Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,799
Arrived at the major crime unit this
morning, ready for action. This is my world.
2
00:00:07,800 --> 00:00:11,879
Feels like the calm
3
00:00:11,880 --> 00:00:13,640
before the storm.
4
00:00:15,480 --> 00:00:21,919
But I know that I'll be kicking
down doors before long.
5
00:00:21,920 --> 00:00:27,759
Oh, no! Come on, Brian,
come on think, think, think.
6
00:00:27,760 --> 00:00:32,639
On my way in this morning
7
00:00:32,640 --> 00:00:38,720
I played a game
that keeps me sharp.
8
00:00:39,600 --> 00:00:43,399
Spot the criminal.
9
00:00:43,400 --> 00:00:48,199
It's a game I always win.
10
00:00:48,200 --> 00:00:51,760
Cop is in my DNA.
11
00:00:52,720 --> 00:00:56,679
Morning. Crying out bloody loud!
12
00:00:56,680 --> 00:00:58,239
What's the matter, Brian?
13
00:00:58,240 --> 00:01:03,639
I'm struggling to distil what happened to me
this morning down into under 140 characters.
14
00:01:03,640 --> 00:01:08,559
Characters? Yeah, letters and spaces.
What are you talking about? Twitter.
15
00:01:08,560 --> 00:01:12,999
Oh, gawd. There's a countdown thing tells
you how many characters you've got left.
16
00:01:13,000 --> 00:01:17,959
Turns red when you get below ten, which
is actually quite intimidating. Brian!
17
00:01:17,960 --> 00:01:25,319
I have been watching you all morning and I can sum
up what you have achieved in six characters. Sod all.
18
00:01:25,320 --> 00:01:27,040
Seven.
19
00:01:27,120 --> 00:01:28,440
You forgot the space.
20
00:01:29,920 --> 00:01:32,479
♪ It's all right, it's ok
21
00:01:32,480 --> 00:01:35,519
♪ it doesn't really matter
if you're old and grey
22
00:01:35,520 --> 00:01:37,959
♪ it's all right, I say, it's ok
23
00:01:37,960 --> 00:01:40,799
♪ listen to what I say
24
00:01:40,800 --> 00:01:43,399
♪ it's all right,
you're doing fine
25
00:01:43,400 --> 00:01:46,599
♪ it doesn't really matter
if the sun don't shine
26
00:01:46,600 --> 00:01:49,039
♪ it's all right, I say, it's ok
27
00:01:49,040 --> 00:01:51,160
♪ we're getting to
the end of the day! ♪
28
00:01:53,920 --> 00:01:57,599
Must be roundabouts. That's twice
you went wrong at a roundabout.
29
00:01:57,600 --> 00:01:58,799
I was doing what you told me.
30
00:01:58,800 --> 00:02:01,199
You were not doing
what I told you, at all.
31
00:02:01,200 --> 00:02:03,159
Well, we're here
now. I said go left
32
00:02:03,160 --> 00:02:07,759
and you went right. What do
you expect, you're dyspraxic.
33
00:02:07,760 --> 00:02:09,519
I'm what? Dyspraxic.
34
00:02:09,520 --> 00:02:12,039
Sorry, guv, the
sat nav went wrong.
35
00:02:12,040 --> 00:02:15,679
I didn't! It's the longest bleeding
shortcut ever. Where's Jack?
36
00:02:15,680 --> 00:02:17,759
Trying to get hold
of some cctv tapes.
37
00:02:17,760 --> 00:02:19,439
Right, over the last few nights,
38
00:02:19,440 --> 00:02:24,119
these and six other high-profile locations
have been defaced with the same graffiti.
39
00:02:24,120 --> 00:02:25,639
Who's flak?
40
00:02:25,640 --> 00:02:28,159
Flak, the graffiti
artist, you know
41
00:02:28,160 --> 00:02:31,639
the one who did the philosophical
comments on modern life.
42
00:02:31,640 --> 00:02:35,600
Real name, Danny
Tyler. Follow me. Flak.
43
00:02:36,480 --> 00:02:40,119
His body was found four years
ago dumped down by those tracks.
44
00:02:40,120 --> 00:02:43,359
Cause of death? Head
trauma from a blunt instrument.
45
00:02:43,360 --> 00:02:49,159
Autopsy states that he'd been in a fight and
was moved round about an hour after his death.
46
00:02:49,160 --> 00:02:52,839
Danny Tyler's street art goes
for big bucks now, you know.
47
00:02:52,840 --> 00:02:57,399
I've read about it. He's
famous. I've never heard of him.
48
00:02:57,400 --> 00:03:03,079
He did that, good morning lemmings graffiti,
that you saw coming off the m4 at hammersmith.
49
00:03:03,080 --> 00:03:08,079
It summed up perfectly the existential
angst of the average commuter.
50
00:03:08,080 --> 00:03:13,599
Well, maybe some poor sod who'd been
stuck in traffic for five days on the trot
51
00:03:13,600 --> 00:03:17,439
didn't want his angst to be pointed
out by some smart-arsed vandal.
52
00:03:17,440 --> 00:03:19,799
Narrows it down to a
few million suspects.
53
00:03:19,800 --> 00:03:22,399
Look, you're both missing
the point. He was funny.
54
00:03:22,400 --> 00:03:27,200
He made you smile. That's where they found
him. His body was thrown off this bridge.
55
00:03:29,520 --> 00:03:34,159
Now the original investigation never got
full co-operation from the graffiti community
56
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
so eventually it just
ran out of steam.
57
00:03:38,480 --> 00:03:40,239
Look at that,
58
00:03:40,240 --> 00:03:42,520
I killed flak.
59
00:03:59,360 --> 00:04:01,000
Mr Tyler?
60
00:04:02,880 --> 00:04:04,439
That's me.
61
00:04:04,440 --> 00:04:06,279
Detective
superintendent Pullman.
62
00:04:06,280 --> 00:04:11,760
This is my colleague Gerry standing. We'd like
to talk to you about the death of your son.
63
00:04:14,640 --> 00:04:19,319
A southpaw. What do you
reckon, five eight, five ten?
64
00:04:19,320 --> 00:04:20,879
Male or female?
65
00:04:20,880 --> 00:04:23,520
Hard to tell in those clothes.
66
00:04:26,160 --> 00:04:29,040
Think he or she is trying
to tell us something?
67
00:04:31,040 --> 00:04:34,479
I always knew it was one of
those vandals that killed him.
68
00:04:34,480 --> 00:04:37,839
They were jealous. Danny
was better than them.
69
00:04:37,840 --> 00:04:43,319
His success made them feel like failures. So are you
saying that he acted like he was better than them?
70
00:04:43,320 --> 00:04:47,160
No, he just was. That's why he's
the one they write books about.
71
00:04:48,680 --> 00:04:52,679
His mother died when he was a baby and you raised
him alone. That must have been really hard.
72
00:04:52,680 --> 00:04:57,320
I had no choice, did I? You must have been
doing something right if he bought you that.
73
00:04:59,280 --> 00:05:02,519
Danny bought me this when he
was seven, before he knew any better.
74
00:05:02,520 --> 00:05:05,559
He was ten or 11 before he
chucked it against the wall.
75
00:05:05,560 --> 00:05:11,199
Why? I'd been drinking and not turned up to something
that important. Can't remember what, exactly.
76
00:05:11,200 --> 00:05:16,719
Things were never the same between us after
that. According to the original investigation,
77
00:05:16,720 --> 00:05:21,959
Danny never made a will, so you
being the next of kin inherited his estate.
78
00:05:21,960 --> 00:05:23,800
Yeah, that's right.
79
00:05:25,840 --> 00:05:27,560
I know what you're thinking.
80
00:05:28,560 --> 00:05:30,279
What happened to it?
81
00:05:30,280 --> 00:05:32,280
I gave it to charity.
82
00:05:33,400 --> 00:05:38,159
If Danny had made a will he
wouldn't have left any of it to me.
83
00:05:38,160 --> 00:05:40,239
Now then... Beep
84
00:05:40,240 --> 00:05:41,999
yes, double figures.
85
00:05:42,000 --> 00:05:44,199
What is? My followers.
86
00:05:44,200 --> 00:05:46,079
I've got ten of them now.
87
00:05:46,080 --> 00:05:51,759
Same clothes, same build, same person. Busy
hoodie. Yeah, who knew where the body was dumped.
88
00:05:51,760 --> 00:05:56,519
Now is there any connection between
him and Kevin magz Humphreys
89
00:05:56,520 --> 00:05:59,239
or Gail begga Shaw,
Jason konz bishop
90
00:05:59,240 --> 00:06:05,519
and the deceased, Danny flak Tyler, otherwise
collectively known as the maze crew.
91
00:06:05,520 --> 00:06:08,159
Do the intel, Brian, I want
to know where they were
92
00:06:08,160 --> 00:06:11,560
At those times on Wednesday
and Thursday night. Beep
93
00:06:14,760 --> 00:06:16,240
11!
94
00:06:32,000 --> 00:06:33,520
Look at that.
95
00:06:35,520 --> 00:06:37,040
Why?
96
00:06:49,240 --> 00:06:52,200
He's left-handed.
He's ambidextrous.
97
00:06:52,880 --> 00:06:54,640
Kevin Humphreys?
98
00:06:55,600 --> 00:06:57,120
Yeah.
99
00:06:57,960 --> 00:07:01,039
What's your name,
beautiful? We're with the met.
100
00:07:01,040 --> 00:07:07,119
Detective superintendent Pullman. Shame you're
plain clothes, I like a woman in uniform.
101
00:07:07,120 --> 00:07:10,040
We want to talk to
you about Danny Tyler.
102
00:07:11,200 --> 00:07:14,519
He was a friend of
yours, right? Mm-hm.
103
00:07:14,520 --> 00:07:17,719
You told the previous
investigation that when you met him
104
00:07:17,720 --> 00:07:21,919
he was sleeping rough a lot so
he ended up staying at your place.
105
00:07:21,920 --> 00:07:25,599
On and off, yeah. Danny knew
he could always stay at mine.
106
00:07:25,600 --> 00:07:29,519
But you didn't see much of him in
the two years previous to the murder.
107
00:07:29,520 --> 00:07:35,959
Why was that? That's the way it went between us. You
had a disagreement? Nah, he just sold out and moved on.
