01,959
But she did give us one
thing, a picture of Tyler Curtis.
586
00:34:01,960 --> 00:34:04,039
Oh, good! And
ritchie's broken arm -
587
00:34:04,040 --> 00:34:06,999
she said she thought
he fell off a motorbike.
588
00:34:07,000 --> 00:34:10,199
When I was married I might have
been a bit vague about a few things,
589
00:34:10,200 --> 00:34:12,439
you know,
anniversaries, birthdays.
590
00:34:12,440 --> 00:34:14,199
Whose bed you
should be sleeping in.
591
00:34:14,200 --> 00:34:17,159
But even I would remember
how one of my exes broke an arm.
592
00:34:17,160 --> 00:34:19,279
Ah, you old romantic(!)
593
00:34:19,280 --> 00:34:24,599
What about if ritchie had had enough,
tells Tyler to get out of the house.
594
00:34:24,600 --> 00:34:26,799
There's an argument,
a fight. Bosh!
595
00:34:26,800 --> 00:34:30,440
Circulate that. I
want to talk to him.
596
00:34:40,680 --> 00:34:44,279
Yeah, yeah. Nothing!
597
00:34:44,280 --> 00:34:46,320
Jack? Have a look at this.
598
00:35:05,080 --> 00:35:09,759
..Ok, well thanks again
for checking. Cheers, bye.
599
00:35:09,760 --> 00:35:12,479
The accident report from
when ritchie broke his arm.
600
00:35:12,480 --> 00:35:16,279
Now, Alison said that
he fell off his bike, right?
601
00:35:16,280 --> 00:35:20,919
It was a clean break with no
bruising to the ribs or his chest.
602
00:35:20,920 --> 00:35:23,199
There's no grazing
or cuts either!
603
00:35:23,200 --> 00:35:25,439
Yeah, which might
explain her reaction.
604
00:35:25,440 --> 00:35:27,959
Ritchie did not fall off a bike.
605
00:35:27,960 --> 00:35:30,240
Guv? I think we've
got something!
606
00:35:33,840 --> 00:35:36,919
Here. "Ts 75k"?
607
00:35:36,920 --> 00:35:39,679
There are a dozen or
so more exactly like this.
608
00:35:39,680 --> 00:35:44,159
Here dated 26th of
January; "Sp 120k."
609
00:35:44,160 --> 00:35:47,639
"Km 60k", that's
on the 30th January.
610
00:35:47,640 --> 00:35:48,679
They go on.
611
00:35:48,680 --> 00:35:51,559
Alison said ritchie had some
scheme for making money.
612
00:35:51,560 --> 00:35:56,159
Now, the last entry was
here on the 17th march,
613
00:35:56,160 --> 00:35:59,679
three weeks before
his murder, "cd".
614
00:35:59,680 --> 00:36:03,639
If they're initials who's are they? We
could ask Alison, she might have an idea.
615
00:36:03,640 --> 00:36:05,959
No, the person to
speak to is Sarah.
616
00:36:05,960 --> 00:36:08,919
She knew ritchie
better than anyone.
617
00:36:08,920 --> 00:36:11,520
What are they? That's
what we want to know.
618
00:36:13,040 --> 00:36:14,799
Well...
619
00:36:14,800 --> 00:36:16,679
They could be...
620
00:36:16,680 --> 00:36:18,200
Could be?
621
00:36:19,840 --> 00:36:22,999
Ac that could be Alex Clarke,
622
00:36:23,000 --> 00:36:26,199
he's another designer. Hang on.
623
00:36:26,200 --> 00:36:29,439
Alex Clarke, ok.
624
00:36:29,440 --> 00:36:34,959
"Sp", that might be Sean pate,
he's a film maker ritchie knew.
625
00:36:34,960 --> 00:36:36,679
"Ia"?
626
00:36:36,680 --> 00:36:40,799
No not sure about that one,
but "er" could be Eleanor rodley.
627
00:36:40,800 --> 00:36:46,119
I'm only guessing, but these could be the initials
of some of ritchie's best friends. Cheers.
628
00:36:46,120 --> 00:36:48,079
No, no, that's fine I'll hold.
629
00:36:48,080 --> 00:36:50,639
This is interesting.
What's that?
630
00:36:50,640 --> 00:36:53,559
Minutes of a board
meeting that ritchie convened
631
00:36:53,560 --> 00:36:59,479
on the 3rd of January, 2002 where he proposed
removing his brother from the company.
632
00:36:59,480 --> 00:37:01,719
And there were and I
quote... Reply on phone
633
00:37:01,720 --> 00:37:05,119
"insufficient funds to offer an
appropriate financial settlement"
634
00:37:05,120 --> 00:37:08,079
so the idea was rejected.
