Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,702 --> 00:00:37,278
[SCHUBERTS FRÜLINGSLIED]
♪ Die Luft ist blau
Das Tal ist grün ♪
2
00:00:37,413 --> 00:00:41,278
♪ Die kleinen
Maienglocken blüh'n ♪
3
00:00:41,413 --> 00:00:45,552
♪ Und Schlüsselblumen drunter ♪
4
00:00:45,688 --> 00:00:49,047
[KLAVIERSPIEL]
5
00:00:49,183 --> 00:00:53,260
♪ Der Wiesengrund ist schon
So bunt ♪
6
00:00:53,396 --> 00:00:56,824
♪ Und malt sich
Täglich bunter ♪
7
00:00:56,959 --> 00:01:01,359
♪ Und malt sich täglich
Bunter ♪
8
00:01:01,495 --> 00:01:04,061
[KLAVIERSPIEL]
9
00:01:05,903 --> 00:01:10,201
♪ Drum komme
Wem der Mai gefällt ♪
10
00:01:10,336 --> 00:01:14,047
♪ Und schaue froh
Die schöne Welt ♪
11
00:01:14,183 --> 00:01:18,508
♪ Und Gottes Vatergüte ♪
12
00:01:18,644 --> 00:01:20,847
[KLAVIERSPIEL]
13
00:01:22,622 --> 00:01:26,588
♪ Die solche
Pracht hervorgebracht ♪
14
00:01:26,723 --> 00:01:30,955
♪ Den Baum und seine Blüte ♪
15
00:01:31,090 --> 00:01:35,301
♪ Den Baum und seine Blüte ♪
16
00:01:37,764 --> 00:01:41,274
[ER PREIFT DAS ENDE DES LIEDES.]
17
00:01:49,648 --> 00:01:51,845
Den wollen Sie doch nicht
etwa trinken!
18
00:01:51,980 --> 00:01:54,979
Und wie!
Es geht nichts über ein Käffchen
19
00:01:55,114 --> 00:01:57,882
nach sieben Stunden
auf der Wärmeplatte.
20
00:01:58,017 --> 00:02:00,953
Mithilfe
der köstlichen Hafermilch
21
00:02:01,088 --> 00:02:04,858
verwandelt sich
diese bitumenartige Substanz
22
00:02:04,993 --> 00:02:08,201
in einen Milchkaffee.
Chemisch gesehen...
23
00:02:08,337 --> 00:02:11,204
Wenn er sich
unbedingt vergiften will.
24
00:02:11,339 --> 00:02:13,999
Das ist kein Gift,
das ist Nervennahrung.
25
00:02:14,134 --> 00:02:16,868
Ich muss bis fünf
Klausuren korrigieren.
26
00:02:17,003 --> 00:02:19,371
Mach das doch zu Hause.
Na...
27
00:02:19,507 --> 00:02:21,481
Ich muss los.
28
00:02:21,617 --> 00:02:26,754
Schönes Wochenende.
Paris, Athen, auf Wiedersehen.
29
00:02:26,889 --> 00:02:29,254
Moment.
Was denn?
30
00:02:29,390 --> 00:02:31,248
Wir beide müssen
etwas besprechen.
31
00:02:31,383 --> 00:02:34,723
Ach ja? Ich muss ins Geschäft
meiner Frau,
32
00:02:34,858 --> 00:02:38,364
sonst war das der letzte Freitag
meines Lebens.
33
00:02:38,499 --> 00:02:41,060
Und das, wo ich doch
die Freitage so mag.
34
00:02:41,195 --> 00:02:44,304
Sie standen heute
wieder auf meinem Parkplatz.
35
00:02:46,205 --> 00:02:48,473
Ach, das ist Ihrer?
36
00:02:48,608 --> 00:02:50,936
Ihr persönlicher Parkplatz
ist das?
37
00:02:51,071 --> 00:02:53,708
Da steht gar kein Schild,
glaub ich.
38
00:02:53,843 --> 00:02:56,245
Spielen Sie nicht
den Ahnungslosen.
39
00:02:56,380 --> 00:02:58,215
Der verstellt sich nicht.
40
00:02:58,351 --> 00:03:00,683
Das tut weh, grade von Ihnen.
41
00:03:00,818 --> 00:03:04,722
Es gibt Regeln an diesem
Gymnasium, Herr Mertens.
42
00:03:04,858 --> 00:03:08,523
Die erste Parktasche wird seit
Dr. Klausens Pensionierung
43
00:03:08,658 --> 00:03:11,189
von mir beparkt.
Seit elf Jahren.
44
00:03:11,324 --> 00:03:14,158
Bis jetzt hat sich
jeder Kollege dran gehalten.
45
00:03:14,293 --> 00:03:17,401
Ja. Ich find den Parkplatz
halt auch super.
46
00:03:17,537 --> 00:03:19,229
Man ist schnell
drin in der Schule
47
00:03:19,364 --> 00:03:21,539
und vor allem
schnell wieder draußen.
48
00:03:21,674 --> 00:03:24,870
So, ich muss los.
Hasta luego, muchachos!
49
00:03:25,005 --> 00:03:27,609
Tschüss.
Sie sind ein Flegel!
50
00:03:27,744 --> 00:03:30,112
Ich bin vor allen Dingen
jetzt weg.
51
00:03:30,247 --> 00:03:31,747
[ES KLOPFT.]
52
00:03:36,216 --> 00:03:40,018
Es hat geklopft.
Wir haben es gehört.
53
00:03:40,153 --> 00:03:43,222
Wer kann denn das jetzt sein?
Mir egal.
54
00:03:43,358 --> 00:03:46,965
Wenn ich eins nicht ertrage,
dann Schüler um halb drei.
55
00:03:47,100 --> 00:03:49,092
Oder um halb elf.
56
00:03:49,228 --> 00:03:51,471
Am Lehrerzimmer hängt
ein Schild:
57
00:03:51,607 --> 00:03:54,406
"Schülerinnen und Schüler
unerwünscht."
58
00:03:54,542 --> 00:03:57,842
Trotzdem kommen sie.
Man könnte denken,
59
00:03:57,977 --> 00:04:01,644
dies sei eine Schule.
Das Lehrerzimmer ist Rückzugs-
60
00:04:01,779 --> 00:04:03,748
und Vorbereitungsort
des Lehrkörpers.
61
00:04:03,884 --> 00:04:08,116
Ich setze mich ja auch nicht
in deren ekligen Oberstufenraum.
62
00:04:08,251 --> 00:04:11,158
Dann wären Sie
aber näher dran an den Schülern.
63
00:04:11,294 --> 00:04:13,586
Das ist das Letzte,
was ich brauche.
64
00:04:13,721 --> 00:04:15,461
[ENERGISCHES KLOPFEN]
65
00:04:17,698 --> 00:04:21,063
[FLÜSTERT] Es ist noch da.
Vielleicht ein Specht.
66
00:04:21,198 --> 00:04:26,368
Wenn wir gar nichts machen,
geht's vielleicht wieder weg.
67
00:04:26,504 --> 00:04:28,872
Oder wir machen einfach auf.
68
00:04:29,008 --> 00:04:33,714
Das könnte Ihnen so passen.
Wer sind Sie überhaupt?
69
00:04:33,849 --> 00:04:35,515
Sara Schuster.
70
00:04:35,651 --> 00:04:38,317
Ich bin Referendarin
für Biologie und Englisch.
71
00:04:38,452 --> 00:04:40,350
Ich hatte
mich schon vorgestellt.
72
00:04:40,486 --> 00:04:43,183
Referendare kommen und gehen.
73
00:04:43,319 --> 00:04:47,458
Ich bin aber Referendar-In.
Die kommen und gehen auch.
74
00:04:47,593 --> 00:04:50,155
Sind Sie eine dieser
Feministinnen?
75
00:04:50,291 --> 00:04:53,393
Als Frau möchte ich
als solche angeredet werden.
76
00:04:53,529 --> 00:04:57,465
Neulich wollte eine Schülerin,
dass ich SchülerInnen sage.
77
00:04:57,601 --> 00:05:00,968
Mit Betonung auf dem Binnen-I.
78
00:05:01,104 --> 00:05:05,205
Wie klingt denn das?!
Und es bringt auch gar nichts.
79
00:05:05,341 --> 00:05:08,844
Es gibt keine generisch
weibliche oder männliche Chemie.
80
00:05:11,148 --> 00:05:13,886
Man könnte es aber
in der Lehrerschaft diskutieren,
81
00:05:14,022 --> 00:05:15,516
beziehungsweise...
82
00:05:15,652 --> 00:05:18,282
... in der LehrerInnenschaft.
83
00:05:20,257 --> 00:05:22,224
Oder?
84
00:05:22,359 --> 00:05:24,655
[KLOPFEN]
85
00:05:24,790 --> 00:05:28,693
Jemand sollte öffnen, sonst
müssen wir vor Spannung sterben.
86
00:05:28,829 --> 00:05:31,930
Die junge Kollegin?
87
00:05:32,065 --> 00:05:34,437
Frau Schreiber.
Schuster.
88
00:05:34,572 --> 00:05:37,002
Egal, machen Sie bitte auf?
89
00:05:37,138 --> 00:05:39,742
Warum Frau Schuster
und nicht Sie?
90
00:05:39,878 --> 00:05:42,549
Ich geh schon.
Ich hab damit kein Problem.
91
00:05:42,685 --> 00:05:45,584
ENGELHARDT:
Lehrjahre
sind keine Herrenjahre.
92
00:05:45,719 --> 00:05:48,679
Und keine HerrInnenjahre.
Wie säh's aus,
93
00:05:48,814 --> 00:05:52,885
wenn Frau Lohmann oder ich einem
Schüler die Tür aufmachten?
94
00:05:53,021 --> 00:05:55,561
Geschlossene Gesellschaft!
Peter.
95
00:05:56,993 --> 00:05:59,256
Für Sie, Herr Engelhardt.
Ah!
96
00:05:59,391 --> 00:06:02,199
ENGELHARDT:
Schülersprechstunde vorbei.
97
00:06:02,334 --> 00:06:04,031
Es ist ein Vater.
98
00:06:04,166 --> 00:06:07,473
Das ist ja noch schlimmer.
Was will er denn?
99
00:06:07,609 --> 00:06:10,573
Ich bin nicht mehr da.
Der Mann hört Sie!
100
00:06:10,708 --> 00:06:13,378
Dann weiß er's halt jetzt.
101
00:06:13,514 --> 00:06:16,011
Lass mich mal. Ich mach das.
Ok.
102
00:06:16,147 --> 00:06:19,945
Den Herrn Egelhardt?
Kein Problem. Kommen Sie rein.
103
00:06:20,080 --> 00:06:22,280
VATER: Was?
Kommen Sie rein.
104
00:06:24,218 --> 00:06:26,525
Darf ich nach
Ihrem Namen fragen?
105
00:06:26,660 --> 00:06:29,328
Prohaska.
Der Vater von Fabian Prohaska.
106
00:06:29,463 --> 00:06:32,723
Herr Engelhardt! Herr Prohaska.
107
00:06:32,859 --> 00:06:34,732
Fabians Vater.
108
00:06:36,197 --> 00:06:39,639
Sprechstunde ist
am Mittwoch um zehn.
109
00:06:39,775 --> 00:06:43,138
Es ist aber dringend.
Es ist immer alles dringend.
110
00:06:43,274 --> 00:06:46,872
Der Klimawandel ist dringend.
Die Flüchtlingskrise.
111
00:06:47,008 --> 00:06:49,745
Alles andere ist lächerlich.
112
00:06:49,881 --> 00:06:52,451
Aber das kann man doch
so nicht sagen.
113
00:06:52,586 --> 00:06:54,721
Wer Kummer hat,
der ist im Recht.
114
00:06:54,856 --> 00:06:58,151
Und wenn es dringend ist,
dann müssen wir da sein.
115
00:06:58,286 --> 00:07:00,994
Wie können wir Ihnen helfen,
Herr Prohaska?
116
00:07:01,130 --> 00:07:03,792
Hat Fabian ein Problem?
117
00:07:03,928 --> 00:07:05,930
Herr Engelhardt
ist Fabians Problem.
118
00:07:06,066 --> 00:07:07,532
Hm.
119
00:07:07,668 --> 00:07:09,867
Daher bitte ich Sie
um ein Gespräch.
120
00:07:10,002 --> 00:07:13,166
Unter vier Augen,
in aller Kürze. Bitte.
121
00:07:16,608 --> 00:07:19,511
Wie heißt der Sohn?
122
00:07:19,646 --> 00:07:21,905
Fabian Prohaska.
Ich bin der Vater.
123
00:07:22,040 --> 00:07:23,407
Ich kenne Ihren Sohn.
124
00:07:23,543 --> 00:07:27,247
Ein sehr netter Junge.
Findet Ihr Kollege nicht.
125
00:07:27,382 --> 00:07:30,791
Ach was. Ich hege weder
Sympathien noch Antipathien.
126
00:07:30,926 --> 00:07:34,495
Bei mir zählt ausschließlich
das Leistungsprinzip.
127
00:07:34,630 --> 00:07:38,324
Ja, äh.
Was ist denn überhaupt passiert?
128
00:07:38,460 --> 00:07:41,830
Herr Engelhardt hat
meinem Sohn gestern gesagt...
129
00:07:41,966 --> 00:07:45,032
...dass es laut
meiner Aufzeichnungen
130
00:07:45,167 --> 00:07:47,264
bei ihm auf vier Punkte
hinausläuft.
131
00:07:47,399 --> 00:07:50,302
Ja, darum geht's.
Ein Punkt mehr,
132
00:07:50,437 --> 00:07:52,506
und er bekommt
die Zulassung fürs Abitur.
133
00:07:52,642 --> 00:07:54,009
Nur ein Punkt.
134
00:07:54,145 --> 00:07:55,974
Den er sich hätte
verdienen können.
135
00:07:56,110 --> 00:07:58,783
Bei mir wird nichts erbettelt.
136
00:08:00,447 --> 00:08:03,522
Ich will Sie
nur davon überzeugen,
137
00:08:03,658 --> 00:08:05,051
ihm nicht die Zukunft
zu verbauen.
138
00:08:05,187 --> 00:08:08,355
Herr Prohaska,
am Montag ist die Konferenz.
139
00:08:08,491 --> 00:08:12,899
Ich bin sicher, dass der Fabian
da eine faire Chance bekommt.
140
00:08:13,034 --> 00:08:16,069
Dafür müsste Engelhardt seine
Meinung ändern.
141
00:08:16,205 --> 00:08:17,301
Darum bin ich hier.
142
00:08:17,437 --> 00:08:18,995
Ich habe keine Meinung,
143
00:08:19,131 --> 00:08:20,031
sondern Ergebnisse.
144
00:08:20,167 --> 00:08:23,039
Das sagte ich auch Ihrem Sohn.
145
00:08:23,175 --> 00:08:26,410
Man sollte Schülern
keine Hoffnung vermitteln,
146
00:08:26,545 --> 00:08:28,174
wo keine Hoffnung ist.
147
00:08:28,309 --> 00:08:30,216
Es muss ja nicht jeder
das Abitur machen.
148
00:08:30,352 --> 00:08:32,749
Fabian braucht das Abitur.
149
00:08:32,885 --> 00:08:36,588
Er hatte
ein Jahrzehnt Vorbereitungszeit.
150
00:08:36,723 --> 00:08:39,417
Ich finde,
das sind in seinem Fall
151
00:08:39,552 --> 00:08:41,523
schon mindestens
fünf Jahre zu viel.
152
00:08:41,658 --> 00:08:43,523
Ginge es nach mir,
153
00:08:43,659 --> 00:08:46,230
hätten wir Minderleister
wie ihn längst aussortiert.
154
00:08:46,365 --> 00:08:48,066
Aussortiert?
155
00:08:48,201 --> 00:08:51,362
Dann hätte er jetzt schon
seine erste Lehre gesteckt.
156
00:08:51,497 --> 00:08:53,772
Wie sprechen Sie
da über meinen Sohn?
157
00:08:56,005 --> 00:08:58,635
Das ist wie eine Krebsdiagnose.
158
00:08:58,770 --> 00:09:01,878
Im ersten Moment
blendet man die Wahrheit aus.
159
00:09:02,013 --> 00:09:04,881
Aber dann folgen
Einsicht und Akzeptanz.
160
00:09:05,016 --> 00:09:08,287
Mal sind es die Gene,
mal der Charakter.
161
00:09:08,422 --> 00:09:09,689
Man muss damit leben.
162
00:09:13,762 --> 00:09:16,630
Würden Sie mich mal durchlassen?
Nein.
163
00:09:18,525 --> 00:09:21,024
Gehen Sie von der Tür weg,
ich muss raus.
164
00:09:21,159 --> 00:09:22,633
Sie bleiben hier.
165
00:09:22,769 --> 00:09:26,368
Wie bitte?
Sie bleiben hier.
166
00:09:26,503 --> 00:09:28,740
Sie alle!
167
00:09:28,875 --> 00:09:31,909
Ich muss zurück
in meine Fachschaft.
168
00:09:33,541 --> 00:09:36,342
Da köchelt es
in einer Versuchsanordnung,
169
00:09:36,477 --> 00:09:39,242
das könnte hochgehen.
Sie bleiben auch!
170
00:09:39,377 --> 00:09:41,412
Ich kenne Ihren Sohn gar nicht.
171
00:09:41,548 --> 00:09:43,856
Herr Engelhardt vermutlich
auch nicht.
172
00:09:43,992 --> 00:09:47,450
An meiner Haltung
wird Ihr Auftritt nichts ändern.
173
00:09:47,586 --> 00:09:50,090
Das wird man sehen.
Der Tag ist jung.
174
00:09:50,225 --> 00:09:53,156
Nicht mehr ganz so jung.
Zur Seite!
175
00:09:53,292 --> 00:09:54,996
Von wegen.
Zur Seite!
176
00:09:55,132 --> 00:09:57,869
Sie gehen jetzt zur Seite!
Nein!
177
00:10:07,546 --> 00:10:09,744
Entschuldigung.
178
00:10:09,879 --> 00:10:11,476
Sie haben mich geschlagen.
179
00:10:11,611 --> 00:10:14,311
So kommt endlich Durchblutung
ins Hirn.
180
00:10:14,447 --> 00:10:17,086
Gehen Sie so mit besorgten
Eltern um?
181
00:10:17,222 --> 00:10:19,686
Nein, aber wenn es Ihr
Schmierentheater beendet,
182
00:10:19,821 --> 00:10:21,287
ist es ok.
183
00:10:21,423 --> 00:10:24,522
Das nennt man
"argumentum baculinum".
184
00:10:26,895 --> 00:10:29,868
[♪♪♪]
185
00:10:34,736 --> 00:10:35,709
Setzen!
186
00:10:37,776 --> 00:10:39,811
Los, setzen Sie sich hin!
187
00:10:39,946 --> 00:10:43,849
Hinsetzen, hinsetzen, na los!
Alle!
188
00:10:43,984 --> 00:10:47,645
Bitte, Herr Prohaska,
beruhigen Sie sich.
189
00:10:47,780 --> 00:10:51,020
Was soll die Waffe?
Das macht doch keinen Sinn.
190
00:10:51,155 --> 00:10:54,188
Weg damit bitte.
Keiner bewegt sich, ja?
191
00:10:54,323 --> 00:10:58,191
Oder...
ich muss auf Sie schießen.
192
00:10:58,327 --> 00:11:01,029
Keine Sorge,
das ist keine echte Waffe.
193
00:11:01,164 --> 00:11:04,900
Das ist eine Softair-Pistole.
Was?
194
00:11:05,036 --> 00:11:07,670
So was wie
eine Druckluftpistole,
195
00:11:07,806 --> 00:11:09,901
nur raffinierter konstruiert.
196
00:11:10,036 --> 00:11:11,569
[SCHREIE]
197
00:11:16,847 --> 00:11:18,908
Sind Sie verrückt?
198
00:11:19,044 --> 00:11:22,722
Das war ein Geschenk unserer
Partnerschule aus Toulouse.
199
00:11:22,857 --> 00:11:25,922
Hätten Sie doch
auf Mertens gezielt.
200
00:11:26,058 --> 00:11:28,828
Was wird das?
Eine Geiselnahme?
201
00:11:30,498 --> 00:11:32,524
Wenn's sein muss, ja.
202
00:11:32,659 --> 00:11:36,703
Herr Prohaska,
am Montag ist große Konferenz,
203
00:11:36,839 --> 00:11:39,597
da müssen wir jetzt nicht
vorgreifen.
204
00:11:43,043 --> 00:11:46,406
Sie machen Ihre Konferenz hier,
sofort! Danke.
205
00:11:48,015 --> 00:11:51,217
Und am Ende
bekommt mein Fabian den Punkt.
206
00:11:51,353 --> 00:11:52,882
Der steht ihm zu!
207
00:11:53,018 --> 00:11:55,085
Und ansonsten erschießen
Sie uns?
208
00:11:55,220 --> 00:11:58,121
Davon kriegt Ihr Sohn
auch kein Abitur.
209
00:11:58,256 --> 00:12:01,593
Wir geben ihm den Punkt.
Oder, Herr Engelhardt?
210
00:12:01,729 --> 00:12:03,729
Fabian bekommt ein Pünktchen,
211
00:12:03,865 --> 00:12:06,263
und alle gehen friedlich
nach Hause.
212
00:12:06,399 --> 00:12:09,867
Nur über meine Leiche.
Das können Sie haben.
213
00:12:10,003 --> 00:12:12,695
Wenn wir uns
Ihrer Drohung beugen,
214
00:12:12,831 --> 00:12:15,199
kommen täglich
Eltern mit Waffen.
215
00:12:15,335 --> 00:12:18,076
Wir geben dem nicht statt.
216
00:12:18,211 --> 00:12:21,612
Mit Gewalt wird aus der
Vergeudung von Lebensenergie
217
00:12:21,748 --> 00:12:24,246
auch keine gute Investition.
218
00:12:24,382 --> 00:12:28,119
Sie sprechen da über Fabian?
Mein Gott.
219
00:12:28,254 --> 00:12:31,418
Wie oft habe ich
diese Diskussion schon geführt!
220
00:12:31,554 --> 00:12:34,718
Eltern projizieren
irgendwas in ihre Sprosse,
221
00:12:34,853 --> 00:12:37,788
und wir müssen es ausbaden.
Aber...
222
00:12:37,924 --> 00:12:40,824
Sie reden über Kinder,
die Sie unterrichten?
223
00:12:40,960 --> 00:12:44,864
Sie sind zynisch.
Nein. Oh nein. Ich bin ehrlich.
224
00:12:44,999 --> 00:12:49,207
Wir schleusen Nichtakademiker
in universitäre Ausbildungen,
225
00:12:49,343 --> 00:12:53,837
um am Ende den Arbeitsmarkt mit
studierten Nullen zu verstopfen!
226
00:12:53,972 --> 00:12:57,279
Frau Kollegin, da gehen
Sie jetzt ein wenig zu weit.
