Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,924 --> 00:00:41,424
Mrs. Landry,
you're looking lovely as ever.
2
00:00:41,658 --> 00:00:43,713
Jimmy McGill!
3
00:00:44,401 --> 00:00:45,712
What are you doing here?
4
00:00:45,776 --> 00:00:47,471
Oh, I was in the area,
and I thought...
5
00:00:47,659 --> 00:00:50,369
I wonder how my favorite
former client is doing?
6
00:00:50,487 --> 00:00:51,838
And I have cookies.
7
00:00:51,932 --> 00:00:53,416
Oh, you're so sweet.
8
00:00:53,534 --> 00:00:54,619
Come on in!
9
00:00:54,940 --> 00:00:56,534
After I made these,
10
00:00:56,635 --> 00:00:58,698
I looked down,
and I thought, "Wow!
11
00:00:58,869 --> 00:01:00,744
That looks
just like your Felix."
12
00:01:02,099 --> 00:01:03,854
They do!
13
00:01:04,182 --> 00:01:05,877
You're so thoughtful.
14
00:01:06,041 --> 00:01:07,510
I was afraid
you wouldn't be here.
15
00:01:07,659 --> 00:01:08,955
Thought,
with that settlement money,
16
00:01:09,002 --> 00:01:11,627
you might've moved
somewhere swankier.
17
00:01:11,767 --> 00:01:14,384
What do you mean?
The settlement.
18
00:01:15,112 --> 00:01:16,442
The Sandpiper case?
19
00:01:16,588 --> 00:01:17,893
Now, that's gotta be
wrapped up by now, right?
20
00:01:17,940 --> 00:01:18,955
Oh, that?
21
00:01:19,019 --> 00:01:22,346
That... that... that...
that's still years away.
22
00:01:22,471 --> 00:01:23,502
You haven't settled yet?
23
00:01:23,565 --> 00:01:25,932
No, I don't know
all the details yet, but Erin...
24
00:01:26,041 --> 00:01:29,909
uh, Erin Brill of
Davis & main... do you know her?
25
00:01:30,011 --> 00:01:31,208
Lovely girl.
26
00:01:31,295 --> 00:01:34,744
She reminds me
of a young Mary Martin.
27
00:01:34,838 --> 00:01:37,119
Oh, yes.
I-I have met her.
28
00:01:37,221 --> 00:01:38,861
It's a...
she's a wonderful young lady.
29
00:01:38,947 --> 00:01:40,119
Uh...
30
00:01:40,194 --> 00:01:41,798
Well, she takes care
of all of that,
31
00:01:41,892 --> 00:01:44,673
and she said
there's still a long way to go.
32
00:01:44,853 --> 00:01:45,947
But you've...
33
00:01:46,080 --> 00:01:47,486
Received an offer, right?
34
00:01:47,580 --> 00:01:50,627
Something sent to you
in writing?
35
00:01:50,719 --> 00:01:53,298
I mean, something more than
just Erin and you chatting?
36
00:01:53,463 --> 00:01:54,736
Oh.
37
00:01:58,213 --> 00:02:01,041
It's probably all here
in this box.
38
00:02:01,166 --> 00:02:03,377
I can't make
heads or tails of it,
39
00:02:03,447 --> 00:02:05,892
but you are welcome to look.
40
00:02:06,297 --> 00:02:07,322
You sure?
41
00:02:07,439 --> 00:02:08,500
Of course.
42
00:02:08,548 --> 00:02:10,088
It's you.
43
00:02:11,814 --> 00:02:14,853
Well, uh, I gotta say...
44
00:02:15,177 --> 00:02:18,861
I can't blame you for
getting mixed up with all this.
45
00:02:20,377 --> 00:02:22,080
I mean, these legal notices...
46
00:02:22,166 --> 00:02:24,923
I mean, no one
really understands them.
47
00:02:25,103 --> 00:02:27,619
You know,
I've got a law degree.
48
00:02:27,830 --> 00:02:30,666
And sometimes
I can't even, uh...
49
00:02:34,111 --> 00:02:36,564
I can't even, uh...
50
00:02:41,923 --> 00:02:43,673
You haven't, uh...
51
00:02:44,400 --> 00:02:45,798
Accepted this?
52
00:02:46,041 --> 00:02:48,142
Erin says we should wait.
53
00:02:49,330 --> 00:02:50,455
But...
54
00:02:52,458 --> 00:02:55,010
Erin doesn't really matter,
does she?
55
00:02:55,072 --> 00:02:58,046
I mean,
you're the class representative.
56
00:02:58,502 --> 00:02:59,814
That's a big deal.
57
00:02:59,947 --> 00:03:02,619
That means you
and you alone decide.
58
00:03:02,799 --> 00:03:05,525
You're...
you are the legal stand-in
59
00:03:05,627 --> 00:03:07,525
for your friends and neighbors.
60
00:03:08,033 --> 00:03:09,731
I-I don't know
about all that, Jimmy.
61
00:03:09,732 --> 00:03:13,150
I-I just leave it all
to the professionals.
62
00:03:13,564 --> 00:03:15,040
Yeah, sure, sure.
63
00:03:15,088 --> 00:03:16,932
Lawyers know best, but...
64
00:03:17,861 --> 00:03:19,369
I'm sorry.
65
00:03:19,580 --> 00:03:20,837
If you won the lottery,
66
00:03:20,885 --> 00:03:22,869
I mean,
you'd take the lump sum, right?
67
00:03:22,939 --> 00:03:25,900
I mean, money now
is better than money later.
68
00:03:26,057 --> 00:03:26,706
Bird in the hand!
69
00:03:26,710 --> 00:03:27,994
I suppose.
70
00:03:28,244 --> 00:03:30,197
The more time to enjoy it!
71
00:03:32,041 --> 00:03:34,025
You really should talk to Erin.
72
00:03:34,126 --> 00:03:36,228
She knows all the ins and outs.
73
00:03:36,276 --> 00:03:37,869
Ins and outs.
74
00:03:38,033 --> 00:03:39,556
Yeah, Erin sure knows those.
75
00:03:41,111 --> 00:03:44,447
I'll be happy
to talk to Erin, uh...