635
00:37:08,080 --> 00:37:09,599
Hello.
636
00:37:09,600 --> 00:37:13,479
Yeah. Oh, that's terrific.
637
00:37:13,480 --> 00:37:17,039
Nah, thanks very
much. I owe you one!
638
00:37:17,040 --> 00:37:18,959
Whey, now we're
getting somewhere.
639
00:37:18,960 --> 00:37:21,679
That was Sutton Nick. They
think they've identified Tyler.
640
00:37:21,680 --> 00:37:24,959
Really? Well, they couldn't
confirm his surname,
641
00:37:24,960 --> 00:37:29,759
but there's a Tyler matching our description
who's working at some rehab commune in kingswood.
642
00:37:29,760 --> 00:37:33,919
So come on, I'll take you
for a nice ride in the country.
643
00:37:33,920 --> 00:37:35,480
Right.
644
00:37:39,360 --> 00:37:41,839
'Hello?' Sandra Pullman,
metropolitan police.
645
00:37:41,840 --> 00:37:44,200
Is Alex Clarke there?
646
00:37:49,520 --> 00:37:53,720
'Hello?' I wonder if I could
have a word with Sean pate?
647
00:38:03,280 --> 00:38:07,560
Are you sure this is the
place? Ah, I bloody hope so!
648
00:38:15,400 --> 00:38:17,919
He's in there.
649
00:38:17,920 --> 00:38:19,440
Cheers.
650
00:38:21,880 --> 00:38:23,840
Tyler Curtis?
651
00:38:27,280 --> 00:38:28,959
Eight years,
652
00:38:28,960 --> 00:38:31,279
I've been here eight years.
653
00:38:31,280 --> 00:38:33,399
It's the best thing
that ever happened.
654
00:38:33,400 --> 00:38:35,799
But why did you shut
yourself away from everyone?
655
00:38:35,800 --> 00:38:38,959
Just easier that way.
656
00:38:38,960 --> 00:38:42,640
We're all ex-addicts here on the
farm, we keep each other out of trouble.
657
00:38:44,440 --> 00:38:47,680
Do any of you two
smoke? Yeah, yeah.
658
00:38:49,520 --> 00:38:51,599
Thanks.
659
00:38:51,600 --> 00:38:54,479
It's the one addiction
we're allowed, you know.
660
00:38:54,480 --> 00:38:56,600
Here y'are.
661
00:38:57,640 --> 00:39:00,839
Why did you leave
ritchie's place?
662
00:39:00,840 --> 00:39:03,919
Because it was just too hard.
663
00:39:03,920 --> 00:39:07,159
I had thought that Alison might
change her mind and take me back.
664
00:39:07,160 --> 00:39:09,880
So you went to
stay with Colin Beck?
665
00:39:11,480 --> 00:39:14,159
I had nowhere else to go.
666
00:39:14,160 --> 00:39:17,039
Colin was kind, you know, but...
667
00:39:17,040 --> 00:39:21,319
Well, I had no money and I needed
to score. So you stole from him?
668
00:39:21,320 --> 00:39:24,479
No, no, he gave
it to me. Did he?
669
00:39:24,480 --> 00:39:27,319
Yeah, yeah. Well, look...
670
00:39:27,320 --> 00:39:29,559
Look, it's not his fault, is it?
671
00:39:29,560 --> 00:39:32,760
Colin's a straight guy, he doesn't
know how to handle a junkie.
672
00:39:34,520 --> 00:39:36,720
I gave my life to that shit.
673
00:39:38,240 --> 00:39:40,479
I even chose it over Alison.
674
00:39:40,480 --> 00:39:42,319
That is the biggest
mistake of my life.
675
00:39:42,320 --> 00:39:46,959
You didn't go to ritchie's to clean
up. You went there to be near her.
676
00:39:46,960 --> 00:39:49,559
Yeah.
677
00:39:49,560 --> 00:39:52,839
Although I did try
for a while, you know,
678
00:39:52,840 --> 00:39:55,279
for her sake to show
her that I could change.
679
00:39:55,280 --> 00:39:57,919
But it was just was too hard.
680
00:39:57,920 --> 00:40:00,559
Ritchie, man, he...
681
00:40:00,560 --> 00:40:02,679
He killed me with kindness.
682
00:40:02,680 --> 00:40:04,279
Did you argue?
683
00:40:04,280 --> 00:40:07,160
Yeah, yeah, once or
twice. Did it get physical?
684
00:40:08,520 --> 00:40:10,799
No. Come on.