227
00:12:57,415 --> 00:13:00,016
Wir haben hier nicht
darüber zu urteilen,
228
00:13:00,151 --> 00:13:01,945
ob Fabian sich
zum Studium eignet,
229
00:13:02,080 --> 00:13:06,122
sondern ob wir ihm noch
ein Jahr geben, dafür zu reifen.
230
00:13:06,258 --> 00:13:09,025
Er hat doch
schon zweimal wiederholt.
231
00:13:09,161 --> 00:13:11,993
Es geht hier
um seine letzte Chance.
232
00:13:12,129 --> 00:13:13,824
Ich bitte Sie doch nur darum,
233
00:13:13,960 --> 00:13:17,102
ihm nicht die letzte Chance
aufs Abi zu verbauen.
234
00:13:17,237 --> 00:13:21,537
Gut, wir machen es so:
Fabian bekommt seinen Punkt.
235
00:13:21,672 --> 00:13:26,275
Keiner redet darüber. Sie
stecken Ihre Pistole wieder weg.
236
00:13:26,410 --> 00:13:29,707
Alle sind zufrieden,
und wir können gehen.
237
00:13:32,848 --> 00:13:34,112
Hm?
238
00:13:34,247 --> 00:13:36,349
Nee.
Was?
239
00:13:36,485 --> 00:13:39,454
So will ich das nicht.
Ja, was jetzt?
240
00:13:39,589 --> 00:13:43,326
Ich will... dass Sie
ihn richtig beurteilen, ja?
241
00:13:43,461 --> 00:13:47,833
Sie sehen einfach nicht
richtig hin! Der ist begabt.
242
00:13:47,969 --> 00:13:50,531
Echt!
Mich haben Sie überzeugt.
243
00:13:50,667 --> 00:13:54,331
Wenn Sie mich fragen,
kann man vom Konzept abweichen.
244
00:13:54,467 --> 00:13:56,502
Aber Sie fragt niemand.
245
00:13:56,637 --> 00:13:59,436
Ich muss zurück
in meine Fachschaft.
246
00:13:59,571 --> 00:14:02,078
Sonst explodiert das Experiment.
247
00:14:02,214 --> 00:14:04,684
Sie wollen doch
nur die Polizei rufen.
248
00:14:04,819 --> 00:14:06,511
Darauf wäre ich nie gekommen.
249
00:14:06,647 --> 00:14:09,447
Ich muss nur
das Feuer abstellen...
250
00:14:09,582 --> 00:14:12,691
Ich helf dir.
VATER: Schluss!
251
00:14:12,826 --> 00:14:15,058
Sie machen jetzt Ihre Konferenz!
252
00:14:15,193 --> 00:14:17,387
Und wie
stellen Sie sich das vor?
253
00:14:17,522 --> 00:14:22,030
[STÖHNT]
Ganz einfach, Sie sprechen
jetzt hier über meinen Sohn.
254
00:14:22,165 --> 00:14:24,562
Sie diskutieren seine Leistung,
255
00:14:24,698 --> 00:14:27,172
sein Betragen,
seine Perspektive,
256
00:14:27,307 --> 00:14:31,538
und am Ende kommen Sie
gemeinsam zu einem Urteil.
257
00:14:31,673 --> 00:14:34,574
Und zwar auf Basis
Ihrer Diskussion, ja?
258
00:14:34,710 --> 00:14:37,581
Und nicht aufgrund
von kleinkarierten Notizen
259
00:14:37,716 --> 00:14:39,248
in diesem Buch.
260
00:14:39,383 --> 00:14:41,888
Es ist Grundlage
einer fairen Bewertung.
261
00:14:42,023 --> 00:14:44,421
Da können weder
Sie noch Ihre Pistole...
262
00:14:44,557 --> 00:14:46,487
[SCHREI]
263
00:14:48,894 --> 00:14:51,561
Das ist pure Gewalt.
264
00:14:51,696 --> 00:14:53,400
Nein.
265
00:14:53,535 --> 00:14:55,491
Das ist Notwehr.
266
00:14:55,627 --> 00:14:58,070
Weil es mir jetzt reicht.
267
00:15:09,915 --> 00:15:12,245
Ich habe vier Kinder.
268
00:15:12,381 --> 00:15:14,581
Wissen Sie, was das heißt?
269
00:15:16,119 --> 00:15:17,984
Zwei mal zwölf...
270
00:15:18,119 --> 00:15:22,760
... und zweimal 13 Schuljahre,
Ehrenrunden nicht mitgezählt.
271
00:15:22,895 --> 00:15:25,388
Das sind insgesamt...
272
00:15:25,524 --> 00:15:27,132
... 50 Jahre Schule,
273
00:15:27,267 --> 00:15:29,564
die ich und meine Frau
durchgemacht haben.
274
00:15:29,699 --> 00:15:33,432
Interessante Rechnung.
Dazu die eigene Schulzeit.
275
00:15:33,567 --> 00:15:35,105
Die war vermutlich nicht
so lang.
276
00:15:35,241 --> 00:15:37,934
50 Jahre ständig
nichts als Sorgen
277
00:15:38,069 --> 00:15:40,906
und das Gefühl
der Unzulänglichkeit.
278
00:15:41,042 --> 00:15:44,416
Ich hab es satt, Leuten
wie Ihnen gegenüberzustehen
279
00:15:44,552 --> 00:15:49,384
und für meine Kinder zu werben,
nur damit die eine Chance haben.
280
00:15:49,520 --> 00:15:52,782
Wissen Sie,
wie erniedrigend das ist,
281
00:15:52,918 --> 00:15:55,852
jahrzehntelang
um einen Punkt hier
282
00:15:55,987 --> 00:15:59,330
und eine Vier minus
dort zu betteln?
283
00:15:59,465 --> 00:16:02,462
Ab der 5. Klasse
wird den Kindern erklärt,
284
00:16:02,597 --> 00:16:04,362
mit dieser oder
jener Einstellung
285
00:16:04,498 --> 00:16:06,364
schaffen sie es nie zum Abi!
286
00:16:06,500 --> 00:16:08,866
Das ist doch purer Terror!
287
00:16:10,276 --> 00:16:13,310
Und... haben Sie
es vielleicht mal mit...
288
00:16:13,445 --> 00:16:16,641
... alternativen Schulformen
probiert? Es gibt...
289
00:16:16,777 --> 00:16:19,213
Ja, da gibt's ganz, ganz
tolle Optionen.
290
00:16:19,348 --> 00:16:21,046
Das sind aber Privatschulen!
291
00:16:21,182 --> 00:16:24,888
Die Reichen topfen ihre Kinder
aus der Regelschule dort ein.
292
00:16:25,024 --> 00:16:26,785
Ich bin aber nicht reich.
293
00:16:26,920 --> 00:16:29,227
Ich bin in der Verwaltung.
Mein Beileid.
294
00:16:33,499 --> 00:16:36,894
Wissen Sie, was mein
Sohn gestern zu mir sagte?
295
00:16:39,664 --> 00:16:41,833
"Papa, ich schaff's nicht.
296
00:16:41,968 --> 00:16:44,176
Ich bin eine einzige
große Enttäuschung."
297
00:16:44,312 --> 00:16:47,412
So, und jetzt frag ich Sie,
Herr Engelhardt:
298
00:16:47,548 --> 00:16:50,907
Soll ein 19-Jähriger
sich als Versager fühlen,
299
00:16:51,043 --> 00:16:53,945
nur weil ihm ein einziger
Punkt fehlt?
300
00:16:54,081 --> 00:16:57,618
Ich rede nicht von 20 Punkten,
sondern einem einzigen!
301
00:16:57,753 --> 00:17:00,624
Daran bemisst sich
der Wert des Menschen!
302
00:17:00,760 --> 00:17:05,092
Darauf antworte ich nicht.
Mein Sohn soll glücklich sein!
303
00:17:05,227 --> 00:17:09,264
Aber dafür wollen Sie sich
jetzt hier ins Unglück stürzen?
304
00:17:09,400 --> 00:17:12,067
Das macht keinen Sinn,
Herr Prohaska.
305
00:17:12,203 --> 00:17:14,300
Seien Sie doch vernünftig.
306
00:17:14,436 --> 00:17:16,573
Noch ist es nicht zu spät.
307
00:17:16,708 --> 00:17:20,709
Aber fast. Ich muss los,
sonst erschießt mich meine Frau.
308
00:17:20,845 --> 00:17:22,038
Was?
309
00:17:24,651 --> 00:17:25,877
Sie...
310
00:17:27,019 --> 00:17:29,184
... werden jetzt hier...
311
00:17:29,319 --> 00:17:31,521
... Ihre Konferenz abhalten.
312
00:17:31,656 --> 00:17:35,260
Wir pflegen Konferenzen
im Konferenzraum abzuhalten,
313
00:17:35,395 --> 00:17:39,429
am Konferenztisch.
Nicht im Lehrerzimmer.
314
00:17:44,866 --> 00:17:48,041
Stellen Sie Ihre
vier Tische zusammen,
315
00:17:48,176 --> 00:17:50,569
dann haben
Sie Ihren Konferenztisch.
316
00:17:50,705 --> 00:17:53,976
Na los! Zusammenstellen!
Ja.
317
00:17:54,111 --> 00:17:56,479
[♪♪♪]
318
00:18:01,079 --> 00:18:04,020
Und Sie beide?
Helfen Sie nicht mit?
319
00:18:04,155 --> 00:18:05,658
Ich denke nicht daran.
320
00:18:05,793 --> 00:18:07,523
Ich auch nicht.
321
00:18:17,068 --> 00:18:19,502
So, zwei, vier... Ja.
322
00:18:22,908 --> 00:18:24,672
Und Sie?
323
00:18:24,807 --> 00:18:27,308
Wenn Ihnen
unser Gespräch nicht passt,
324
00:18:27,444 --> 00:18:29,105
knallen Sie uns ab, oder was?
325
00:18:30,752 --> 00:18:32,814
Ich gehe raus.
326
00:18:32,950 --> 00:18:37,452
Ich will Sie nicht beeinflussen.
Darf ich um Ihre Handys bitten?
327
00:18:37,587 --> 00:18:40,586
Wir haben keine.
VATER: Schon klar.
328
00:18:40,721 --> 00:18:42,928
Handys raus!
Er hat recht.
329
00:18:43,064 --> 00:18:45,523
Wir haben keine Telefone hier.
330
00:18:45,659 --> 00:18:48,031
Die sind alle im Medienkorb.
331
00:18:48,166 --> 00:18:50,694
Im was?
Im Medienkorb.
332
00:18:50,829 --> 00:18:53,303
Sie können gerne nachsehen.
333
00:18:53,438 --> 00:18:56,202
Wir holen
Sie uns nach Feierabend.
334
00:18:56,337 --> 00:18:59,707
Es gibt Medienkörbe
für Schüler und für Lehrer.
335
00:18:59,843 --> 00:19:02,807
Ein Projekt
der Schülerselbstverwaltung.
336
00:19:02,943 --> 00:19:05,880
Ich selbst habe
es damals mitinitiiert.
337
00:19:06,016 --> 00:19:09,419
Und jetzt sehen wir,
was für 'ne Superidee das war.
338
00:19:09,555 --> 00:19:11,820
Also keiner von Ihnen hat
ein Telefon?
339
00:19:11,956 --> 00:19:13,021
Keiner.
340
00:19:13,156 --> 00:19:14,557
Wirklich.
341
00:19:15,654 --> 00:19:17,560
Ihnen glaube ich.
342
00:19:19,524 --> 00:19:23,335
Wohin führt diese Tür?
Ins Vorzimmer vom Direktor.
343
00:19:24,698 --> 00:19:27,240
Aha. Das ist ja fabelhaft.
344
00:19:33,172 --> 00:19:36,878
Das ist ja sehr gut.
Das ist ja fabelhaft.
345
00:19:37,014 --> 00:19:38,982
Also...
346
00:19:39,117 --> 00:19:42,045
Wir machen das so:
347
00:19:42,180 --> 00:19:46,151
Laut Wanduhr ist es jetzt
14:50 Uhr.
348
00:19:46,287 --> 00:19:50,428
Um 16 Uhr komme ich zurück
und erwarte Ihre Entscheidung.
349
00:19:50,564 --> 00:19:53,927
Sie spinnen ja.
Hier kommen Sie nicht raus.
350
00:19:54,063 --> 00:19:57,094
Rufen Sie nicht aus dem Fenster,
nur ich höre Sie.
351
00:19:58,830 --> 00:20:01,371
Und... keine Tricks, ja?
352
00:20:01,506 --> 00:20:03,639
Ich überprüfe zwischendurch,
353
00:20:03,774 --> 00:20:06,404
ob Sie Ihre Konferenz
auch wirklich abhalten.
354
00:20:06,539 --> 00:20:08,281
Also 16 Uhr.
355
00:20:14,082 --> 00:20:17,987
Beinahe vergessen,
verzeihen Sie: Ihre Namen bitte.
356
00:20:18,122 --> 00:20:19,920
Wofür?
357
00:20:20,055 --> 00:20:23,920
Sie kennen meinen, dann darf
ich wohl auch Ihren wissen.
358
00:20:24,055 --> 00:20:27,590
Sie sind Herr Engelhardt.
Sie?
359
00:20:27,726 --> 00:20:28,960
Peter Mertens.
360
00:20:29,095 --> 00:20:31,902
Ach, Herr Mertens.
Das ist Frau Lohmann.
361
00:20:32,038 --> 00:20:33,305
Das weiß ich.
362
00:20:33,441 --> 00:20:35,869
Sie sind eine Legende,
auch bei meinen Kindern.
363
00:20:36,004 --> 00:20:39,606
Das ist Herr Arndt.
Und Ihren Namen bitte.
364
00:20:39,741 --> 00:20:42,781
Vogel, Bernd.
Schuster.
365
00:20:42,916 --> 00:20:44,240
Schuster...
366
00:20:45,743 --> 00:20:47,650
Danke Ihnen.
367
00:20:51,188 --> 00:20:52,820
16 Uhr.
368
00:20:57,759 --> 00:21:00,027
Tja, und was machen wir jetzt?
369
00:21:00,162 --> 00:21:04,003
Wir beraten über den Sohnemann.
Das ist nicht Ihr Ernst.
370
00:21:04,139 --> 00:21:06,469
Je schneller wir's erledigen,
371
00:21:06,605 --> 00:21:09,040
desto schneller
sind wir draußen.
372
00:21:09,175 --> 00:21:11,203
Keine schlechte Idee.
373
00:21:11,338 --> 00:21:13,940
Es könnte uns als Kollegium
nach vorne bringen.
374
00:21:14,075 --> 00:21:17,383
Wie meinen Sie das,
"nach vorne bringen"?
375
00:21:17,518 --> 00:21:20,045
Was ist das für ein Jargon?
Ich meine,
376
00:21:20,180 --> 00:21:23,220
vielleicht ist
die Kommunikationsstruktur
377
00:21:23,355 --> 00:21:24,714
an dieser Schule verkrustet.
378
00:21:24,849 --> 00:21:27,355
Wie, verkrustet?
379
00:21:27,491 --> 00:21:28,953
Man kann neue Wege gehen,
380
00:21:29,089 --> 00:21:31,692
wie man
zur Leistungsbewertung kommt.
381
00:21:31,828 --> 00:21:33,628
Wir hatten an der Uni
ein Seminar...
382
00:21:33,763 --> 00:21:37,497
Genau!
Verschonen Sie mich mit so was.
383
00:21:37,632 --> 00:21:39,096
Ich bin hier 30 Jahre,
384
00:21:39,232 --> 00:21:41,341
mit Leistungsbewertung komme
ich klar.
385
00:21:41,476 --> 00:21:44,537
Ich meine nur...
Nein, bitte! Nicht "meinen"!
386
00:21:44,672 --> 00:21:46,478
Wissen! Darum geht es.
387
00:21:46,613 --> 00:21:49,644
Keine gefühlten
Wahrheiten oder Ahnungen.
388
00:21:49,780 --> 00:21:52,452
Bildung besteht nicht
aus halben,
389
00:21:52,587 --> 00:21:55,853
beliebigen Erkenntnissen,
sondern aus Wissen.
390
00:21:55,988 --> 00:22:00,286
Verstehen Sie? Wir sind hier,
um junge Menschen vorzubereiten,
391
00:22:00,422 --> 00:22:05,163
nicht um die Erziehungsaufgaben
ihrer Eltern zu übernehmen.
392
00:22:05,298 --> 00:22:08,160
Sie müssen noch viel lernen.
393
00:22:08,296 --> 00:22:12,001
Die wollen nichts mehr wissen,
die wollen nur staunen.
394
00:22:12,136 --> 00:22:15,906
Der Lehrer als Clown. Was hat
das noch mit Bildung zu tun,
395
00:22:16,042 --> 00:22:19,336
wenn wir uns nach den
Bedürfnissen verwöhnter Kinder
396
00:22:19,472 --> 00:22:22,607
und ihrer gewalttätigen Eltern
richten müssen?
397
00:22:22,742 --> 00:22:25,284
Kommt nicht infrage.
398
00:22:25,419 --> 00:22:26,511
Das hab ich
ja gar nicht gemeint.
399
00:22:26,647 --> 00:22:28,550
Nicht meinen!
400
00:22:28,685 --> 00:22:31,349
Wie alt sind Sie überhaupt?
401
00:22:31,485 --> 00:22:35,488
Wie alt muss man denn sein,
damit Sie einen ernst nehmen?
402
00:22:35,623 --> 00:22:37,157
Wenn Sie glauben,
403
00:22:37,292 --> 00:22:39,595
es gäbe etwas über
Fabians Note zu diskutieren,
404
00:22:39,731 --> 00:22:43,194
irren Sie sich,
da besteht kein Bedarf.
405
00:22:43,330 --> 00:22:45,933
Darüber könnte
man schon diskutieren.
406
00:22:46,068 --> 00:22:48,197
Warum hat er denn
einen Punkt zu wenig?
407
00:22:48,333 --> 00:22:50,875
Es steht so in meinem Buch.
Ah.
408
00:22:51,010 --> 00:22:54,614
Ja, klar, dafür wird es ja
eine Grundlage geben, oder?
409
00:22:54,749 --> 00:22:57,782
Man könnte die Leistung
Revue passieren lassen.
410
00:22:57,918 --> 00:23:01,718
Vielleicht ist da eine mündliche
Mitarbeit, Hausaufgabe,
411
00:23:01,853 --> 00:23:05,486
wo man den
Punkt herausdestillieren kann.
412
00:23:05,622 --> 00:23:07,790
Spinnen Sie? Glauben Sie,
413
00:23:07,925 --> 00:23:10,427
ich vergebe meine Punkte
mit der Gießkanne?
414
00:23:10,562 --> 00:23:13,091
Nein, aber...
Aber was?
415
00:23:13,227 --> 00:23:15,259
Sie glauben,
man kann was dran drehen?
416
00:23:15,394 --> 00:23:18,460
Ich weiß,
Sie und viele Kollegen tun das.
417
00:23:18,596 --> 00:23:20,802
Verträge mit
den Schülern schließen.
418
00:23:20,938 --> 00:23:24,175
Einigungen finden,
Konsens herstellen.
419
00:23:24,311 --> 00:23:26,303
Dafür sind wir nicht da.
420
00:23:26,438 --> 00:23:28,647
Wir haben einen Auftrag,
den führe ich aus.
421
00:23:28,782 --> 00:23:31,677
Wie lautet er?
Er wird nicht infrage gestellt.
422
00:23:31,812 --> 00:23:33,486
Das wollte ich nicht.
423
00:23:33,621 --> 00:23:35,979
Ich will verstehen,
warum Sie hier sind.
424
00:23:36,114 --> 00:23:38,614
Alle wollen ihn infrage stellen!
425
00:23:38,750 --> 00:23:42,294
Vor Kurzem hatte ich
Schüler der Jahrgangsstufe 8.
426
00:23:42,429 --> 00:23:44,220
Die wollten darüber diskutieren,
427
00:23:44,356 --> 00:23:47,058
in welcher Reihenfolge
ich sie abfrage.
428
00:23:47,194 --> 00:23:50,166
Na und?
Da gibt's nichts zu diskutieren.
429
00:23:50,302 --> 00:23:51,465
Das wird gemacht!
430
00:23:51,600 --> 00:23:52,930
Hart aber gerecht.
431
00:23:53,065 --> 00:23:55,068
Anders geht es nicht in Latein.
432
00:23:55,203 --> 00:23:57,768
Mein Auftrag,
wenn Sie's genau wissen wollen,
433
00:23:57,903 --> 00:23:59,243
steht im Lehrplan.
434
00:23:59,379 --> 00:24:00,911
Wer die Latte reißt,
435
00:24:01,046 --> 00:24:03,911
muss sich nolens volens
'ne andere Sportart suchen.
436
00:24:04,046 --> 00:24:07,144
Klaus, das ist alles
vergebene Liebesmüh.
437
00:24:07,280 --> 00:24:09,847
Wir sind einfach
eine aussterbende Art
438
00:24:09,983 --> 00:24:11,621
in einem mediokren Schulwesen.
439
00:24:11,756 --> 00:24:14,316
Das finde
ich jetzt herablassend.
440
00:24:14,452 --> 00:24:17,629
Und beleidigend.
Ach, das macht nichts.
441
00:24:17,764 --> 00:24:21,160
Sie sind arrogant.
Sieht von unten nur so aus.
442
00:24:21,295 --> 00:24:23,699
Sie ist bloß neidisch.
Ach Gottchen,
443
00:24:23,834 --> 00:24:26,300
warum soll
ich denn neidisch sein?
444
00:24:26,435 --> 00:24:29,865
Na, eben weil Sie zu dieser
aussterbenden Art gehören.
445
00:24:30,000 --> 00:24:34,480
Das Einzige, was Sie bei der
Arbeit stört, sind die Schüler.
446
00:24:34,615 --> 00:24:37,544
Die merken
das und zahlen es Ihnen heim.
447
00:24:37,680 --> 00:24:40,310
Keiner mag sie. Niemand.
448
00:24:40,446 --> 00:24:43,612
Aber Frau Schuster hier
oder Holger...
449
00:24:43,748 --> 00:24:47,157
Sogar der Chemievogel
wird von einigen Irren gemocht.
450
00:24:47,292 --> 00:24:48,725
Wieso "sogar"?
451
00:24:48,861 --> 00:24:50,853
Wenn Sie wüssten,
wie egal es mir ist,
452
00:24:50,988 --> 00:24:54,863
ob die Schülerschaft oder Sie
oder Herr Vogels hier mich mag.
453
00:24:54,999 --> 00:24:58,196
Wirklich.
Ich heiße Vogel. Und ich...
454
00:24:58,332 --> 00:25:00,167
Das kann sich doch nicht
gut anfühlen,
455
00:25:00,302 --> 00:25:03,509
in jeder Abizeitung
als Hexe gezeigt zu werden.
456
00:25:03,645 --> 00:25:06,370
Ich hingegen
krieg Post von Ehemaligen,
457
00:25:06,505 --> 00:25:09,605
werde auf Hochzeiten geladen,
auf Taufen.