76
00:03:44,736 --> 00:03:46,455
Just... I just
can't help but wonder
77
00:03:46,518 --> 00:03:49,057
if she's taking
every aspect into a...
78
00:03:51,039 --> 00:03:52,313
Oh, Jimmy.
79
00:03:52,658 --> 00:03:54,627
I completely forgot...
80
00:03:54,697 --> 00:03:56,791
I'm on my way to chair yoga.
81
00:03:56,861 --> 00:03:58,557
I'm so sorry.
82
00:03:58,643 --> 00:03:59,789
No, it's okay.
83
00:03:59,837 --> 00:04:02,393
Um, I probably should be going.
84
00:04:02,511 --> 00:04:04,330
I have a lot to do.
85
00:04:07,791 --> 00:04:09,400
Hi.
86
00:04:09,587 --> 00:04:11,689
Jimmy! Jimmy! Jimmy!
87
00:04:11,814 --> 00:04:13,869
Rose, Myrtle, Helen.
88
00:04:14,447 --> 00:04:16,768
That chair yoga
really works, huh?
89
00:04:16,893 --> 00:04:18,463
You all look 10 years younger.
90
00:04:18,511 --> 00:04:19,548
Oh!
91
00:04:19,596 --> 00:04:20,650
You honeydripper.
Hey, hurry up.
92
00:04:20,697 --> 00:04:22,166
It starts in five minutes.
93
00:04:22,214 --> 00:04:23,287
Do you want to come with us?
94
00:04:23,334 --> 00:04:25,057
You're welcome to.
We can have guests.
95
00:04:25,189 --> 00:04:28,643
I would love to, uh,
but I'm not dressed for it.
96
00:04:28,744 --> 00:04:31,025
So I'll take a rain check.
97
00:04:31,073 --> 00:04:32,143
Certainly.
98
00:04:32,197 --> 00:04:33,588
Thanks for the cookies, Jimmy.
99
00:04:33,643 --> 00:04:35,744
- Bye, Jimmy! Good to see ya.
- Bye!
100
00:04:40,587 --> 00:04:41,822
That can't be right.
101
00:04:42,369 --> 00:04:43,643
Can't be right.
102
00:04:47,946 --> 00:04:49,727
17.4 total.
103
00:04:49,813 --> 00:04:53,630
33% is the common fund.
104
00:04:53,805 --> 00:04:59,071
So, on 1/15, 15 into 17...
105
00:05:00,711 --> 00:05:02,516
Carry the 2.
106
00:05:03,102 --> 00:05:05,993
One million,
one hundred and sixty...
107
00:05:07,445 --> 00:05:12,461
One million,
one hundred and sixty thousand!
108
00:05:14,171 --> 00:05:15,811
Holy shit!
109
00:05:16,790 --> 00:05:21,155
♪♪
110
00:05:21,319 --> 00:05:25,806
♪♪
*BETTER CALL SAUL
Season 03 Episode 09
Episode Title: "Fall"
111
00:05:51,781 --> 00:05:53,219
- Mr. Ehrmantraut?
- Yeah.
112
00:05:53,328 --> 00:05:54,390
Sorry to keep you waiting.
113
00:05:54,486 --> 00:05:56,454
It'll be right this way.
114
00:05:57,156 --> 00:05:58,218
Can I get you anything to drink?
115
00:05:58,265 --> 00:05:59,672
Tea, water, Espresso?
116
00:05:59,742 --> 00:06:01,914
No, I'm fine.
Thank you.
117
00:06:17,890 --> 00:06:19,304
Ms. Rodarte-Quayle?
118
00:06:19,398 --> 00:06:21,416
- I have your next...
- Yes, thank you.
119
00:06:21,418 --> 00:06:23,548
Mr. Ehrmantraut,
Lydia Rodarte-Quayle.
120
00:06:23,725 --> 00:06:25,999
- Mike.
- Thanks, Justin.
121
00:06:26,858 --> 00:06:30,186
Have a seat,
um... Mike.
122
00:06:30,764 --> 00:06:32,493
HR sent up your start paperwork.
123
00:06:32,616 --> 00:06:35,126
I-9, W-2.
Pretty standard.
124
00:06:37,597 --> 00:06:39,066
Could I have
your driver's license
125
00:06:39,136 --> 00:06:40,862
and social security card?
126
00:06:41,251 --> 00:06:42,191
Why?
127
00:06:42,284 --> 00:06:44,118
My assistant
needs to make a copy.
128
00:06:45,425 --> 00:06:47,240
How does this "hire" work,
exactly?
129
00:06:47,302 --> 00:06:48,949
Walk me through it.
130
00:06:49,248 --> 00:06:51,154
You'll receive a paycheck
from madrigal
131
00:06:51,240 --> 00:06:53,240
in the amount
of $10,000 per week.
132
00:06:53,311 --> 00:06:54,440
I believe at that rate,
133
00:06:54,498 --> 00:06:57,618
your "employment" should be
paid out in about 20 weeks.
134
00:06:57,802 --> 00:07:01,364
Mr. fring has arranged to cover
fica, social security...
135
00:07:01,599 --> 00:07:03,459
the entirety of the tax burden.
136
00:07:03,648 --> 00:07:05,787
I assume
that's all right with you?
137
00:07:07,529 --> 00:07:08,770
Good.
138
00:07:08,818 --> 00:07:09,959
So, to that end,
139
00:07:10,007 --> 00:07:11,881
I have you down
as a "logistics consultant."
140
00:07:12,567 --> 00:07:13,818
What is that?
141
00:07:14,224 --> 00:07:17,420
It's a person
who consults on logistics.
142
00:07:17,709 --> 00:07:19,271
Does it matter?
143
00:07:20,068 --> 00:07:22,606
I'm not long on logistics.
144
00:07:23,059 --> 00:07:24,825
"Security consultant"
would be better.
145
00:07:24,920 --> 00:07:27,006
I used to be a cop.
146
00:07:27,295 --> 00:07:29,075
That will look better
on your "work history"
147
00:07:29,123 --> 00:07:31,474
than your current employer,
smq parking.
148
00:07:31,622 --> 00:07:35,903
So, you take my money,
you run it through this joint,
149
00:07:35,951 --> 00:07:37,052
and it comes out clean.