685
00:40:10,800 --> 00:40:14,199
He's married to your
ex, the woman you loved.
686
00:40:14,200 --> 00:40:15,799
Now don't tell me
that didn't hurt?
687
00:40:15,800 --> 00:40:17,799
Yes, it did hurt,
that's why I left.
688
00:40:17,800 --> 00:40:20,959
Nah, I think you couldn't
handle it any more.
689
00:40:20,960 --> 00:40:25,040
Seeing them all happy and
loved up, I think you snapped.
690
00:40:26,760 --> 00:40:28,799
It only happened the once.
691
00:40:28,800 --> 00:40:30,879
Is that how he ended
up with a broken arm?
692
00:40:30,880 --> 00:40:32,479
Yeah, I was wound up.
693
00:40:32,480 --> 00:40:36,360
We had an argument and I
pushed him and he fell over.
694
00:40:38,240 --> 00:40:40,200
Even then he forgave me.
695
00:40:41,720 --> 00:40:45,039
That was ritchie, you see, he
wanted to see the good in everyone.
696
00:40:45,040 --> 00:40:46,959
Even if it wasn't there.
697
00:40:46,960 --> 00:40:50,039
Where were you on
the night ritchie died?
698
00:40:50,040 --> 00:40:52,279
I was with Colin. Where?
699
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
I was in his flat. All night.
700
00:41:23,480 --> 00:41:25,279
We'll be in touch.
701
00:41:25,280 --> 00:41:29,439
It would be a lot easier for us if you
didn't do one of your vanishing acts again.
702
00:41:29,440 --> 00:41:32,119
Where would I go?
703
00:41:32,120 --> 00:41:33,720
This is my home.
704
00:41:35,520 --> 00:41:37,599
Well, Tyler certainly
had a motive.
705
00:41:37,600 --> 00:41:40,039
He was in love with
Alison and wanted her back.
706
00:41:40,040 --> 00:41:45,359
And he was high on smack, and he admitted he had
this fight with ritchie and ritchie fell over.
707
00:41:45,360 --> 00:41:49,759
But it's a hell of a leap from there to
killing a man. Plus he's got an alibi.
708
00:41:49,760 --> 00:41:53,119
All right, let's park that for a
minute and take a look at this.
709
00:41:53,120 --> 00:41:56,879
13 initials. Of those we
have nine possible names.
710
00:41:56,880 --> 00:42:00,999
Now, Brian and I tracked down seven of
them and they all had one thing in common.
711
00:42:01,000 --> 00:42:06,599
Each of them invested money through ritchie into
a company called tempestas capital management.
712
00:42:06,600 --> 00:42:08,919
And that is? Bloody
difficult to track down.
713
00:42:08,920 --> 00:42:10,559
Whatever it is, it's offshore.
714
00:42:10,560 --> 00:42:13,759
How does this figure
with Tyler? I don't know.
715
00:42:13,760 --> 00:42:18,919
Well, we better have another word
with Colin Beck, he gave Tyler his alibi.
716
00:42:18,920 --> 00:42:22,639
Yeah, all right, but in the mean time
I'd like you two to speak to Peter glyn,
717
00:42:22,640 --> 00:42:26,520
the oic at specialist crime and see
if he can figure what this is all about.
718
00:42:29,880 --> 00:42:33,639
Tempestas capital
management's a new one on me.
719
00:42:33,640 --> 00:42:35,760
It might take
some time to find it.
720
00:42:37,600 --> 00:42:39,639
I can call you
when I've got news.
721
00:42:39,640 --> 00:42:41,160
We'll wait.
722
00:42:44,080 --> 00:42:47,439
Mr Beck. Where were you on
the night ritchie was murdered?
723
00:42:47,440 --> 00:42:50,199
Well, here at my
flat. With Tyler?
724
00:42:50,200 --> 00:42:52,159
Yes. You never left him?
725
00:42:52,160 --> 00:42:54,639
No. We were here all night.
726
00:42:54,640 --> 00:42:56,760
What did the two
of you do all night?
727
00:42:57,800 --> 00:42:59,439
I couldn't tell you exactly.
728
00:42:59,440 --> 00:43:02,159
But you remember enough to
know that he never went out?
729
00:43:02,160 --> 00:43:05,079
Yes. Not even to
score any smack?
730
00:43:05,080 --> 00:43:09,599
Now you told me he wasn't using when
he lived here. That wasn't true, was it?
731
00:43:09,600 --> 00:43:11,999
You gave him money.
732
00:43:12,000 --> 00:43:13,239
Yes.
733
00:43:13,240 --> 00:43:16,439
I wish I could deny it but the truth
is I felt out of my depth with him.