458
00:25:09,740 --> 00:25:13,445
Kein Wunder. Sie sind sicher
jedes dritte Mal der Vater.
459
00:25:13,580 --> 00:25:17,046
[LACHEND] Der saß.
Was soll das denn bedeuten?
460
00:25:17,181 --> 00:25:19,054
Nichts. Das, äh...
461
00:25:19,189 --> 00:25:22,228
Hör nicht auf diese
elitären Machtmenschen.
462
00:25:22,363 --> 00:25:24,454
Sie wissen es nicht besser,
463
00:25:24,589 --> 00:25:27,127
sie haben noch nie mit
der Jugend gegrillt.
464
00:25:27,262 --> 00:25:31,593
Ach! Tote Biomasse mit
Industrie-Ketchup
465
00:25:31,729 --> 00:25:33,371
essen zu müssen,
erzeugt bei mir Ekel.
466
00:25:33,506 --> 00:25:36,038
Am besten noch mit dieser Musik,
467
00:25:36,173 --> 00:25:39,041
Hip-Hip oder Hop-Hop,
oder wie das heißt.
468
00:25:39,176 --> 00:25:41,907
Wer kennt noch
"Das Mädchen aus der Fremde"
469
00:25:42,043 --> 00:25:43,842
oder das "Frühlingslied"?
470
00:25:43,978 --> 00:25:45,946
Ich befürchte, Sie.
471
00:25:46,081 --> 00:25:48,586
Das ist Franz Schubert,
das ist Kanon,
472
00:25:48,721 --> 00:25:51,218
das ist Bildung,
Herrgott noch mal!
473
00:25:51,353 --> 00:25:54,583
♪ Die Luft ist blau
Das Tal ist grün ♪
474
00:25:54,719 --> 00:25:57,925
♪ Die kleinen
Maienglocken blüh'n ♪
475
00:25:58,060 --> 00:26:01,293
♪ Und Schlüsselblumen drunter ♪
476
00:26:01,428 --> 00:26:04,434
♪ Der Wiesengrund ist schon
So bunt ♪
477
00:26:04,570 --> 00:26:10,906
♪ Und malt sich täglich bunter
Und malt sich täglich bunter ♪
478
00:26:11,041 --> 00:26:13,612
Das ist
unsere kulturelle Identität!
479
00:26:13,748 --> 00:26:15,775
Daran sollten sich
Kinder orientieren,
480
00:26:15,910 --> 00:26:17,615
nicht an der Blondine,
481
00:26:17,750 --> 00:26:20,310
die im Fernsehen
ihre kleinen Huren
482
00:26:20,445 --> 00:26:22,817
in Modefummeln
auf den Strich schickt!
483
00:26:22,952 --> 00:26:25,654
Jetzt gehen Sie wirklich
zu weit!
484
00:26:25,789 --> 00:26:27,319
Nee, nee. Lass sie ausreden.
485
00:26:27,455 --> 00:26:30,652
Das sagt sehr Interessanteü
ber sie aus.
486
00:26:30,788 --> 00:26:33,862
Diese Küchenpsychologie muss
nicht sein.
487
00:26:33,998 --> 00:26:36,268
Gehen Sie doch raus.
Sehr witzig.
488
00:26:36,404 --> 00:26:38,199
Sehen Sie aus dem Fenster.
489
00:26:38,334 --> 00:26:41,698
Oder üben
Sie Schnürsenkel-Schleifen
490
00:26:41,833 --> 00:26:45,610
oder sonst was, was Sie kognitiv
nicht überfordert.
491
00:26:45,746 --> 00:26:48,242
Ach Gott,
was rede ich überhaupt.
492
00:26:48,377 --> 00:26:52,483
Ein Sportlehrer. So was
darf sich Akademiker nennen.
493
00:26:52,618 --> 00:26:54,148
Sie und dieser Versagervater
494
00:26:54,284 --> 00:26:57,653
sind aus demselben morschen
Holz geschnitzt.
495
00:26:57,789 --> 00:27:00,321
Wenigstens sind wir Menschen.
496
00:27:00,457 --> 00:27:04,195
Da haben wir's wieder. Das
Sentiment ersetzt die Vernunft.
497
00:27:04,330 --> 00:27:09,095
Und die Gefühlsduseligkeiten
triumphieren über den Intellekt.
498
00:27:09,231 --> 00:27:11,701
Klaus...
Dagegen kommen wir nicht an.
499
00:27:11,837 --> 00:27:14,635
Nein.
Das ist doch auch egal jetzt.
500
00:27:14,771 --> 00:27:16,899
Es geht ums Wesentliche.
501
00:27:17,034 --> 00:27:20,671
In knapp einer Stunde fliegt die
Fachschaft Chemie in die Luft.
502
00:27:20,807 --> 00:27:24,645
Nur so. Wenn wir noch über
die Note reden wollen,
503
00:27:24,781 --> 00:27:26,079
dann rasch.
Ja.
504
00:27:26,215 --> 00:27:29,017
Das wird sonst
eine teure Renovierung.
505
00:27:29,152 --> 00:27:31,916
Gut, also.
Es wird nicht diskutiert.
506
00:27:32,052 --> 00:27:34,250
Und was machen wir dann?
507
00:27:34,386 --> 00:27:35,926
Keine Ahnung, was Sie machen.
508
00:27:36,061 --> 00:27:39,864
Zum Glück habe ich noch
einen Cox dabei.
509
00:27:39,999 --> 00:27:43,901
Und ein Taschenmesser
und eine Serviette.
510
00:27:45,505 --> 00:27:47,564
Apfelschnitz, jemand?
511
00:27:49,605 --> 00:27:51,209
Nicht?
512
00:27:51,344 --> 00:27:52,843
Na, dann nicht.
513
00:27:52,978 --> 00:27:56,043
An apple a day
keeps the doctor away.
514
00:27:56,179 --> 00:27:59,043
Wir sollten wirklich
die Zeit nutzen.
515
00:27:59,179 --> 00:28:01,478
Und Frau Schuster hat recht:
516
00:28:01,613 --> 00:28:03,684
Diese Situation bringt
uns etwas. Peter.
517
00:28:03,819 --> 00:28:05,650
Ja.
Bitte...
518
00:28:05,785 --> 00:28:10,091
Wir können alle miteinander
in Kontakt treten und reden.
519
00:28:10,227 --> 00:28:13,397
Auch über unsere
Art der Kommunikation.
520
00:28:13,532 --> 00:28:15,395
Und über Fabian.
521
00:28:15,531 --> 00:28:18,102
Ich finde, er hat ein Recht
auf eine faire Behandlung.
522
00:28:18,237 --> 00:28:21,772
Die bekommt er am Montag...
in der Zeugniskonferenz.
523
00:28:21,908 --> 00:28:24,738
Ja, aber...
Kommen Sie, Herr Engelhardt.
524
00:28:24,874 --> 00:28:26,438
Wir alle machen Fehler.
525
00:28:26,573 --> 00:28:28,946
Aber die gehen die
Schüler nichts an.
526
00:28:29,082 --> 00:28:32,277
Eigene Schwächen
bieten Angriffsflächen,
527
00:28:32,413 --> 00:28:34,378
das führt zu Autoritätsverlust.
528
00:28:34,514 --> 00:28:37,813
Da hatten wir hier
eklatante Fälle.
529
00:28:37,948 --> 00:28:41,283
Was denn für Fälle?
Themawechsel bitte.
530
00:28:41,419 --> 00:28:43,625
Warum?
Es geht um ihn.
531
00:28:43,760 --> 00:28:45,255
Ja.
Bitte.
532
00:28:45,390 --> 00:28:47,261
Wir verdanken Kollege Vogel
533
00:28:47,397 --> 00:28:50,128
wegen seiner
persönlichen Schwachheiten
534
00:28:50,263 --> 00:28:53,131
dieses abstruse Mobilfunkverbot.
535
00:28:53,267 --> 00:28:55,733
Lassen wir es dabei bewenden.
536
00:28:55,868 --> 00:28:59,743
Nicht mal ich darf mein Handy
benutzen. Als Studiendirektor!
537
00:28:59,878 --> 00:29:02,043
Klaus...
Unverschämt!
538
00:29:02,179 --> 00:29:04,615
Hätte ich hier das Sagen...
Klaus.
539
00:29:04,751 --> 00:29:06,416
... wäre...
Klaus!
540
00:29:06,552 --> 00:29:08,077
Was ist denn?!
541
00:29:08,213 --> 00:29:10,213
Ich hab eins.
542
00:29:10,349 --> 00:29:13,048
Was hast du?
Ein Handy.
543
00:29:13,184 --> 00:29:17,488
Ich hab eins konfisziert, heute
in der ersten großen Pause.
544
00:29:17,623 --> 00:29:20,932
Du hast ein Handy
und sagst uns nichts?
545
00:29:23,901 --> 00:29:26,597
Ich hab's einfach vergessen.
546
00:29:32,644 --> 00:29:34,374
Zeig mal her.
547
00:29:36,483 --> 00:29:38,818
[♪♪♪]
548
00:29:46,190 --> 00:29:48,457
Das ist doch sicher
gesperrt, oder?
549
00:29:48,592 --> 00:29:49,826
Ja, das...
550
00:29:49,961 --> 00:29:52,623
Kann ich mal kurz?
Ja, bitte.
551
00:29:57,304 --> 00:29:58,435
Tja...
552
00:29:58,570 --> 00:30:00,505
Hier, es ist...
553
00:30:00,641 --> 00:30:03,337
... ein vierstelliger Code.
554
00:30:03,472 --> 00:30:06,937
SCHUSTER: Wir probieren rum.
Auf diese Weise
555
00:30:07,072 --> 00:30:11,274
haben Sie wie viele Versuche?
Ich unterrichte kein Mathe.
556
00:30:11,409 --> 00:30:13,448
Genau zehn hoch vier.
557
00:30:13,584 --> 00:30:16,983
Um es in der Sprache des Laien
zu formulieren: 10.000.
558
00:30:17,119 --> 00:30:19,951
Angefangen von der 0-0-0-0
559
00:30:20,086 --> 00:30:22,192
bis zur 9-9-9-9.
560
00:30:22,327 --> 00:30:26,223
Bei 20 Kombinationen pro Minute
sitzen Sie etwa...
561
00:30:26,359 --> 00:30:28,496
... acht Stunden daran,
562
00:30:28,632 --> 00:30:31,069
wobei es wohl nicht die
letzte Kombination sein wird.
563
00:30:31,204 --> 00:30:34,363
Aber rechnen Sie
mit vier Stunden. Viel Spaß.
564
00:30:34,499 --> 00:30:36,932
Vielleicht ist es was Simples.
565
00:30:37,067 --> 00:30:40,242
Ich hab mal gelesen,
1-2-3-4 wird häufig benutzt.
566
00:30:52,154 --> 00:30:54,658
Nein, das schon mal nicht.
567
00:30:54,794 --> 00:30:57,490
Oder... viermal die Null.
568
00:30:59,791 --> 00:31:02,163
Nein.
So kommen wir nicht weiter.
569
00:31:02,298 --> 00:31:04,526
Nach drei
Fehlversuchen ist Ende.
570
00:31:04,662 --> 00:31:06,169
Oder wir fliegen in die Luft.
571
00:31:06,304 --> 00:31:09,370
Hat jemand
einen zielführenden Gedanken?
572
00:31:09,505 --> 00:31:12,372
Wir sollten den Code
nicht hermeneutisch,
573
00:31:12,508 --> 00:31:15,109
sondern biografisch ableiten.
Hä?
574
00:31:15,245 --> 00:31:17,213
Übersetzt für Sportlehrer:
575
00:31:17,349 --> 00:31:20,083
Er meint das Geburtsdatum
des Schülers.
576
00:31:20,218 --> 00:31:23,919
Ja. Wem gehört es?
Benjamin Mehltau.
577
00:31:24,055 --> 00:31:26,616
Jahrgangsstufe 12. Ein Flegel.
578
00:31:26,752 --> 00:31:29,291
Mein Freund Benni.
Den kennen wir.
579
00:31:29,426 --> 00:31:32,422
Auch wegen ihm gibt
es das Handyverbot.
580
00:31:32,557 --> 00:31:35,066
Oder, Herr Vogel?
[SEUFZEN]
581
00:31:38,698 --> 00:31:41,501
Moment.
Darf ich was ausprobieren?
582
00:31:42,975 --> 00:31:45,340
Was haben Sie voÄA
hm...
583
00:31:47,375 --> 00:31:49,608
Sie haften bei Beschädigung.
584
00:31:53,578 --> 00:31:55,250
[SIGNAL ERTÖNT.]
Oh!
585
00:31:55,385 --> 00:31:58,590
Bäm! Einmal übersetzt für Sie:
586
00:31:58,726 --> 00:32:00,619
Juchheißa erklinge!
587
00:32:02,427 --> 00:32:05,562
Wie haben Sie das gemacht?
Na ja, ähm...
588
00:32:05,697 --> 00:32:09,596
Der Mehltau hat schon früh
seine Pimmel überall hingemalt
589
00:32:09,731 --> 00:32:12,770
und einer älteren Kollegin
untern Rock geguckt.
590
00:32:12,905 --> 00:32:14,906
Da lag die Kombination nahe.
591
00:32:15,042 --> 00:32:17,342
Wie lautet der Code,
Sherlock Holmes?
592
00:32:17,478 --> 00:32:19,409
6-4-5-3.
593
00:32:19,545 --> 00:32:23,180
Wie kamen Sie darauf?
Es ist keine Zahlenkombination.
594
00:32:23,315 --> 00:32:25,815
Tasten stehen
auch für Buchstaben.
595
00:32:25,951 --> 00:32:28,451
Und was heißt 6-4-5-3?
596
00:32:28,587 --> 00:32:30,517
M-I-L-F.
597
00:32:31,648 --> 00:32:34,457
MILF!
Milf...
598
00:32:34,593 --> 00:32:38,289
Was soll das heißen?
Es würde Ihnen nicht gefallen.
599
00:32:38,425 --> 00:32:40,896
Sie sind jedenfalls keine.
600
00:32:41,032 --> 00:32:43,134
Aber es hat ja funktioniert.
601
00:32:43,270 --> 00:32:45,166
Das hätte übrigens
auch der Notruf.
602
00:32:45,301 --> 00:32:47,400
Dafür ist kein Code nötig.
603
00:32:47,535 --> 00:32:49,173
Warum sagen
Sie das nicht gleich?
604
00:32:49,308 --> 00:32:51,676
Ich hätte mich
um den Spaß gebracht.
605
00:32:51,812 --> 00:32:53,673
Sie sind unerträglich.
606
00:32:53,808 --> 00:32:57,341
Wir sollten jetzt
die für uns zuständige
607
00:32:57,477 --> 00:32:59,274
Polizeidienststelle anrufen.
608
00:32:59,410 --> 00:33:00,712
Bevor...
609
00:33:03,254 --> 00:33:06,355
... dieser Mann
wieder reinkommt.
610
00:33:06,490 --> 00:33:10,690
Gut. Dann rufen wir jetzt an.
Soll ich?
611
00:33:10,825 --> 00:33:14,026
Ich bin der Dienstälteste.
Es obliegt mir.
612
00:33:14,162 --> 00:33:15,892
Geben Sie her.
613
00:33:20,300 --> 00:33:22,536
[♪♪♪]
614
00:33:35,687 --> 00:33:37,847
[KLINGELN]
615
00:33:37,983 --> 00:33:40,855
Polizeidirektion 4,
Florian Beinacker.
616
00:33:40,990 --> 00:33:44,927
Studiendirektor Engelhardt
vom Rudi-Dutschke-Gymnasium.
617
00:33:45,063 --> 00:33:46,429
Was möchten Sie melden?
618
00:33:46,564 --> 00:33:48,800
Ich möchte
eine Geiselnahme melden.
619
00:33:48,935 --> 00:33:50,902
Schildern Sie mir die Situation.
620
00:33:51,037 --> 00:33:53,764
Wir sind hier eingeschlossen.
621
00:33:53,899 --> 00:33:56,604
Ihr Standort,
soweit Sie ihn wissen?
622
00:33:56,739 --> 00:33:59,175
Natürlich weiß ich den.
Ja dann mal los.
623
00:33:59,311 --> 00:34:01,576
Nicht in diesem Ton,
junger Mann.
624
00:34:01,711 --> 00:34:04,739
Wie alt sind Sie überhaupt?
Wie bitte?
625
00:34:04,875 --> 00:34:07,280
Verzeihen Sie meinem Kollegen.
626
00:34:07,416 --> 00:34:09,345
Er ist verwirrt.
Also!
627
00:34:09,480 --> 00:34:11,519
Stell auf laut.
628
00:34:14,587 --> 00:34:17,454
Wer spricht? Worum geht's?
629
00:34:17,590 --> 00:34:19,287
Ich heiße Mertens.
630
00:34:19,423 --> 00:34:21,893
Ich bin Studienrat
am Rudi-Dutschke-Gymnasium.
631
00:34:22,029 --> 00:34:25,400
Ich bin hier
mit fünf weiteren Lehrkräften
632
00:34:25,535 --> 00:34:28,633
im Lehrerzimmer.
Eine brisante Lage.
633
00:34:28,769 --> 00:34:31,339
Genau.
Wir wurden als Geiseln genommen.
634
00:34:31,474 --> 00:34:33,771
Der Geiselnehmer
erwartet von uns,
635
00:34:33,906 --> 00:34:36,577
dass wir eine
Zeugniskonferenz abhalten.
636
00:34:36,712 --> 00:34:39,584
Die waren
für mich auch immer brisant.
637
00:34:39,719 --> 00:34:44,521
Ja... Äh, könnten Sie
jetzt kommen und uns befreien?
638
00:34:44,656 --> 00:34:47,984
Aber nicht über den Hof,
sonst werden wir erschossen.
639
00:34:49,457 --> 00:34:51,328
Selbstverständlich.
640
00:34:51,463 --> 00:34:54,959
Haben Sie verstanden?
Die Situation ist ernst.
641
00:34:55,094 --> 00:34:58,502
Sie waren noch mal wer?
Oberstudiendirektor Engelhardt.
642
00:34:58,638 --> 00:35:02,103
Befolgen Sie die Anweisungen,
oder Sie kriegen Ärger!
643
00:35:02,239 --> 00:35:03,934
Schulverweis, oder was?
644
00:35:04,069 --> 00:35:08,270
Ihren Namen, Dienstgrad,
Dienstnummer. Sofort!
645
00:35:08,405 --> 00:35:11,480
Ich bin der König
von Taka-Tuka-Land, Arschloch!
646
00:35:16,053 --> 00:35:17,486
Unerhört.
647
00:35:17,621 --> 00:35:19,582
Wenn man immer gleich
autoritär wird.
648
00:35:19,718 --> 00:35:21,752
LOHMANN:
Ich versuch's.
649
00:35:21,887 --> 00:35:24,190
Lassen Sie mich mal.
Na, hier.
650
00:35:24,326 --> 00:35:26,627
Nein, Wahlwiederholung.
651
00:35:29,394 --> 00:35:30,828
[KLINGELN]
652
00:35:30,964 --> 00:35:34,030
Polizeidirektion 4,
Florian Beinacker.
653
00:35:34,165 --> 00:35:36,537
Heidi Lohmann,
Rudi-Dutschke-Gymnasium.
654
00:35:36,673 --> 00:35:38,876
Mein Kollege
sprach eben mit Ihnen.
655
00:35:39,011 --> 00:35:41,343
Ja! Ich erinnere mich.
656
00:35:41,479 --> 00:35:43,408
Die Situation ist
wie geschildert.
657
00:35:43,544 --> 00:35:45,377
Kommen Sie umgehend zu uns.
658
00:35:45,513 --> 00:35:47,349
Kommen Sie bitte schnell,
659
00:35:47,485 --> 00:35:49,879
ich habe ein Experiment
im Chemieraum.
660
00:35:50,015 --> 00:35:52,553
Das kann
jede Sekunde explodieren.
661
00:35:52,689 --> 00:35:54,419
Dann bringen
wir noch die Feuerwehr
662
00:35:54,554 --> 00:35:56,718
und das THW mit, oder?
663
00:35:56,853 --> 00:35:59,589
Es ist wirklich ernst.
664
00:35:59,725 --> 00:36:01,323
Wir tun, was wir können.
665
00:36:01,458 --> 00:36:04,970
Seid ihr unter der mir
angezeigten Nummer erreichbar?
666
00:36:05,105 --> 00:36:07,170
ALLE: Ja.
Natürlich.
667
00:36:07,306 --> 00:36:10,000
Wir prüfen den Sachverhalt.
668
00:36:10,135 --> 00:36:12,042
Vielleicht bringen
wir Getränke mit.
669
00:36:12,177 --> 00:36:14,004
Scheint lustig zu sein bei euch.
670
00:36:15,112 --> 00:36:17,339
[TUTEN]
Was?
671
00:36:17,474 --> 00:36:21,083
Wieso duzt der Mensch uns?
Soll ich noch mal anrufen?
672
00:36:21,219 --> 00:36:23,145
Er schien nicht sonderlich
673
00:36:23,280 --> 00:36:25,384
an einer Problemlösung
interessiert.
674
00:36:25,520 --> 00:36:27,325
Doch. Die werden kommen.
675
00:36:27,460 --> 00:36:29,426
Die Gespräche
werden aufgezeichnet.
676
00:36:29,561 --> 00:36:31,822
Stellen Sie sich vor,
hier passiert was,
677
00:36:31,958 --> 00:36:34,756
und die Polizei
hat nichts unternommen.
678
00:36:34,892 --> 00:36:36,399
Das wäre ein Skandal.
679
00:36:36,535 --> 00:36:38,766
Und bei denen
gibt's ja nie Skandale.
680
00:36:38,901 --> 00:36:42,402
Ihr permanent ironischer
Unterton ist beleidigend.
681
00:36:42,537 --> 00:36:44,938
Ihre Sandalen sind beleidigend.
682
00:36:45,074 --> 00:36:48,643
Was haben Sie gegen meine
Sandalen? Die sind fabelhaft.
683
00:36:48,778 --> 00:36:51,616
Und sie fördern die Gesundheit.
Na denn.
684
00:36:51,752 --> 00:36:55,449
Lassen Sie Herrn Vogels in Ruhe.
Kümmern Sie sich um Ihren Kram.
685
00:36:55,585 --> 00:36:58,547
Ich heiße Vogel.
Oder so, ja.
686
00:36:58,682 --> 00:37:02,827
Wir sollten irgendetwas haben,
bevor Herr Prohaska zurückkehrt.
687
00:37:02,963 --> 00:37:04,595
Vielleicht hat er recht,
688
00:37:04,731 --> 00:37:07,728
und wir haben uns mit Fabian
nicht genug Mühe gegeben.
689
00:37:07,863 --> 00:37:09,862
Vielleicht stünde
uns gut zu Gesicht,
690
00:37:09,998 --> 00:37:12,435
diese Diskussioü
ber ihn zu führen.