108
00:07:35,960 --> 00:07:38,079
Got successful, you mean?
109
00:07:38,080 --> 00:07:40,240
Not my kind of success. Meaning?
110
00:07:41,080 --> 00:07:45,079
Danny forgot what
graffiti's for. What is it for?
111
00:07:45,080 --> 00:07:48,999
Changing the crap urban
landscape that most people live in.
112
00:07:49,000 --> 00:07:52,359
Owning your streets. Stuff
you will never understand.
113
00:07:52,360 --> 00:07:55,839
Breaking the law.
Your law, not mine.
114
00:07:55,840 --> 00:08:00,439
Graffiti shouldn't be hung in galleries. Is that
what you're saying? They got enough pictures.
115
00:08:00,440 --> 00:08:04,119
Why'd they need ours? So rich people
can buy them and keep it to themselves?
116
00:08:04,120 --> 00:08:06,839
That's not the point,
it never has been
117
00:08:06,840 --> 00:08:08,239
and Danny knew that.
118
00:08:08,240 --> 00:08:10,159
He took their money anyway.
119
00:08:10,160 --> 00:08:13,919
Yeah, and for that he got burnt.
120
00:08:13,920 --> 00:08:17,399
Where were you at 11:40
last Wednesday night?
121
00:08:17,400 --> 00:08:19,759
At home
122
00:08:19,760 --> 00:08:21,599
with my girl
123
00:08:21,600 --> 00:08:23,439
making love!
124
00:08:23,440 --> 00:08:25,639
And at 1:25 the next morning?
125
00:08:25,640 --> 00:08:31,080
Oh, the same. It was a tantric all-nighter
as it happens. I'm a marathon man, me.
126
00:08:31,920 --> 00:08:38,519
I've got the photos to prove it if you wanna take
a look. I'll pass. What about midnight Thursday?
127
00:08:38,520 --> 00:08:41,160
Out tagging with my
crew. Ask them if you want.
128
00:08:42,920 --> 00:08:45,920
When was the last time
you saw or spoke to Danny?
129
00:08:47,440 --> 00:08:51,839
Just after he sold his first piece.
He said he was leaving the crew.
130
00:08:51,840 --> 00:08:54,359
I told him he'd regret
it. That he needed us.
131
00:08:54,360 --> 00:08:59,080
But Danny never listened to anyone unless
they were telling him what hot shit he was.
132
00:09:01,400 --> 00:09:05,000
Now, if you don't mind,
I've got a wall to paint.
133
00:09:12,320 --> 00:09:14,400
Guv.
134
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
Kevin!
135
00:09:17,960 --> 00:09:19,160
Good catch.
136
00:09:21,080 --> 00:09:24,839
Ok, first of all, please, don't call me at work
again. They can't know I'm talking to the police.
137
00:09:24,840 --> 00:09:29,679
Secondly, begga's dead, as dead as flak.
You're looking at a different person now.
138
00:09:29,680 --> 00:09:33,839
Yeah, we understand, Gail. We just
need to know more about Danny Tyler.
139
00:09:33,840 --> 00:09:36,519
Like I said, I told the
police everything back then.
140
00:09:36,520 --> 00:09:41,319
Tell us about your relationships with
Kevin Humphreys and the deceased.
141
00:09:41,320 --> 00:09:44,719
I'd been with Kevin a couple of
years when Danny joined the crew.
142
00:09:44,720 --> 00:09:49,039
Danny was like my little brother. We
had a laugh together but it was platonic.
143
00:09:49,040 --> 00:09:53,719
Then he left the crew and I missed him so
much, I realised I'd fallen in love with him.
144
00:09:53,720 --> 00:09:56,600
So you finished with Kevin
and started seeing Danny.
145
00:09:57,960 --> 00:09:59,799
How did Kevin take to that?
146
00:09:59,800 --> 00:10:02,559
Badly at first but
then he moved on.
147
00:10:02,560 --> 00:10:04,799
Kev's never been short
of female company.
148
00:10:04,800 --> 00:10:07,119
Did they fall out
over you? Yeah.
149
00:10:07,120 --> 00:10:11,919
They never spoke again. I felt bad about that
but what could I do? I needed to be with him.
150
00:10:11,920 --> 00:10:17,079
Sounds like you had no choice. We didn't. When we
were together, I couldn't take my eyes off him.
151
00:10:17,080 --> 00:10:19,879
He said I made
him feel worth loving.
152
00:10:19,880 --> 00:10:24,959
Plus he was a genius. That's powerful
stuff when you're 20. So you rated his art?
153
00:10:24,960 --> 00:10:28,839
He had more talent than most of
the taggers in London put together.
154
00:10:28,840 --> 00:10:33,359
Check it out for yourselves. There's a sale
on at a gallery on the south bank. Ok, right.
155
00:10:33,360 --> 00:10:37,719
Now here's what we know
about Danny Tyler's final 12 hours.
156
00:10:37,720 --> 00:10:42,359
Sometime around 3:45, a
worker at urban art, brewer street
157
00:10:42,360 --> 00:10:46,039
remembers selling him a
load of molotov spray paint.
158
00:10:46,040 --> 00:10:50,519
At 4:50 he withdrew 150 quid from
a cash point in shaftesbury Avenue.
159
00:10:50,520 --> 00:10:55,599
Now he was caught on cctv at
5:30 arriving back at his studio
160
00:10:55,600 --> 00:11:02,919
and the last time he was seen, again on
cctv, he was leaving the studio at 11:25.
161
00:11:02,920 --> 00:11:06,839
So that means sometime
between 12 midnight and 4am
162
00:11:06,840 --> 00:11:09,159
he was murdered.
163
00:11:09,160 --> 00:11:12,679
It occurs to me we might be
looking at this the wrong way.
164
00:11:12,680 --> 00:11:15,879
That the graffiti isn't
necessarily a confession.
165
00:11:15,880 --> 00:11:19,879
My thoughts exactly. Why would
you advertise you did it, if you didn't?
166
00:11:19,880 --> 00:11:23,320
Maybe someone wants
the case reopened.
167
00:11:26,560 --> 00:11:30,880
A long way from the gritty
streets he used to tag, eh? Not half.
168
00:11:34,360 --> 00:11:38,399
"An eye for an eye and the
whole world needs contacts."
169
00:11:38,400 --> 00:11:42,719
Doesn't do it for me. Oh, I think it's rather
clever, the way he uses the Gandhi image
170
00:11:42,720 --> 00:11:47,359
and the famous quote, then gives it
a contemporary controversial twist.
171
00:11:47,360 --> 00:11:51,399
You're spot on, an eye for an
eye is one of my favourite pieces.
172
00:11:51,400 --> 00:11:53,039
I see it hasn't sold.
173
00:11:53,040 --> 00:11:58,239
No, but it will. I don't think we've
met, I'm Sara hamlyn, this is my gallery.
174
00:11:58,240 --> 00:11:59,759
Er, Jack halford.
175
00:11:59,760 --> 00:12:02,279
This is my associate.
Sandra Pullman, hello.
176
00:12:02,280 --> 00:12:06,759
Er, is it expensive? The price
reflects the quality of the work.
177
00:12:06,760 --> 00:12:10,839
In other words, yes, it
is. He is very in demand.
178
00:12:10,840 --> 00:12:13,799
You're flak's dealer,
aren't you? Yes.
179
00:12:13,800 --> 00:12:18,719
I discovered him on the street doing
this incredible piece of freestyle graffiti
180
00:12:18,720 --> 00:12:21,399
with the message,
"life is not a sentence."
181
00:12:21,400 --> 00:12:23,879
I could tell he had
something very special.
182
00:12:23,880 --> 00:12:27,199
So I encouraged him
and nurtured him, really.
183
00:12:27,200 --> 00:12:29,199
Wasn't he murdered?
184
00:12:29,200 --> 00:12:32,079
Tragically, yes, and just
as he was becoming a star.
185
00:12:32,080 --> 00:12:35,439
So there's only a limited
amount of work available to buy.
186
00:12:35,440 --> 00:12:40,759
Yes, that's right. He was prolific but the vast
majority of his work is now in collections.
187
00:12:40,760 --> 00:12:42,639
And how's that
affected the prices?
188
00:12:42,640 --> 00:12:44,239
They've rocketed.
189
00:12:44,240 --> 00:12:47,279
He's essentially market proof.
190
00:12:47,280 --> 00:12:49,999
For instance eye for an
eye is on for 200, but...
191
00:12:50,000 --> 00:12:53,960
In a few years I wouldn't be
surprised if it was worth half a million.
192
00:12:54,920 --> 00:12:59,039
Anyway, I'll be around later if you want to
discuss this or any other piece. Thank you.
193
00:12:59,040 --> 00:13:00,599
It's good to meet you.
194
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
Enjoy.
195
00:13:02,840 --> 00:13:06,199
200 grand for that. I
need a drink. You coming?
196
00:13:06,200 --> 00:13:08,600
Do you know, I
think I'll mingle.
197
00:13:14,840 --> 00:13:17,359
What do you think of his work?
198
00:13:17,360 --> 00:13:21,039
Um, I'm not sure if I'd
hang it on any of my walls.
199
00:13:21,040 --> 00:13:25,839
I prefer actual paintings and anyway, if I
want messages I'll listen to my answer machine.
200
00:13:25,840 --> 00:13:29,279
It's refreshing to meet someone
who says what they really think,
201
00:13:29,280 --> 00:13:33,039
rather than just parroting
opinion formers and art critics.
202
00:13:33,040 --> 00:13:37,039
Now's the bit when you tell me
you've just bought half a dozen. No.
203
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
I'm David Bryant.
Sandra Pullman, hello.
204
00:13:40,720 --> 00:13:43,759
Two glasses of krug please.
You do drink champagne? Oh, yes.
205
00:13:43,760 --> 00:13:47,759
So are you a fan of his art? I was
one of Danny's early supporters.
206
00:13:47,760 --> 00:13:50,279
I bought a lot of it. It
helped to launch him,
207
00:13:50,280 --> 00:13:53,879
but I only have a couple of
pieces now. Thank you. Thank you.
208
00:13:53,880 --> 00:13:55,920
Cheers. Cheers.
209
00:13:57,080 --> 00:13:58,879
Between you and me
210
00:13:58,880 --> 00:14:02,319
he only did one, well
maybe two, important works.