734
00:43:16,440 --> 00:43:19,599
I didn't know what to do.
Why did you agree to help him?
735
00:43:19,600 --> 00:43:21,319
Loyalty to ritchie.
736
00:43:21,320 --> 00:43:24,399
As I told you before, I
really just wanted to help.
737
00:43:24,400 --> 00:43:28,759
Well, as you didn't buy the drugs
yourself we can't Nick you for it,
738
00:43:28,760 --> 00:43:33,959
but I'm sure you realise it was an
incredibly irresponsible thing to do. I do.
739
00:43:33,960 --> 00:43:36,760
I accept that.
740
00:43:41,360 --> 00:43:44,279
It is fascinating, isn't it?
741
00:43:44,280 --> 00:43:46,240
Forensic accountancy?
742
00:43:47,760 --> 00:43:49,599
What's that?
743
00:43:49,600 --> 00:43:51,319
A cash flow statement.
744
00:43:51,320 --> 00:43:52,840
Oh.
745
00:43:57,520 --> 00:43:59,319
Brian, could you
leave them, please?
746
00:43:59,320 --> 00:44:00,840
Sorry.
747
00:44:02,400 --> 00:44:06,039
I always fancied dabbling
in the markets meself.
748
00:44:06,040 --> 00:44:08,799
But Esther, my wife,
she was dead against it.
749
00:44:08,800 --> 00:44:11,320
Silly, I could have
been a tycoon.
750
00:44:15,640 --> 00:44:18,199
No, not there, Jack!
751
00:44:18,200 --> 00:44:20,119
Any joy?
752
00:44:20,120 --> 00:44:21,880
It's very technical.
753
00:44:26,680 --> 00:44:28,639
Thank you.
754
00:44:28,640 --> 00:44:30,679
Cheers.
755
00:44:30,680 --> 00:44:33,599
Tyler must have got out of
the flat without him knowing.
756
00:44:33,600 --> 00:44:37,600
Mobile phone rings either that or Beck's
covering for him. Why would he do that?
757
00:44:39,320 --> 00:44:40,840
Jack?
758
00:44:43,120 --> 00:44:46,079
Ok, we'll be right there.
759
00:44:46,080 --> 00:44:49,879
Tempestas capital management
was established in 2000 by Colin Beck
760
00:44:49,880 --> 00:44:52,599
and it's still going today,
which is remarkable.
761
00:44:52,600 --> 00:44:56,919
Beck specifically told us he never
had any financial dealings with ritchie.
762
00:44:56,920 --> 00:44:59,719
Well, he'd hardly have
mentioned this to you. Why?
763
00:44:59,720 --> 00:45:04,479
And why's it remarkable that tempestas is still
going? Because of the nature of what this scheme is
764
00:45:04,480 --> 00:45:08,039
just look at the company's
cash flow statements.
765
00:45:08,040 --> 00:45:09,959
Now do you see?
766
00:45:09,960 --> 00:45:12,359
No, Brian, I don't. All I
see are a lot of numbers.
767
00:45:12,360 --> 00:45:16,199
To make sense of that you need to know what
the stock market was doing at the time.
768
00:45:16,200 --> 00:45:18,839
And what was it
doing? Fluctuating.
769
00:45:18,840 --> 00:45:21,079
But the returns from
tempestas weren't.
770
00:45:21,080 --> 00:45:25,279
Do I have to bang my head against this
desk before you start speaking English?
771
00:45:25,280 --> 00:45:27,439
Maybe I should
explain this. Yes, please.
772
00:45:27,440 --> 00:45:30,959
With any investment, the returns
reflect changes in the money markets.
773
00:45:30,960 --> 00:45:35,439
The markets rise, so do profits,
markets fall, share values follow.
774
00:45:35,440 --> 00:45:40,119
Ok. But here the investors are
getting consistently large returns,
775
00:45:40,120 --> 00:45:42,919
independent of any
global financial patterns.
776
00:45:42,920 --> 00:45:46,279
Which means?
It's... it's a Ponzi.
777
00:45:46,280 --> 00:45:48,879
What, you mean like that
American bloke? Bernie madoff.
778
00:45:48,880 --> 00:45:52,359
What exactly is a
Ponzi? Oh, for...!
779
00:45:52,360 --> 00:45:55,839
Essentially, it's
just piles of cash.
780
00:45:55,840 --> 00:46:00,439
They all start with a promise of very
high returns, probably something like 50%.
781
00:46:00,440 --> 00:46:04,999
So you persuade person
a to invest. Then person b.
782
00:46:05,000 --> 00:46:08,799
You take person b's money and
use that to pay out to person a.