691
00:37:12,570 --> 00:37:15,641
Ergebnisoffen.
Hätten Sie aufgepasst,
692
00:37:15,776 --> 00:37:19,778
wüssten Sie, dass sie eben nicht
ergebnisoffen verlaufen soll.
693
00:37:19,913 --> 00:37:23,547
Der Mann schießt, wenn wir
nicht wunschgemäß abstimmen.
694
00:37:23,682 --> 00:37:26,815
Aber das können wir ja mal tun.
Abstimmen? Wozu?
695
00:37:26,950 --> 00:37:30,717
Er will eine einstimmige
Entscheidung. Das klappt nicht.
696
00:37:30,853 --> 00:37:33,556
Aber dann wissen wir,
woran wir sind.
697
00:37:33,691 --> 00:37:36,058
Wer ist dafür,
Fabian den Punkt zu geben?
698
00:37:36,194 --> 00:37:37,659
Muss es offen sein?
699
00:37:37,794 --> 00:37:40,362
Ich fände eine geheime
Abstimmung besser.
700
00:37:40,497 --> 00:37:43,628
Gut, dann eben umständlich. So.
701
00:37:43,763 --> 00:37:46,096
Jeder bekommt einen Zettel.
702
00:37:46,232 --> 00:37:49,298
Wer den Punkt geben will,
macht einen Punkt.
703
00:37:49,433 --> 00:37:53,808
Wer keinen geben will,
der macht einen Strich.
704
00:37:53,943 --> 00:37:58,048
Dann bitte zusammenfalten,
und ich sammle ein.
705
00:37:58,184 --> 00:37:59,877
Das ist doch lächerlich.
706
00:38:00,013 --> 00:38:02,211
Wir haben ja sonst nichts
zu tun, ne?
707
00:38:07,819 --> 00:38:09,251
SCHUSTER:
Hm?
708
00:38:12,395 --> 00:38:14,833
[ER MACHT EINEN STRICH.]
709
00:38:14,968 --> 00:38:16,698
Ich geh jetzt rum.
710
00:38:17,971 --> 00:38:20,295
[♪♪♪]
711
00:38:26,080 --> 00:38:27,709
Was ist mit Wahlleiter,
712
00:38:27,845 --> 00:38:30,215
Schriftführer
und zwei Stellvertretern?
713
00:38:30,351 --> 00:38:32,951
Sehr witzig.
Ihren Zettel bitte.
714
00:38:33,087 --> 00:38:35,387
Da.
Herzlichen Dank.
715
00:38:37,483 --> 00:38:39,553
Danke.
716
00:38:39,688 --> 00:38:42,251
Holger, schreibst du mit?
Mhm.
717
00:38:46,866 --> 00:38:48,191
Strich.
718
00:38:50,403 --> 00:38:52,767
Noch ein Strich.
Zweimal Strich.
719
00:38:54,032 --> 00:38:56,837
Strich.
Die Vernunft siegt.
720
00:38:58,473 --> 00:39:00,335
Punkt.
Mhm.
721
00:39:02,708 --> 00:39:04,746
Punkt.
Ja.
722
00:39:06,309 --> 00:39:10,248
Und... noch ein Punkt.
Jawohl.
723
00:39:10,384 --> 00:39:14,526
Also das sind drei Stimmen
für Fabian und drei gegen ihn.
724
00:39:14,661 --> 00:39:17,022
Die da hätte gar nicht
mitmachen dürfen.
725
00:39:17,157 --> 00:39:20,029
"Die da" ist Mitglied
des Lehrkörpers.
726
00:39:20,164 --> 00:39:23,899
Sie ist Referendarin. Was weiß
sie schon von diesen Dingen?
727
00:39:24,034 --> 00:39:27,603
Ohne sie wären wir
durch Mehrheitsbeschluss fertig.
728
00:39:27,738 --> 00:39:30,341
Woher wissen Sie,
wie ich abstimmte?
729
00:39:30,477 --> 00:39:32,167
Dafür brauche
ich keine Glaskugel.
730
00:39:32,303 --> 00:39:34,875
Wen interessiert's,
wie eine abstimmt,
731
00:39:35,010 --> 00:39:37,411
die ihren Hintern den Schülern
entgegenreckt
732
00:39:37,546 --> 00:39:39,108
wie eine warme Nachspeise.
733
00:39:39,244 --> 00:39:42,816
Zudem ist diese
Abstimmung obsolet,
734
00:39:42,952 --> 00:39:44,322
die Entscheidung
muss einstimmig sein.
735
00:39:44,458 --> 00:39:47,318
Wie war das mit der Nachspeise?
Egal.
736
00:39:47,454 --> 00:39:51,061
Nee, es reicht jetzt mit
Ihrer Arroganz Sara gegenüber.
737
00:39:51,197 --> 00:39:52,958
Entschuldigen Sie sich!
738
00:39:53,094 --> 00:39:56,162
Referendarin, Sportlehrer.
Kein Kommentar.
739
00:39:56,298 --> 00:40:00,095
ARNDT:
Was ist schlimm daran,
wenn jemand Sport lehrt?
740
00:40:00,231 --> 00:40:02,737
Wo soll ich anfangen?
Gar nicht.
741
00:40:02,873 --> 00:40:05,741
Sport ist
eine Freizeitbeschäftigung.
742
00:40:05,877 --> 00:40:08,743
Man könnte seine Zeit
sinnvoller nutzen.
743
00:40:08,879 --> 00:40:11,580
Wie denn?
Mit dem BDM Kränze flechten
744
00:40:11,716 --> 00:40:14,143
und Lieder von Ihrem Schubert
singen?
745
00:40:14,279 --> 00:40:16,951
Das ist nicht mein Schubert.
Und ja.
746
00:40:17,086 --> 00:40:19,489
Es täte Ihnen gut,
hätten Sie in Ihrem
747
00:40:19,625 --> 00:40:21,655
nach Sportleibchen
müffelnden Leben
748
00:40:21,790 --> 00:40:23,825
mehr für Ihre Bildung getan.
749
00:40:23,960 --> 00:40:26,731
Sie wären ein richtiger
Lehrer geworden.
750
00:40:26,866 --> 00:40:30,726
Das bringt nichts. Es geht nicht
um unsere Animositäten,
751
00:40:30,862 --> 00:40:32,636
sondern um Fabian.
752
00:40:34,265 --> 00:40:36,764
Wenn er die Schule
verlassen muss,
753
00:40:36,900 --> 00:40:40,606
und wir haben es versäumt zu
reden, machen wir uns schuldig.
754
00:40:40,741 --> 00:40:43,007
Ach Gottchen.
Ja.
755
00:40:43,142 --> 00:40:46,043
Also, dass Engelhardt
und Lohmann
756
00:40:46,179 --> 00:40:48,018
gegen Fabian gestimmt haben,
ist klar.
757
00:40:48,154 --> 00:40:49,785
Aber warum Sie...
758
00:40:51,519 --> 00:40:53,184
... Herr Vogel?
759
00:40:53,319 --> 00:40:56,717
Woher wollen Sie das wissen?
Die Wahl war geheim.
760
00:40:56,853 --> 00:40:58,319
Richtig.
761
00:40:58,455 --> 00:41:01,199
Das wollten Sie so,
damit niemand sieht,
762
00:41:01,335 --> 00:41:03,325
wie Sie gegen Fabian stimmen.
763
00:41:03,460 --> 00:41:06,537
Ich muss mich
vor Ihnen nicht rechtfertigen.
764
00:41:06,672 --> 00:41:08,700
Aber Sie könnten
Ihre Entscheidung
765
00:41:08,835 --> 00:41:11,075
zumindest begründen.
766
00:41:11,210 --> 00:41:13,142
Ich weiß nicht.
767
00:41:13,277 --> 00:41:17,215
Herr Engelhardt wird für
seine Einschätzung Gründe haben.
768
00:41:17,350 --> 00:41:19,712
Warum sollte ich daran zweifeln?
769
00:41:19,848 --> 00:41:22,015
Er kann sich doch auch irren.
770
00:41:23,089 --> 00:41:25,151
Eigentlich...
771
00:41:25,286 --> 00:41:30,020
... erlebe ich das nie,
dass Herr Engelhardt sich irrt.
772
00:41:30,156 --> 00:41:32,287
Sie sind also
immer seiner Meinung?
773
00:41:32,423 --> 00:41:34,790
Wieso sollte Vogels
darauf antworten?
774
00:41:34,925 --> 00:41:38,634
Er heißt Vogel! Ich finde schon,
dass er darauf antworten sollte.
775
00:41:38,769 --> 00:41:40,900
Wenn Sie immer
seiner Meinung sind,
776
00:41:41,036 --> 00:41:43,331
hieße das,
Sie haben keine eigene.
777
00:41:43,466 --> 00:41:46,143
Klar habe
ich eine eigene Meinung.
778
00:41:46,278 --> 00:41:48,075
Und die wäre?
779
00:41:48,210 --> 00:41:51,506
Jedenfalls stimme ich nicht
gegen Herrn Engelhardt.
780
00:41:53,716 --> 00:41:56,419
Weil er Sie immer beschützt?
781
00:41:56,555 --> 00:41:58,957
Was wollen Sie damit andeuten?
782
00:41:59,092 --> 00:42:02,859
Ohne ihn wären Sie nach
dieser Pornosache längst weg.
783
00:42:02,994 --> 00:42:06,863
Das hat damit nichts zu tun.
Was hat womit nichts zu tun?
784
00:42:06,999 --> 00:42:10,234
Das gehört nicht hierher.
Ich bin unschuldig.
785
00:42:10,369 --> 00:42:12,362
Der nette Chemie-Vogel
786
00:42:12,497 --> 00:42:15,030
hat pornografisches Material
verbreitet.
787
00:42:15,166 --> 00:42:17,300
Im Unterricht.
Nein!
788
00:42:17,435 --> 00:42:20,704
Genau genommen hat
er nichts verbreitet.
789
00:42:20,839 --> 00:42:22,878
Es war so:
790
00:42:23,014 --> 00:42:25,944
Herr Vogel hat
im Unterricht einen Beamer
791
00:42:26,079 --> 00:42:28,081
an sein Laptop angeschlossen.
792
00:42:28,216 --> 00:42:30,788
Es ging
um irgendwelche Reaktionen.
793
00:42:30,924 --> 00:42:33,422
VOGEL:
Um die Umwandlung
von chemischer
794
00:42:33,558 --> 00:42:35,085
in elektrische Energie.
795
00:42:35,220 --> 00:42:37,123
Ein hochinteressantes Thema.
796
00:42:37,258 --> 00:42:40,362
MERTENS:
Es wurde noch interessanter.
797
00:42:40,497 --> 00:42:44,867
ARNDT:
Er gab der Klasse eine Aufgabe
und ist kurz rausgegangen.
798
00:42:45,003 --> 00:42:47,372
Ein Schüler,
unser Benni Mehltau,
799
00:42:47,507 --> 00:42:48,999
kam auf die glorreiche Idee,
800
00:42:49,134 --> 00:42:51,999
den Browserverlauf anzuklicken.
801
00:42:52,135 --> 00:42:53,974
Und jeder
802
00:42:54,109 --> 00:42:56,805
und jede in der Klasse
konnte sehen,
803
00:42:56,940 --> 00:43:01,109
welche Fenster Herr Vogel
zuletzt geöffnet hatte.
804
00:43:01,245 --> 00:43:04,683
Lauter kleine Filme.
805
00:43:04,819 --> 00:43:08,787
SCHUSTER:
Und da ging's nicht
um Brennstoffzellen, oder?
806
00:43:08,923 --> 00:43:12,688
MERTENS:
Die kleinen Arschlöcher
haben alles fotografiert
807
00:43:12,823 --> 00:43:15,860
und über Insta geteilt.
Mein Lieblingstitel:
808
00:43:15,995 --> 00:43:18,799
"Schoolgirls fisting".
809
00:43:18,935 --> 00:43:21,596
Faustende Schulmädchen.
Na und?
810
00:43:24,070 --> 00:43:26,901
Da geht es nicht um Volleyball.
811
00:43:27,036 --> 00:43:28,744
Nicht?
812
00:43:28,880 --> 00:43:31,641
Es war
eine peinliche Angelegenheit.
813
00:43:31,777 --> 00:43:34,847
Schüler sollten keine unserer
Schwächen kennen.
814
00:43:34,982 --> 00:43:36,344
Man nimmt sich zurück.
815
00:43:36,479 --> 00:43:38,987
Ich habe
das doch keinem gezeigt.
816
00:43:39,122 --> 00:43:42,151
Wie dem auch sei,
wir haben hier seitdem
817
00:43:42,287 --> 00:43:44,157
diese abstruse Handyregelung.
818
00:43:44,293 --> 00:43:47,856
Niemand darf hier
filmen oder fotografieren.
819
00:43:47,991 --> 00:43:51,836
Weil jeder ein Smartphone hat,
sind Telefone faktisch verboten.
820
00:43:51,971 --> 00:43:55,338
Ob man das darf...
Steht so in der Hausordnung.
821
00:43:55,473 --> 00:43:57,634
Es ging noch weiter.
822
00:43:57,770 --> 00:44:00,345
Herr Engelhardt verhinderte
das Disziplinarverfahren.
823
00:44:00,480 --> 00:44:02,847
Ich hielt ein solches Verfahren
824
00:44:02,982 --> 00:44:05,380
für wenig zielführend
und riet davon ab.
825
00:44:05,515 --> 00:44:07,381
Kontraproduktiv.
826
00:44:07,516 --> 00:44:11,018
Darum stimmt Herr Vogel
unverbrüchlich mit Engelhardt.
827
00:44:11,154 --> 00:44:13,590
Wir stimmen nicht
für oder gegen ihn,
828
00:44:13,726 --> 00:44:15,691
sondern für oder
gegen Fabian ab,
829
00:44:15,827 --> 00:44:18,420
wenn ich daran
mal erinnern darf.
830
00:44:18,556 --> 00:44:20,864
Mir geht es nicht
um Herrn Engelhardt.
831
00:44:22,425 --> 00:44:25,066
Es geht Ihnen um Herrn Mertens.
832
00:44:26,538 --> 00:44:28,906
Sind Sie nur gegen Fabian,
833
00:44:29,041 --> 00:44:31,169
weil Sie damit
gegen Herrn Mertens sein können?
834
00:44:31,305 --> 00:44:35,243
Ach... Sie immer
mit Ihrem Herrn Mertens.
835
00:44:35,379 --> 00:44:39,175
Sie mögen ihn nicht, oder?
Das ist doch völlig egal.
836
00:44:39,311 --> 00:44:41,214
Überhaupt sind mir alle egal.
837
00:44:41,349 --> 00:44:43,579
Dann stimmt es,
was man über Sie sagt.
838
00:44:43,714 --> 00:44:46,357
Sie sind
der Außenseiter im Kollegium.
839
00:44:46,493 --> 00:44:48,758
Ich bin ein Individualist.
840
00:44:48,894 --> 00:44:51,428
Das sieht
man an Ihren Sandalen.
841
00:44:51,564 --> 00:44:53,556
Seien Sie still!
Uh!
842
00:44:55,030 --> 00:44:57,299
LOHMANN:
Oh! Es regt sich auf.
843
00:44:57,435 --> 00:45:01,235
Vielleicht kann man es mit einem
Stück Schokolade beruhigen.
844
00:45:01,370 --> 00:45:05,133
Lassen Sie mich in Frieden.
Ich habe Ihnen nichts getan.
845
00:45:05,269 --> 00:45:07,305
Ich will nur meine Ruhe.
846
00:45:07,440 --> 00:45:10,073
Ständig trampeln
alle auf mir rum.
847
00:45:10,209 --> 00:45:12,245
ARNDT:
Aber Herr Vogel,
848
00:45:12,380 --> 00:45:15,050
was meinen Sie mit
"ständig" und "alle"?
849
00:45:16,213 --> 00:45:18,454
Was bedrückt Sie?
850
00:45:18,589 --> 00:45:20,484
Machen Sie sich Luft.
851
00:45:25,723 --> 00:45:28,427
Ich weiß,
wie Sie hinter mir her gucken,
852
00:45:28,562 --> 00:45:31,528
hinter meinem Rücküu
ber mich lästern,
853
00:45:31,663 --> 00:45:34,598
weil ich Single bin,
komische Schuhe trage,
854
00:45:34,734 --> 00:45:37,799
immer nach Schwefel rieche
oder was weiß ich.
855
00:45:37,934 --> 00:45:41,438
Ich habe keine starke Stimme
wie Kollege Engelhardt
856
00:45:41,573 --> 00:45:43,573
und nicht Ihren Charme,
Herr Arndt.
857
00:45:43,708 --> 00:45:46,113
Ich bin für alle
der komische Vogel.
858
00:45:46,249 --> 00:45:48,711
Wenn ich was sage,
hört es keiner.
859
00:45:48,846 --> 00:45:51,049
In der Konferenz
darf mich jeder unterbrechen,
860
00:45:51,185 --> 00:45:53,451
als wäre ich gar nicht da.
861
00:45:55,092 --> 00:45:57,652
Nie geht jemand
auf meine Meinung ein.
862
00:45:57,787 --> 00:45:59,754
Niemand fragt
nach meiner Expertise.
863
00:45:59,889 --> 00:46:02,800
Schüler und Schülerinnen
lachen mich aus.
864
00:46:02,935 --> 00:46:05,133
Keinen schert
das Massenwirkungsgesetz,
865
00:46:05,268 --> 00:46:07,995
aber Schuberts Lieder
müssen alle kennen.
866
00:46:08,131 --> 00:46:11,601
Niemand liebt die
Säure-Base-Theorie von Brønsted.
867
00:46:12,842 --> 00:46:16,181
Aber ich. Ich liebe sie.
868
00:46:16,316 --> 00:46:17,948
Sie ist...
869
00:46:19,110 --> 00:46:21,678
... aufregend.
870
00:46:21,813 --> 00:46:24,779
Peter Mertens
würde darüber nur lachen.
871
00:46:24,914 --> 00:46:27,925
Man flachst
doch mal zwischen Kollegen.
872
00:46:31,388 --> 00:46:33,526
Wir sind keine Kollegen.
873
00:46:33,661 --> 00:46:37,198
Frau Lohmann spricht ständig
meinen Namen falsch aus.
874
00:46:37,333 --> 00:46:40,201
Ich tröste mich
mit dem Periodensystem
875
00:46:40,336 --> 00:46:42,467
und den zwei Schülern
pro Jahrgang,
876
00:46:42,602 --> 00:46:45,701
die sich
für Polysaccharide begeistern.
877
00:46:45,836 --> 00:46:50,438
Und wenn ich mal
einen Erfolg verbuchen kann,
878
00:46:50,573 --> 00:46:53,482
dann will es niemand wissen.
879
00:46:53,617 --> 00:46:55,612
Welchen Erfolg?
880
00:46:57,320 --> 00:46:59,858
Ich war zwei Mal
mit meinen Schülern
881
00:46:59,993 --> 00:47:03,886
zur Endrunde von Jugend forscht
eingeladen.
882
00:47:04,022 --> 00:47:05,589
2019...
883
00:47:06,895 --> 00:47:08,559
... und 2016.
884
00:47:10,399 --> 00:47:13,198
Wissen Sie,
warum das niemand hier weiß?
885
00:47:13,333 --> 00:47:15,496
Sie haben es niemandem erzählt?
886
00:47:15,631 --> 00:47:17,871
Hm, nein. So war das nicht.
887
00:47:18,007 --> 00:47:20,742
Aber dann sagen Sie es uns.
888
00:47:20,878 --> 00:47:22,771
Warum weiß das niemand?
889
00:47:26,515 --> 00:47:29,986
Ist doch egal.
Jetzt sagen Sie es doch bitte.
890
00:47:30,121 --> 00:47:32,814
Ich hängte
es ans Schwarze Brett.
891
00:47:32,950 --> 00:47:36,384
Mit Urkunde
und allem Drum und Dran.
892
00:47:36,520 --> 00:47:39,987
Es war mein Erfolg!
893
00:47:40,122 --> 00:47:42,830
Ich häng's um 7:40 Uhr
ans Brett und gehe
894
00:47:42,966 --> 00:47:45,862
in meine Fachschaft.
895
00:47:45,998 --> 00:47:49,531
Als ich zur Pause zurückkomme,
liegt meine Mitteilung
896
00:47:49,666 --> 00:47:51,939
unterm Schwarzen Brett im Müll.
897
00:47:52,075 --> 00:47:54,240
Jemand hat sie abgemacht.
898
00:47:54,375 --> 00:47:56,244
LOHMANN:
Wer macht denn so was?
899
00:48:05,187 --> 00:48:08,157
Äh... Das ist doch Quatsch.
900
00:48:09,552 --> 00:48:12,052
Hast du das abgemacht?
901
00:48:12,188 --> 00:48:15,264
Er weiß nichts.
Er war bei seinen Laborratten.
902
00:48:15,399 --> 00:48:19,831
So nennt Kollege Mertens
den Chemie-LK: Laborratten.
903
00:48:19,967 --> 00:48:24,466
Ich sage Ihnen, woher ich weiß,
wer meine Ehrung abgerissen hat.
904
00:48:24,602 --> 00:48:26,735
Stattdessen hing dort nämlich
905
00:48:26,871 --> 00:48:30,445
eine Einladung
zum Beachvolleyball-Turnier.
906
00:48:30,580 --> 00:48:33,384
Ab 19 Uhr "Grillen und Chillen
mit DJ Pete Mertens".
907
00:48:33,520 --> 00:48:35,415
[TECHNO-MUSIK]
908
00:48:37,382 --> 00:48:39,055
Ich brauchte die Nadeln.
909
00:48:39,191 --> 00:48:41,957
Du kannst wirklich
ein Arschloch sein.
910
00:48:42,092 --> 00:48:45,128
Bringt eine Entschuldigung was?
911
00:48:47,228 --> 00:48:48,957
Sie glauben doch nicht,
912
00:48:49,093 --> 00:48:52,630
dass ich mit Ihnen in einer
Fraktion stimme. Niemals.
913
00:48:52,765 --> 00:48:57,075
ARNDT:
Ok, Herr Vogel,
das verstehe ich.
914
00:48:57,210 --> 00:48:59,571
Angenommen,
Sie könnten allein bestimmen,
915
00:48:59,707 --> 00:49:02,309
wenn niemand anderer
mitabstimmen würde,
916
00:49:02,444 --> 00:49:05,049
welche Meinung hätten
Sie zu Fabian?
917
00:49:06,979 --> 00:49:10,955
Interessiert ja doch keinen.
Doch, es interessiert uns.
918
00:49:11,091 --> 00:49:14,218
Mich interessiert seine Meinung
kein bisschen.
919
00:49:14,354 --> 00:49:16,819
Was denken Sie darüber?
920
00:49:22,260 --> 00:49:23,865
Ich finde,
921
00:49:24,001 --> 00:49:25,894
wir nehmen uns zu wichtig.