211
00:14:02,320 --> 00:14:04,040
Are either of them here?
212
00:14:04,960 --> 00:14:06,480
No. No.
213
00:14:08,200 --> 00:14:10,799
This piece reeks of fear.
214
00:14:10,800 --> 00:14:17,359
Fear of a totalitarian state, fear that the
artist's love for a woman will be rejected,
215
00:14:17,360 --> 00:14:20,919
fear that he'll do something
violent in response.
216
00:14:20,920 --> 00:14:23,119
Fear of impotency.
217
00:14:23,120 --> 00:14:25,440
Why impotency? No bullets.
218
00:14:29,400 --> 00:14:34,599
So you're a serious collector. It's my weakness.
If I see something I love I have to have it.
219
00:14:34,600 --> 00:14:40,279
No matter what the cost. Then for you it's just
about possessing something beautiful, isn't it?
220
00:14:40,280 --> 00:14:45,560
Well, truth be told you don't possess art, it
possesses you. It's a cliche, but it's true.
221
00:14:46,360 --> 00:14:48,119
Did you know Danny Tyler well?
222
00:14:48,120 --> 00:14:53,199
I used to think so. Catherine, where have
you been? I turned around and you'd gone.
223
00:14:53,200 --> 00:14:57,759
I needed to see Harry and you were busy talking
business with that awful man. This is Sandra.
224
00:14:57,760 --> 00:15:01,239
We were just discussing
Danny Tyler's work. Hello. Hello.
225
00:15:01,240 --> 00:15:04,679
Catherine, Sandra prefers
traditional painting as well.
226
00:15:04,680 --> 00:15:07,159
Has he been trying to convert
you? No, I don't think so.
227
00:15:07,160 --> 00:15:10,679
He would have done.
My husband is a zealot.
228
00:15:10,680 --> 00:15:14,239
He'd rather have a emin or a hirst
than a dozen constables any day.
229
00:15:14,240 --> 00:15:16,840
You make it sound
like it's a bad thing.
230
00:15:18,120 --> 00:15:21,239
How much longer do you
want to stay, darling? Not long.
231
00:15:21,240 --> 00:15:23,199
Well, I must drag him away.
232
00:15:23,200 --> 00:15:26,599
He's all yours. I
enjoyed our conversation.
233
00:15:26,600 --> 00:15:28,039
Bye-bye.
234
00:15:28,040 --> 00:15:30,039
Nice to see you, Sandy.
235
00:15:30,040 --> 00:15:32,800
Sandra... and you.
236
00:15:42,040 --> 00:15:43,639
Oi, police!
237
00:15:43,640 --> 00:15:45,880
Get the car.
238
00:16:29,160 --> 00:16:30,600
Too fast.
239
00:16:31,560 --> 00:16:34,000
Come on, Jack! Prints.
240
00:16:45,760 --> 00:16:47,359
Jason bishop? Yeah, man.
241
00:16:47,360 --> 00:16:50,359
We're from the
met. We'd like a chat.
242
00:16:50,360 --> 00:16:51,760
No worries.
243
00:16:52,920 --> 00:16:57,640
Downside to being a club dj, no
sleep. Can't survive without my coffee.
244
00:16:59,160 --> 00:17:04,359
You sure you don't want one? No,
thank you, mr bishop. Nice motor.
245
00:17:04,360 --> 00:17:05,879
Oh, cheers.
246
00:17:05,880 --> 00:17:08,840
And it's Jason. Or konz.
247
00:17:11,040 --> 00:17:15,559
All right, Jason, tell me about
your friendship with Danny Tyler.
248
00:17:15,560 --> 00:17:17,439
We were pretty tight.
249
00:17:17,440 --> 00:17:20,719
Into the same kinda music,
graffiti, that sort of thing.
250
00:17:20,720 --> 00:17:23,279
And did you two stay close?
251
00:17:23,280 --> 00:17:24,999
Yeah.
252
00:17:25,000 --> 00:17:30,399
Saw him most days at the studio. He let me have some
space there to work on my graffiti art and my music.
253
00:17:30,400 --> 00:17:33,879
You still go out tagging?
Nah, wish I could.
254
00:17:33,880 --> 00:17:35,639
Ain't got the time.
255
00:17:35,640 --> 00:17:39,839
I'm booked solid these days,
sometimes two or three venues a night,
256
00:17:39,840 --> 00:17:42,319
plus a few days
here in the week.
257
00:17:42,320 --> 00:17:47,239
It's gone mental for me the last couple a years.
Which is the dog's cos music's my life, man.
258
00:17:47,240 --> 00:17:50,960
Where were you last Wednesday
between 11:30pm and half one?
259
00:17:51,560 --> 00:17:54,400
Why do you ask that?
We'd just like to know.
260
00:17:55,360 --> 00:17:58,759
I would have been working.
Club called the chapel up in luton.
261
00:17:58,760 --> 00:18:02,639
Finished my set there around
two-ish and then I'd been driving home.
262
00:18:02,640 --> 00:18:05,799
Do you keep in touch with
any of the old maze crew?
263
00:18:05,800 --> 00:18:09,239
Not since Gail got herself an
office job and went all respectable.
264
00:18:09,240 --> 00:18:10,960
What about Kevin Humphreys?
265
00:18:12,000 --> 00:18:15,399
Haven't seen him in
two, maybe three years.
266
00:18:15,400 --> 00:18:20,559
Why not? No particular reason. Was
there any friction between the two of you?
267
00:18:20,560 --> 00:18:21,760
No.
268
00:18:23,000 --> 00:18:26,479
No, no, no. Jason bishop
lied to us. They've fallen out.
269
00:18:26,480 --> 00:18:28,079
What about? Dunno.
270
00:18:28,080 --> 00:18:30,399
It could be Danny's murder
or it could be something else.
271
00:18:30,400 --> 00:18:31,920
Worth looking into
though. Yeah. Yes!
272
00:18:35,040 --> 00:18:40,639
Oh, there's nothing quite so satisfying
as the perfect 140 character update.
273
00:18:40,640 --> 00:18:42,639
You need help, mate.
274
00:18:42,640 --> 00:18:46,239
Thank you, Billy.
That's the big 4-0. Billy?
275
00:18:46,240 --> 00:18:49,719
It's my fortieth follower. Who
exactly are these weird people?
276
00:18:49,720 --> 00:18:52,799
Fellow citizens of the info
waves. What and you follow
277
00:18:52,800 --> 00:18:57,199
what they're up to, do
you? Not if I can help it. No.
278
00:18:57,200 --> 00:18:59,880
Seems a bit one-sided,
Brian. No, no, no.
279
00:19:00,680 --> 00:19:05,879
They're interested in what I do and, well,
that's great. So i'm happy to provide a service.
280
00:19:05,880 --> 00:19:11,479
But, no, I don't want to hear all about the
emotional roller coaster that is their life.
281
00:19:11,480 --> 00:19:12,559
He titters
282
00:19:12,560 --> 00:19:15,639
hey, do you mind, that's
just for my followers.
283
00:19:15,640 --> 00:19:17,119
Have a listen.
284
00:19:17,120 --> 00:19:19,999
"I've never had a problem
with violent criminals.
285
00:19:20,000 --> 00:19:23,039
"I speak their
language. Fluently.
286
00:19:23,040 --> 00:19:26,359
Ooh, top cop 999, don't hurt me!
287
00:19:26,360 --> 00:19:28,639
That's what he calls
himself, top cop 999!
288
00:19:28,640 --> 00:19:32,959
Yes, yes, yes, go on Gerry, you laugh it
up. Just mock what you don't understand.
289
00:19:32,960 --> 00:19:36,839
No wonder you've had so many
followers. They think you're dirty Harry.
290
00:19:36,840 --> 00:19:39,839
If we could just come back
into the real world for a moment,
291
00:19:39,840 --> 00:19:44,799
according to these British transport police reports
the maze crew were a right bunch of outlaws.
292
00:19:44,800 --> 00:19:50,559
Listen to this. "We pursued the subjects between
moving trains narrowly avoiding the live rail,
293
00:19:50,560 --> 00:19:54,839
"but lost them after they climbed a
drain pipe up a four-storey building."
294
00:19:54,840 --> 00:19:59,599
And there's pages of this. Were they ever caught?
A couple of times. They got off with a caution.
295
00:19:59,600 --> 00:20:04,599
All right, we'll go and have a chat with Kevin
Humphreys and see what his beef is with Jason.
296
00:20:04,600 --> 00:20:06,800
New York accent: That
ok with you, top cop?
297
00:20:16,520 --> 00:20:20,399
I'm not sure about leaving
the car here. It's insured, isn't it?
298
00:20:20,400 --> 00:20:23,000
It's a classic! Gerry,
it's a pile of shit!
299
00:20:28,200 --> 00:20:30,999
Is Kevin in? Who is it?
300
00:20:31,000 --> 00:20:36,440
Tell him that detective superintendent Pullman
wants a word, Gail. It is Gail, isn't it?
301
00:20:44,400 --> 00:20:45,840
Kevin...
302
00:20:47,000 --> 00:20:49,679
You two an item again? Yeah. No.
303
00:20:49,680 --> 00:20:51,719
Which is it?
304
00:20:51,720 --> 00:20:56,399
Is Gail the lucky lady you
were with the other night? She is!
305
00:20:56,400 --> 00:21:00,519
It ain't like we're moving in together
or nothing. Can't say I blame you.
306
00:21:00,520 --> 00:21:06,839
So when you lived with Danny did, er, did you two
ever sleep together? You know, for old times' sake?
307
00:21:06,840 --> 00:21:09,999
Never. I was faithful to Danny.
You can see why I ask, though?
308
00:21:10,000 --> 00:21:13,639
First of all you're with Kevin then
Danny and now back with Kevin again.
309
00:21:13,640 --> 00:21:15,359
No law against that, is there?
310
00:21:15,360 --> 00:21:19,519
I've been reading about the maze crew's
encounters with the transport police.
311
00:21:19,520 --> 00:21:24,159
Whoa, your lot certainly gave them the run-around,
didn't you? Just youthful high spirits.
312
00:21:24,160 --> 00:21:27,679
Oh, please, don't be
modest, you were legends.