783
00:46:08,800 --> 00:46:13,599
But then you need person c to pay
out to person b, and so it goes on.
784
00:46:13,600 --> 00:46:17,679
And those investors are the people
whose names we found in ritchie's diary?
785
00:46:17,680 --> 00:46:21,119
Eight years ago, yes, but now
there's hundreds of people involved.
786
00:46:21,120 --> 00:46:24,759
That's why they're illegal, they
can only end one of two ways.
787
00:46:24,760 --> 00:46:30,159
Either the person behind it pockets the cash and skips
the country or it collapses under its own weight.
788
00:46:30,160 --> 00:46:33,719
And this is where ritchie was
hoping to get his money from?
789
00:46:33,720 --> 00:46:37,919
Do you think he and Beck
cooked it up together? I don't know.
790
00:46:37,920 --> 00:46:41,719
Ok, so Colin Beck is a very
dodgy investment broker, right?
791
00:46:41,720 --> 00:46:45,199
But how does this tie in with the
murder? We're beyond that now.
792
00:46:45,200 --> 00:46:48,879
There's tens of millions tied up.
We need to talk to the sfo and the fsa.
793
00:46:48,880 --> 00:46:53,599
No, hold on, hold on, if the fraud boys come
in, they'll take it right out of our hands.
794
00:46:53,600 --> 00:46:57,079
No way. It's our case. What
if Alison knew all about this.
795
00:46:57,080 --> 00:46:59,079
Could she have killed
ritchie for the money?
796
00:46:59,080 --> 00:47:01,359
I'm not so sure she did know.
797
00:47:01,360 --> 00:47:05,399
After his death, the dividends were
transferred into another account.
798
00:47:05,400 --> 00:47:06,599
Whose?
799
00:47:06,600 --> 00:47:08,319
Adrian's.
800
00:47:08,320 --> 00:47:10,720
Ever heard of Charles Ponzi?
801
00:47:12,440 --> 00:47:14,519
Let me give you a clue.
802
00:47:14,520 --> 00:47:19,399
Tempestas capital management. A
certain fraudulent investment scheme.
803
00:47:19,400 --> 00:47:23,039
Which you're still
making money from.
804
00:47:23,040 --> 00:47:26,359
I don't know what you're
talking about. Yeah, you do.
805
00:47:26,360 --> 00:47:30,679
I'm now showing mr levene a
copy of his personal bank statement.
806
00:47:30,680 --> 00:47:32,759
Quite a tidy sum.
807
00:47:32,760 --> 00:47:35,039
You were there the
night of ritchie's party.
808
00:47:35,040 --> 00:47:37,999
Who's to say that you didn't
follow him into his studio?
809
00:47:38,000 --> 00:47:43,199
We've seen it all before. You'd both been drinking,
an argument gets heated... that's ridiculous.
810
00:47:43,200 --> 00:47:46,239
When I asked you about ritchie
wanting you out of the company,
811
00:47:46,240 --> 00:47:47,879
you said he "mentioned" it.
812
00:47:47,880 --> 00:47:50,639
He did more than that,
he spoke to the board.
813
00:47:50,640 --> 00:47:53,519
He couldn't force you
out because he was broke,
814
00:47:53,520 --> 00:47:58,399
but if you discovered that he was about to come
into some serious money, you'd know he could, so...
815
00:47:58,400 --> 00:48:02,999
Kill him, transfer the investment to your
name, you get the company and the cash.
816
00:48:03,000 --> 00:48:05,999
And the girl. How long had
you had feelings for Alison?
817
00:48:06,000 --> 00:48:09,479
How much easier would it have
been with your brother out of the way?
818
00:48:09,480 --> 00:48:11,479
I did not kill him!
819
00:48:11,480 --> 00:48:13,600
Then why's this
money in your account?
820
00:48:15,120 --> 00:48:18,839
Because I didn't want
Alison knowing about it.
821
00:48:18,840 --> 00:48:21,559
I knew what it was and I
didn't want it going near her.
822
00:48:21,560 --> 00:48:24,480
Oh, you were just looking
after it for her, were you?
823
00:48:26,040 --> 00:48:29,399
Did ritchie set this
scheme up? No.
824
00:48:29,400 --> 00:48:31,239
No, he was just an investor.
825
00:48:31,240 --> 00:48:33,759
He didn't have any money.
826
00:48:33,760 --> 00:48:37,439
He forged our parents' signatures
on some of their share certificates.
827
00:48:37,440 --> 00:48:39,679
Why would he do
that to your parents?