150
00:07:37,100 --> 00:07:38,660
- That it?
- Yes.
151
00:07:39,599 --> 00:07:41,095
Who knows this operation?
152
00:07:41,271 --> 00:07:43,287
You... anyone else?
153
00:07:43,420 --> 00:07:45,365
No.
You sure?
154
00:07:46,740 --> 00:07:50,466
May I ask, what precisely
is your concern here?
155
00:07:50,748 --> 00:07:52,474
I am concerned
about what happens
156
00:07:52,568 --> 00:07:55,136
if you put my real name
in your books.
157
00:07:56,037 --> 00:07:58,248
Your madrigal
is a German company.
158
00:07:58,778 --> 00:08:01,850
One thing I know about Germans
is they love a good audit.
159
00:08:03,954 --> 00:08:06,045
I oversee
eight freight terminals
160
00:08:06,154 --> 00:08:07,599
across Texas and the southwest.
161
00:08:07,701 --> 00:08:09,709
Operating costs range between
162
00:08:09,779 --> 00:08:12,943
$800,000 and
a million dollars per week.
163
00:08:13,365 --> 00:08:16,490
All due respect, Mike,
but your money?
164
00:08:16,787 --> 00:08:18,318
It's a rounding error.
165
00:08:18,701 --> 00:08:20,818
If the IRS or anyone else looks,
166
00:08:20,990 --> 00:08:22,990
you're a contractor
for a multinational corporation
167
00:08:23,115 --> 00:08:26,029
with 114,000 employees
worldwide.
168
00:08:26,520 --> 00:08:28,588
You're like every other person
in this building.
169
00:08:29,045 --> 00:08:30,545
Like you?
170
00:08:31,998 --> 00:08:33,950
You think I'm not on the books?
171
00:08:34,287 --> 00:08:36,912
I am.
Under my own name.
172
00:08:37,095 --> 00:08:38,795
This the way
you handled it before?
173
00:08:38,903 --> 00:08:39,973
Handled what?
174
00:08:40,015 --> 00:08:43,005
The money.
For fring's other guys.
175
00:08:43,966 --> 00:08:45,310
Other guys?
176
00:08:46,568 --> 00:08:48,724
This is the first time
I've done this...
177
00:08:49,029 --> 00:08:50,388
For anyone.
178
00:08:51,857 --> 00:08:53,865
I don't know what you do, but...
179
00:08:54,287 --> 00:08:56,927
Mr. Fring must think
you're quite good at it.
180
00:09:13,120 --> 00:09:14,581
20 weeks?
181
00:09:14,831 --> 00:09:16,628
The sooner you're off my books,
the better.
182
00:09:16,707 --> 00:09:18,011
Justin?
183
00:09:25,913 --> 00:09:27,353
Can you make
a copy of these, please?
184
00:09:27,402 --> 00:09:29,167
Thank you.
185
00:09:33,720 --> 00:09:35,437
What?
186
00:09:37,413 --> 00:09:39,749
This is a very nice office.
187
00:09:40,227 --> 00:09:41,527
Thank you.
188
00:09:44,866 --> 00:09:47,749
Seem to be risking a lot
for a drug dealer.
189
00:09:48,273 --> 00:09:49,690
"Drug dealer"?
190
00:09:54,062 --> 00:09:56,140
If that's all you think he is...
191
00:09:57,522 --> 00:09:59,773
Then you don't know
Gustavo fring.
192
00:10:19,250 --> 00:10:20,969
Let me
understand you...
193
00:10:21,438 --> 00:10:23,508
You're proposing
to double our premiums
194
00:10:23,629 --> 00:10:26,508
on every one
of our practicing attorneys?
195
00:10:27,532 --> 00:10:28,910
We know
this is abrupt...
196
00:10:28,961 --> 00:10:31,118
new issues have come to light.
197
00:10:31,336 --> 00:10:32,649
"New issues"?
198
00:10:33,547 --> 00:10:35,407
You mean Mr. McGill's testimony
at the bar?
199
00:10:35,485 --> 00:10:36,953
That's a part of it, yes.
200
00:10:37,071 --> 00:10:39,304
After 25 years
of paying full premiums,
201
00:10:39,306 --> 00:10:41,296
I can count on one hand
the number of our claims.
202
00:10:41,344 --> 00:10:42,758
Woman: This is
an underwriting decision...
203
00:10:42,805 --> 00:10:45,000
that's all. You shouldn't
take it personally.
204
00:10:45,094 --> 00:10:46,875
In some
special circumstances,
205
00:10:46,938 --> 00:10:48,378
we have been known
to extend a rider.
206
00:10:48,500 --> 00:10:49,750
What kind of rider?
207
00:10:49,891 --> 00:10:51,758
Woman: A senior,
management-level partner
208
00:10:51,813 --> 00:10:53,657
who would supervise
Charles' work,
209
00:10:53,836 --> 00:10:56,219
attend court
and client meetings with him,
210
00:10:56,391 --> 00:10:57,578
review filings.
211
00:10:57,672 --> 00:10:58,657
The few times we've done this,
212
00:10:58,705 --> 00:11:00,367
it's been for clients
with a high probability
213
00:11:00,414 --> 00:11:02,500
of catastrophic health failure
as a precaution.
214
00:11:02,594 --> 00:11:05,169
What you're saying is that
for any case Charles takes on,
215
00:11:05,243 --> 00:11:07,298
another partner
would be tied up, as well,
216
00:11:07,399 --> 00:11:08,891
and we don't bill a penny more?
217
00:11:08,953 --> 00:11:10,563
This is ludicrous.
218
00:11:10,766 --> 00:11:13,172
The insurance industry
is heavily regulated.
219
00:11:13,289 --> 00:11:14,828
I can think
of a dozen infractions
220
00:11:14,905 --> 00:11:17,085
- right here off the top of my head.
- Mr. McGill...
221
00:11:17,172 --> 00:11:19,700
you're hoping we'll either
find another carrier
222
00:11:19,825 --> 00:11:21,458
or cut you an enormous check.
223
00:11:21,544 --> 00:11:22,676
Win-win for you!