313
00:21:27,680 --> 00:21:30,039
We had our moments.
So what happened?
314
00:21:30,040 --> 00:21:31,519
How do you mean?
315
00:21:31,520 --> 00:21:34,599
What's the problem with
you and Jason bishop?
316
00:21:34,600 --> 00:21:39,999
Oh, the problem is he got the
hump when I dissed his dj-ing skills
317
00:21:40,000 --> 00:21:43,399
and the whiney little bitch
hasn't spoken to me since.
318
00:21:43,400 --> 00:21:45,680
That's it? Jason's
always been touchy.
319
00:21:47,320 --> 00:21:51,240
Guvnor, is it all right if I just go and
check the car for a minute? Yeah, yeah.
320
00:22:21,840 --> 00:22:25,919
Ah! Guvnor, bowens
bookshop is in soho.
321
00:22:25,920 --> 00:22:30,959
So why did Kevin Humphreys take
photographs of the atm next door?
322
00:22:30,960 --> 00:22:35,679
Maybe he was planning a particularly
complex bit of graffiti. On a cash point?
323
00:22:35,680 --> 00:22:41,039
Now the photos look like they were studying
the surroundings, you know, casing the joint.
324
00:22:41,040 --> 00:22:44,559
Maybe that's how he makes a
living. Photographing cash machines?
325
00:22:44,560 --> 00:22:46,639
No, robbing them. Hang on.
326
00:22:46,640 --> 00:22:51,479
Six or seven years ago, there
was a spate of cash point raids.
327
00:22:51,480 --> 00:22:57,079
The gang used oxyacetylene
torches to cut round them and
328
00:22:57,080 --> 00:23:01,760
then they'd drag the cash machine
out of the wall using a big stolen 4 x 4.
329
00:23:03,160 --> 00:23:07,199
Thing is, they used to spray
anti-capitalist graffiti around the hole.
330
00:23:07,200 --> 00:23:11,319
I think they did about half a dozen
of them and then suddenly stopped
331
00:23:11,320 --> 00:23:15,759
and if my memory serves,
no-one was actually apprehended.
332
00:23:15,760 --> 00:23:18,559
Yeah, here we are, no arrests.
333
00:23:18,560 --> 00:23:23,559
The last raid was march 2004. About the time
Danny became an artist and left the maze crew.
334
00:23:23,560 --> 00:23:27,119
According to this, there
were four gang members.
335
00:23:27,120 --> 00:23:30,959
Oh, this is good - they were
pursued by the police on one occasion
336
00:23:30,960 --> 00:23:34,239
after an aborted raid
but managed to get away
337
00:23:34,240 --> 00:23:38,759
by running across some live rail tracks and
then climbing up a four-storey building.
338
00:23:38,760 --> 00:23:39,919
Sounds familiar.
339
00:23:39,920 --> 00:23:45,439
A maze crew mo. So are we
saying that apart from tagging walls
340
00:23:45,440 --> 00:23:49,399
the maze crew were ripping
off cash point machines?
341
00:23:49,400 --> 00:23:52,759
And then it all stopped when
Danny left and the crew broke up,
342
00:23:52,760 --> 00:23:56,879
but now maybe Kevin Humphreys
and possibly Gail are back at it.
343
00:23:56,880 --> 00:23:58,799
Yes, I think we are.
344
00:23:58,800 --> 00:24:01,000
I'll make some calls.
345
00:24:04,000 --> 00:24:05,480
Oh, I see.
346
00:24:07,920 --> 00:24:10,319
No, we didn't know, sir.
347
00:24:10,320 --> 00:24:12,320
Yes, that was checked.
348
00:24:16,200 --> 00:24:19,200
Can you just bear with
me for a second, please?
349
00:24:25,600 --> 00:24:27,039
Brian,
350
00:24:27,040 --> 00:24:31,359
did anything come up when you did
the intel on Kevin Humphreys? Intel?
351
00:24:31,360 --> 00:24:32,879
What intel?
352
00:24:32,880 --> 00:24:36,559
I asked you to check the
crew before we talked to them.
353
00:24:36,560 --> 00:24:38,480
Do you know what,
354
00:24:39,760 --> 00:24:44,920
I forgot. Yeah, because you're too distracted
by bloody Twitter to do your job properly!
355
00:24:51,920 --> 00:24:55,680
I'm really sorry, sir, there
was an oversight on our part.
356
00:24:56,440 --> 00:24:59,200
Yeah, yeah I understand. I
feel exactly the same way.
357
00:25:00,200 --> 00:25:02,719
Can you just hold
on a second? What?!
358
00:25:02,720 --> 00:25:06,039
Tell him the up side is
Gerry's got some a1 intel.
359
00:25:06,040 --> 00:25:08,400
I was about to.
360
00:25:14,080 --> 00:25:19,639
There is some good news, sir. Gerry may have
found some recon photos of a potential target.
361
00:25:19,640 --> 00:25:25,840
So is top cop 999 going to mention
this all action cock-up on his next update?
362
00:25:26,680 --> 00:25:32,279
I know, I messed up. Oh, yes, Brian, you did.
So11 had Kevin Humphreys under surveillance
363
00:25:32,280 --> 00:25:37,599
since a cash point raid in charing cross four weeks
ago and they are not happy we've crashed their party!
364
00:25:37,600 --> 00:25:40,240
I'm really sorry.
365
00:25:43,120 --> 00:25:46,519
According to an informant, there's
something planned for the 18th.
366
00:25:46,520 --> 00:25:50,559
The 18th, that's Friday! Yes, Gerry
and thanks to you they now know where.
367
00:25:50,560 --> 00:25:55,799
So you're off the hook, Brian, but the next time
I ask you to do something just bloody well do it!
368
00:25:55,800 --> 00:25:59,599
So they want us to hold back on
Kevin Humphreys until after the event?
369
00:25:59,600 --> 00:26:04,759
No. Resources are stretched this weekend, so I'm
heading up the operation. You're coming with me.
370
00:26:04,760 --> 00:26:07,200
Whoa, whoa, whoa, I've
got plans. Change them!
371
00:26:10,080 --> 00:26:12,120
Way to go, serpico.
372
00:26:36,000 --> 00:26:37,960
Anything from
your position? Over.
373
00:26:41,600 --> 00:26:43,960
Nothing. Over.
374
00:26:45,600 --> 00:26:47,959
Here you go. Oh,
cheers, you keeping up?
375
00:26:47,960 --> 00:26:51,200
Only just. I'm getting
too old for this game.
376
00:26:52,560 --> 00:26:54,720
Getting too old for making tea?
377
00:26:55,880 --> 00:26:57,320
Thank you, was that?!
378
00:27:02,240 --> 00:27:03,919
Don't even think about it!
379
00:27:03,920 --> 00:27:05,399
What?
380
00:27:05,400 --> 00:27:09,560
Oh, come on, Sandra I've got to
stay connected to me followers!
381
00:27:10,480 --> 00:27:12,840
You can't do that! I just have.
382
00:27:13,320 --> 00:27:17,359
This is infringing my human rights. You listen
to me top cop, I'm going to join Twitter
383
00:27:17,360 --> 00:27:21,080
and tell all your followers what
you're really like. Understand?
384
00:27:22,600 --> 00:27:24,120
Ok.
385
00:27:27,000 --> 00:27:30,119
So11 just made contact.
They've lost the target.
386
00:27:30,120 --> 00:27:31,759
They think he's on his way over.
387
00:27:31,760 --> 00:27:34,080
Over. Received. Over.
388
00:27:36,240 --> 00:27:42,399
Huh, makes you laugh doesn't it, all we had was a
pair of shin pads. That's health and safety for you.
389
00:27:42,400 --> 00:27:46,799
It's all risk assessment these days, innit?
Still, I think we'll let them go in first, eh?
390
00:27:46,800 --> 00:27:49,880
Be rude not to. Seeing as
they're all dressed up for it.
391
00:28:00,600 --> 00:28:03,480
Suspects approaching
target. Over.
392
00:28:18,600 --> 00:28:21,999
Stand still! Police!
You're under arrest!
393
00:28:22,000 --> 00:28:23,199
We've got a runner!
394
00:28:23,200 --> 00:28:25,679
Move. I've got
two men out there.
395
00:28:25,680 --> 00:28:28,160
Stay where you are! Come here!
396
00:28:30,080 --> 00:28:31,440
You're under arrest.
397
00:28:32,920 --> 00:28:35,000
Whoa... ho-ho!
398
00:28:40,240 --> 00:28:41,799
Nice one.
399
00:28:41,800 --> 00:28:45,519
Do the words "caught" and
"red-handed" spring to mind, Kevin?
400
00:28:45,520 --> 00:28:49,239
No comment. You can sit there
saying "no comment" all day long, Kevin,
401
00:28:49,240 --> 00:28:51,840
but you're going down
for that cash point raid.
402
00:28:53,440 --> 00:28:55,959
It's all just a big
act with you, isn't it?
403
00:28:55,960 --> 00:29:01,879
You pretend you're about integrity and not selling
out but in fact you're only interested in money.
404
00:29:01,880 --> 00:29:04,599
Is that why you killed
Danny Tyler? I didn't kill him!
405
00:29:04,600 --> 00:29:09,079
Oh, come on, I reckon you two fell
out over the money from the atm raids
406
00:29:09,080 --> 00:29:13,599
that the old the maze crew did. It never
happened. What didn't? None of what he just said.
407
00:29:13,600 --> 00:29:17,679
There you go again. Lying to us. It's gotta
stop, Kevin. Where were you the night he died?
408
00:29:17,680 --> 00:29:21,359
I told you lot before, I
was with my old man.
409
00:29:21,360 --> 00:29:22,880
God rest his soul.
410
00:29:24,920 --> 00:29:27,240
Did you hate Danny
for stealing away Gail?
411
00:29:28,760 --> 00:29:33,279
After all you'd done for him, he betrays you over
a woman. Broke up the crew. Tossed you aside.
412
00:29:33,280 --> 00:29:36,119
Talk about disrespect.
Sounds as if he had it coming.
413
00:29:36,120 --> 00:29:41,599
He made you look like a mug. Got her back now though,
don't I? Is that why you killed him? To get her back?
414
00:29:41,600 --> 00:29:45,839
You should be interrogating Jason
bishop, he was the one that hated Danny.