828
00:48:39,680 --> 00:48:45,639
Because Colin Beck convinced him it was a chance
in a lifetime, exclusive investment that would
829
00:48:45,640 --> 00:48:49,359
rescue the label and make him rich again.
That was all my brother needed to hear.
830
00:48:49,360 --> 00:48:51,599
And that's why he got
his friends involved.
831
00:48:51,600 --> 00:48:54,319
Yeah, Beck encouraged him to.
832
00:48:54,320 --> 00:48:58,359
My brother thought he was onto a good
thing and he wanted to share it with them.
833
00:48:58,360 --> 00:49:00,799
So this whole thing
was Colin Beck's idea?
834
00:49:00,800 --> 00:49:04,919
Of course, my brother didn't have
a clue what he was getting into.
835
00:49:04,920 --> 00:49:08,599
It was only when I looked at it I
could see that his money was all tied up
836
00:49:08,600 --> 00:49:10,919
and he was unlikely
that he'd ever get it back.
837
00:49:10,920 --> 00:49:15,959
Why not? Because you can't withdraw your original
stake without endangering the whole scheme.
838
00:49:15,960 --> 00:49:17,679
So, what did you do?
839
00:49:17,680 --> 00:49:21,359
We confronted Colin, but he knew
that we wouldn't want to risk a scandal.
840
00:49:21,360 --> 00:49:23,359
The label was in
enough trouble...
841
00:49:23,360 --> 00:49:27,920
And ritchie was terrified that his friends
would find out what he got them into.
842
00:49:29,440 --> 00:49:35,479
But then he changed his mind and he told Colin
that he was going to expose the whole thing anyway.
843
00:49:35,480 --> 00:49:37,239
Why?
844
00:49:37,240 --> 00:49:39,759
He was an honest man.
845
00:49:39,760 --> 00:49:44,359
He couldn't live with himself knowing
that Colin had taken them all for a ride.
846
00:49:44,360 --> 00:49:48,319
After ritchie's murder, why didn't you
go to the police and tell them all this?
847
00:49:48,320 --> 00:49:49,959
I was thinking of his friends.
848
00:49:49,960 --> 00:49:52,879
They were good people.
They'd have lost everything.
849
00:49:52,880 --> 00:49:54,959
Nice try, but that's not it.
850
00:49:54,960 --> 00:49:58,399
You arranged with Beck to transfer
the Ponzi account to your name.
851
00:49:58,400 --> 00:50:01,319
You wanted that
scheme to keep going.
852
00:50:01,320 --> 00:50:04,959
Look, all along you have
treated me like a criminal, so, yes
853
00:50:04,960 --> 00:50:08,199
I hold my hands up, I knew what
it was and I didn't say anything.
854
00:50:08,200 --> 00:50:12,680
But if you think that I had
something to do with ritchie's death...
855
00:50:14,200 --> 00:50:15,720
I loved him.
856
00:50:17,720 --> 00:50:21,959
But he was the artist, and
I was just a money man.
857
00:50:21,960 --> 00:50:26,799
In the end though, I was the one
who saved his company, not him.
858
00:50:26,800 --> 00:50:31,879
I just wish that he was here so that
he could see that I could have helped.
859
00:50:31,880 --> 00:50:34,440
That's all I wanted to do.
860
00:50:37,760 --> 00:50:40,639
If ritchie was about to blow
the whistle on the Ponzi,
861
00:50:40,640 --> 00:50:43,319
it gives Beck a hell of a
motive for wanting him dead.
862
00:50:43,320 --> 00:50:48,079
We mustn't loose sight of Tyler, he's the one
with the oldest motive in the world - jealousy.
863
00:50:48,080 --> 00:50:52,319
Convenient then that our two
suspects are each other's alibis, eh?
864
00:50:52,320 --> 00:50:56,519
And we know that Tyler was capable
of being physically violent with ritchie.
865
00:50:56,520 --> 00:50:59,399
We'll bring them both in.
866
00:50:59,400 --> 00:51:01,039
You're retired, is that right?
867
00:51:01,040 --> 00:51:02,919
Yes, happily.
868
00:51:02,920 --> 00:51:07,039
You don't still, what's
the word, dabble? No, no.
869
00:51:07,040 --> 00:51:09,879
When you were working,
what was it exactly that you did?
870
00:51:09,880 --> 00:51:12,559
I was a financier. I dealt
in capital growth programs.
871
00:51:12,560 --> 00:51:14,199
More specifically?
872
00:51:14,200 --> 00:51:18,159
Well, it's rather complicated. I employed
a system of financial instruments.
873
00:51:18,160 --> 00:51:22,159
I traded futures, stock
options, derivatives, leverages.