224
00:11:22,724 --> 00:11:24,885
I assure you,
neither is going to happen.
225
00:11:25,075 --> 00:11:26,716
What will happen
is very simple...
226
00:11:26,857 --> 00:11:28,324
you're going to do right by us
227
00:11:28,372 --> 00:11:30,058
or we will compel you to do so.
228
00:11:30,190 --> 00:11:32,615
What do you mean by "compel"?
You know exactly what I mean.
229
00:11:32,784 --> 00:11:35,581
If you're threatening litigation,
I'm afraid this meeting is over.
230
00:11:35,737 --> 00:11:37,057
Then it's over.
231
00:11:38,229 --> 00:11:39,448
Thank you for your time.
232
00:11:39,620 --> 00:11:42,276
Mr. Hamlin,
Mr. McGill.
233
00:11:52,331 --> 00:11:54,198
All right.
Where do we begin?
234
00:11:54,370 --> 00:11:56,807
Francis should start
digging into regulations.
235
00:11:56,948 --> 00:11:59,651
I'm sorry
I don't have the code sections
236
00:11:59,722 --> 00:12:00,847
at my fingertips just now.
237
00:12:00,901 --> 00:12:02,518
Let's pull a team of associates
238
00:12:02,594 --> 00:12:05,776
and get them looking at every
angle of injunctive relief.
239
00:12:05,901 --> 00:12:07,183
Before close of business...
240
00:12:07,230 --> 00:12:09,737
we're going to hit Santa Rosa
with a demand letter
241
00:12:09,791 --> 00:12:11,761
that'll make their heads spin.
242
00:12:12,346 --> 00:12:14,097
Odds are, inside a week,
243
00:12:14,206 --> 00:12:15,495
they'll be sitting
at the table again.
244
00:12:15,542 --> 00:12:17,065
And if not...
245
00:12:17,182 --> 00:12:19,847
Well, we've never
shied away from a fight.
246
00:12:24,089 --> 00:12:25,870
Chuck, do you remember
al McConnell?
247
00:12:25,995 --> 00:12:27,768
Of course.
Helluva litigator.
248
00:12:27,964 --> 00:12:29,073
Retired now, isn't he?
249
00:12:29,166 --> 00:12:31,393
He's a professor at UNM now.
250
00:12:31,636 --> 00:12:34,722
Wrote a fantastic book
on scotus during reconstruction.
251
00:12:34,800 --> 00:12:35,457
Fascinating stuff.
252
00:12:35,589 --> 00:12:36,756
Okay...?
253
00:12:36,823 --> 00:12:39,464
I was talking to him,
and he mentioned
254
00:12:39,612 --> 00:12:42,292
he'd love you
to come speak to his One-Ls.
255
00:12:42,737 --> 00:12:45,354
Maybe make it a regular thing,
if you wanted.
256
00:12:47,092 --> 00:12:48,692
What are you talking about,
Howard?
257
00:12:49,110 --> 00:12:50,743
What I'm saying is...
258
00:12:51,180 --> 00:12:53,493
Maybe it's time
to hang up your spurs.
259
00:12:54,696 --> 00:12:56,313
Become partner emeritus...
260
00:12:56,415 --> 00:12:58,776
leave your name on the firm
but focus on your legacy.
261
00:12:58,891 --> 00:13:02,344
You always said you wanted to
work on the Commerce Clause...
262
00:13:02,515 --> 00:13:03,937
you can write the book on it.
263
00:13:04,188 --> 00:13:06,915
And no longer
be a practicing lawyer.
264
00:13:09,165 --> 00:13:11,336
Chuck, there's more to life
than this.
265
00:13:11,594 --> 00:13:14,079
That day
is far in the future, Howard.
266
00:13:14,290 --> 00:13:17,079
And I don't appreciate
the suggestion.
267
00:13:18,821 --> 00:13:20,367
What if it's not a suggestion?
268
00:13:20,523 --> 00:13:21,730
Meaning?
269
00:13:21,804 --> 00:13:24,435
Meaning, if enough people
tell you that you're drunk,
270
00:13:24,672 --> 00:13:26,941
maybe it's time to sit down.
271
00:13:29,563 --> 00:13:32,055
You want me to retire
over this... insurance?!
272
00:13:32,166 --> 00:13:34,368
It's not just the insurance.
273
00:13:34,454 --> 00:13:37,324
That's the straw
that broke the camel's back.
274
00:13:38,782 --> 00:13:41,157
So this is about my condition.
275
00:13:41,828 --> 00:13:43,399
Look!
276
00:13:43,910 --> 00:13:46,010
Look!
277
00:13:47,383 --> 00:13:49,735
You see?
278
00:13:50,118 --> 00:13:51,833
See?
279
00:13:52,055 --> 00:13:53,295
I'm better!
280
00:13:53,836 --> 00:13:56,594
Howard, I'm fine!
281
00:14:00,188 --> 00:14:02,290
This is not
what "fine" looks like.
282
00:14:06,532 --> 00:14:08,431
Chuck, you are the best
legal mind I've ever known.
283
00:14:08,478 --> 00:14:10,305
Hands down.
284
00:14:11,352 --> 00:14:13,022
But your decision-making
has become...
285
00:14:13,023 --> 00:14:15,211
Unpredictable.
286
00:14:16,417 --> 00:14:17,844
And I can't be partners
with someone
287
00:14:17,903 --> 00:14:19,579
whose judgment I don't trust.
288
00:14:24,494 --> 00:14:26,047
Chuck...
289
00:14:38,547 --> 00:14:42,386
This right here
is the Texas-new Mexico border.
290
00:14:43,597 --> 00:14:49,550
Now, all of my Wells
are square on the Texas side.
291
00:14:49,964 --> 00:14:52,488
When I negotiated for
the mineral and property rights,
292
00:14:52,613 --> 00:14:53,925
the surveyors said
293
00:14:54,011 --> 00:14:56,769
that the next nearest pool
extended to...
294
00:15:01,246 --> 00:15:02,527
about here.
295
00:15:02,784 --> 00:15:03,957
Right.
296
00:15:04,245 --> 00:15:06,315
But...