415
00:29:45,840 --> 00:29:48,520
I never did nothing to
him, you hear? Nothing!
416
00:29:49,200 --> 00:29:50,880
Why would Jason hate Danny?
417
00:29:54,000 --> 00:29:57,280
Co-operate now and it will
look good for you in court.
418
00:30:06,840 --> 00:30:09,679
Jason reckoned Danny
stole his graffiti style.
419
00:30:09,680 --> 00:30:12,759
And then got rich and
famous. That's right.
420
00:30:12,760 --> 00:30:14,879
But they were
friends until he died.
421
00:30:14,880 --> 00:30:18,439
Jason worked out of his studio.
Why would he do that if he hated him?
422
00:30:18,440 --> 00:30:23,720
Because all Jason ever wanted was to be famous.
Danny said he'd share the limelight with him.
423
00:30:24,840 --> 00:30:27,639
Maybe Jason got
fed up of waiting.
424
00:30:27,640 --> 00:30:30,000
Loud music
425
00:30:40,200 --> 00:30:41,800
Jason!
426
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
Oi, konz!
427
00:30:55,000 --> 00:31:00,679
What do you want? A few questions,
won't take long. Let's hear 'em, then.
428
00:31:00,680 --> 00:31:04,479
How did you feel about Danny
stealing your graffiti style?
429
00:31:04,480 --> 00:31:09,239
Everybody steals from everybody
else in graffiti. That's how it works.
430
00:31:09,240 --> 00:31:12,839
You see something you like,
you borrow it. Pay homage.
431
00:31:12,840 --> 00:31:17,359
We always influenced each other.
Only he got famous and all the money.
432
00:31:17,360 --> 00:31:20,680
Danny had a lucky break.
Weren't you bitter about that?
433
00:31:21,280 --> 00:31:26,199
No way. It was Danny's idea that I have
some space in his studio in the first place.
434
00:31:26,200 --> 00:31:33,039
He said that way people that were coming to see
him would also get to see my work or hear my music.
435
00:31:33,040 --> 00:31:34,600
He was helping me.
436
00:31:35,680 --> 00:31:37,960
We was gonna be stars together.
437
00:31:43,040 --> 00:31:46,479
Come along if you like. It's
gonna be a banging night.
438
00:31:46,480 --> 00:31:49,119
We know about the atm raids.
439
00:31:49,120 --> 00:31:51,239
No idea what
you're talking about.
440
00:31:51,240 --> 00:31:52,879
Kevin's been charged.
441
00:31:52,880 --> 00:31:55,799
That's nothing to do
with me. Oh, come on,
442
00:31:55,800 --> 00:31:59,999
the maze crew were doing more
than a spot of al fresco decoration.
443
00:32:00,000 --> 00:32:02,799
They were at it and
these were serious jobs.
444
00:32:02,800 --> 00:32:05,120
Not when I was in it.
445
00:32:07,600 --> 00:32:12,359
Grab your coat, top cop, you're off the bench.
Forensics pulled a print off Jack's car.
446
00:32:12,360 --> 00:32:15,279
There's a match on the
database. Oh, what's his name?
447
00:32:15,280 --> 00:32:18,880
Shane evens, lives
in Wembley. Come on.
448
00:32:32,120 --> 00:32:34,199
Arrow looks familiar.
449
00:32:34,200 --> 00:32:36,160
Yeah, very deja vu.
450
00:32:46,800 --> 00:32:48,320
Come back later.
451
00:33:02,040 --> 00:33:05,400
Shane evens? Nah,
wrong floor. He lives on two.
452
00:33:08,040 --> 00:33:11,680
Get off me! We just
want to talk to you.
453
00:33:12,800 --> 00:33:14,719
We know it's you on the cctv.
454
00:33:14,720 --> 00:33:19,359
Congratulations, Shane, you're now our
prime suspect in the murder of Danny Tyler.
455
00:33:19,360 --> 00:33:22,799
Which means that life
as you know it is over.
456
00:33:22,800 --> 00:33:26,440
Give me one good reason why
I shouldn't charge you right now.
457
00:33:28,000 --> 00:33:32,119
Look, I never even met the
bloke, let alone killed him.
458
00:33:32,120 --> 00:33:35,720
So why do you go around
spraying graffiti claiming that you did?
459
00:33:42,760 --> 00:33:48,640
Some posh bird with a nose stud
gave me 400 quid to do it, all right.
460
00:33:50,440 --> 00:33:52,679
Hello.
461
00:33:52,680 --> 00:33:57,639
If you've come about an eye for an eye, it's been
sold but I've got another piece I think you'll love.
462
00:33:57,640 --> 00:34:01,279
Detective superintendent
Pullman, we're not buying.
463
00:34:01,280 --> 00:34:04,039
Does the name Shane
evens mean anything to you?
464
00:34:04,040 --> 00:34:06,279
Should it do?
465
00:34:06,280 --> 00:34:07,839
How about redux?
466
00:34:07,840 --> 00:34:10,919
That's his tag. Sorry, I've never
heard of him. Is he an artist?
467
00:34:10,920 --> 00:34:12,679
Depends on your definition.
468
00:34:12,680 --> 00:34:16,839
He says that you paid him to go around
central London spraying "I killed flak".
469
00:34:16,840 --> 00:34:18,959
Me?
470
00:34:18,960 --> 00:34:21,959
Why on earth would
I do that? You tell us.
471
00:34:21,960 --> 00:34:27,320
And just to be clear, lying now would be
a serious misjudgement of the situation.
472
00:34:28,160 --> 00:34:30,880
Ok, I can explain. Good.
473
00:34:31,800 --> 00:34:35,319
I hired Shane to do the graffiti
474
00:34:35,320 --> 00:34:39,359
in order to hype up the media
profile on flak before the sale.
475
00:34:39,360 --> 00:34:41,839
So it was just an
advertising stunt?
476
00:34:41,840 --> 00:34:44,040
Yes, absolutely.
What else would it be?
477
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
Well, you don't think
I actually killed him.
478
00:34:48,200 --> 00:34:49,839
Did you?
479
00:34:49,840 --> 00:34:52,679
No, of course not.
480
00:34:52,680 --> 00:34:55,159
Danny and I were great friends.
481
00:34:55,160 --> 00:34:58,080
His death came as a
terrible shock to me.
482
00:34:59,080 --> 00:35:01,759
And what was your
final conversation like?
483
00:35:01,760 --> 00:35:03,280
Not pleasant.
484
00:35:04,880 --> 00:35:06,959
We argued. About?
485
00:35:06,960 --> 00:35:11,999
I'd rather not go into it. You waste valuable
police time and you've hired a vandal
486
00:35:12,000 --> 00:35:16,079
to deface public property, which -
surprise, surprise - is against the law.
487
00:35:16,080 --> 00:35:19,919
Not to mention how you've made his poor
father feel, dredging all this lot up again.
488
00:35:19,920 --> 00:35:23,999
So tell us what we want to
know before I decide to arrest you.
489
00:35:24,000 --> 00:35:30,120
I'd gone to his studio while Danny was
abroad to collect some works and, um,
490
00:35:30,680 --> 00:35:32,839
I saw a new piece.
491
00:35:32,840 --> 00:35:35,159
It was different,
492
00:35:35,160 --> 00:35:38,959
he'd used brushes instead
of aerosols but I liked it a lot
493
00:35:38,960 --> 00:35:44,520
and, um I knew that it would fetch a lot of
money. So, I took it along with the others.
494
00:35:46,320 --> 00:35:48,319
Anyway, a fortnight later
495
00:35:48,320 --> 00:35:53,199
when Danny got back and saw
that it was gone and had been sold
496
00:35:53,200 --> 00:35:58,959
he told me it was never meant for public
consumption. And you fell out about it? Yes.
497
00:35:58,960 --> 00:36:02,480
He stormed out of the gallery
and that was the last I saw of him.
498
00:36:04,080 --> 00:36:05,879
A week later he was dead.
499
00:36:05,880 --> 00:36:08,679
What was your cut?
500
00:36:08,680 --> 00:36:09,959
50%.
501
00:36:09,960 --> 00:36:11,639
Blimey!
502
00:36:11,640 --> 00:36:13,999
It's standard.
503
00:36:14,000 --> 00:36:15,959
Where did it end up?
504
00:36:15,960 --> 00:36:18,520
Well, let me check my records.
505
00:36:24,320 --> 00:36:27,319
Er, the painting was
called canvas one.
506
00:36:27,320 --> 00:36:29,320
Bought by Benedict savage.
507
00:36:30,560 --> 00:36:31,799
He's a dealer.
508
00:36:31,800 --> 00:36:35,719
Actually I've got a photograph
of it. Would you like to see it?
509
00:36:35,720 --> 00:36:41,360
Please. I always keep a visual
record on file of every piece I handle.
510
00:36:45,240 --> 00:36:48,440
That's odd. The
photo's not here.
511
00:36:50,840 --> 00:36:53,280
There was a break-in. When?
512
00:36:55,080 --> 00:36:59,599
A few months after Danny's death.
Weird thing was they didn't take anything,
513
00:36:59,600 --> 00:37:04,640
just forced open all the filing
cabinets and rifled through them.
514
00:37:06,240 --> 00:37:08,360
How did they get
into the gallery?
515
00:37:14,320 --> 00:37:16,879
Rapping: Bad Karma
kill, like a three dollar bill
516
00:37:16,880 --> 00:37:19,519
most of them hacks, end
up dead on the tracks...
517
00:37:19,520 --> 00:37:21,319
What's that?
518
00:37:21,320 --> 00:37:23,519
That is Jason bishop.
519
00:37:23,520 --> 00:37:25,879
What the hell's
he talking about?
520
00:37:25,880 --> 00:37:30,959
Well, what he was saying is that if
you do wrong you've got to pay for it.
521
00:37:30,960 --> 00:37:35,039
The hacks get slaughtered
either on the tracks of the music or,
522
00:37:35,040 --> 00:37:38,120
more literally, end up
dead on the railway tracks.
523
00:37:40,200 --> 00:37:41,920
Rapping: Who
cares if you got rich
524
00:37:45,520 --> 00:37:47,279
now you's dead on my track...
525
00:37:47,280 --> 00:37:51,159
Now, the needle is the stylus,
which means that the song is honest.