922
00:49:27,934 --> 00:49:31,003
Für Fabians Leben
wird dieser eine Punkt in Latein
923
00:49:31,139 --> 00:49:32,702
keine Rolle spielen.
924
00:49:32,838 --> 00:49:35,540
Egal, ob wir ihn ihm geben
oder nicht.
925
00:49:35,675 --> 00:49:39,341
Er wird sich später kaum
daran erinnern.
926
00:49:39,477 --> 00:49:41,448
Und das ist gut so.
927
00:49:41,583 --> 00:49:43,653
Er soll andere Dinge
mit ins Leben nehmen.
928
00:49:43,789 --> 00:49:45,453
Den Geruch von Brot,
929
00:49:45,588 --> 00:49:47,850
das Geräusch eines fallenden
reifen Apfels,
930
00:49:47,985 --> 00:49:50,820
von mir aus
einen Sieg im Beachvolleyball.
931
00:49:50,955 --> 00:49:53,664
Wenn wir ihm diesen
kleinen Punkt geben,
932
00:49:53,800 --> 00:49:55,625
wird er seinen Weg machen.
933
00:49:55,761 --> 00:49:57,668
Wenn wir ihm
den Punkt verweigern,
934
00:49:57,804 --> 00:49:59,629
geht er einen anderen Weg.
935
00:49:59,765 --> 00:50:02,398
Er ist jung,
und er ist nicht dumm,
936
00:50:02,534 --> 00:50:04,042
soweit ich mich entsinne.
937
00:50:05,837 --> 00:50:09,339
Und ist dieser Punkt
für uns wichtig?
938
00:50:09,475 --> 00:50:11,345
Für mich ist er's nicht.
939
00:50:11,480 --> 00:50:13,513
Und für Herrn Engelhardt
auch nicht.
940
00:50:13,648 --> 00:50:16,620
Es mag einer von tausenden
Punkten sein,
941
00:50:16,756 --> 00:50:18,122
die er vergeben hat.
942
00:50:18,257 --> 00:50:21,022
Und wenn er ihn verschenkt,
dann hat er,
943
00:50:21,157 --> 00:50:23,021
mein Gott, mal was Gutes getan.
944
00:50:23,156 --> 00:50:27,628
Außer der Reihe. Bekommt deshalb
jemand anderes weniger Punkte?
945
00:50:27,764 --> 00:50:29,067
Nein.
946
00:50:30,895 --> 00:50:33,569
In meinem Fach mache
ich seit Jahren
947
00:50:33,705 --> 00:50:37,173
ein Geschäft mit meinen
Schülerinnen und Schülern.
948
00:50:37,309 --> 00:50:40,035
Sie behalten
die wesentlichen Elemente,
949
00:50:40,170 --> 00:50:43,345
die Knallgasprobe,
die Zusammensetzung der Luft
950
00:50:43,481 --> 00:50:46,616
und die Grundlagen
des Bohrschen Atommodels.
951
00:50:46,751 --> 00:50:48,610
Und im Gegenzug
952
00:50:48,745 --> 00:50:50,748
lassen sie mir und den drei
953
00:50:50,883 --> 00:50:53,685
oder vier
Interessierten unsere Würde.
954
00:50:56,085 --> 00:50:58,892
Meine ehrliche
Meinung lautet also:
955
00:50:59,027 --> 00:51:02,759
Spielen wir uns nicht zu Göttern
auf mit unserer Notenmacht.
956
00:51:02,894 --> 00:51:05,934
Stehen wir den Kindern
nicht im Weg.
957
00:51:06,070 --> 00:51:08,062
Deshalb bin ich dafür...
958
00:51:08,197 --> 00:51:11,476
Fabian Prohaska
diesen einen Punkt zu geben.
959
00:51:11,611 --> 00:51:13,734
Und ihn...
960
00:51:13,869 --> 00:51:16,345
... in Frieden ziehen zu lassen.
961
00:51:25,415 --> 00:51:27,352
Bitte...
962
00:51:27,487 --> 00:51:30,124
... stimmen wir noch mal ab.
963
00:51:30,259 --> 00:51:32,953
Per Handzeichen, ganz offen.
964
00:51:33,089 --> 00:51:35,430
Wer ist dafür,
den Punkt zu geben?
965
00:51:44,038 --> 00:51:45,000
Peter?
966
00:51:46,637 --> 00:51:49,277
Was ist denn jetzt los?
967
00:51:49,412 --> 00:51:52,350
Warum stimmst du denn jetzt
anders ab?
968
00:51:52,485 --> 00:51:56,353
Aus Bock. Weil's völlig Latte
ist, wer wie abstimmt.
969
00:51:56,489 --> 00:52:00,521
Ich konstatiere, es steht
immer noch drei gegen drei.
970
00:52:00,656 --> 00:52:04,360
Herr Mertens, willkommen
im Lager der Vernunft.
971
00:52:06,900 --> 00:52:08,859
[ELEKTRONISHE TÖNE]
972
00:52:10,930 --> 00:52:14,635
Was geht, Beinacker?
Hi, Chef, äh...
973
00:52:14,770 --> 00:52:18,572
Es ist wegen dieser Geiselnahme.
Eben kam noch ein Anruf.
974
00:52:21,875 --> 00:52:24,707
Na und?
Wir sind fünfmal ausgerückt.
975
00:52:24,843 --> 00:52:27,382
Fünf Schulen, fünfmal Fehlalarm.
976
00:52:27,517 --> 00:52:29,752
Dieser Anruf war anders
als die anderen.
977
00:52:29,887 --> 00:52:31,987
Inwiefern?
978
00:52:32,123 --> 00:52:34,082
Bei den anderen Anrufen gab's
979
00:52:34,217 --> 00:52:36,855
eine leicht verstellte
männliche Stimme.
980
00:52:36,991 --> 00:52:40,826
Diesmal waren es mindestens
drei, und eine Frau dabei.
981
00:52:40,962 --> 00:52:45,365
Ich als Ihr erfahrener
Kollege sage: Das sind Schüler.
982
00:52:45,500 --> 00:52:47,833
Erst einer, dann seine Freunde.
983
00:52:47,968 --> 00:52:51,001
Die lachen uns aus,
wenn wir wieder losfahren.
984
00:52:51,136 --> 00:52:54,872
Also fahren wir nicht
noch mal los. Verstanden?
985
00:52:56,946 --> 00:52:58,744
Aber da...
986
00:52:58,879 --> 00:53:02,418
...war noch was.
Kommen Sie zum Punkt.
987
00:53:02,553 --> 00:53:05,647
Die Anrufe heute Vormittag
und der Anruf gerade
988
00:53:05,783 --> 00:53:08,725
kamen nicht vom selben Handy.
989
00:53:08,860 --> 00:53:10,360
Geben Sie her!
990
00:53:12,757 --> 00:53:16,191
[KLINGELTON]
♪ ...jeder Wochentag
'N fucking Saturday ♪
991
00:53:16,326 --> 00:53:19,599
Ich nehme das Gespräch
mit der Exekutive an.
992
00:53:19,735 --> 00:53:22,538
Sind Sie der Boss?
Handy her, sonst...
993
00:53:22,673 --> 00:53:25,102
♪ ...von dem Gift
In die Gatorade ♪
994
00:53:25,237 --> 00:53:27,435
♪ Jeder Wochentag
'N fucking Saturday ♪
995
00:53:27,571 --> 00:53:30,213
♪ Ich smoke Jibs
Und sie ballern wie die 808 ♪
996
00:53:30,348 --> 00:53:32,580
♪ Alles so blurry Digga... ♪
997
00:53:35,548 --> 00:53:37,486
Nichts. Geht keiner ran.
998
00:53:39,891 --> 00:53:43,728
Können wir uns nun wieder
um wichtige Dinge kümmern,
999
00:53:43,863 --> 00:53:45,057
Herr Beinacker?
1000
00:53:45,193 --> 00:53:47,397
Jawohl.
1001
00:53:47,532 --> 00:53:50,296
Von wegen kein Handy.
Sie haben gelogen.
1002
00:53:50,431 --> 00:53:51,628
Was dachten Sie denn?
1003
00:53:51,764 --> 00:53:54,035
Haben Sie irgendwo angerufen?
1004
00:53:54,170 --> 00:53:55,602
Klar, die Polizei.
1005
00:53:55,738 --> 00:53:59,033
Vor einer halben Stunde.
Die kommen gleich.
1006
00:53:59,169 --> 00:54:01,970
Sie haben die Polizei angerufen?
Ja.
1007
00:54:02,106 --> 00:54:04,975
Polizeiinspektion 4?
In der Tat.
1008
00:54:07,543 --> 00:54:10,882
Dann ist gut.
Ja, für uns, aber nicht für Sie.
1009
00:54:11,017 --> 00:54:14,682
Die kommen nicht.
Was macht Sie da so sicher?
1010
00:54:14,817 --> 00:54:16,591
Die kommen nicht.
1011
00:54:16,727 --> 00:54:20,298
So, Sie haben noch 20 Minuten.
Keine Tricks mehr.
1012
00:54:24,628 --> 00:54:26,436
[SEUFZT]
1013
00:54:27,940 --> 00:54:29,439
Großartig.
1014
00:54:30,743 --> 00:54:32,200
Was jetzt?
1015
00:54:33,808 --> 00:54:36,678
Wir haben noch nichü
ber Fabian geredet.
1016
00:54:36,813 --> 00:54:39,281
Dabei wären wir
ohne die Schülerinnen
1017
00:54:39,416 --> 00:54:40,814
und Schüler gar nicht hier.
1018
00:54:40,949 --> 00:54:44,720
Ganz genau. Wo wären wir
ohne Fabian Pohaska?
1019
00:54:44,856 --> 00:54:48,352
Ohne Fabian Pohaska
wären wir alle längst zu Hause.
1020
00:54:48,487 --> 00:54:52,523
Bitte beteiligen Sie sich nicht
an sozialkitschigen Vorträgen.
1021
00:54:52,659 --> 00:54:54,660
Stumm waren Sie mir lieber.
1022
00:54:54,796 --> 00:54:56,358
Als ich noch
in Ihrer Gruppe war.
1023
00:54:56,493 --> 00:55:00,194
Ich bin's leid, dass ständig
auf mir rumgehackt wird.
1024
00:55:00,329 --> 00:55:02,797
Reden wir mal über Mertens.
Hm?
1025
00:55:02,933 --> 00:55:04,475
Wäre auch mal interessant.
1026
00:55:04,610 --> 00:55:07,441
Für Sie vielleicht,
für sonst niemanden.
1027
00:55:07,576 --> 00:55:09,038
Ich wäre da schon neugierig.
1028
00:55:09,174 --> 00:55:11,941
Was gibt es denn Interessanteü
ber ihn?
1029
00:55:12,076 --> 00:55:14,176
Nichts.
Soll keiner hören,
1030
00:55:14,311 --> 00:55:18,312
warum Frau Schuster
vorhin noch hier war?
1031
00:55:18,448 --> 00:55:22,258
Am Freitag, nach Schulschluss?
Ich warne Sie.
1032
00:55:22,394 --> 00:55:25,321
Na, sagen Sie's.
Ich sag gar nichts.
1033
00:55:25,456 --> 00:55:29,895
Dann eben Frau Schuster.
Warum waren Sie vorhin noch da?
1034
00:55:30,030 --> 00:55:34,238
Den Bus verpasst.
Es sah nach Regen aus.
1035
00:55:34,373 --> 00:55:36,704
Ich wollte
im Lehrerzimmer warten.
1036
00:55:36,839 --> 00:55:40,068
Na also. Sprechen wir
wieder über Prohaska.
1037
00:55:40,204 --> 00:55:42,376
VOGEL:
Sie wollten auch hierbleiben.
1038
00:55:42,511 --> 00:55:44,075
Sie hatten es nur so eilig,
1039
00:55:44,210 --> 00:55:46,878
weil Sie vor Ihrem Job
im Käseladen Ihrer Frau
1040
00:55:47,014 --> 00:55:49,911
noch was Dringendes
erledigen wollten.
1041
00:55:50,046 --> 00:55:53,585
Ok. Letzte Warnung, mein Freund.
1042
00:55:53,721 --> 00:55:55,657
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
1043
00:55:55,793 --> 00:55:58,020
Ich weiß genau,
was hier vor sich geht.
1044
00:55:58,156 --> 00:56:00,761
Warum zu Hause
mittelalten Gouda essen,
1045
00:56:00,897 --> 00:56:03,500
wenn Sie hier
Frischkäse haben können.
1046
00:56:04,799 --> 00:56:07,227
Ich mach dich fertig!
Peter!
1047
00:56:07,363 --> 00:56:09,669
Du Arsch!
Das ist es nicht wert.
1048
00:56:09,805 --> 00:56:12,239
Was ist was nicht wert?
Lass ihn los.
1049
00:56:12,374 --> 00:56:13,739
Ist doch egal jetzt.
1050
00:56:13,875 --> 00:56:17,004
Was hat dieses Tohuwabohu
zu bedeuten?
1051
00:56:17,139 --> 00:56:18,944
Du!
Frau Schreiber?
1052
00:56:19,079 --> 00:56:22,079
Schuster.
Warum waren Sie vorhin noch da?
1053
00:56:23,620 --> 00:56:26,248
Für ein Stelldichein
mit Mertens?
1054
00:56:27,857 --> 00:56:31,088
Wenn Sie es so nennen wollen.
Scheiße!
1055
00:56:33,130 --> 00:56:37,564
Sie haben ein Verhältnis mit
einem verheirateten Kollegen?
1056
00:56:37,699 --> 00:56:40,931
Das geht Sie nichts an.
Sie...
1057
00:56:41,066 --> 00:56:43,670
Sie spielen uns hier
die moralisch
1058
00:56:43,806 --> 00:56:46,576
integre Weltverbesserin vor
und...
1059
00:56:48,142 --> 00:56:51,211
...das Gegenteil ist der Fall.
Seien Sie still!
1060
00:56:51,347 --> 00:56:52,947
Und Sie erst!
1061
00:56:53,083 --> 00:56:55,750
Sie gerieren sich als
Superlehrer vor den Schülern.
1062
00:56:55,885 --> 00:56:59,750
Dabei haben Sie nur
Ihre private Agenda im Kopf.
1063
00:56:59,886 --> 00:57:02,554
Volleyballturniere, Grillen...
1064
00:57:02,689 --> 00:57:04,228
Dass ich nicht lache.
1065
00:57:04,363 --> 00:57:06,291
Sie sind
eine ausgemachte Pfeife!
1066
00:57:06,427 --> 00:57:10,258
Eine Schande fürs Kollegium.
Und ein Ehebrecher noch dazu!
1067
00:57:10,393 --> 00:57:12,498
Und dann suchen Sie
sich Ihre Opfer
1068
00:57:12,634 --> 00:57:14,269
auch noch bei den Wehrlosen.
1069
00:57:14,405 --> 00:57:16,903
Wieso sollte ich wehrlos sein?
1070
00:57:18,604 --> 00:57:20,234
Weil...
1071
00:57:20,370 --> 00:57:22,809
In Ihrer Welt
sind Frauen immer Opfer.
1072
00:57:22,945 --> 00:57:26,882
Eine Frau kann sich nehmen,
was sie will.
1073
00:57:27,017 --> 00:57:31,046
Dann sind Sie ein Flittchen.
Nein, ich bin eine moderne Frau.
1074
00:57:31,181 --> 00:57:34,057
Schon mal von Casual Sex gehört?
1075
00:57:34,192 --> 00:57:35,859
Was soll das jetzt?
1076
00:57:35,994 --> 00:57:38,822
Herr Mertens hat Sie verführt
und bringt Sie in Nöte.
1077
00:57:38,958 --> 00:57:40,795
Mich in Nöte?
Ja.
1078
00:57:40,930 --> 00:57:44,058
Im Gegenteil.
Ich lasse zu, was ich will.
1079
00:57:44,194 --> 00:57:46,564
Von wem, ist mir relativ egal.
1080
00:57:46,699 --> 00:57:48,539
Was? Sag mal...
1081
00:57:48,674 --> 00:57:51,134
Ich dachte, das zwischen
uns war was Besonderes.
1082
00:57:51,269 --> 00:57:53,302
Ach, jetzt hör doch mal auf,
Peter.
1083
00:57:53,438 --> 00:57:55,975
Hältst du das Gefummel
im Geräteraum
1084
00:57:56,110 --> 00:57:58,978
für den Beginn
einer tollen Beziehung?
1085
00:58:00,983 --> 00:58:04,120
Hey, ich hab meine Ehe
für dich riskiert.
1086
00:58:04,255 --> 00:58:05,455
Und meine Karriere.
1087
00:58:05,591 --> 00:58:08,315
Ich mach's halt
gern mit Verheirateten.
1088
00:58:08,450 --> 00:58:11,188
Hä?
Nicht dass ich mich jetzt
1089
00:58:11,324 --> 00:58:13,859
angesprochen fühlen würde,
aber...
1090
00:58:13,995 --> 00:58:16,732
...was genau ist da
so gut daran?
1091
00:58:18,335 --> 00:58:19,900
Tja, ganz einfach:
1092
00:58:20,035 --> 00:58:22,871
Sie benehmen sich besser
als bei ihren Ehefrauen,
1093
00:58:23,007 --> 00:58:26,106
geben sich mehr Mühe im Bett,
hauen früh ab,
1094
00:58:26,242 --> 00:58:30,238
weil sie zur Familie müssen,
lassen einem das Wochenende,
1095
00:58:30,373 --> 00:58:33,179
sie wollen keine
Kurzurlaube machen
1096
00:58:33,315 --> 00:58:37,214
und haben immer ein schlechtes
Gewissen. Das macht Spaß.
1097
00:58:37,349 --> 00:58:41,282
Das ist Genuss ohne Reue.
Das ist widerlich.
1098
00:58:41,418 --> 00:58:44,589
Ich wollte alles mit dir teilen.
Ach Gott.
1099
00:58:44,724 --> 00:58:46,596
Alle Freistunden.
1100
00:58:46,731 --> 00:58:48,728
Ein Gehirn teilen
Sie beide sich schon.
1101
00:58:48,863 --> 00:58:51,128
Sara!
Mach kein Theater.
1102
00:58:51,264 --> 00:58:53,470
Es ist
jämmerlich und erbärmlich,
1103
00:58:53,606 --> 00:58:55,706
was Sie hier darbieten,
Herr Kollege.
1104
00:58:55,841 --> 00:58:59,569
Normal haben Sie's ja nicht
mit richtigen Frauen zu tun.
1105
00:58:59,704 --> 00:59:01,569
Es reicht!
1106
00:59:01,705 --> 00:59:05,111
Sonst war's umgekehrt.
Sie waren der große Zampano
1107
00:59:05,246 --> 00:59:08,213
und die Frauen
Ihre hörigen Mäuschen,
1108
00:59:08,348 --> 00:59:10,618
wenn man Schülerinnen Frauen
nennen kann.
1109
00:59:10,753 --> 00:59:13,717
Du hattest was mit Schülerinnen?
1110
00:59:13,853 --> 00:59:16,460
Nein!
Klar!
1111
00:59:16,595 --> 00:59:17,958
Deshalb wechselten
Sie die Schule!
1112
00:59:18,094 --> 00:59:20,791
Dr. Klausen hat's mir gesagt.
Verleumdungen!
1113
00:59:20,927 --> 00:59:23,128
Dann sag uns die Wahrheit.
1114
00:59:30,300 --> 00:59:32,907
Man weiß doch, wie das läuft.
1115
00:59:33,042 --> 00:59:36,406
Hm? Frau Schuster
hat's doch selber zugegeben.
1116
00:59:36,541 --> 00:59:39,673
Die Mädels heute nehmen sich,
was sie wollen.
1117
00:59:39,808 --> 00:59:43,016
Ob man verheiratet ist,
ist denen scheißegal.
1118
00:59:43,151 --> 00:59:45,645
Was?
Sie stilisieren sich gegenüber
1119
00:59:45,781 --> 00:59:48,015
möglicherweise Minderjährigen
zum Opfer?
1120
00:59:48,150 --> 00:59:50,657
Die waren alle 18.
1121
00:59:50,792 --> 00:59:53,091
Boah, du bist echt so widerlich.
1122
00:59:53,226 --> 00:59:56,029
Das ist eine treffende
Zuschreibung.
1123
00:59:59,069 --> 01:00:02,739
Danke, das hilft mir weiter.
Mehr brauche ich nicht.
1124
01:00:05,805 --> 01:00:08,140
[♪♪♪]
1125
01:00:09,572 --> 01:00:12,276
Chef, es hat mir keine
Ruhe gelassen.
1126
01:00:12,411 --> 01:00:15,015
Ich habe
die Handynummer überprüft.
1127
01:00:15,150 --> 01:00:17,686
Das Handy gehört
einem Benjamin Mehltau,
1128
01:00:17,822 --> 01:00:21,592
Schüler am
Rudi-Dutschke-Gymnasium.
1129
01:00:21,727 --> 01:00:24,658
Beinacker,
es ist Freitagnachmittag.
1130
01:00:24,794 --> 01:00:26,154
Da ist kein Mensch mehr dort.
1131
01:00:26,290 --> 01:00:28,698
Geschweige denn der Mehlwurm.
1132
01:00:28,833 --> 01:00:30,962
Wenn wir ihn dingfest
machen wollen,
1133
01:00:31,097 --> 01:00:32,902
müssen wir zu ihm nach Hause.
1134
01:00:33,037 --> 01:00:36,335
Nehmen Sie sich ein paar Leute,
und fahren Sie hin.
1135
01:00:36,471 --> 01:00:39,706
Mit allem Drum und Dran.
Ich will großes Orchester.
1136
01:00:39,842 --> 01:00:41,745
Richtig großes Orchester.
1137
01:00:41,880 --> 01:00:44,638
Der Junge soll sich
in die Hose scheißen!
1138
01:00:50,215 --> 01:00:52,855
[UNVERSTÄNDLICHER FUNKSPRUCH]
1139
01:00:55,326 --> 01:00:57,024
[KLINGELN]
1140
01:01:00,524 --> 01:01:04,633
Guten Tag.
[GEDÄMPFTES GEMURMEL]
1141
01:01:04,768 --> 01:01:07,666
Ich verstehe Sie ganz schlecht.
1142
01:01:07,801 --> 01:01:10,196
[UNVERSTÄNDLICH]
1143
01:01:10,332 --> 01:01:12,336
Ich hol mal meinen Mann.
1144
01:01:13,377 --> 01:01:14,712
Harald!
1145
01:01:18,774 --> 01:01:21,912
Ja, bitte?
[UNVERSTÄNDLICHES GEMURMEL]
1146
01:01:22,048 --> 01:01:24,348
Vielleicht mal ohne Helm?
1147
01:01:28,650 --> 01:01:30,654
Ob Ihr Sohn Benjamin
zu Hause ist.
1148
01:01:30,790 --> 01:01:31,758
Ach so.
1149
01:01:31,894 --> 01:01:34,254
Da muss ich meine Frau fragen.
1150
01:01:34,389 --> 01:01:36,932
Moment bitte. Simone!