After some extraction,
297
00:15:06,368 --> 00:15:09,363
the west wall
of the salt dome gave way,
298
00:15:09,411 --> 00:15:11,371
opening up another pool
that extends... what...
299
00:15:11,840 --> 00:15:13,230
100 yards over the border?
300
00:15:13,418 --> 00:15:14,777
That's about
the size of it, yeah.
301
00:15:14,918 --> 00:15:17,574
And now you have new Mexico
rights holders to deal with.
302
00:15:18,191 --> 00:15:19,965
You know, they should get profit
on what's theirs,
303
00:15:20,012 --> 00:15:21,948
but now I've got two states
coming after me
304
00:15:21,996 --> 00:15:24,261
for taxes
on each and every gallon.
305
00:15:25,597 --> 00:15:27,433
No equipment crosses the border?
306
00:15:27,597 --> 00:15:28,941
No, ma'am.
307
00:15:29,441 --> 00:15:30,488
Nothing below the surface,
308
00:15:30,550 --> 00:15:34,360
like the... what...
is it a drill bit?
309
00:15:34,408 --> 00:15:36,025
It would be the sucker rod
at this point,
310
00:15:36,088 --> 00:15:37,127
but no, none of that.
311
00:15:37,283 --> 00:15:38,908
Only on the Texas side.
312
00:15:39,213 --> 00:15:40,447
But that's not
stopping new Mexico
313
00:15:40,494 --> 00:15:42,190
from trying to bleed me.
314
00:15:42,979 --> 00:15:45,197
You said on the phone
you have a solution.
315
00:15:46,518 --> 00:15:48,721
You don't negotiate a lease
with the rights holders.
316
00:15:48,908 --> 00:15:50,108
You offer to pay them damages.
317
00:15:50,190 --> 00:15:51,286
Damages?
318
00:15:51,447 --> 00:15:53,288
For diminishing their resource.
319
00:15:53,650 --> 00:15:57,213
A significant fraction of the
value of the new Mexico portion,
320
00:15:57,296 --> 00:15:59,248
but without paying
for the rights themselves.
321
00:15:59,728 --> 00:16:01,557
So a kind of a payoff.
322
00:16:03,346 --> 00:16:04,846
Then you don't get hit
with the taxes.
323
00:16:04,994 --> 00:16:06,634
You think you can make that fly?
324
00:16:07,143 --> 00:16:09,455
If someone came to me
with this offer...
325
00:16:09,815 --> 00:16:11,039
I'd sure as hell take it.
326
00:16:11,650 --> 00:16:13,384
Wish I'd called you sooner.
327
00:16:13,541 --> 00:16:16,124
Way they're makin' noise,
if I don't get this thing
328
00:16:16,261 --> 00:16:18,814
wrapped up
by the end of the quarter,
329
00:16:19,072 --> 00:16:21,791
I'm pretty sure the tax boys
are gonna take me apart.
330
00:16:22,314 --> 00:16:24,088
And that's two weeks from now?
331
00:16:27,200 --> 00:16:28,721
I can do it by then.
332
00:16:29,080 --> 00:16:30,197
Really?
333
00:16:30,408 --> 00:16:31,752
If we can get all
the rights holders in one place,
334
00:16:31,799 --> 00:16:34,416
I can walk them through
what we're proposing.
335
00:16:35,189 --> 00:16:36,334
If they're smart,
they'll go for it.
336
00:16:36,335 --> 00:16:38,314
Well, hot damn.
337
00:16:40,681 --> 00:16:42,907
Kevin said
you were a miracle worker,
338
00:16:42,955 --> 00:16:43,669
but I didn't believe him.
339
00:16:43,728 --> 00:16:45,262
I'm startin' to.
340
00:16:45,703 --> 00:16:47,766
Yeah, well, let me work
that miracle first,
341
00:16:47,891 --> 00:16:48,953
then we'll talk.
342
00:16:49,047 --> 00:16:50,321
You know the way outta here?
343
00:16:50,477 --> 00:16:53,875
I got a drillhead
that's acting up on me
344
00:16:53,968 --> 00:16:56,233
out on the north forty
I gotta check.
345
00:16:56,336 --> 00:16:57,688
Yeah.
I'm good.
346
00:16:57,937 --> 00:17:00,070
You need anything from me,
you got my cell.
347
00:17:00,148 --> 00:17:01,170
Call me.
348
00:17:01,218 --> 00:17:02,633
Will do.
349
00:17:23,036 --> 00:17:24,266
Billy Gatwood meeting notes.
350
00:17:24,314 --> 00:17:26,014
Contact Gatwood Oil.
351
00:17:26,093 --> 00:17:29,012
Get names and numbers
for new Mexico rights holders...
352
00:17:34,168 --> 00:17:35,950
Shit!
353
00:18:35,849 --> 00:18:36,683
No, no, no, no!
354
00:18:36,748 --> 00:18:39,271
No, no, no! Shit!
355
00:19:04,064 --> 00:19:06,626
Continuing
notes from Gatwood Oil meeting.
356
00:19:07,587 --> 00:19:09,518
Contact rights holders,
begin scheduling.
357
00:19:17,867 --> 00:19:20,695
♪♪ Les McCann's "McCanna" plays...
358
00:19:35,223 --> 00:19:36,850
Howard!
359
00:19:39,045 --> 00:19:40,182
What are you doing here, Jimmy?
360
00:19:40,229 --> 00:19:42,585
We have business to discuss.
361
00:19:43,225 --> 00:19:44,670
Is this about Chuck?
362
00:19:45,271 --> 00:19:46,320
Who?
363
00:19:47,177 --> 00:19:48,366
If you actually have business,
364
00:19:48,413 --> 00:19:49,647
- then call my secretary.
- I did.
365
00:19:49,694 --> 00:19:52,100
She stonewalled me,
as if you didn't know.
366
00:19:52,280 --> 00:19:53,508
Sandpiper.
367
00:19:53,741 --> 00:19:55,530
- What about it?
- It's time to settle.
368
00:19:55,624 --> 00:19:57,249
I-I saw
the current offer.
369
00:19:57,256 --> 00:19:58,747
The clients
make their losses back,
370
00:19:58,795 --> 00:20:00,241
plus a solid chunk of change.