526
00:37:51,160 --> 00:37:54,919
Unlike the freestyle, which is
graffiti, which is not the real deal
527
00:37:54,920 --> 00:37:57,199
because the style's been nicked.
528
00:37:57,200 --> 00:37:58,599
She chuckles
529
00:37:58,600 --> 00:38:00,999
I've got kids!
530
00:38:01,000 --> 00:38:03,639
When was it recorded? 2008.
531
00:38:03,640 --> 00:38:07,839
So much for everybody steals
from everybody else in graffiti, then.
532
00:38:07,840 --> 00:38:10,199
It's got to be about Danny.
533
00:38:10,200 --> 00:38:14,559
Sounds like it, but it doesn't
mean he killed him. Just wanted to.
534
00:38:14,560 --> 00:38:18,639
He's only had 326 visitors to this site
so he's hardly going to bother the charts.
535
00:38:18,640 --> 00:38:20,959
Click on that. Oh, well.
536
00:38:20,960 --> 00:38:25,439
"Two or three venues a night!"
He's lucky if he gets three a month.
537
00:38:25,440 --> 00:38:28,439
I had to pick up one of
the girls from there. It's tiny.
538
00:38:28,440 --> 00:38:30,799
Hardly room to swing a
hamster, let alone a cat.
539
00:38:30,800 --> 00:38:34,839
That can't pay him much, can it?
No, it's 100 quid a night at the best.
540
00:38:34,840 --> 00:38:37,839
I think we ought to
look into his finances.
541
00:38:37,840 --> 00:38:42,719
He has his own record label, runs a 50-grand motor
and a high-end website, and they don't come cheap.
542
00:38:42,720 --> 00:38:44,639
No, they don't.
543
00:38:44,640 --> 00:38:48,279
So where's all the cash coming
from to pay for all this, then?
544
00:38:48,280 --> 00:38:52,639
Phone rings breaking in
through the gallery skylight
545
00:38:52,640 --> 00:38:56,399
is exactly the kind of stunt
that the maze crew would pull.
546
00:38:56,400 --> 00:39:00,639
So maybe Danny wasn't the only one
who didn't want the painting being seen.
547
00:39:00,640 --> 00:39:04,199
Which begs the question,
why not? What's in it?
548
00:39:04,200 --> 00:39:07,239
Hi, yeah, it's Gerry
standing down at ucos.
549
00:39:07,240 --> 00:39:10,479
Could you run a vehicle
through the pnc for us, all right?
550
00:39:10,480 --> 00:39:12,159
Yeah, it's a black range rover.
551
00:39:12,160 --> 00:39:14,519
Kilo, Oscar, November, zulu
552
00:39:14,520 --> 00:39:17,679
and it's one single
digit, the number one.
553
00:39:17,680 --> 00:39:19,760
Yeah, thanks.
554
00:39:22,480 --> 00:39:24,160
Yeah...
555
00:39:26,120 --> 00:39:31,079
This website is
owned by twz ltd.
556
00:39:31,080 --> 00:39:35,319
And that's on the flyer as
well. It could be possible...
557
00:39:35,320 --> 00:39:36,879
Yeah?
558
00:39:36,880 --> 00:39:40,120
Huh. Brilliant,
thanks very much.
559
00:39:41,760 --> 00:39:46,239
Jason bishop drives a
company car owned by...
560
00:39:46,240 --> 00:39:48,479
Twz. Pre-xactly.
561
00:39:48,480 --> 00:39:54,079
So is Jason bishop an employee
of twz or is twz his own company?
562
00:39:54,080 --> 00:39:56,599
I'll check with companies house.
563
00:39:56,600 --> 00:39:59,199
That was Benedict
savages's assistant.
564
00:39:59,200 --> 00:40:02,999
Canvas one was, as Sara hamlyn
thought, purchased for a third party.
565
00:40:03,000 --> 00:40:07,999
Do we know who? Yeah, sir David Bryant. We
met him at that exhibition the other evening.
566
00:40:08,000 --> 00:40:13,319
He told me that he'd been an early supporter
of Danny's work. Here we go, twz ltd.
567
00:40:13,320 --> 00:40:18,119
Registered office 52
fanchurch road. Er, status active.
568
00:40:18,120 --> 00:40:23,279
Date of incorporation,
25/10/2006.
569
00:40:23,280 --> 00:40:27,839
Ooh, interesting. According
to their last annual return,
570
00:40:27,840 --> 00:40:32,479
twz has two directors - Jason
bishop and sir David Bryant.
571
00:40:32,480 --> 00:40:35,759
Incorporated in
October 2006, you say?
572
00:40:35,760 --> 00:40:39,039
Yeah. Five months
after Danny died.
573
00:40:39,040 --> 00:40:41,239
Do millionaire art
collector sir David Bryant
574
00:40:41,240 --> 00:40:46,199
and third division dj Jason bishop
seem like natural bedfellows to you?
575
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
Not at all. Me neither.
576
00:40:49,680 --> 00:40:53,359
Is this the right address?
Yes. Are you sure?
577
00:40:53,360 --> 00:40:54,480
Yes!
578
00:40:55,000 --> 00:40:59,039
You've got to Rob an awful lot of
cash machines to afford a gaff like this!
579
00:40:59,040 --> 00:41:02,239
Yeah, I reckon we've bagged
ourselves a major criminal here.
580
00:41:02,240 --> 00:41:04,159
A mr big.
581
00:41:04,160 --> 00:41:06,639
This dj thing's just a front.
582
00:41:06,640 --> 00:41:08,999
No wonder he doesn't
have many bookings.
583
00:41:09,000 --> 00:41:11,359
Well, you remember
what balzac said.
584
00:41:11,360 --> 00:41:14,639
"Behind every great
fortune there's a crime."
585
00:41:14,640 --> 00:41:17,119
Morning.
586
00:41:17,120 --> 00:41:19,719
I ain't got time for this now.
587
00:41:19,720 --> 00:41:21,999
Make time!
588
00:41:22,000 --> 00:41:23,560
Come on in.
589
00:41:26,800 --> 00:41:28,439
And they say crime doesn't pay.
590
00:41:28,440 --> 00:41:31,719
Yeah. We're going to have to get
a warrant and turn this place over.
591
00:41:31,720 --> 00:41:34,119
Definitely. Why
would you do that?
592
00:41:34,120 --> 00:41:36,039
Because you're obviously
living off illicit earnings.
593
00:41:36,040 --> 00:41:40,359
There's no way you could pay for this being
a dj - and not a very successful one either.
594
00:41:40,360 --> 00:41:45,559
We're onto you, son. Look, you'd be wasting your
time turning this place over. It's not even mine.
595
00:41:45,560 --> 00:41:47,400
Whose is it, then?
596
00:41:47,800 --> 00:41:51,119
Me parents'
house, all right? Oh!
597
00:41:51,120 --> 00:41:52,839
Oh, let's get this straight.
598
00:41:52,840 --> 00:41:56,839
So you're not only a mockney,
you live with mummy and daddy!
599
00:41:56,840 --> 00:42:00,719
Big house. And they're abroad
most of the time. Be stupid not to.
600
00:42:00,720 --> 00:42:03,239
Don't do your street
cred much good, does it?!
601
00:42:03,240 --> 00:42:05,560
Whatever you say, granddad!
602
00:42:06,560 --> 00:42:10,759
Tell us about your business
relationship with sir David Bryant.
603
00:42:10,760 --> 00:42:12,559
We're partners. How come?
604
00:42:12,560 --> 00:42:15,959
Met him at Danny's
memorial. We got talking.
605
00:42:15,960 --> 00:42:18,599
Turns out I was at
school with his son.
606
00:42:18,600 --> 00:42:20,639
Bit of a clubber, as it happens.
607
00:42:20,640 --> 00:42:22,959
Where - eton, harrow?
608
00:42:22,960 --> 00:42:25,759
Westminster, actually.
609
00:42:25,760 --> 00:42:30,599
Anyway after the memorial I sent sir David
some tracks and mixes that I'd been working on.
610
00:42:30,600 --> 00:42:33,719
He liked what he
heard. So we formed twz.
611
00:42:33,720 --> 00:42:37,559
What, tracks like
bad Karma kill?
612
00:42:37,560 --> 00:42:42,919
That your favourite, is it? Well, the lyrics are
very telling. Sounds almost like a confession.
613
00:42:42,920 --> 00:42:45,559
To what? Murder.
614
00:42:45,560 --> 00:42:48,279
Give me a break!
615
00:42:48,280 --> 00:42:53,439
Only a total moron would write a song about how
they'd killed someone, if they actually had.
616
00:42:53,440 --> 00:42:57,839
And, like I keep telling ya,
Danny was a mate. Bollocks!
617
00:42:57,840 --> 00:43:02,279
You were jealous of him and you were bitter
cos you think he'd nicked your style.
618
00:43:02,280 --> 00:43:07,319
The only reason you hung around with
him was to get famous. You used him.
619
00:43:07,320 --> 00:43:09,519
Well, it's not like I
was the only one.
620
00:43:09,520 --> 00:43:12,399
You should have seen Gail
pushing him to be more commercial.
621
00:43:12,400 --> 00:43:14,639
Great big pound
signs in her eyes.
622
00:43:14,640 --> 00:43:18,559
Bottom line is everyone
wanted a piece of Danny.
623
00:43:18,560 --> 00:43:21,599
What, even Kevin Humphreys?
Kevin was the worst!
624
00:43:21,600 --> 00:43:24,879
I wouldn't be surprised if he
told Gail to hook up with Danny.
625
00:43:24,880 --> 00:43:27,119
Why would he do that? For money.
626
00:43:27,120 --> 00:43:31,640
Look, Kevin freaked out once he realised that Danny
was going to make it big and bail on the crew.
627
00:43:33,160 --> 00:43:37,599
The next thing you know, Gail's shacked up with
Danny and Kevin's all chilled out about it.
628
00:43:37,600 --> 00:43:42,199
Which is totally out of character.
So how would Kevin make money?
629
00:43:42,200 --> 00:43:45,439
Danny was in love with Gail from
the moment that he met her, all right?
630
00:43:45,440 --> 00:43:47,999
She could run rings around him.
631
00:43:48,000 --> 00:43:51,879
Whatever cash he earned,
she made sure she got her share.
