Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,338 --> 00:00:17,048
This is Cult.
2
00:00:18,188 --> 00:00:21,298
Youth News editor,
Scott Schuster.
3
00:00:21,658 --> 00:00:24,537
Good evening. It really was
the biggest crowd
4
00:00:24,538 --> 00:00:27,037
ever assembled
for a single performance
5
00:00:27,038 --> 00:00:30,708
in one place, in the entire
history of the world.
6
00:00:30,708 --> 00:00:33,317
It was tonight
and it was in Tampa.
7
00:00:33,318 --> 00:00:35,097
The name of the group...
Led Zeppelin.
8
00:00:35,098 --> 00:00:36,757
They've been around for years.
9
00:00:36,758 --> 00:00:38,478
Popular with the acid-rock
crowd,
10
00:00:38,478 --> 00:00:39,767
big on album sales.
11
00:00:39,768 --> 00:00:42,367
Tonight they broke the world record
set by The Beatles,
12
00:00:42,368 --> 00:00:45,478
and Channel 13's John Jones
watched what happened.
13
00:00:45,648 --> 00:00:47,437
Led Zeppelin played in Atlanta
14
00:00:47,438 --> 00:00:49,687
on the first stop
of a nationwide tour,
15
00:00:49,688 --> 00:00:53,268
selling out there 49,239.
16
00:00:53,478 --> 00:00:55,448
That even beat The Beatles record.
17
00:00:58,748 --> 00:01:02,238
When a rock group attains a stature
such as Led Zeppelin,
18
00:01:03,028 --> 00:01:05,427
they travel with their own jet.
19
00:01:05,428 --> 00:01:06,778
Waiting at the airport,
20
00:01:06,778 --> 00:01:10,048
two limousines
and a police escort.
21
00:01:13,438 --> 00:01:15,517
Just 40 minutes to showtime,
22
00:01:15,518 --> 00:01:17,877
Led Zeppelin arrives here at
Tampa Air Center
23
00:01:17,878 --> 00:01:19,738
at the Tampa International
Airport.
24
00:01:21,238 --> 00:01:23,937
I'm pleased to say that one
of the group's four members
25
00:01:23,938 --> 00:01:26,408
has my same name,
that's John Paul Jones
26
00:01:26,408 --> 00:01:27,967
and he's their bass player.
27
00:01:27,968 --> 00:01:30,407
Jimmy Page is the lead guitarist.
28
00:01:30,408 --> 00:01:32,238
Robert Plant, the lead singer,
29
00:01:32,238 --> 00:01:34,298
he's the one with long,
curly hair.
30
00:01:34,778 --> 00:01:37,247
And John Bonham
is the drummer.
31
00:01:37,248 --> 00:01:40,927
If you were at Tampa Stadium
tonight or anywhere nereby,
32
00:01:40,928 --> 00:01:43,868
that's the sort of thing
you saw and heard.
33
00:16:10,058 --> 00:16:11,378
Good evening!
34
00:27:44,378 --> 00:27:46,148
Well, thank you...
35
00:27:47,118 --> 00:27:48,478
for...
36
00:27:51,738 --> 00:27:53,653
thousands and thousands
of emotions
37
00:27:53,654 --> 00:27:55,250
that we've been going through
38
00:27:55,251 --> 00:27:57,948
for the last
six weeks together,
39
00:27:58,278 --> 00:28:00,378
and finally get to this point,
40
00:28:01,778 --> 00:28:04,666
for Ahmet,
to bring Jason in...
41
00:28:10,228 --> 00:28:12,298
and the double-bass
drum pedal.
42
00:28:14,468 --> 00:28:15,777
This is one we've...
43
00:28:15,778 --> 00:28:19,088
This is a first
adventure with this song
44
00:28:19,438 --> 00:28:20,861
in public.
45
00:34:48,418 --> 00:34:49,678
In...
46
00:34:50,548 --> 00:34:52,628
1935, Robert Johnson
47
00:34:52,968 --> 00:34:55,608
recorded a song called
Terraplane Blues.
48
00:34:57,228 --> 00:34:59,068
It's appeared in a thousand
49
00:35:00,208 --> 00:35:02,398
different guises since.
50
00:35:03,488 --> 00:35:05,501
Maybe Johnson got it
from somewhere else.
51
00:35:05,502 --> 00:35:07,772
I'm sure he did.
Everybody nicks it.