371
00:20:01,702 --> 00:20:03,210
Not that it's
any of your business,
372
00:20:03,303 --> 00:20:04,599
but we project a final number
373
00:20:04,647 --> 00:20:06,022
far higher
than the current offer.
374
00:20:06,147 --> 00:20:07,811
I get it. I get it.
You hold out,
375
00:20:07,952 --> 00:20:10,233
maybe you squeeze a grand more
for each client.
376
00:20:10,380 --> 00:20:12,717
Meanwhile,
hhm nets a few million.
377
00:20:12,765 --> 00:20:15,482
You know, you're screwing the
clients for your own benefit.
378
00:20:15,639 --> 00:20:18,513
Oh, so now you're worried
about the clients?
379
00:20:18,561 --> 00:20:20,281
It's the right thing to do,
and you know it.
380
00:20:20,334 --> 00:20:21,416
Please.
381
00:20:21,740 --> 00:20:24,331
All you care about
is your share of the payout.
382
00:20:25,651 --> 00:20:27,415
It's like talking to Gollum.
383
00:20:27,792 --> 00:20:30,308
You're transparent.
And pathetic.
384
00:20:32,113 --> 00:20:34,073
You want a handout?
385
00:20:35,503 --> 00:20:36,894
Here.
386
00:20:38,721 --> 00:20:40,081
Huh?
387
00:20:41,158 --> 00:20:42,493
Next time...
388
00:20:43,050 --> 00:20:44,527
Why don't you bring a tin cup?
389
00:20:44,753 --> 00:20:46,183
It'd be more honest.
390
00:20:48,113 --> 00:20:50,933
Listen, Howard,
settle this and settle it now.
391
00:20:50,988 --> 00:20:52,433
It's in everyone's
best interests!
392
00:20:52,488 --> 00:20:54,456
Meaning it's in your
best interests.
393
00:20:54,652 --> 00:20:56,519
And if we don't,
what are you gonna do?
394
00:20:56,683 --> 00:20:58,120
Peel off
some members of the class,
395
00:20:58,245 --> 00:21:00,167
leak some insider info
to Schweikart?
396
00:21:00,230 --> 00:21:02,230
Oh, I doubt it.
I know you're low enough
397
00:21:02,292 --> 00:21:04,323
to do something like that,
but you're too damn greedy.
398
00:21:04,370 --> 00:21:05,519
You do any of that,
399
00:21:05,566 --> 00:21:07,434
and you'll be
jeopardizing your payday.
400
00:21:09,099 --> 00:21:10,637
You'll get your damn money.
401
00:21:11,128 --> 00:21:13,339
You're just
gonna have to wait for it.
402
00:22:51,785 --> 00:22:52,869
Don Hector...
403
00:23:01,483 --> 00:23:04,339
♪♪
404
00:23:05,138 --> 00:23:06,256
Don Hector?
405
00:23:10,460 --> 00:23:14,303
♪♪
406
00:23:14,350 --> 00:23:18,006
♪♪
407
00:23:23,873 --> 00:23:27,546
♪♪
408
00:23:27,593 --> 00:23:29,765
♪♪
409
00:23:32,625 --> 00:23:36,394
♪♪
410
00:23:36,441 --> 00:23:40,194
♪♪
411
00:23:41,476 --> 00:23:42,876
Chingada
412
00:23:51,533 --> 00:23:55,285
♪♪
413
00:24:02,744 --> 00:24:06,129
♪♪ Boz Scaggs' "Lowdown" plays...
414
00:24:11,925 --> 00:24:15,418
♪♪ Music continues...
415
00:24:39,173 --> 00:24:41,887
Well, we go around about,
416
00:24:41,957 --> 00:24:44,543
you know, six times, I think.
417
00:24:44,918 --> 00:24:48,934
I think we're...
yeah, I think... I think so.
418
00:24:50,410 --> 00:24:51,613
I know!
419
00:24:51,793 --> 00:24:53,491
This is so good for you.
420
00:24:53,614 --> 00:24:54,856
Hello, ladies.
421
00:24:54,934 --> 00:24:56,017
Good morning.
422
00:24:56,239 --> 00:24:57,723
- Hi! Jimmy!
- Hi, Jimmy.
423
00:24:58,176 --> 00:24:59,251
Jimmy!
424
00:24:59,348 --> 00:25:01,887
Oh, y-you... you girls
go on a little bit.
425
00:25:01,935 --> 00:25:03,601
I'll... I'll catch up
with you.
426
00:25:03,692 --> 00:25:04,806
Jimmy!
427
00:25:04,895 --> 00:25:06,137
Wow, Irene!
428
00:25:06,192 --> 00:25:08,528
Fancy running into you
twice in one week.
429
00:25:08,613 --> 00:25:09,656
How lucky am I?
430
00:25:09,778 --> 00:25:11,262
Y-you're a mallwalker?
431
00:25:11,340 --> 00:25:13,147
- I had no idea!
- Me?
432
00:25:13,239 --> 00:25:15,067
Oh, yeah.
Big time.
433
00:25:15,184 --> 00:25:17,285
I mean, it's great for cardio.
434
00:25:17,387 --> 00:25:20,996
Hamstrings, glutes,
I-T band.
435
00:25:21,246 --> 00:25:22,668
I'm a huge mallwalker.
436
00:25:22,770 --> 00:25:24,348
Been out of the game for awhile.
437
00:25:24,512 --> 00:25:26,628
Developed this damn
plantar fasciitis.
438
00:25:26,676 --> 00:25:27,950
- Mnh. Mnh.
- Hurts like a bear.
439
00:25:28,028 --> 00:25:30,614
Oh, I'm so sorry
to hear about that.
440
00:25:31,051 --> 00:25:32,262
Well, hey.
441
00:25:32,465 --> 00:25:34,387
I got the cure right here.
442
00:25:34,926 --> 00:25:36,538
Pow!
443
00:25:36,817 --> 00:25:40,246
These have a special gel
and resistance coils
444
00:25:40,409 --> 00:25:41,671
and buncha stuff.
445
00:25:41,726 --> 00:25:43,577
It's like walkin' on pillows.