632
00:43:51,880 --> 00:43:54,559
And you think she was
kicking some of it back to Kevin?
633
00:43:54,560 --> 00:43:57,319
Why wouldn't she
keep it for herself?
634
00:43:57,320 --> 00:44:00,079
Because Kevin could get
her to do anything he wanted,
635
00:44:00,080 --> 00:44:03,119
like he'd used some
jedi mind trick on her.
636
00:44:03,120 --> 00:44:04,839
How much are we talking about?
637
00:44:04,840 --> 00:44:08,919
When Danny died, he had about
90 grand in his bank account.
638
00:44:08,920 --> 00:44:14,479
But I know for a fact that he'd sold at least a
million quid's worth of art in his final year.
639
00:44:14,480 --> 00:44:20,359
Even after you take away the galleries'
cut, taxes and whatever he spent on living,
640
00:44:20,360 --> 00:44:25,239
there's still a couple of hundred
thousand there that's just vanished.
641
00:44:25,240 --> 00:44:27,199
Not too shabby.
642
00:44:27,200 --> 00:44:29,320
Yeah, I wouldn't
fancy the council tax.
643
00:44:30,320 --> 00:44:32,240
Oh, look - that's us!
644
00:44:34,040 --> 00:44:36,599
Tradesmen's entrance!
645
00:44:36,600 --> 00:44:40,999
Can I help? Detective superintendant Pullman
from the unsolved crime and open case squad.
646
00:44:41,000 --> 00:44:44,959
We'd like to speak with your
husband, if we may. What about?
647
00:44:44,960 --> 00:44:49,919
We're investigating the murder
of Danny Tyler. Don't I know you?
648
00:44:49,920 --> 00:44:54,000
Yeah, we met the other
evening at the hamlyn gallery. Oh.
649
00:44:54,960 --> 00:44:56,480
Thank you.
650
00:44:58,280 --> 00:45:02,519
What made you go into
business with Jason bishop?
651
00:45:02,520 --> 00:45:05,639
He seemed like a driven
young man, so I invested in him.
652
00:45:05,640 --> 00:45:09,359
My husband likes to encourage
young artists and entrepreneurs.
653
00:45:09,360 --> 00:45:13,679
When was the last time that
you saw or spoke to Danny?
654
00:45:13,680 --> 00:45:18,479
I bumped into him at a party about,
well, a few days before his death.
655
00:45:18,480 --> 00:45:20,759
Did you have a
conversation? Of course.
656
00:45:20,760 --> 00:45:23,839
I'd just bought a painting of his,
we were discussing it. Canvas one?
657
00:45:23,840 --> 00:45:26,439
Yeah. Do you still own it? Yeah.
658
00:45:26,440 --> 00:45:32,440
Can we see it? It no longer
hangs in the study... Unfortunately.
659
00:45:33,440 --> 00:45:35,920
These days we keep
the good stuff in storage.
660
00:45:37,440 --> 00:45:40,719
We think that its content might
be relevant to our investigation.
661
00:45:40,720 --> 00:45:43,399
Can you describe
it to us? Well...
662
00:45:43,400 --> 00:45:47,479
The painting depicts Danny
kissing a girl while his gang
663
00:45:47,480 --> 00:45:52,039
spray graffiti around a hole in the
wall that used to house a cash point.
664
00:45:52,040 --> 00:45:56,959
In that case, we'll need to see it as
soon as possible. I'll call the warehouse.
665
00:45:56,960 --> 00:45:59,719
Tell them to expect
you. Thank you.
666
00:45:59,720 --> 00:46:03,999
Phone rings Gerry.
Just leaving. How'd it go?
667
00:46:04,000 --> 00:46:09,319
Why didn't you sell canvas one
along with the rest of his work?
668
00:46:09,320 --> 00:46:12,159
Because it was the final
piece he ever produced.
669
00:46:12,160 --> 00:46:15,199
Which makes it perhaps
the most important.
670
00:46:15,200 --> 00:46:17,799
I think you'll like
it. Why's that?
671
00:46:17,800 --> 00:46:20,560
Because it's a
thing of sad beauty.
672
00:46:25,720 --> 00:46:26,760
Cheers.
673
00:46:35,800 --> 00:46:38,040
Canvas one. That's it.
674
00:46:39,560 --> 00:46:43,039
Put into storage 16th may 2006.
675
00:46:43,040 --> 00:46:44,800
A fortnight after the murder.
676
00:46:46,320 --> 00:46:47,840
This way.
677
00:47:01,600 --> 00:47:03,840
Take your time. Thank you.
678
00:47:06,040 --> 00:47:07,879
It's pretty incriminating.
679
00:47:07,880 --> 00:47:10,719
No wonder Danny didn't
want anyone else to see it.
680
00:47:10,720 --> 00:47:13,760
And I'm guessing neither did Kevin
Humphreys, Gail Shaw or Jason bish...
681
00:47:16,280 --> 00:47:18,319
Is that blood on the canvas?
682
00:47:18,320 --> 00:47:21,199
Looks like it. We'll fast-track
that through forensics.
683
00:47:21,200 --> 00:47:23,800
Danny could paint a
picture, I'll say that for him.
684
00:47:25,320 --> 00:47:27,159
Hang on a minute...
685
00:47:27,160 --> 00:47:29,719
Gerry said that Kevin
might have persuaded Gail
686
00:47:29,720 --> 00:47:32,559
to have an affair with Danny
because Danny was getting famous,
687
00:47:32,560 --> 00:47:34,920
that they wanted his money. Mmm.
688
00:47:35,920 --> 00:47:41,360
Now... if you look, Danny's eyes
are closed but Gail is looking at Kevin.
689
00:47:42,880 --> 00:47:45,879
This picture's not about
love. It's about betrayal.
690
00:47:45,880 --> 00:47:48,960
Danny sussed what they
were up to and he painted it.
691
00:47:55,600 --> 00:47:57,120
Mr Tyler.
692
00:48:00,760 --> 00:48:04,199
I thought you should see this.
Could help your investigation.
693
00:48:04,200 --> 00:48:07,479
Did he know that you
collected all his cuttings?
694
00:48:07,480 --> 00:48:08,839
No.
695
00:48:08,840 --> 00:48:10,360
Thank you.
696
00:48:13,760 --> 00:48:15,280
Thank you.
697
00:48:33,600 --> 00:48:35,800
He taps keys on laptop
698
00:48:38,280 --> 00:48:40,359
you better not be tweeting.
699
00:48:40,360 --> 00:48:41,599
I'm not.
700
00:48:41,600 --> 00:48:44,679
Top cop 999 is no more.
701
00:48:44,680 --> 00:48:47,600
Oh, why's that?
702
00:48:49,080 --> 00:48:53,119
Because last night Dave
the fish said I was dull.
703
00:48:53,120 --> 00:48:54,319
Sandra!
704
00:48:54,320 --> 00:48:57,839
I've quit, Jack, end of story.
705
00:48:57,840 --> 00:49:02,279
What? Ten months before Danny was murdered,
there was an article in the telegraph
706
00:49:02,280 --> 00:49:07,999
claiming that sir David Bryant was on the verge
of bankruptcy after a series of bad investments.
707
00:49:08,000 --> 00:49:11,199
It says here he even put his
eaton square house up for sale.
708
00:49:11,200 --> 00:49:14,479
Something must have changed for the better
or they still wouldn't be living there.
709
00:49:14,480 --> 00:49:17,599
He told me that he'd sold
his collection of Danny's work.
710
00:49:17,600 --> 00:49:20,039
And Danny's death
sent the prices rocketing.
711
00:49:20,040 --> 00:49:24,599
Call Sara hamlyn, see what she
can tell us about what he bought,
712
00:49:24,600 --> 00:49:28,519
what he paid for it, when
he sold it and how much for.
713
00:49:28,520 --> 00:49:30,399
You've got something.
714
00:49:30,400 --> 00:49:33,879
The blood on the
painting was ab negative,
715
00:49:33,880 --> 00:49:36,999
which, as you all well
know, is very, very rare.
716
00:49:37,000 --> 00:49:40,719
Less than 1% of the population
has it. What was Danny's blood type?
717
00:49:40,720 --> 00:49:44,239
Ab negative. Yes! Oh,
no, it gets better than that.
718
00:49:44,240 --> 00:49:49,359
The forensics have found an
undetectable-to-the-naked-eye blood spatter pattern.
719
00:49:49,360 --> 00:49:52,839
Engaged, no answer-phone.
720
00:49:52,840 --> 00:49:54,560
Yeah, it says here.
721
00:49:56,080 --> 00:50:01,640
"It's a medium-velocity blood spatter which is
in keeping with an impact from a blunt object."
722
00:50:02,640 --> 00:50:07,999
You see, lines of the path
of each bloodstain converge
723
00:50:08,000 --> 00:50:11,079
and that puts the body eight
feet away from the painting.
724
00:50:11,080 --> 00:50:13,319
So where was the
painting when he was hit?
725
00:50:13,320 --> 00:50:17,999
According to sir David, before it
went into storage, hanging in the study.
726
00:50:18,000 --> 00:50:21,079
I'll try and track down the estate
agent who dealt with the house.
727
00:50:21,080 --> 00:50:23,960
Jack, keep hassling Sara
hamlyn until we get some figures.
728
00:50:28,720 --> 00:50:35,159
Sara hamlyn said that sir David sold the majority
of his flak collection for more than £4 million,
729
00:50:35,160 --> 00:50:40,719
just about a year after Danny died, leaving
him with a profit of at least 3 million.
730
00:50:40,720 --> 00:50:43,359
That much?
731
00:50:43,360 --> 00:50:46,280
There's his motive. I'll
get a search warrant.
732
00:50:50,480 --> 00:50:53,599
Where were you on the night
Danny Tyler was murdered?
733
00:50:53,600 --> 00:50:55,519
I was at home with my wife.
734
00:50:55,520 --> 00:50:59,119
Was the painting known as canvas
one hanging in your study at that time?
735
00:50:59,120 --> 00:51:01,839
I'm not sure. I'd have to check.
736
00:51:01,840 --> 00:51:04,479
Did you like it? Yes.
737
00:51:04,480 --> 00:51:08,239
We have a copy of the bill
stating that canvas one was taken
738
00:51:08,240 --> 00:51:12,560
from your study and placed into
storage a fortnight after Danny's death.