52
00:35:08,518 --> 00:35:09,978
This is a kind of
53
00:35:10,548 --> 00:35:12,507
the Led Zeppelin
Terraplane Blues,
54
00:35:12,508 --> 00:35:15,098
it's called
"Trampled Under Foot".
55
00:41:40,345 --> 00:41:42,615
Okay, so, Terraplane Blues...
56
00:41:43,408 --> 00:41:46,828
Robert Johnson, 1936.
57
00:41:47,528 --> 00:41:49,988
This next song,
it's been immortalized by
58
00:41:50,958 --> 00:41:52,938
The Staple Singers,
59
00:41:53,538 --> 00:41:56,858
more recently by
The Blind Boys from Alabama.
60
00:42:01,088 --> 00:42:03,598
I think we must have
heard this from...
61
00:42:04,688 --> 00:42:06,918
We were in a church
somewhere in Mississippi.
62
00:42:07,878 --> 00:42:10,308
Written in about 1932...
63
00:42:10,708 --> 00:42:13,328
when Blind Willie Johnson
was just...
64
00:42:13,998 --> 00:42:16,096
just before he had his first shot.
65
00:58:21,583 --> 00:58:23,753
The piano, John Paul Jones.
66
01:06:34,100 --> 01:06:35,460
It's quite...
67
01:06:36,758 --> 01:06:38,998
It's quite peculiar to imagine,
68
01:06:39,148 --> 01:06:41,297
I don't know how many songs
we recorded together,
69
01:06:41,298 --> 01:06:43,808
but to think about creating
70
01:06:44,598 --> 01:06:46,548
a dynamic evening,
71
01:06:47,748 --> 01:06:50,708
choosing something from
ten different albums,
72
01:06:51,248 --> 01:06:52,978
there are certain songs that
73
01:06:53,308 --> 01:06:55,388
have to be there, and...
74
01:07:02,390 --> 01:07:04,050
And this is one of them.
75
01:18:30,564 --> 01:18:32,354
Guitar, Jimmy Page.
76
01:27:43,038 --> 01:27:44,668
Hey Ahmet,
77
01:27:45,118 --> 01:27:46,917
we did it!
78
01:33:27,548 --> 01:33:30,508
Jason Bonham, drums.
Come on!
79
01:33:35,968 --> 01:33:37,451
Spectacular.
80
01:33:41,778 --> 01:33:44,438
Now, Jason, has...
81
01:33:45,598 --> 01:33:47,168
I remember...
82
01:33:48,738 --> 01:33:52,578
I can't really remember how long ago
it was, but Jason was like this big.
83
01:33:53,600 --> 01:33:55,910
His mom, his dad...
84
01:33:56,348 --> 01:33:57,708
used to sing.
85
01:33:58,098 --> 01:34:00,965
They were the best
Jimi Hendrix impersonators
86
01:34:01,128 --> 01:34:03,368
in the whole of Worcestershire.
87
01:34:04,100 --> 01:34:05,798
Pat's got a great voice.
88
01:34:06,548 --> 01:34:10,237
I remember John used to be in a band
in Birmingham and used to sing
89
01:34:10,638 --> 01:34:13,918
The Wind Cries Mary
about 400 times a night.
90
01:34:15,130 --> 01:34:16,930
That was what how it was.
91
01:34:16,978 --> 01:34:19,488
And Jason is
a pretty cool singer too.
92
01:34:19,938 --> 01:34:22,836
So let us feature Jason
on vocals here now.
93
01:49:35,748 --> 01:49:37,516
What do you think, Dave?
94
01:56:33,538 --> 01:56:35,238
Thanks a lot, everybody!
95
01:56:36,318 --> 01:56:38,007
Thank you for coming along.
96
01:56:38,278 --> 01:56:41,098
And thank you to everybody
who made this show possible.
97
01:56:42,418 --> 01:56:45,808
And all our friends who
came along to play
98
01:56:46,388 --> 01:56:48,008
on this show tonight
99
01:56:48,438 --> 01:56:50,528
for the memory of
Ahmet Ertegun
100
01:56:51,058 --> 01:56:52,719
in the days when Atlantic Records
101
01:56:52,720 --> 01:56:55,357
was the most magnificent
record company on the planet.
102
01:56:55,358 --> 01:56:56,646
Good night.
103
01:57:35,938 --> 01:57:37,517
Hey, thanks so much!
104
01:57:37,518 --> 01:57:39,564
It's really been
an amazing night for all of us.
105
01:57:39,565 --> 01:57:41,295
Thank you very much!
7293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