446
00:25:43,664 --> 00:25:46,548
Well, they... they...
they look comfortable.
447
00:25:46,796 --> 00:25:48,062
You like 'em?
448
00:25:48,328 --> 00:25:51,406
Well, they...
they're quite stylish.
449
00:25:51,632 --> 00:25:52,859
Hey, y'know what?
450
00:25:53,789 --> 00:25:55,063
I bought a pair
for my girlfriend,
451
00:25:55,110 --> 00:25:56,162
and they don't fit her.
452
00:25:56,210 --> 00:25:58,148
And the store has this...
wouldn't you know it?...
453
00:25:58,234 --> 00:26:00,234
- no-refunds policy.
- Oh.
454
00:26:00,445 --> 00:26:01,649
What size are you?
455
00:26:01,697 --> 00:26:03,897
7 1/2. 7 1/2.
456
00:26:08,506 --> 00:26:10,078
Oh, there we go.
457
00:26:13,522 --> 00:26:17,087
♪♪ Young-holt Unlimited's
"Soulful Strut" plays...
458
00:26:17,229 --> 00:26:18,529
How does that feel?
459
00:26:18,578 --> 00:26:20,078
Oh!
460
00:26:21,127 --> 00:26:23,104
Oh, I-I see
what you mean.
461
00:26:23,152 --> 00:26:24,018
They...
462
00:26:24,081 --> 00:26:28,057
They are so nice,
and they fit like a dream!
463
00:26:28,377 --> 00:26:30,893
But I-I can't take these
for free, Jimmy.
464
00:26:31,158 --> 00:26:32,689
Oh, please.
465
00:26:32,963 --> 00:26:35,229
There is one thing
you could do for me?
466
00:26:35,330 --> 00:26:36,596
What's that?
467
00:26:37,127 --> 00:26:39,041
Don't tell the other folks
I gave 'em to ya.
468
00:26:39,089 --> 00:26:41,377
I don't want to look like
I'm playing favorites.
469
00:26:41,752 --> 00:26:44,626
- My lips are sealed.
- Then you go and enjoy those.
470
00:26:44,674 --> 00:26:45,978
I'm gonna go
get my heart rate back up.
471
00:26:46,025 --> 00:26:47,416
- Oh, thank you!
- And I'll see you later.
472
00:26:47,463 --> 00:26:50,705
Thank you so much, Jimmy!
473
00:26:53,098 --> 00:26:56,877
♪♪ Herb Alpert & the Tijuana
Brass Band's "Popcorn" plays...
474
00:26:58,779 --> 00:27:00,790
Right hand, friends...
the hand of love.
475
00:27:01,330 --> 00:27:02,794
Now, watch, and I'll show you
the story of life.
476
00:27:02,841 --> 00:27:04,963
You got some questions.
It's only natural.
477
00:27:05,143 --> 00:27:08,268
And the truth is,
if Irene settles...
478
00:27:08,713 --> 00:27:10,604
You'd get some money.
479
00:27:11,588 --> 00:27:14,885
But, I mean, it's not like
you guys need it, right?
480
00:27:15,619 --> 00:27:18,136
On the other hand,
I did get a look at their offer.
481
00:27:18,291 --> 00:27:19,854
I don't want
to speak out of school,
482
00:27:19,963 --> 00:27:23,447
but it's, uh...
483
00:27:23,650 --> 00:27:27,658
But I mean, hey, everyone's
situation is different.
484
00:27:28,268 --> 00:27:30,638
Maybe Irene
just doesn't need the money.
485
00:27:30,686 --> 00:27:32,861
I mean, I don't know for a fact,
486
00:27:32,963 --> 00:27:35,611
but when you see someone
buying nice new things...
487
00:27:35,691 --> 00:27:37,799
- Like those shoes.
- Like those shoes.
488
00:27:38,025 --> 00:27:39,650
Uh-huh.
489
00:27:39,862 --> 00:27:41,932
Ah. I mean, those must have
cost a pretty penny.
490
00:27:42,088 --> 00:27:43,666
I mean, if she can afford those,
491
00:27:43,801 --> 00:27:45,385
she's walkin' on easy street.
492
00:27:45,518 --> 00:27:48,979
And there's something else...
Y'know.
493
00:27:49,041 --> 00:27:50,118
The lawyers.
494
00:27:50,166 --> 00:27:51,596
I mean...
495
00:27:51,900 --> 00:27:54,369
that's the lawyer's share
of the settlement.
496
00:27:54,564 --> 00:27:58,046
And your share is...
boop! This much. Doo!
497
00:27:58,229 --> 00:28:02,807
If Irene holds out, the lawyers
get this much more...
498
00:28:03,002 --> 00:28:06,572
and you are gonna get
this much more.
499
00:28:07,322 --> 00:28:09,019
Doesn't seem like
much difference.
500
00:28:09,174 --> 00:28:11,479
I know, but that's how it works.
501
00:28:11,924 --> 00:28:13,400
And Irene knows it, too.
502
00:28:13,533 --> 00:28:15,564
I mean, the lawyers
have explained it to her.
503
00:28:15,736 --> 00:28:18,229
It's crazy,
but it's all up to Irene.
504
00:28:18,338 --> 00:28:21,393
After all,
she is the Class Representative.
505
00:28:21,479 --> 00:28:23,564
Does that mean
that she gets more?
506
00:28:23,760 --> 00:28:25,069
No. No.
507
00:28:25,229 --> 00:28:28,236
Just means in the eyes
of the court, she's special.
508
00:28:28,830 --> 00:28:31,811
She's like your congressman
or ambassador.
509
00:28:32,088 --> 00:28:33,916
Is there anything
we can do?
510
00:28:34,032 --> 00:28:37,518
No. No.
You can't do anything.
511
00:28:37,729 --> 00:28:39,135
I can't do anything.
512
00:28:39,322 --> 00:28:41,900
Only Irene.
513
00:28:44,332 --> 00:28:46,588
She probably knows what's best.
514
00:28:46,752 --> 00:28:49,682
I'm sure she's taking
your feelings into account.
515
00:28:49,885 --> 00:28:51,697
Hey, look at the big picture.
516
00:28:51,814 --> 00:28:54,752
Who needs money when
you got the moral high ground?