739
00:51:14,520 --> 00:51:17,000
Well, then, I guess
that's where it was.
740
00:51:18,000 --> 00:51:21,399
Forensics found ab
negative blood on the painting.
741
00:51:21,400 --> 00:51:25,600
It's the rarest type, which Danny Tyler just
happened to have. How do you think it got there?
742
00:51:27,120 --> 00:51:31,639
Well, if it is Danny's blood, it must
have got there while he was painting it.
743
00:51:31,640 --> 00:51:36,999
No, it's the wrong sort of spatter pattern.
It's there from the head injury that killed him.
744
00:51:37,000 --> 00:51:38,520
Knock on door
745
00:51:39,560 --> 00:51:41,400
guv'nor, we've found something!
746
00:51:44,520 --> 00:51:48,079
That is the photo stolen
from Sara hamlyn's gallery.
747
00:51:48,080 --> 00:51:50,560
You dragged me out of an
interview for this? Read it.
748
00:51:52,080 --> 00:51:55,439
"You know what you did to
Danny, call this number now."
749
00:51:55,440 --> 00:51:59,999
Blackmail. Now, that is an
unregistered pay-as-you-go mobile,
750
00:52:00,000 --> 00:52:03,880
and this is sir David's. And he got
a text from that number yesterday.
751
00:52:04,880 --> 00:52:09,639
"100k in the bin by the
victorian topiary, battersea park,
752
00:52:09,640 --> 00:52:12,639
"4pm tomorrow." Well,
that gives us 50 minutes.
753
00:52:12,640 --> 00:52:16,079
Did he respond? "Ok."
754
00:52:16,080 --> 00:52:22,079
Right, text this back. Unavoidable change of plans,
drop-off will be made by trusted employee of mine.
755
00:52:22,080 --> 00:52:24,640
D'you think you
could write that down?
756
00:52:41,880 --> 00:52:45,239
None of this was my idea, ok?
757
00:52:45,240 --> 00:52:50,560
Kev broke into the gallery and stole the photo
of canvas one. Then he sent it to sir David.
758
00:52:51,560 --> 00:52:55,199
He's been blackmailing him,
not me. I only went to the pick-up
759
00:52:55,200 --> 00:52:59,439
because I know what kev will do to me if he gets
out and finds that money ain't been collected.
760
00:52:59,440 --> 00:53:02,239
Why that particular photograph?
761
00:53:02,240 --> 00:53:06,079
Because canvas one's what Danny went to see
sir David about the night he was killed.
762
00:53:06,080 --> 00:53:08,519
And kev wanted him to
know that he knew that.
763
00:53:08,520 --> 00:53:11,639
And sir David paid
up? Not right away.
764
00:53:11,640 --> 00:53:18,039
It took a few more anonymous notes, but after a
couple of weeks kev managed to get 20,000 out of him.
765
00:53:18,040 --> 00:53:22,919
And how much has he paid
out in total, not including today?
766
00:53:22,920 --> 00:53:26,639
He never said the exact
amount, but it's a lot.
767
00:53:26,640 --> 00:53:29,080
We're talking
hundreds of thousands.
768
00:53:36,240 --> 00:53:41,679
You let Kevin think he was in control of you, just like
you let Danny think that you were in love with him.
769
00:53:41,680 --> 00:53:44,359
You played them both and
now you're trying to play us.
770
00:53:44,360 --> 00:53:47,279
No. Kev used me. Manipulated me.
771
00:53:47,280 --> 00:53:50,279
Oh, come off it, Gail,
you're not the victim here.
772
00:53:50,280 --> 00:53:53,119
You blackmailed sir David
and Kevin knew nothing about it.
773
00:53:53,120 --> 00:53:55,359
I had nothing to do with the
blackmailing, that was all him.
774
00:53:55,360 --> 00:54:00,119
So how come your fingerprints are
on this photograph but not Kevin's,
775
00:54:00,120 --> 00:54:05,600
and the last text demanding
money was sent after his arrest?
776
00:54:09,640 --> 00:54:13,439
Nobody shells out that amount
of cash unless they're guilty.
777
00:54:13,440 --> 00:54:16,279
We've got a bit of time yet
before we have to charge him
778
00:54:16,280 --> 00:54:19,520
so why don't we go and see
what lady Bryant has to say.
779
00:54:22,040 --> 00:54:24,719
Good-looking bird.
780
00:54:24,720 --> 00:54:26,759
There was blood on canvas one.
781
00:54:26,760 --> 00:54:30,879
The DNA will prove it was Danny's and
that he was killed in sir David's study.
782
00:54:30,880 --> 00:54:32,839
We know that he did it.
783
00:54:32,840 --> 00:54:35,799
My husband is many things
but he's not a murderer.
784
00:54:35,800 --> 00:54:39,159
So why pay out hundreds of
thousands in bribery money?
785
00:54:39,160 --> 00:54:43,759
I'm not aware that we have done. You
were in the house when Danny was killed.
786
00:54:43,760 --> 00:54:48,959
By lying to us, you're conspiring to pervert the
course of justice, which carries a custodial sentence.
787
00:54:48,960 --> 00:54:51,559
Now, are you really
willing to go to jail
788
00:54:51,560 --> 00:54:54,039
for a man who treats
you so callously?
789
00:54:54,040 --> 00:54:56,600
I'm not lying to you.
790
00:54:57,600 --> 00:54:59,840
How old are those scars?
791
00:55:02,480 --> 00:55:05,320
We'll find out, one
way or another.
792
00:55:07,680 --> 00:55:09,200
Two years.
793
00:55:12,200 --> 00:55:13,999
All right...
794
00:55:14,000 --> 00:55:16,360
Did you kill him, Catherine?
795
00:55:23,960 --> 00:55:27,040
For the tape, the
suspect has nodded.
796
00:55:29,400 --> 00:55:31,240
What happened?
797
00:55:33,320 --> 00:55:35,999
Danny was big
and drunk and angry
798
00:55:36,000 --> 00:55:38,560
and he was going to kill David.
799
00:55:40,080 --> 00:55:43,759
He kept punching him over and over,
yelling at him to give back his painting.
800
00:55:43,760 --> 00:55:46,999
I had to stop him.
So what did you do?
801
00:55:47,000 --> 00:55:49,320
I hit him with a bronze.
802
00:55:51,160 --> 00:55:54,199
I can still hear the
noise he made as he fell.
803
00:55:54,200 --> 00:55:58,199
This awful, high-pitched whine.
804
00:55:58,200 --> 00:56:00,559
Why didn't you call the police?
805
00:56:00,560 --> 00:56:03,079
It dawned on me
that people might think
806
00:56:03,080 --> 00:56:06,279
we'd murdered him for the money
and then made it look like self-defence.
807
00:56:06,280 --> 00:56:10,079
Because your husband was
on the verge of bankruptcy? Yes.
808
00:56:10,080 --> 00:56:14,159
Danny's death saved us
and damned us all at once.
809
00:56:14,160 --> 00:56:16,439
Who made the decision
not to make that call?
810
00:56:16,440 --> 00:56:18,319
I did.
811
00:56:18,320 --> 00:56:21,239
I made all of the
decisions. I had to.
812
00:56:21,240 --> 00:56:26,759
David was in no fit state, not after the
beating he'd taken and the amount he'd drunk.
813
00:56:26,760 --> 00:56:33,039
I told myself that for us to survive I had to dump
the body and that's what I did. All on your own? Yes.
814
00:56:33,040 --> 00:56:36,919
He was six foot and weighed
13 stone! I'm stronger than I look.
815
00:56:36,920 --> 00:56:40,399
You're lying to protect your
husband. I'm telling you the truth.
816
00:56:40,400 --> 00:56:41,720
I don't think so.
817
00:56:45,280 --> 00:56:48,599
So what happened when
sir David sobered up?
818
00:56:48,600 --> 00:56:52,519
He said we should have called
the police and let the chips fall.
819
00:56:52,520 --> 00:56:57,439
He was right, but by then it was too
late, the body had already been found.
820
00:56:57,440 --> 00:57:03,239
We spent the next few months waiting for the
police to knock at our door but they never did.
821
00:57:03,240 --> 00:57:06,519
Then the photograph
of canvas one arrived.
822
00:57:06,520 --> 00:57:10,639
It seemed at least one other person knew
that Danny was coming to see us that night
823
00:57:10,640 --> 00:57:13,320
but, as you know, all
they wanted was money.
824
00:57:17,880 --> 00:57:21,719
The worst thing has been
the getting away with it.
825
00:57:21,720 --> 00:57:25,559
You wouldn't think that
would be so hard to live with,
826
00:57:25,560 --> 00:57:27,640
but it is.
827
00:57:29,640 --> 00:57:32,560
There have been
days when I couldn't.
828
00:57:47,320 --> 00:57:50,839
Thank you. All
part of the service.
829
00:57:50,840 --> 00:57:54,200
You know, that really
does look like you.
830
00:57:55,320 --> 00:57:58,920
A gift from Sara
hamlyn. Nice of her.
831
00:58:02,880 --> 00:58:05,319
I used to do a spot of painting.
832
00:58:05,320 --> 00:58:07,360
Really? Oh, yeah.
833
00:58:08,360 --> 00:58:10,839
Mostly landscapes...
834
00:58:10,840 --> 00:58:13,279
And nudes.
835
00:58:13,280 --> 00:58:16,839
Don't even go there,
Gerry. He chuckles
836
00:58:16,840 --> 00:58:19,439
♪ it's all right, it's ok
837
00:58:19,440 --> 00:58:22,319
♪ doesn't really matter
if you're old and grey
838
00:58:22,320 --> 00:58:24,879
♪ it's all right, I say, it's ok
839
00:58:24,880 --> 00:58:27,479
♪ listen to what I say
840
00:58:27,480 --> 00:58:30,279
♪ it's all right,
you're doing fine
841
00:58:30,280 --> 00:58:33,279
♪ it doesn't really matter
if the sun don't shine
842
00:58:33,280 --> 00:58:36,039
♪ it's all right, I say, it's ok
843
00:58:36,040 --> 00:58:38,919
♪ we're getting to
the end of the day... ♪
844
00:58:38,920 --> 00:58:41,440
subtitles by red bee media ltd.
74970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.