1151
01:01:38,328 --> 01:01:40,370
Sie möchten zu Benjamin.
1152
01:01:40,506 --> 01:01:42,798
Ja. Ist der da?
Nein.
1153
01:01:42,933 --> 01:01:46,608
Wo finden wir Ihren Sohn?
Das weiß ich nicht so genau.
1154
01:01:46,744 --> 01:01:49,475
Er ist oft an der Skaterbahn.
1155
01:01:49,610 --> 01:01:53,476
Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie
ihm, um sieben gibt's Essen?
1156
01:01:55,352 --> 01:01:56,710
Danke.
1157
01:02:28,610 --> 01:02:31,244
Die Zeit ist rum.
Und jetzt?
1158
01:02:31,380 --> 01:02:32,779
Jetzt erläutern Sie,
1159
01:02:32,915 --> 01:02:35,521
warum Herr Engelhardts
Bewertung falsch war.
1160
01:02:35,656 --> 01:02:39,423
Dann wird Herr Engelhardt diesen
Punkt in sein Buch eintragen.
1161
01:02:40,900 --> 01:02:44,461
Möchten Sie was dazu sagen?
Nein.
1162
01:02:46,495 --> 01:02:49,697
Gut. Vielleicht jemand anderes?
1163
01:02:55,643 --> 01:02:56,879
Mhm.
1164
01:02:57,014 --> 01:02:59,647
Sie hatteü
ber eine Stunde Zeit.
1165
01:02:59,783 --> 01:03:01,844
Sie haben diese vermutlich
1166
01:03:01,980 --> 01:03:06,417
mit irgendwelchen kleinkarierten
Beamten-Scharmützeln vergeudet.
1167
01:03:06,552 --> 01:03:09,917
Ich hingegen habe
die Zeit gut genutzt.
1168
01:03:10,053 --> 01:03:14,830
Indem Sie was getan haben?
Ich habe über Sie nachgedacht.
1169
01:03:14,966 --> 01:03:17,667
Und frage mich,
wie Sie dazu kommen,
1170
01:03:17,802 --> 01:03:19,693
Fabian dafür zu bestrafen,
1171
01:03:19,828 --> 01:03:21,804
dass er in vielem
noch ein Kind ist.
1172
01:03:21,940 --> 01:03:24,666
Niemand wirft
das Ihrem Sohn vor.
1173
01:03:24,801 --> 01:03:28,170
Aber das Abitur
heißt auch "Reifezeugnis".
1174
01:03:28,306 --> 01:03:30,640
Es soll von Reife zeugen,
1175
01:03:30,775 --> 01:03:34,212
und da sehe ich Fabian
nach meinen Notizen nicht.
1176
01:03:34,348 --> 01:03:36,914
Er hat nicht
das Zeug zum Abitur.
1177
01:03:37,050 --> 01:03:38,711
Aber Sie zum Lehrer?
1178
01:03:38,847 --> 01:03:40,923
Ja,
mit 40 Jahren Berufserfahrung.
1179
01:03:41,059 --> 01:03:44,256
Er begann,
als Latein noch Amtssprache war.
1180
01:03:44,391 --> 01:03:46,997
Von Ihnen lernt man
also Integrität.
1181
01:03:47,132 --> 01:03:50,563
Sie sind ein leuchtendes
Beispiel für die Kinder.
1182
01:03:50,698 --> 01:03:54,063
So würde ich es in aller
Bescheidenheit nicht sagen.
1183
01:03:54,198 --> 01:03:56,196
Aber ja, durchaus.
1184
01:03:56,331 --> 01:03:57,732
Interessant.
1185
01:04:06,150 --> 01:04:08,983
Was ist das?
Was sind das für Mappen?
1186
01:04:09,119 --> 01:04:11,521
Ihre Personalakten.
Was soll das?
1187
01:04:11,657 --> 01:04:13,353
Woher haben Sie die denn?
1188
01:04:13,488 --> 01:04:16,658
Aus dem Schrank des Direktors.
Lesen Sie sie mal.
1189
01:04:16,794 --> 01:04:19,524
Niemand liest meine Akte.
1190
01:04:19,660 --> 01:04:23,728
Wenn man Ihre Akten
so durchgeht, fragt man sich,
1191
01:04:23,864 --> 01:04:27,563
wie Sie zu dem Recht kommenü
ber meinen Sohn zu urteilen.
1192
01:04:27,699 --> 01:04:31,266
Oder um es mit Herrn Engelhardt
zu sagen:
1193
01:04:31,402 --> 01:04:33,573
Ex iniuria ius Dingens.
1194
01:04:33,709 --> 01:04:35,271
Wie meinen?
1195
01:04:35,407 --> 01:04:38,606
Ex iniuria ius non oritur.
1196
01:04:38,742 --> 01:04:40,550
"Aus Unrecht
entsteht kein Recht."
1197
01:04:40,686 --> 01:04:43,048
Sie sind vollkommen irre.
1198
01:04:43,184 --> 01:04:45,647
Damit meine ich nicht nur Sie.
1199
01:04:45,783 --> 01:04:49,086
Auch Ihre Kollegen hier
sind moralisch...
1200
01:04:49,222 --> 01:04:50,626
ziemlich fragwürdig.
1201
01:04:50,762 --> 01:04:52,829
Herr Prohaska, wir haben heute
1202
01:04:52,965 --> 01:04:55,293
schon reichlicü
ber uns erfahren.
1203
01:04:55,428 --> 01:04:58,064
Noch nicht genug,
um zu begreifen,
1204
01:04:58,199 --> 01:04:59,596
dass ein Extrapunkt für Fabian
1205
01:04:59,732 --> 01:05:02,938
die geringste Verfehlung
Ihres Lebens wäre.
1206
01:05:03,074 --> 01:05:05,567
Daran hab ich keinen Zweifel,
aber...
1207
01:05:05,703 --> 01:05:08,141
es kommt
keine Einstimmigkeit zustande.
1208
01:05:08,276 --> 01:05:12,573
Es steht drei zu drei.
Falsch.
1209
01:05:12,708 --> 01:05:14,216
Ich hab meine Meinung geändert.
1210
01:05:14,352 --> 01:05:19,588
Gut, dann steht es eben jetzt
vier zu zwei pro Fabian.
1211
01:05:19,723 --> 01:05:21,321
Das ist mir egal.
1212
01:05:21,456 --> 01:05:24,121
Ich bin nur an einer
Einstimmigkeit interessiert.
1213
01:05:24,256 --> 01:05:26,489
Wenn Sie nicht wollen,
1214
01:05:26,625 --> 01:05:28,896
dann werde ich Ihnen
mal erzählen,
1215
01:05:29,031 --> 01:05:30,760
mit wem Sie's zu tun haben.
1216
01:05:30,895 --> 01:05:35,336
Das wissen wir doch.
In Ihrem Fall wohl nicht.
1217
01:05:35,471 --> 01:05:38,834
Herr Arndt, Sie tun so,
als seien Sie jedermanns Freund.
1218
01:05:38,969 --> 01:05:42,342
In Wahrheit liefern Sie
Ihre Kollegen ans Messer.
1219
01:05:42,478 --> 01:05:46,942
Das muss ich mir nicht anhören.
Sitzen bleiben!
1220
01:05:47,077 --> 01:05:50,882
Herr Engelhardt, wollen
Sie Ihre Beurteilung hören?
1221
01:05:51,017 --> 01:05:53,651
Kein Interesse.
1222
01:05:53,786 --> 01:05:57,160
"Engelhardt ist
ein kaltherziger Kleinbürger,
1223
01:05:57,295 --> 01:05:59,356
der Schüler
und Kollegen gleichermaßen
1224
01:05:59,491 --> 01:06:01,689
mit seiner Pedanterie quält.
1225
01:06:01,825 --> 01:06:04,561
Seine Eitelkeit
wird dabei nur noch
1226
01:06:04,697 --> 01:06:06,330
von seiner
Machtgier übertroffen."
1227
01:06:06,465 --> 01:06:09,168
Man kann es nicht schöner sagen.
1228
01:06:09,304 --> 01:06:11,499
Sie kommen
auch nicht besser weg:
1229
01:06:11,634 --> 01:06:13,372
"Mertens ist ein Kindskopf,
1230
01:06:13,507 --> 01:06:15,812
der weder fachlich
noch charakterlich
1231
01:06:15,948 --> 01:06:17,972
für Beförderungen infrage kommt.
1232
01:06:18,107 --> 01:06:20,776
Bei Feiern fällt
er durch übertriebene
1233
01:06:20,911 --> 01:06:23,216
Geselligkeit gegenüber
Kolleginnen auf.
1234
01:06:23,352 --> 01:06:25,788
PM könnte man
als peinlichen Klotz
1235
01:06:25,923 --> 01:06:28,058
am Bein der Schule bezeichnen."
1236
01:06:29,754 --> 01:06:33,624
Wow.
Weiter geht's: "Bernd Vogel.
1237
01:06:33,760 --> 01:06:36,733
Vogel ist ein Opportunist
und Spießer.
1238
01:06:36,869 --> 01:06:39,629
Außerdem riecht er streng
1239
01:06:39,765 --> 01:06:42,069
und wirkt selbst
bei der Abiturvergabe
1240
01:06:42,204 --> 01:06:44,536
ungepflegt und vernachlässigt."
1241
01:06:46,076 --> 01:06:48,941
Wenigstens weiß er Ihren Namen.
1242
01:06:49,076 --> 01:06:50,613
"Heidi Lohmann...
1243
01:06:50,749 --> 01:06:52,215
...ist der Prototyp
1244
01:06:52,350 --> 01:06:54,782
der durch und durch
frustrierten Gouvernante.
1245
01:06:54,917 --> 01:06:56,580
Sie hat weder Charme
1246
01:06:56,716 --> 01:06:58,845
noch eine Hinstimmung
zu Jugendlichen.
1247
01:06:58,981 --> 01:07:01,749
Man wird
sie bis zur Pensionierung
1248
01:07:01,885 --> 01:07:04,193
durchschleppen
und dann vergessen."
1249
01:07:09,391 --> 01:07:10,793
Heidi...
1250
01:07:13,072 --> 01:07:15,369
VATER:
Wollen Sie was dazu sagen?
1251
01:07:17,700 --> 01:07:19,769
Warum hast du das gemacht?
1252
01:07:25,180 --> 01:07:27,183
Das ist schwer zu erklären.
1253
01:07:29,049 --> 01:07:30,879
Es tut mir leid.
1254
01:07:32,685 --> 01:07:35,851
Ich entschuldige mich.
Warum, Holger?
1255
01:07:39,655 --> 01:07:41,229
Alle haben ja geglaubt,
1256
01:07:41,365 --> 01:07:44,028
dass Herr Engelhardt
Schulleiter wird.
1257
01:07:44,164 --> 01:07:48,962
Aber dann wurde überraschend von
außen Herr Eckhoff installiert.
1258
01:07:49,097 --> 01:07:52,303
Und der hat mir
ein Angebot gemacht.
1259
01:07:52,439 --> 01:07:54,343
Was denn für ein Angebot?
1260
01:07:54,478 --> 01:07:58,276
Er sagte, er würde das Kollegium
ja nicht kennen.
1261
01:07:58,412 --> 01:08:00,478
Und dann hat er mich gefragt,
1262
01:08:00,614 --> 01:08:02,852
ob ich ihm was
zusammenstellen könnte.
1263
01:08:02,988 --> 01:08:05,355
Dafür bekäme ich nach
1264
01:08:05,490 --> 01:08:08,151
Herrn Engelhardts Pensionierung
den Stellvertreterposten
1265
01:08:08,286 --> 01:08:10,287
und den...
1266
01:08:10,423 --> 01:08:12,525
...entsprechenden, also...
1267
01:08:14,260 --> 01:08:15,990
Seinen Parkplatz.
1268
01:08:18,231 --> 01:08:20,665
[♪♪♪]
1269
01:08:38,750 --> 01:08:40,751
BENNI:
Scheiße, die Bullen.
1270
01:08:43,956 --> 01:08:46,085
Wir werfen mal grad
den Dübel weg, oder?
1271
01:08:46,221 --> 01:08:50,356
Das finde ich
aber krass übertrieben.
1272
01:08:50,492 --> 01:08:54,336
[DUMPF]
Wer von euch Spacken
ist Benjamin Mehltau?
1273
01:08:54,471 --> 01:08:57,330
VATER:
Erhellend, Herrn Arndts Akte.
1274
01:08:57,465 --> 01:09:01,341
Aber die anderen sind auch
nicht schlecht. Herr Mertens!
1275
01:09:01,476 --> 01:09:03,913
Hm? Oh, ich muss
Sie enttäuschen.
1276
01:09:04,049 --> 01:09:05,380
Wir sprachen schon drüber.
1277
01:09:05,515 --> 01:09:08,246
Sie hatten zeitweise
bis zu vier Geliebte
1278
01:09:08,382 --> 01:09:09,747
in der Schülerschaft.
1279
01:09:11,555 --> 01:09:14,851
Du bist das Letzte.
Und wer dachte das schon immer?
1280
01:09:14,986 --> 01:09:17,255
Frau Schusterü
ber Sie habe ich nichts.
1281
01:09:17,391 --> 01:09:19,986
Ein unbeschriebenes Blatt.
1282
01:09:20,121 --> 01:09:22,397
Sie macht's gern
mit Verheirateten.
1283
01:09:22,532 --> 01:09:25,200
Ich bin neu hier.
Ich bin Referendarin.
1284
01:09:25,336 --> 01:09:27,399
Dann lernen
Sie ja heute 'ne Menge.
1285
01:09:27,534 --> 01:09:29,699
Ja, das kann man wohl so sagen.
1286
01:09:29,834 --> 01:09:32,801
Glauben Sie,
Ihren Kollegen geht es
1287
01:09:32,937 --> 01:09:35,902
um das Wohl
und die Bildung der Kinder?
1288
01:09:36,037 --> 01:09:37,973
SCHUSTER:
Ganz ehrlich?
1289
01:09:39,651 --> 01:09:41,009
Nein.
1290
01:09:41,144 --> 01:09:44,045
Darum geht es an dieser Schule
als Letztes.
1291
01:09:44,181 --> 01:09:47,587
Das ist doch Quatsch,
liebe, junge Kollegin.
1292
01:09:47,722 --> 01:09:51,187
Nein. Erinnern Sie sich
an die letzte Konferenz?
1293
01:09:51,322 --> 01:09:55,228
Man diskutierte, ob man den
Schulbeginn auf 9 Uhr verlegt.
1294
01:09:55,364 --> 01:09:57,794
Laut Chronobiologie verbessert
1295
01:09:57,929 --> 01:09:59,765
ein späterer
Beginn die Leistungen.
1296
01:09:59,900 --> 01:10:03,238
Jugendliche sind um acht
noch nicht richtig wach.
1297
01:10:03,374 --> 01:10:06,106
Das ist
wissenschaftlich erwiesen.
1298
01:10:06,242 --> 01:10:08,268
Erwiesen? Was heißt das?
1299
01:10:08,403 --> 01:10:11,873
Schule ist um acht.
Das hat sich bewährt.
1300
01:10:12,008 --> 01:10:14,044
Man kann es doch
mal ausprobieren.
1301
01:10:14,180 --> 01:10:17,753
Andere Schulen machen
das längst. Diese hier nicht.
1302
01:10:17,888 --> 01:10:19,487
Warum nicht?
1303
01:10:19,623 --> 01:10:23,360
Es gab zwei Argumente,
die dagegen sprachen.
1304
01:10:23,495 --> 01:10:26,887
Nummer eins:
Herr Mertens hier muss pünktlich
1305
01:10:27,023 --> 01:10:28,892
im Käseladen seiner Frau sein.
1306
01:10:29,027 --> 01:10:31,033
Die Schule darf nicht
später enden.
1307
01:10:31,169 --> 01:10:32,727
Ja.
Das gilt für ihn
1308
01:10:32,862 --> 01:10:34,898
und 30 weitere KollegInnen.
1309
01:10:35,033 --> 01:10:37,867
Nummer zwei:
Dann müssten alle Pläne
1310
01:10:38,002 --> 01:10:39,601
und Busfahrzeiten
geändert werden,
1311
01:10:39,737 --> 01:10:41,740
und das bedeutet Aufwand.
1312
01:10:43,544 --> 01:10:46,216
Genau nach dem Muster verlief
1313
01:10:46,351 --> 01:10:48,275
die letzte Stunde
in diesem Zimmer.
1314
01:10:48,410 --> 01:10:52,114
Jeder gegen jeden,
und jeder nur für sich.
1315
01:10:52,249 --> 01:10:56,185
Genau gesagt, Ihr Sohn
interessiert hier niemanden.
1316
01:10:56,321 --> 01:10:58,194
Mhm.
1317
01:10:58,330 --> 01:11:01,327
Trotzdem wollen
Sie Lehrerin werden?
1318
01:11:01,462 --> 01:11:03,424
Ob Sie's glauben oder nicht: ja.
1319
01:11:03,559 --> 01:11:07,629
Um die Dinge anders zu machen.
Das ist so naiv, dass es wehtut.
1320
01:11:07,765 --> 01:11:09,834
Eine Unverschämtheit.
1321
01:11:09,969 --> 01:11:13,002
Unverschämt ist,
dass Sie nur per Fax
1322
01:11:13,138 --> 01:11:14,835
für Ihre Schüler
zu erreichen sind.
1323
01:11:14,971 --> 01:11:16,641
Auch das hat sich bewährt.
1324
01:11:16,777 --> 01:11:19,174
Die Schule kennt
Digitalisierung nicht.
1325
01:11:19,310 --> 01:11:22,812
Gerade jetzt, wo Homeschooling
ein Riesenthema ist.
1326
01:11:22,948 --> 01:11:25,782
Es gibt einen Router
im Sekretariat.
1327
01:11:25,918 --> 01:11:28,254
Die Schule hat
eine E-Mail-Adresse.
1328
01:11:28,389 --> 01:11:30,021
Sie schotten sich ab.
1329
01:11:30,156 --> 01:11:33,957
Sie blockieren jede Neuerung.
Das sind Budgetfragen.
1330
01:11:34,092 --> 01:11:37,132
Sie hoffen doch nur
auf Ihre Pensionierung,
1331
01:11:37,267 --> 01:11:39,464
bevor das System kollabiert.
1332
01:11:39,599 --> 01:11:42,205
Das ist eine Unterstellung.
1333
01:11:42,340 --> 01:11:45,001
Was, wenn Frau Schuster
recht hat?
1334
01:11:45,137 --> 01:11:48,310
Wenn Sie die Zeit
zulasten der Kinder absitzen?
1335
01:11:48,446 --> 01:11:51,207
Hören Sie auf.
Sie tun ja so,
1336
01:11:51,343 --> 01:11:53,713
als ob wir schuld
an jeder Fünf oder Sechs wären.
1337
01:11:53,849 --> 01:11:56,481
Stellen Sie sich doch mal
in eine 5. Klasse
1338
01:11:56,617 --> 01:11:58,179
voller brüllender Kinder.
1339
01:11:58,315 --> 01:12:01,080
Vor 16-Jährige,
die Ihnen direkt sagen,
1340
01:12:01,215 --> 01:12:03,521
man könne doch alles googeln.
1341
01:12:03,657 --> 01:12:05,426
Und Eltern drohen mit Klagen,
1342
01:12:05,562 --> 01:12:07,722
wenn die Versetzung
gefährdet ist.
1343
01:12:07,858 --> 01:12:09,895
Oder schlimmer noch. Ach!
1344
01:12:10,031 --> 01:12:13,326
Was wollen Sie denn?
Sie haben drei Monate Ferien.
1345
01:12:13,462 --> 01:12:16,834
In denen ich unter anderem
auf Fortbildungen bin.
1346
01:12:16,970 --> 01:12:20,207
Sie machen es sich sehr leicht,
Herr Prohaska.
1347
01:12:20,342 --> 01:12:21,674
Aber ich versichere Ihnen,
1348
01:12:21,810 --> 01:12:24,676
jeder Einzelne
von uns hat gute Absichten.
1349
01:12:24,811 --> 01:12:27,182
Früher hatten
Sie die vielleicht.
1350
01:12:27,318 --> 01:12:28,878
Davon ist nichts mehr übrig.
1351
01:12:29,014 --> 01:12:31,585
Sie werden verschwinden
wie Dampfloks
1352
01:12:31,720 --> 01:12:33,488
nach der Erfindung
der Elektrizität
1353
01:12:33,624 --> 01:12:36,422
und in der Digitalisierung
untergehen.
1354
01:12:36,558 --> 01:12:38,820
Wenn ich mich hier so umsehe,
1355
01:12:38,956 --> 01:12:41,156
ist das absolut kein Verlust.
1356
01:12:42,866 --> 01:12:46,392
Sie infames Biest.
Was fällt Ihnen eigentlich ein?
1357
01:12:46,528 --> 01:12:49,567
Sie kommen hier an,
wackeln mit dem Hintern,
1358
01:12:49,702 --> 01:12:51,498
verführen einen Ehemann
1359
01:12:51,633 --> 01:12:54,174
und führen das große
pädagogische Wort?
1360
01:12:54,309 --> 01:12:55,935
Lächerlich!
1361
01:12:56,071 --> 01:12:58,406
Nein, es ist an der Zeit,
1362
01:12:58,541 --> 01:13:01,078
dass die Schule und
die LehrerInnen sich verändern.
1363
01:13:01,213 --> 01:13:04,646
Wenn die Schule durch Leute
wie Sie reformiert wird,
1364
01:13:04,782 --> 01:13:06,820
kann einem bange werden.
1365
01:13:06,955 --> 01:13:09,952
Was gefällt Ihnen
weniger an Frau Schuster?
1366
01:13:10,088 --> 01:13:12,758
Der Hintern
oder die eigene Meinung?
1367
01:13:12,894 --> 01:13:15,460
Ich lasse
mir von keinem Flittchen sagen,
1368
01:13:15,595 --> 01:13:17,060
wie ich arbeiten soll.
1369
01:13:17,196 --> 01:13:20,437
Sonst bekommt sie
auch einen Schlag ins Gesicht?
1370
01:13:24,538 --> 01:13:27,004
Ein Mal. Ein Mal war das.
1371
01:13:28,211 --> 01:13:29,807
Steht alles hier drin.
1372
01:13:29,943 --> 01:13:32,743
Sie breiten das nicht
vor allen aus.
1373
01:13:32,878 --> 01:13:34,813
Gleiches Unrecht für alle.
1374
01:13:34,949 --> 01:13:37,752
Die Schülerin
hieß Paula Sonsbeck.
1375
01:13:37,887 --> 01:13:40,948
Ein unerträgliches Mädchen.
Eine Kokotte.
1376
01:13:41,084 --> 01:13:43,117
Und was hatte sie angestellt?
1377
01:13:43,252 --> 01:13:45,761
Sie hat mich gereizt
bis aufs Blut.
1378
01:13:45,897 --> 01:13:49,632
An dem Tag ging sie mit ihren
Freundinnen die Treppe hoch.