874
00:51:22,160 --> 00:51:24,559
This is fascinating I
could listen to it all day!
875
00:51:24,560 --> 00:51:27,600
And Ponzi's - what do
you know about them?
876
00:51:30,200 --> 00:51:32,919
When ritchie found out
what you'd got him into,
877
00:51:32,920 --> 00:51:36,079
he threatened to expose
you, so you wanted shot of him.
878
00:51:36,080 --> 00:51:39,919
Ritchie was my friend, and besides,
I wasn't at the party that night.
879
00:51:39,920 --> 00:51:41,999
And your alibi is Tyler Curtis?
880
00:51:42,000 --> 00:51:44,799
Now the question is, which
one of you is lying for the other?
881
00:51:44,800 --> 00:51:49,720
Well, if you found him, we could sort all this out.
Oh, we have. We should be picking him up any minute.
882
00:51:55,120 --> 00:51:56,440
Tyler?
883
00:51:58,360 --> 00:52:00,720
Tyler! ..Call for back up.
884
00:52:02,560 --> 00:52:04,359
This is Jack halford from ucos.
885
00:52:04,360 --> 00:52:07,559
I need urgent assistance at
fairchurch farm, kingswood.
886
00:52:07,560 --> 00:52:11,480
My colleague is pursuing a suspect
on foot. I need back up immediately.
887
00:52:34,640 --> 00:52:38,200
Stay where you are, it's
all right, stay where you are.
888
00:52:39,240 --> 00:52:42,559
It's all right. I just need
to talk. Fabric tears
889
00:52:42,560 --> 00:52:44,480
shit!
890
00:52:45,760 --> 00:52:48,639
Look, son,
891
00:52:48,640 --> 00:52:52,999
it doesn't look good when
you keep running away.
892
00:52:53,000 --> 00:52:55,799
Now, it's just the
two of us, all right?
893
00:52:55,800 --> 00:52:58,359
So, come on, tell me...
894
00:52:58,360 --> 00:53:00,279
What really happened that night?
895
00:53:00,280 --> 00:53:02,679
He laughs
896
00:53:02,680 --> 00:53:05,599
I don't know...
897
00:53:05,600 --> 00:53:07,919
I don't know, I can't
remember. Oh, come on.
898
00:53:07,920 --> 00:53:10,519
No, really. I can't remember.
899
00:53:10,520 --> 00:53:13,599
I was completely
out of the game.
900
00:53:13,600 --> 00:53:17,479
I woke up the next morning, it's
all over the news, ritchie's dead.
901
00:53:17,480 --> 00:53:19,600
I don't know what
happened. I don't know.
902
00:53:21,120 --> 00:53:22,720
It's not good enough, son.
903
00:53:38,800 --> 00:53:41,239
Why?
904
00:53:41,240 --> 00:53:44,839
Why did you have
to come and find me?
905
00:53:44,840 --> 00:53:48,799
Why did you have to
bring all this back to me?
906
00:53:48,800 --> 00:53:50,320
It's my job.
907
00:53:53,560 --> 00:53:55,440
Come on, let's go.
908
00:53:57,720 --> 00:53:59,279
Tyler!
909
00:53:59,280 --> 00:54:00,679
Tyler, give it up!
910
00:54:00,680 --> 00:54:02,240
Come down.
911
00:54:04,760 --> 00:54:06,799
We need to talk about this.
912
00:54:06,800 --> 00:54:08,680
Tyler?
913
00:54:10,080 --> 00:54:11,840
Tyler! No!
914
00:54:15,120 --> 00:54:16,560
Shit!
915
00:54:50,520 --> 00:54:55,199
He obviously thought we were there to arrest
him for ritchie's murder. There you go.
916
00:54:55,200 --> 00:54:59,079
Well, I suppose that's as close to
a confession as we're going to get.
917
00:54:59,080 --> 00:55:01,559
He didn't do it.
918
00:55:01,560 --> 00:55:03,839
What do you mean?
919
00:55:03,840 --> 00:55:06,479
I don't think he did it.
920
00:55:06,480 --> 00:55:09,560
Look, if it's all right with you
I want to check something.
921
00:55:13,800 --> 00:55:17,479
Faced with exposure, you
saw your chance with Tyler.
922
00:55:17,480 --> 00:55:20,719
You made sure that he'd enough
drugs to knock him out for the night,
923
00:55:20,720 --> 00:55:24,679
then went to the party where
it was dark and crowded,
924
00:55:24,680 --> 00:55:27,679
making it nice and easy
for you to slip in unnoticed.
925
00:55:27,680 --> 00:55:30,919
Either that or ritchie opened the
back door of the studio for you.