1379
01:13:49,768 --> 01:13:52,299
Ich trug Klassenarbeiten
und meine Tasche,
1380
01:13:52,435 --> 01:13:54,265
ein schweres Gewicht.
1381
01:13:54,401 --> 01:13:57,330
Diese Trutschen, gackernd
und dumm wie Bohnenstroh.
1382
01:13:57,466 --> 01:14:00,335
Ich schob mich durch
sie hindurch.
1383
01:14:00,471 --> 01:14:04,041
Sie hat mir ein Bein gestellt.
ARNDT: Ernsthaft?
1384
01:14:05,748 --> 01:14:08,048
LOHMANN: Jedenfalls fast.
[LACHEN]
1385
01:14:08,183 --> 01:14:12,046
Ich sagte den Mädchen,
sie sollen da nicht rumlungern,
1386
01:14:12,181 --> 01:14:14,283
sondern in ihre Klassen gehen
1387
01:14:14,419 --> 01:14:16,452
oder die nächste
Stunde vorbereiten,
1388
01:14:16,587 --> 01:14:20,687
anstatt wie käufliche Frauen
dort zu posieren.
1389
01:14:20,822 --> 01:14:24,393
Selbstwusste junge Frauen
sind für Sie Prostituierte.
1390
01:14:24,529 --> 01:14:25,793
Ja.
1391
01:14:25,928 --> 01:14:27,865
Nein. Es ist die Art,
1392
01:14:28,001 --> 01:14:29,967
wie sie reden,
wie sie sich kleiden.
1393
01:14:30,103 --> 01:14:33,036
Diese Direktheit,
dieser Mangel an Dezenz.
1394
01:14:33,171 --> 01:14:35,972
Alles wird offen
zur Schau gestellt.
1395
01:14:36,108 --> 01:14:38,673
Dieser Schmutz,
diese Gier, diese...
1396
01:14:38,809 --> 01:14:40,143
Lebensfreude?
1397
01:14:42,180 --> 01:14:44,680
Ein Sonett von Shakespeare
ist Lebensfreude,
1398
01:14:44,815 --> 01:14:46,653
ein Streichquartett.
1399
01:14:46,789 --> 01:14:49,182
Aber was die Jugend
heute antreibt,
1400
01:14:49,317 --> 01:14:51,188
sind nur niederste Bedürfnisse.
1401
01:14:51,324 --> 01:14:54,793
Nirgends wird so viel gebumst
wie bei Shakespeare.
1402
01:14:54,929 --> 01:14:57,523
VATER:
Um es hier abzukürzen:
1403
01:14:57,658 --> 01:15:01,204
Sie fingen Streit an,
die Frauen wehrten sich.
1404
01:15:01,339 --> 01:15:03,905
Sie hat mich zutiefst beleidigt.
1405
01:15:04,040 --> 01:15:08,901
Sie nannten sie "Prostituierte".
Dafür gibt's Zeugen.
1406
01:15:09,037 --> 01:15:10,578
Sie fingen an.
1407
01:15:10,714 --> 01:15:12,340
Ein Lehrer kann
gar nicht anfangen.
1408
01:15:12,476 --> 01:15:15,747
Erst danach hat Paula Sonsbeck
Sie beleidigt.
1409
01:15:15,883 --> 01:15:19,420
Äh... Was hat sie denn gesagt?
1410
01:15:19,555 --> 01:15:22,184
Ich werde es nicht wiederholen.
1411
01:15:22,320 --> 01:15:26,026
Hier steht
"Ungefickte Spinatwachtel".
1412
01:15:26,162 --> 01:15:29,424
Sie schlugen so fest zu,
dass Paula einen Zahn verlor.
1413
01:15:29,559 --> 01:15:33,035
War ihr eine Lehre.
Anzeige, Disziplinarverfahren,
1414
01:15:33,170 --> 01:15:37,033
Ihre Bezüge wurden gekürzt,
Ihre Beförderung ausgesetzt.
1415
01:15:37,169 --> 01:15:39,999
Sie mussten sich entschuldigen,
oder?
1416
01:15:40,134 --> 01:15:41,741
Wenn Sie das sagen.
1417
01:15:41,877 --> 01:15:44,205
Nur weil
Sie die Jugend verachten.
1418
01:15:44,341 --> 01:15:46,781
Sind Sie neidisch
auf die Mädchen?
1419
01:15:46,916 --> 01:15:50,280
Jetzt fangen Sie auch damit an,
Stasi-Arndt.
1420
01:15:50,415 --> 01:15:54,214
Aber ich sage Ihnen,
ich hasse die Jugend nicht.
1421
01:15:54,349 --> 01:15:56,593
Ich kann
sie nur nicht ausstehen.
1422
01:15:58,489 --> 01:16:02,128
Wie kommt es, dass Sie
so hartherzig geworden sind?
1423
01:16:02,264 --> 01:16:06,334
Ihre Weichheit, das Verständnis,
diese Zärtlichkeit,
1424
01:16:06,469 --> 01:16:08,502
all das lohnt sich nicht.
1425
01:16:08,637 --> 01:16:10,133
Am Ende wird man enttäuscht.
1426
01:16:10,268 --> 01:16:12,666
Am besten fährt man
ohne das Gesums.
1427
01:16:12,801 --> 01:16:16,679
Dann wird man nicht verletzt.
Also wurden Sie verletzt?
1428
01:16:18,243 --> 01:16:20,611
Wie gesagt,
das geht Sie nichts an.
1429
01:16:20,746 --> 01:16:22,147
Das stimmt schon.
1430
01:16:22,282 --> 01:16:25,481
Aber vielleicht gingen wir
anders mit Ihnen um,
1431
01:16:25,617 --> 01:16:28,689
wenn wir wüssten,
da schlägt ein Herz in Ihnen.
1432
01:16:28,824 --> 01:16:31,452
Für irgendwas, für irgendwen.
1433
01:16:35,794 --> 01:16:37,826
Georges Moustaki.
1434
01:16:37,961 --> 01:16:40,428
Hm?
Bitte?
1435
01:16:41,932 --> 01:16:43,731
Georges Moustaki.
1436
01:16:43,867 --> 01:16:47,739
Der größte Chansonier!
Er schrieb die schönsten Texte.
1437
01:16:47,875 --> 01:16:50,470
Auch für Édith Piaf.
1438
01:16:50,606 --> 01:16:54,576
Ich hab ihn schon
als junge Frau verehrt.
1439
01:16:54,712 --> 01:16:59,179
Nach meinem Abitur 1976 bin ich
ihm sogar hinterhergereist.
1440
01:16:59,314 --> 01:17:01,691
Durch halb Spanien und Portugal.
1441
01:17:04,456 --> 01:17:08,962
♪ Non... je ne suis
Jamais seul ♪
1442
01:17:11,094 --> 01:17:12,460
♪ Avec... ♪
1443
01:17:13,867 --> 01:17:15,633
♪ ...ma solitude ♪
1444
01:17:15,768 --> 01:17:17,806
[♪♪♪]
1445
01:17:17,941 --> 01:17:20,804
Und einmal
war ich ihm ganz nah.
1446
01:17:20,940 --> 01:17:23,243
Das war in Lissabon.
1447
01:17:23,378 --> 01:17:26,239
Ich musste ihn immer
wieder sehen. Ich liebte ihn.
1448
01:17:26,374 --> 01:17:28,249
Ich liebe ihn bis heute.
1449
01:17:28,385 --> 01:17:31,849
[LIED]
♪ Je m'en suis fait presque
Une amie ♪
1450
01:17:31,984 --> 01:17:33,854
♪ Une douce habitude ♪
1451
01:17:33,989 --> 01:17:35,991
Ich wartete hinter
Der Halle.
1452
01:17:36,127 --> 01:17:40,019
LOHMANN: Monsieur Moustaki!
[SIE SPRECHEN FRANZÖSISCH]
1453
01:17:40,155 --> 01:17:41,688
Monsieur Moustaki!
1454
01:17:41,823 --> 01:17:45,533
Ich stand da im selbst
genähten Jeansrock
1455
01:17:45,669 --> 01:17:47,429
und meiner frechen Weste.
1456
01:17:47,565 --> 01:17:50,096
Je suis une grande admiratrice
de votre art.
1457
01:17:50,232 --> 01:17:52,170
Ah, merci beaucoup.
1458
01:17:53,802 --> 01:17:56,245
[LIED]
♪ Je ne suis jamais seul... ♪
1459
01:17:56,380 --> 01:17:58,180
Très jolie.
1460
01:17:58,315 --> 01:17:59,716
Bonsoir.
1461
01:18:04,886 --> 01:18:06,918
MOUSTAKI:
Ça va?
1462
01:18:07,054 --> 01:18:09,249
[LIED]
♪ Avec... ♪
1463
01:18:09,384 --> 01:18:11,251
♪ ...ma solitude ♪
1464
01:18:11,386 --> 01:18:13,389
[LEISES LACHEN AUS DEM BUS]
1465
01:18:14,960 --> 01:18:16,591
Diese kleine Schlampe.
1466
01:18:16,726 --> 01:18:19,362
Die Brüste fielen ihr fast
aus der Bluse.
1467
01:18:21,168 --> 01:18:24,038
Ich verstehe,
dass Sie das verletzt hat,
1468
01:18:24,173 --> 01:18:27,772
aber so geht es vielen, die sich
in einen Star verlieben.
1469
01:18:27,908 --> 01:18:30,340
Das geht vorbei.
Ja.
1470
01:18:30,475 --> 01:18:33,506
Bei oberflächlichen
Schwärmereien,
1471
01:18:33,642 --> 01:18:36,179
die keinerlei...
keinerlei Basis haben,
1472
01:18:36,315 --> 01:18:38,414
wo Menschen
ausgewechselt werden.
1473
01:18:38,550 --> 01:18:41,922
Aber ich hatte eine Zukunft
mit ihm in mir drin.
1474
01:18:42,058 --> 01:18:44,923
Ich habe für ihn gelebt,
mit ihm gewohnt.
1475
01:18:45,059 --> 01:18:48,797
Hatte Kinder mit ihm,
eine Familie.
1476
01:18:48,932 --> 01:18:52,032
Sie haben ja richtig einen
an der Murmel.
1477
01:19:10,179 --> 01:19:12,912
So, Herr Mehltau.
1478
01:19:13,048 --> 01:19:17,083
Dann machen wir's mal kurz.
Was sollte der ganze Quatsch?
1479
01:19:17,219 --> 01:19:19,017
Das ist strafbar.
1480
01:19:19,153 --> 01:19:23,330
Wir haben eine harmlose
Kräuterzigarette geraucht.
1481
01:19:23,466 --> 01:19:25,195
Ihr Telefon!
1482
01:19:25,331 --> 01:19:28,331
Hab's nicht dabei.
Verarschen Sie mich?
1483
01:19:28,466 --> 01:19:31,473
Nein.
Ich hab kein Telefon bei mir.
1484
01:19:31,609 --> 01:19:32,872
Es wurde mir weggenommen.
1485
01:19:33,007 --> 01:19:34,842
Von wem?
Von Frau Lohmann.
1486
01:19:34,978 --> 01:19:37,637
Wer ist Frau Lohmann?
Eine Lehrerin.
1487
01:19:37,773 --> 01:19:40,883
Auf meiner Schule.
Rudi-Dutschke-Gymnasium.
1488
01:19:41,018 --> 01:19:43,609
Sie nahm's mir
in der großen Pause ab.
1489
01:19:43,745 --> 01:19:46,614
Du hast heute nicht
damit telefoniert?
1490
01:19:46,749 --> 01:19:49,958
Wie denn? Frau Lohmann
hat doch mein Handy.
1491
01:19:51,858 --> 01:19:54,325
[♪♪♪]
1492
01:20:06,274 --> 01:20:09,869
Was soll denn das jetzt?
Ich rauch jetzt eine.
1493
01:20:10,004 --> 01:20:13,310
Sport unterrichten und rauchen,
das passt zu Ihnen.
1494
01:20:13,446 --> 01:20:16,483
Ein echter Sportler
raucht und trinkt.
1495
01:20:16,618 --> 01:20:18,047
Hinsetzen!
1496
01:20:18,182 --> 01:20:19,851
Schießen Sie doch.
1497
01:20:19,987 --> 01:20:21,647
Aber ich brauch' ne Zigarette.
1498
01:20:21,783 --> 01:20:24,827
Das Rauchen ist
im ganzen Haus verboten.
1499
01:20:24,963 --> 01:20:27,864
Vögelchen,
als käme es darauf noch an.
1500
01:20:29,659 --> 01:20:32,197
Sagen Sie noch ein Mal
"Vögelchen".
1501
01:20:32,333 --> 01:20:34,363
Herr Prohaska,
sagen Sie Vögelchen,
1502
01:20:34,499 --> 01:20:37,005
dass er sich nicht
einnässen soll?
1503
01:20:48,381 --> 01:20:51,547
Wenn Sie hier Feuer machen,
lösche ich.
1504
01:20:54,657 --> 01:20:56,585
Ich warne Sie.
1505
01:20:57,694 --> 01:21:00,259
Ach ja? Vögelchen...
1506
01:21:02,356 --> 01:21:03,900
Wirklich?
1507
01:21:06,460 --> 01:21:08,597
[♪♪♪]
1508
01:21:28,883 --> 01:21:31,151
Schade,
das hätte ich gern gesehen.
1509
01:21:31,286 --> 01:21:32,456
Ich auch.
1510
01:21:34,425 --> 01:21:36,933
VATER:
Können zum Ende kommen?
1511
01:21:39,566 --> 01:21:42,631
Bleibt nur noch einer übrig:
Mister Unfehlbar.
1512
01:21:44,565 --> 01:21:47,240
Die Korrektheit in Person.
1513
01:21:47,375 --> 01:21:50,111
Nun spielen
Sie schon Ihren Trumpf aus,
1514
01:21:50,247 --> 01:21:53,405
damit die liebe Seele
endlich ihre Ruhe hat.
1515
01:21:53,541 --> 01:21:55,985
Ich fasse zusammen:
1516
01:21:56,120 --> 01:21:58,844
Die Klasse 10A plant
eine Reise nach Rom
1517
01:21:58,979 --> 01:22:01,923
zu den Wurzeln
der lateinischen Sprache.
1518
01:22:02,059 --> 01:22:04,825
Klassenlehrer Engelhardt
organisiert
1519
01:22:04,961 --> 01:22:06,785
ein vielfältiges Programm,
1520
01:22:06,921 --> 01:22:09,423
sucht Hotel
und Busunternehmer raus
1521
01:22:09,558 --> 01:22:11,629
und rechnet die Kosten zusammen.
1522
01:22:11,764 --> 01:22:15,303
Er teilt sie durch
28 Schülerinnen und Schüler.
1523
01:22:15,439 --> 01:22:20,004
Es ergibt sich ein Kostenbeitrag
von 410 Euro pro Teilnehmer,
1524
01:22:20,140 --> 01:22:22,310
inklusive Fahrt, Hotel,
1525
01:22:22,446 --> 01:22:25,437
Eintrittspreise für Museen
und Bildungsrichtungen.
1526
01:22:25,572 --> 01:22:27,575
ARNDT:
Na und?
1527
01:22:27,711 --> 01:22:29,615
Das ist aber gar nicht
der echte Preis.
1528
01:22:29,750 --> 01:22:33,418
Denn Herr Engelhardt hat einen
Deal mit dem Busunternehmer,
1529
01:22:33,554 --> 01:22:36,617
der ihn schmiert,
um den Auftrag zu kriegen.
1530
01:22:36,753 --> 01:22:39,094
Der Hotelpreis
stimmt auch nicht,
1531
01:22:39,229 --> 01:22:42,296
weil das Hotel
ihm jahrelang Rabatte einräumt,
1532
01:22:42,431 --> 01:22:45,596
die er aber nicht
an seine Schüler weitergibt.
1533
01:22:45,731 --> 01:22:49,271
Auch verschweigt er,
dass er bei den Eintrittspreisen
1534
01:22:49,407 --> 01:22:53,642
Einzeltickets berechnet,
aber Gruppentickets bestellt.
1535
01:22:53,778 --> 01:22:56,303
Er sammelt also von jedem
1536
01:22:56,438 --> 01:22:59,538
410 Euro in bar ein.
1537
01:22:59,674 --> 01:23:02,007
Obwohl die Reise in Wahrheit
1538
01:23:02,143 --> 01:23:05,683
wie viel pro Person kostet,
Herr Engelhardt?
1539
01:23:05,819 --> 01:23:07,049
Hm?
1540
01:23:07,184 --> 01:23:09,151
295 Euro.
1541
01:23:09,287 --> 01:23:11,826
Ach! Jeder zahlt also...
1542
01:23:11,961 --> 01:23:14,296
...115 Euro zu viel an Sie?
1543
01:23:14,432 --> 01:23:18,197
Das macht bei einer
Klassenstärke von 28 Leuten...
1544
01:23:18,332 --> 01:23:21,028
Na?
Sagen Sie's. Steht ja da drin.
1545
01:23:21,164 --> 01:23:23,230
Stimmt!
1546
01:23:23,365 --> 01:23:25,267
3220 Euro!
1547
01:23:25,403 --> 01:23:27,439
Nicht schlecht, Herr Specht.
1548
01:23:27,574 --> 01:23:30,002
Und keiner weiß,
wie oft Sie das taten.
1549
01:23:35,146 --> 01:23:36,780
Ein Mal.
1550
01:23:36,915 --> 01:23:40,622
Meine Frau hatte die Gallen-OP,
mein Sohn war in London.
1551
01:23:40,757 --> 01:23:42,390
Das Auto war kaputt.
1552
01:23:42,526 --> 01:23:45,051
Wissen Sie, was es kostet,
eine Familie zu ernähren?
1553
01:23:45,187 --> 01:23:48,592
Ja, das weiß ich.
Ich bestehle trotzdem niemanden.
1554
01:23:51,664 --> 01:23:54,730
Sie flogen auf wegen
zwei Schlaubergern,
1555
01:23:54,865 --> 01:23:58,372
denen der Trick
mit den Gruppentickets auffiel.
1556
01:23:58,508 --> 01:24:02,310
Die Jungs stellten Sie zur Rede,
und Sie drohten damit,
1557
01:24:02,446 --> 01:24:05,972
die beiden über schlechte
Noten zu disziplinieren.
1558
01:24:09,443 --> 01:24:11,549
Klaus.
1559
01:24:11,685 --> 01:24:14,754
Ist das wahr?
Erst bestiehlst du die Kinder
1560
01:24:14,889 --> 01:24:16,490
und ihre Eltern,
1561
01:24:16,626 --> 01:24:19,953
und dann versuchst du, dich
so aus der Affäre zu winden?
1562
01:24:21,466 --> 01:24:22,931
Klaus!
1563
01:24:23,066 --> 01:24:24,898
Ich habe alles zurückgezahlt.
1564
01:24:25,034 --> 01:24:26,625
Ich wurde nicht Direktor.
1565
01:24:26,761 --> 01:24:29,034
Was wollen Sie denn noch?
1566
01:24:29,170 --> 01:24:30,633
Du umgibst dich jahrelang
1567
01:24:30,768 --> 01:24:33,637
mit dem Nimbus
des unfehlbaren Vorbilds,
1568
01:24:33,772 --> 01:24:36,912
wenn dir so ein Lapsus
unterlaufen ist?!
1569
01:24:37,047 --> 01:24:38,907
Und du schlägst ein Mädchen,
1570
01:24:39,043 --> 01:24:41,716
nur weil es frei,
unbefangen und hübsch ist!
1571
01:24:41,852 --> 01:24:45,115
Ich fasse mal zusammen.
1572
01:24:45,250 --> 01:24:47,281
Eine Schlägerin,
1573
01:24:47,416 --> 01:24:49,820
ein Denunziant,
1574
01:24:49,955 --> 01:24:53,322
ein Pornograf, ein Ehebrecher
und ein Betrüger
1575
01:24:53,458 --> 01:24:55,594
entscheiden also darüber,
1576
01:24:55,730 --> 01:24:58,557
ob meinem Sohn ein einziger
zusätzlicher Punkt
1577
01:24:58,693 --> 01:25:00,400
zusteht oder nicht.
1578
01:25:02,973 --> 01:25:04,899
Finden Sie das gerecht?
1579
01:25:07,105 --> 01:25:11,176
Da tut sich natürlich eine
Art Gerechtigkeitslücke auf.
1580
01:25:11,311 --> 01:25:14,345
Ich appelliere nochmals an Sie,
1581
01:25:14,480 --> 01:25:17,248
unter den gegebenen Umständen
1582
01:25:17,383 --> 01:25:20,283
und weil wir alle Fehler haben:
1583
01:25:20,419 --> 01:25:23,156
Wie sieht's aus mit dem Punkt?
1584
01:25:23,292 --> 01:25:26,161
Lecken Sie mich am Arsch.
Klaus!
1585
01:25:26,297 --> 01:25:28,456
Herr Prohaska hat
es sogar selber gesagt:
1586
01:25:28,591 --> 01:25:31,026
Ex iniuria ius...
1587
01:25:31,162 --> 01:25:34,533
...non oritur. Aus Unrecht
entsteht kein Recht.
1588
01:25:34,668 --> 01:25:38,004
Wir haben wegen unserer
Verfehlungen kein Recht,
1589
01:25:38,140 --> 01:25:40,000
ein Urteil zu fällen.
1590
01:25:40,135 --> 01:25:42,377
Aber es ist eben
auch andersrum gültig.
1591
01:25:42,512 --> 01:25:45,906
Aus der Geiselnahme
darf kein Recht erwachsen.
1592
01:25:46,042 --> 01:25:49,009
Ein Unrecht wiegt schwerer
als das andere.
1593
01:25:49,145 --> 01:25:52,082
Unsere Fehler haben nichts
mit Noten zu tun.
1594
01:25:52,217 --> 01:25:56,355
Unsere Geiselhaft schon, also
ist sie das größere Unrecht.
1595
01:25:56,490 --> 01:25:59,318
Sie verdrehen alles,
Sie Arschloch!
1596
01:25:59,454 --> 01:26:03,156
Fabian bekommt den Punkt!
Oder es kommt der Moment, wo...
1597
01:26:03,291 --> 01:26:06,758
Der Moment, wo die halbe Schule
in die Luft fliegt.
1598
01:26:06,894 --> 01:26:08,997
Ich beschwöre Sie:
1599
01:26:09,132 --> 01:26:13,768
Lassen Sie mich nachsehen.
Wir sind ja gleich fertig.
1600
01:26:13,904 --> 01:26:17,169
So oder so.
ARNDT: Herr Engelhardt...
1601
01:26:17,304 --> 01:26:20,843
Wo könnte der Punkt
jetzt noch herkommen?
1602
01:26:20,978 --> 01:26:25,250
Oder, warte mal,
eine noch spannendere Frage:
1603
01:26:25,386 --> 01:26:28,257
Wo ist er denn hin, der Punkt?
1604
01:26:29,860 --> 01:26:31,193
Wie meinst du das?