926
00:55:30,920 --> 00:55:33,279
And then you killed
him. This is ludicrous.
927
00:55:33,280 --> 00:55:35,359
What does Tyler have
to say about all this?
928
00:55:35,360 --> 00:55:37,479
He's dead.
929
00:55:37,480 --> 00:55:39,399
Dead?
930
00:55:39,400 --> 00:55:43,359
Well, then he can't contradict my alibi
even if he wanted to. He doesn't have to.
931
00:55:43,360 --> 00:55:46,039
Do you know a Graham moss?
932
00:55:46,040 --> 00:55:52,239
No. Well, you should, he's opened a door for you
pretty much every week day for the last 12 years.
933
00:55:52,240 --> 00:55:54,799
He's the concierge
at your flats.
934
00:55:54,800 --> 00:55:57,679
Yeah, I just went to see
him - really nice bloke -
935
00:55:57,680 --> 00:56:01,559
and him and the other porters
keep very thorough records.
936
00:56:01,560 --> 00:56:03,479
You see, the night ritchie died
937
00:56:03,480 --> 00:56:07,919
one of the neighbours complained
about loud music coming from your flat.
938
00:56:07,920 --> 00:56:10,919
They phoned the council
helpline who sent someone round
939
00:56:10,920 --> 00:56:13,959
and one of the night porters
unlocked the door for them.
940
00:56:13,960 --> 00:56:15,839
Where they found...
941
00:56:15,840 --> 00:56:21,399
"A young man, known to be a guest
of mr Beck's, asleep on the floor."
942
00:56:21,400 --> 00:56:23,759
"Assuming he was drunk,
943
00:56:23,760 --> 00:56:27,879
"they turned off
the music and left..."
944
00:56:27,880 --> 00:56:30,919
And you weren't there.
945
00:56:30,920 --> 00:56:35,279
What was that about alibis? Well,
none of that proves I killed ritchie
946
00:56:35,280 --> 00:56:40,639
true, but the fsa are going to be
fascinated to see what we've got on you.
947
00:56:40,640 --> 00:56:43,199
How long did they
send madoff down for?
948
00:56:43,200 --> 00:56:46,519
Madoff, oh, 150
years, wasn't it?
949
00:56:46,520 --> 00:56:50,399
Of course, that's america. We
don't hand out sentences like that.
950
00:56:50,400 --> 00:56:53,560
We keep it simpler.
We call it life.
951
00:56:55,640 --> 00:56:58,239
Do you think you
have enough evidence?
952
00:56:58,240 --> 00:57:02,599
Well, I can't promise anything, but he had
the motive and he gave us a false alibi.
953
00:57:02,600 --> 00:57:06,079
I mean, we're fairly certain we'd
get him on financial wrong-doings,
954
00:57:06,080 --> 00:57:10,079
but that's how it goes sometimes,
just get them the best way you can.
955
00:57:10,080 --> 00:57:13,519
I was so sure it was Adrian.
956
00:57:13,520 --> 00:57:15,599
I've wasted all that
time blaming him.
957
00:57:15,600 --> 00:57:19,239
You didn't really waste
any time. You got an answer.
958
00:57:19,240 --> 00:57:21,919
Besides, we both made
mistakes on this one.
959
00:57:21,920 --> 00:57:25,199
Yeah, I'm sorry.
960
00:57:25,200 --> 00:57:27,479
That must have been terrible.
961
00:57:27,480 --> 00:57:30,319
It was, it was really horrible.
962
00:57:30,320 --> 00:57:33,640
You can't blame yourself
for what happened.
963
00:57:36,920 --> 00:57:39,999
So, you're back to
the old look, then?
964
00:57:40,000 --> 00:57:41,679
Yeah.
965
00:57:41,680 --> 00:57:43,480
I'm retro and proud of it.
966
00:57:45,360 --> 00:57:48,439
♪ It's all right, it's ok
967
00:57:48,440 --> 00:57:50,959
♪ doesn't really matter
if you're old and gray
968
00:57:50,960 --> 00:57:53,679
♪ it's all right, I say, it's ok
969
00:57:53,680 --> 00:57:56,239
♪ listen to what I say
970
00:57:56,240 --> 00:57:58,839
♪ it's all right, doin' fine
971
00:57:58,840 --> 00:58:02,039
♪ doesn't really matter
if the sun don't shine
972
00:58:02,040 --> 00:58:04,959
♪ it's all right, I say it's ok
973
00:58:04,960 --> 00:58:07,959
♪ we're gettin' to
the end of the day! ♪
974
00:58:07,960 --> 00:58:10,520
Subtitles by red bee media ltd
83849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.