1605
01:26:31,329 --> 01:26:34,762
Vielleicht ist einer
abgezogen worden.
1606
01:26:34,897 --> 01:26:38,998
Unser Kollege hat sicher viele
großartig gerechte Methoden
1607
01:26:39,133 --> 01:26:41,193
für Punkteabzug.
1608
01:26:41,328 --> 01:26:45,602
Sauklaue hier,
Fleck auf der Hausarbeit da.
1609
01:26:45,738 --> 01:26:47,835
Klappen Sie mal
ihr Büchlein auf,
1610
01:26:47,971 --> 01:26:50,609
und zeigen Sie uns,
was da steht.
1611
01:26:53,380 --> 01:26:55,878
Das geht Sie einen Dreck an.
1612
01:26:56,013 --> 01:26:59,254
Ich nehm's Ihnen ab
und gucke selber nach.
1613
01:26:59,389 --> 01:27:01,949
Sie verstehen
mein System eh nicht.
1614
01:27:02,085 --> 01:27:04,223
Es ist
eine ausgeklügelte Methode
1615
01:27:04,358 --> 01:27:06,087
zur Summierung von Punkten,
1616
01:27:06,222 --> 01:27:09,464
wobei alle Parameter
berücksichtigt werden,
1617
01:27:09,599 --> 01:27:12,696
die man überhaupt
berücksichtigen kann.
1618
01:27:12,831 --> 01:27:15,201
Nämlich?
Fachliche Qualität,
1619
01:27:15,337 --> 01:27:17,736
Stil, Sauberkeit, Akkuratesse.
1620
01:27:17,872 --> 01:27:21,470
Die Korrektheit wird vorrangig
mit 71 Prozent bewertet.
1621
01:27:21,605 --> 01:27:23,703
Dann Stil, Schriftbild
1622
01:27:23,839 --> 01:27:25,444
oder mündliche Eloquenz,
1623
01:27:25,580 --> 01:27:27,775
falls es keine
schriftliche Arbeit ist.
1624
01:27:27,910 --> 01:27:29,682
Da kann es dann Abzüge geben,
1625
01:27:29,817 --> 01:27:32,913
in seltenen Fällen
zusätzliche Punkte.
1626
01:27:33,048 --> 01:27:35,654
Jetzt will ich
es wirklich wissen.
1627
01:27:35,789 --> 01:27:39,091
Was hat Fabian
für seine Hausarbeit bekommen?
1628
01:27:39,227 --> 01:27:41,462
Was haben Sie da stehen?
1629
01:27:49,399 --> 01:27:50,966
Punkte.
1630
01:27:52,634 --> 01:27:54,101
Wie viele?
1631
01:28:01,279 --> 01:28:05,615
Also gut. Ich beuge mich dem
allgemeinen Druck. Bitte sehr.
1632
01:28:05,750 --> 01:28:09,018
Vier Punkte, wie schon bekannt.
1633
01:28:09,154 --> 01:28:12,851
Wurde etwas in Abzug gebracht?
Ich wette, das steht da.
1634
01:28:12,987 --> 01:28:14,891
Sag ich nicht.
Doch.
1635
01:28:15,027 --> 01:28:18,059
Sonst hol ich's mir,
auch wenn ich Ihnen wehtue.
1636
01:28:21,003 --> 01:28:22,804
Ein Punkt.
1637
01:28:22,940 --> 01:28:24,736
Ein Punkt was?
1638
01:28:29,376 --> 01:28:32,005
Musste abgezogen werden.
1639
01:28:32,141 --> 01:28:35,707
Warum?
Wegen Unpünktlichkeit.
1640
01:28:35,843 --> 01:28:37,442
Was heißt das?
1641
01:28:37,578 --> 01:28:40,015
Der Schüler gab seine
Arbeit zu spät ab.
1642
01:28:40,151 --> 01:28:43,023
Wie viel zu spät?
Erklären Sie uns das.
1643
01:28:43,158 --> 01:28:45,119
Es war vereinbart,
1644
01:28:45,255 --> 01:28:47,162
dass die große
Hausarbeit bis Dienstag
1645
01:28:47,297 --> 01:28:49,394
um 13 Uhr bei mir sein müsse.
1646
01:28:49,529 --> 01:28:51,059
Alle sind pünktlich gewesen.
1647
01:28:51,194 --> 01:28:54,002
Bis auf Herrn Prohaska,
der kam zu spät.
1648
01:28:54,137 --> 01:28:56,163
Wie viel zu spät?
1649
01:29:02,846 --> 01:29:04,204
Zwei.
1650
01:29:05,772 --> 01:29:07,409
Zwei was?
1651
01:29:07,544 --> 01:29:09,750
Tage? Wochen?
1652
01:29:09,886 --> 01:29:11,853
Minuten.
1653
01:29:11,989 --> 01:29:13,883
ARNDT:
Was?
1654
01:29:14,019 --> 01:29:16,387
Er gab seine Arbeit ab
und faselte was
1655
01:29:16,523 --> 01:29:18,085
von Papierstau im Drucker.
1656
01:29:18,220 --> 01:29:20,759
Was die jungen Leute halt
so schwindeln.
1657
01:29:20,894 --> 01:29:23,089
Alle waren pünktlich,
Fabian nicht.
1658
01:29:23,224 --> 01:29:25,858
Also erhielt er
einen Punktabzug.
1659
01:29:25,993 --> 01:29:28,728
Wie war seine Arbeit?
1660
01:29:28,864 --> 01:29:30,904
Inhaltlich ausreichend.
1661
01:29:31,040 --> 01:29:35,072
Fünf Punkte, leichte Tendenz
zu sechs, aber nicht genug.
1662
01:29:35,208 --> 01:29:38,480
Dafür aber ein Punkt Abzug
wegen Unpünktlichkeit.
1663
01:29:49,556 --> 01:29:52,087
MERTENS:
Drecksack.
1664
01:29:52,222 --> 01:29:56,389
Du widerlicher,
alter, verlogener Drecksack.
1665
01:29:56,524 --> 01:29:59,996
Lächerliche zwei Minuten.
Zwei Minuten, ja?
1666
01:30:00,132 --> 01:30:03,633
Deswegen soll der Junge
kein Abitur machen?
1667
01:30:03,769 --> 01:30:05,505
Es geht doch um Gerechtigkeit!
1668
01:30:05,641 --> 01:30:08,170
Es geht um Borniertheit,
um Bosheit.
1669
01:30:08,305 --> 01:30:12,141
Um Macht! Du mieses Schwein,
ich mach dich fertig!
1670
01:30:12,277 --> 01:30:16,779
Klaus! Gib mir das Buch!
MERTENS: Gib's her, Mann!
1671
01:30:16,914 --> 01:30:19,614
Wo ist jetzt das Vögelchen?
1672
01:30:19,749 --> 01:30:21,655
[LOHMANN SCHREIT.]
1673
01:30:24,954 --> 01:30:26,957
[HUSTEN UND WÜRGEN]
1674
01:30:29,730 --> 01:30:32,765
VOGEL:
Jetzt... wird abgestimmt.
1675
01:30:37,806 --> 01:30:40,566
ARNDT:
Ok, komm.
Sara, hilf mir mal.
1676
01:30:40,702 --> 01:30:42,170
Oh Mann!
1677
01:30:43,409 --> 01:30:45,107
[ÄCHZEN]
1678
01:30:54,454 --> 01:30:56,358
ARNDT:
Gut.
1679
01:30:56,494 --> 01:30:59,528
Jetzt stimmen wir ab.
Hände hoch...
1680
01:30:59,663 --> 01:31:01,959
Hände hoch,
wer für den Punkt ist.
1681
01:31:06,963 --> 01:31:09,461
Klaus, es tut mir leid.
1682
01:31:09,596 --> 01:31:11,629
Aber das kann
ich nicht mehr mittragen.
1683
01:31:11,765 --> 01:31:15,206
Du kannst nicht Geld
von einer Klassenfahrt nehmen,
1684
01:31:15,342 --> 01:31:19,645
und dann wegen zwei Minuten
ein Schülerschicksal besiegeln.
1685
01:31:19,781 --> 01:31:22,481
Das geht nicht.
Das geht doch nicht!
1686
01:31:22,617 --> 01:31:24,784
Du musst jetzt die Hand heben.
1687
01:31:24,919 --> 01:31:28,117
Klaus, heb die Hand!
Los, Engelhardt, Hand hoch!
1688
01:31:28,252 --> 01:31:31,527
Bitte, Herr Engelhardt,
damit das ein Ende hat.
1689
01:31:35,192 --> 01:31:38,528
Ich werde die Hand nicht heben.
Niemals.
1690
01:31:38,664 --> 01:31:40,866
Geben Sie ihm den Punkt!
1691
01:31:42,172 --> 01:31:44,100
Klaus, mach es!
1692
01:31:47,241 --> 01:31:48,434
Los!
1693
01:31:53,975 --> 01:31:56,277
[♪♪♪]
1694
01:32:08,026 --> 01:32:10,192
MERTENS:
Na los, Engelhardt.
1695
01:32:19,108 --> 01:32:21,132
[KNALL]
1696
01:32:21,268 --> 01:32:23,977
Polizei! Köpfe runter!
1697
01:32:24,113 --> 01:32:26,105
Polizei!
1698
01:32:26,240 --> 01:32:28,912
Die Waffe runter! Auf den Boden!
1699
01:32:29,048 --> 01:32:32,452
Auf den Boden!
Runter auf den Boden!
1700
01:32:32,587 --> 01:32:34,889
Zack, zack, auf den Boden legen!
1701
01:32:35,025 --> 01:32:36,656
Runter!
1702
01:32:36,791 --> 01:32:39,122
[UNVERSTÄNDLICHE FUNKSPRÜCHE]
1703
01:32:43,161 --> 01:32:45,595
SANI:
Ja, genau, schön langsam.
1704
01:32:45,730 --> 01:32:48,630
Einmal hier ums Eck.
1705
01:32:48,766 --> 01:32:51,032
Eine Stufe...
1706
01:32:51,167 --> 01:32:53,636
...dann können Sie sich setzen.
1707
01:32:53,771 --> 01:32:55,941
[♪♪♪]
1708
01:33:15,961 --> 01:33:17,730
Hast du für mich auch eine?
1709
01:33:17,866 --> 01:33:19,935
Kauf dir selber welche,
Verräter.
1710
01:33:20,070 --> 01:33:21,336
Arsch.
1711
01:33:21,472 --> 01:33:23,228
Hören Sie, Herr Polizist,
1712
01:33:23,364 --> 01:33:25,072
ich muss in meinen Chemieraum.
1713
01:33:25,208 --> 01:33:29,270
Wir brauchen noch Ihre Aussage.
Ich hab schon alles gesagt.
1714
01:33:29,406 --> 01:33:32,312
Ihnen fällt sicher noch was ein.
Ich...
1715
01:33:32,448 --> 01:33:34,012
CHEF:
Beinacker!
1716
01:33:40,923 --> 01:33:44,487
Wie ist die Lage?
Alles gut. Keine Verletzten.
1717
01:33:44,623 --> 01:33:48,628
Gut gemacht. Es geht doch nichüu
ber Erfahrung und Intuition.
1718
01:33:48,763 --> 01:33:51,392
Danke, Chef.
Ich meinte nicht Sie.
1719
01:34:02,270 --> 01:34:05,577
Darf ich kurz an mein Handy?
1720
01:34:05,712 --> 01:34:07,716
Das geht leider nicht.
1721
01:34:09,046 --> 01:34:11,746
Ich will nur meine Frau anrufen.
1722
01:34:11,881 --> 01:34:13,381
Darf ich?
1723
01:34:18,026 --> 01:34:20,653
Ich kann die Fesselung
nicht öffnen,
1724
01:34:20,788 --> 01:34:24,031
aber das Handy entsperren
und auf laut stellen.
1725
01:34:24,167 --> 01:34:26,159
Danke.
1726
01:34:26,294 --> 01:34:28,770
Es ist hier, in der Tasche.
1727
01:34:34,334 --> 01:34:37,507
Der Code ist 1-2...
1728
01:34:37,643 --> 01:34:39,110
...3-4.
1729
01:34:41,378 --> 01:34:43,174
Da ist eine Nachricht
auf der Mailbox.
1730
01:34:43,310 --> 01:34:45,444
Soll ich die abspielen?
1731
01:34:45,579 --> 01:34:48,181
Ja.
Meine Frau sorgt sich sicher,
1732
01:34:48,317 --> 01:34:50,490
weil ich nicht zum Essen kam.
1733
01:34:50,626 --> 01:34:53,825
Und mein Sohn wartet auch.
1734
01:34:53,960 --> 01:34:56,028
Ich hab für ihn gekämpft.
1735
01:35:00,870 --> 01:35:03,538
[HANDY]
Hi, Papa, hier ist Fabi.
1736
01:35:03,674 --> 01:35:06,706
Du, also es ist so, ähm...
1737
01:35:06,842 --> 01:35:09,277
Ich weiß nicht, wo du bist,
1738
01:35:09,413 --> 01:35:12,170
aber wenn du heimkommst,
1739
01:35:12,305 --> 01:35:14,574
dann bin ich weg.
1740
01:35:16,681 --> 01:35:19,714
Ich hätte es dir lieber
gestern schon gesagt,
1741
01:35:19,849 --> 01:35:23,117
aber ich traute mich nicht
nach unserem Gespräch.
1742
01:35:23,252 --> 01:35:25,285
Du warst so aufgebracht.
1743
01:35:25,420 --> 01:35:27,126
Ich hab über alles nachgedacht,
1744
01:35:27,261 --> 01:35:29,798
über das Abi
und studieren und so.
1745
01:35:32,066 --> 01:35:34,568
Vielleicht hat
der Engelhardt recht,
1746
01:35:34,704 --> 01:35:36,401
und ich bin gar kein Student.
1747
01:35:36,536 --> 01:35:39,808
Und... vielleicht soll ich
auch kein Abi machen...
1748
01:35:41,106 --> 01:35:43,306
...sondern irgendwas anderes.
1749
01:35:45,181 --> 01:35:48,342
Vielleicht war der eine Punkt
ein Symbol dafür,
1750
01:35:48,478 --> 01:35:51,015
dass ich
auf dem falschen Weg war.
1751
01:35:51,151 --> 01:35:53,284
Ich weiß, es kommt etwas spät,
1752
01:35:53,420 --> 01:35:56,490
aber Engelhardt
kam gestern zu mir und meinte,
1753
01:35:56,626 --> 01:36:00,660
es wäre für mich eine Chance,
die Perspektive zu ändern.
1754
01:36:00,795 --> 01:36:04,361
Und ich finde, da hat er recht.
1755
01:36:04,496 --> 01:36:07,636
Eigentlich ist er gar
nicht so verkehrt.
1756
01:36:07,771 --> 01:36:10,200
Du musst jetzt nicht
auf ihn sauer
1757
01:36:10,336 --> 01:36:13,166
sein wegen diesem
einen verdammten Punkt.
1758
01:36:13,302 --> 01:36:16,510
Wirklich, das ist egal.
1759
01:36:16,646 --> 01:36:18,607
Jedenfalls glaub ich,
1760
01:36:18,742 --> 01:36:21,114
dass ich einfach mal weg muss
für eine Zeit.
1761
01:36:21,250 --> 01:36:25,852
Ich hab das Geld genommen,
was Oma mir zum 18. gab.
1762
01:36:25,988 --> 01:36:28,852
Das reicht
für ein Ticket nach...
1763
01:36:28,988 --> 01:36:31,560
Na ja, zum Surfen halt.
1764
01:36:31,695 --> 01:36:35,296
Ok, ich muss Schluss machen.
1765
01:36:35,431 --> 01:36:39,824
Aber ich bin bald zurück,
also in ein paar Monaten.
1766
01:36:39,960 --> 01:36:42,162
Dann fang
ich irgendwas anderes an.
1767
01:36:42,298 --> 01:36:43,872
Du wirst schon sehen.
1768
01:36:45,499 --> 01:36:47,876
Also mach dir keine Sorgen, ja?
1769
01:36:49,037 --> 01:36:50,505
Ok.
1770
01:36:50,640 --> 01:36:53,447
Keine Sorgen machen.
Ich melde mich, ja?
1771
01:36:53,583 --> 01:36:55,448
'n Abend.
Hallo.
1772
01:36:55,583 --> 01:36:57,285
Ciao, Papa.
1773
01:36:57,420 --> 01:36:58,887
Dein Fabi.
1774
01:37:05,823 --> 01:37:07,494
[KNALL]
1775
01:37:07,630 --> 01:37:09,524
[SCHEPPERN UND KLIRREN]
1776
01:37:13,261 --> 01:37:17,032
[KLAVIERSPIEL]
1777
01:37:17,168 --> 01:37:20,570
[MANN SINGT]
♪ Die Luft ist blau
Das Tal ist grün ♪
1778
01:37:20,706 --> 01:37:24,372
♪ Die kleinen Maienglocken
Blüh'n ♪
1779
01:37:24,507 --> 01:37:28,679
♪ Und Schlüsselblumen drunter ♪
1780
01:37:28,815 --> 01:37:30,710
[KLAVIERSPIEL]
1781
01:37:32,486 --> 01:37:36,189
♪ Der Wiesengrund ist schon
So bunt ♪
1782
01:37:36,325 --> 01:37:40,226
♪ Und malt sich
Täglich bunter ♪
1783
01:37:40,361 --> 01:37:43,261
♪ Und malt sich täglich
Bunter ♪
1784
01:37:44,732 --> 01:37:46,726
[KLAVIERSPIEL]
1785
01:37:49,162 --> 01:37:53,438
♪ Drum komme
Wem der Mai gefällt ♪
1786
01:37:53,573 --> 01:37:57,438
♪ Und schaue froh
Die schöne Welt ♪
1787
01:37:57,574 --> 01:38:01,613
♪ Und Gottes Vatergüte ♪
1788
01:38:01,749 --> 01:38:04,249
[KLAVIERSPIEL]
1789
01:38:05,881 --> 01:38:09,781
♪ Die solche
Pracht hervorgebracht ♪
1790
01:38:09,916 --> 01:38:14,159
♪ Den Baum und seine Blüte ♪
1791
01:38:14,294 --> 01:38:18,791
♪ Den Baum und seine Blüte ♪
1792
01:38:21,404 --> 01:38:25,404
♪ Die Luft ist blau
Das Tal ist grün ♪
1793
01:38:25,539 --> 01:38:29,404
♪ Die kleinen
Maienglocken blüh'n ♪
1794
01:38:29,539 --> 01:38:33,172
♪ Und Schlüsselblumen drunter ♪
1795
01:38:33,308 --> 01:38:35,412
[KLAVIERSPIEL]
1796
01:38:37,254 --> 01:38:41,012
♪ Der Wiesengrund ist schon
So bunt ♪
1797
01:38:41,148 --> 01:38:45,016
♪ Und malt sich
Täglich bunter ♪
1798
01:38:45,151 --> 01:38:48,920
♪ Und malt sich täglich
Bunter ♪
1799
01:38:50,633 --> 01:38:52,297
[DAS LIED ENDET.]
1800
01:38:54,802 --> 01:38:57,799
[RAP]
♪ Ich smoke Jibs
Sie ballern wie die 808 ♪
1801
01:38:57,935 --> 01:39:00,801
♪ Alles blurry Digga
Ich bin fade away ♪
1802
01:39:00,937 --> 01:39:03,475
♪ Sips von dem Gift
In die Gatorade ♪
1803
01:39:03,610 --> 01:39:06,010
♪ Jeder Wochentag
'N fucking Saturday ♪
1804
01:39:06,145 --> 01:39:07,444
♪ Ich smoke Jibs ♪
1805
01:39:07,579 --> 01:39:09,140
♪ Sie ballern
Wie die 808 ♪
1806
01:39:09,276 --> 01:39:12,010
♪ Alles blurry Digga
Ich bin fade away ♪
1807
01:39:12,146 --> 01:39:14,815
♪ Sips von dem Gift
In die Gatorade ♪
1808
01:39:14,950 --> 01:39:17,851
♪ Jeder Tag
'N fucking Saturday ♪
1809
01:39:17,986 --> 01:39:20,020
♪ Es ist Dienstag
Habe was im Tee ♪
1810
01:39:20,155 --> 01:39:23,495
♪ Alle Brüder sippen
Vino und Chantré ♪
1811
01:39:23,630 --> 01:39:26,332
♪ Gassed up, ja!
Ich will aufdrehen ♪
1812
01:39:26,468 --> 01:39:29,367
♪ Doch muss morgen
6:30 aufstehen ♪
1813
01:39:29,503 --> 01:39:31,700
♪ Ja, ich geb aus
Es ist pay day ♪
1814
01:39:31,836 --> 01:39:34,467
♪ Bin high, stürze ab
Digga Mayday ♪
1815
01:39:34,603 --> 01:39:35,868
♪ Ihr wollt Klicks ♪
1816
01:39:36,003 --> 01:39:37,607
♪ Eure Mucke
Ist zu lame ♪
1817
01:39:37,742 --> 01:39:40,171
♪ Hugo Boss, merk
Dir diesen name ♪
1818
01:39:40,307 --> 01:39:42,976
♪ Ich smoke Jibs
Sie ballern wie die 808 ♪
1819
01:39:43,112 --> 01:39:46,044
♪ Alles blurry Digga
Ich bin fade away ♪
1820
01:39:46,180 --> 01:39:48,784
♪ Sips von dem Gift
In die Gatorade ♪
1821
01:39:48,919 --> 01:39:51,385
♪ Jeder Wochentag
'N fucking Saturday ♪
1822
01:39:51,520 --> 01:39:52,819
♪ Ich smoke Jibs ♪
1823
01:39:52,954 --> 01:39:54,623
♪ Sie ballern
Wie die 808 ♪
1824
01:39:54,759 --> 01:39:57,330
♪ Alles blurry
Ich bin fade away ♪
1825
01:39:57,466 --> 01:39:59,761
♪ Sips von dem Gift
In die Gatorade ♪
1826
01:39:59,896 --> 01:40:03,001
♪ Jeder Tag
'N fucking Saturday ♪
1827
01:40:03,136 --> 01:40:05,833
♪ Vier, null, 404-89 ♪
1828
01:40:05,968 --> 01:40:08,703
♪ Bier und
Einen dicken Joint ♪
1829
01:40:08,839 --> 01:40:11,542
♪ Du wirst
Nie unser Freund ♪
1830
01:40:11,677 --> 01:40:14,544
♪ Auch wenn du
Davon träumst ♪
1831
01:40:14,679 --> 01:40:16,612
♪ Ja, denn wir
Leben unter uns ♪
1832
01:40:16,748 --> 01:40:19,617
♪ 489er Jungs machen
489er Kunst ♪
1833
01:40:19,752 --> 01:40:22,785
♪ Fade away, wir
Leben nicht gesund ♪
1834
01:40:22,921 --> 01:40:25,724
♪ Schütte Gatorade
In meinen Mund ♪
1835
01:40:25,860 --> 01:40:27,689
[REFRAIN]
138646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