517
00:29:01,025 --> 00:29:02,635
Yoo-hoo!
518
00:29:02,822 --> 00:29:04,393
Rose!
519
00:29:05,111 --> 00:29:06,518
Helen!
520
00:29:07,580 --> 00:29:09,182
Ladies?!
521
00:29:09,697 --> 00:29:11,400
Ladies!
522
00:29:17,058 --> 00:29:20,760
♪♪ Johnny Hates Jazz's "ShatteredDreams" plays in distance...
523
00:29:20,807 --> 00:29:24,939
♪♪
524
00:29:53,796 --> 00:29:55,236
Ignacio?
525
00:30:16,307 --> 00:30:17,885
Papa...
526
00:30:47,166 --> 00:30:48,955
Hector Salamanca.
527
00:30:52,564 --> 00:30:54,408
Salamanca.
528
00:32:56,418 --> 00:32:57,398
Okay,
and I'm still waiting
529
00:32:57,446 --> 00:32:59,820
- for those third-party subpoenas.
- Oh, great.
530
00:32:59,898 --> 00:33:01,850
- Let me know, then. Thanks, Francis.
- All right.
531
00:33:01,897 --> 00:33:03,461
Julie, what's up?
532
00:33:03,509 --> 00:33:04,552
From Chuck.
533
00:33:04,609 --> 00:33:06,546
It came via messenger...
the instructions say
534
00:33:06,617 --> 00:33:08,462
he wants you to read it
as soon as possible.
535
00:33:11,088 --> 00:33:12,088
Mm-hmm.
536
00:33:12,788 --> 00:33:14,375
Uh, here's what
I need you to do.
537
00:33:14,423 --> 00:33:15,562
Call around.
538
00:33:15,610 --> 00:33:18,218
Find someplace special
for the retirement party.
539
00:33:18,429 --> 00:33:20,312
Something Classy,
old-school.
540
00:33:20,390 --> 00:33:21,867
Uh, La Posada, maybe.
541
00:33:22,015 --> 00:33:24,054
And a band.
Something Jazzy.
542
00:33:24,140 --> 00:33:25,140
Upbeat.
543
00:33:25,257 --> 00:33:27,476
Find what's available.
Let's set it up.
544
00:33:27,562 --> 00:33:29,015
Okay.
545
00:33:41,875 --> 00:33:43,211
Goddamit, Chuck.
546
00:33:46,149 --> 00:33:48,039
You're suing
Hamlin, Hamlin, McGill?
547
00:33:48,213 --> 00:33:50,016
Come on in, Howard.
548
00:33:53,672 --> 00:33:55,199
You turned the lights on.
549
00:33:55,258 --> 00:33:58,539
I told you...
I'm back to normal.
550
00:33:58,610 --> 00:33:59,664
And yes,
551
00:33:59,742 --> 00:34:02,071
I am suing HHM
for breach of contract.
552
00:34:02,227 --> 00:34:04,228
Do you have any idea
what you're doing?
553
00:34:04,564 --> 00:34:05,852
I believe I do.
554
00:34:06,055 --> 00:34:07,461
I'm calling your bluff.
555
00:34:08,008 --> 00:34:10,602
This is my firm.
I built it.
556
00:34:10,789 --> 00:34:13,305
Your father was working
in a two-room office
557
00:34:13,353 --> 00:34:14,382
when I joined him.
558
00:34:14,430 --> 00:34:17,031
And you I tutored
for the bar exam.
559
00:34:17,250 --> 00:34:18,617
You're not kicking me out.
560
00:34:18,883 --> 00:34:20,953
If you can't
"trust my judgment," as you say,
561
00:34:21,094 --> 00:34:22,281
so be it,
562
00:34:22,508 --> 00:34:25,226
but you're gonna have to
pay me for my share.
563
00:34:25,375 --> 00:34:28,169
I believe it comes
to around $8 million.
564
00:34:28,500 --> 00:34:31,203
We both know the firm
doesn't have the money.
565
00:34:32,586 --> 00:34:35,170
You'd rather
tear down hhm than retire?
566
00:34:35,218 --> 00:34:36,586
You think I'm trouble now?
567
00:34:36,718 --> 00:34:39,867
As your partner?
Imagine me as your enemy.
568
00:34:44,632 --> 00:34:45,804
Chuck...
569
00:34:46,984 --> 00:34:48,424
The damage
that you're going to do...
570
00:34:48,508 --> 00:34:51,148
If you'd like to
discuss this further, we can...
571
00:34:51,336 --> 00:34:52,593
in court.
572
00:34:52,890 --> 00:34:54,114
Until then...
573
00:34:55,273 --> 00:34:57,396
What else is there to say?
574
00:35:15,945 --> 00:35:17,069
Blue pot.
575
00:35:17,117 --> 00:35:18,202
Red wine.
576
00:35:18,250 --> 00:35:19,616
Black burner.
577
00:35:19,945 --> 00:35:21,515
Blue pot. Red wine.
578
00:35:22,266 --> 00:35:23,467
Black burner.
579
00:35:23,515 --> 00:35:26,383
Blue pot. Red wine.
Black burner.
580
00:36:15,343 --> 00:36:17,422
I got hot hands.
581
00:36:17,570 --> 00:36:20,101
I got hot hands!
I know this is gonna be the one!
582
00:36:20,163 --> 00:36:22,343
B-9!
583
00:36:22,539 --> 00:36:26,461
Let's hope that biopsy
comes back "B-9."
584
00:36:27,242 --> 00:36:28,804
B-9.
585
00:36:31,757 --> 00:36:33,109
Okay...
586
00:36:33,157 --> 00:36:34,594
What's next?
587
00:36:35,290 --> 00:36:36,570
We got...
588
00:36:36,648 --> 00:36:37,703
I-29.
589
00:36:37,875 --> 00:36:39,968
I remember when I was 29.
590
00:36:40,203 --> 00:36:41,945
Bet you do, too.
591
00:36:42,659 --> 00:36:44,883
I-29.
592
00:36:50,586 --> 00:36:54,000
Here comes O-62.
593
00:36:54,984 --> 00:36:56,656
Oh, my God.
594
00:36:56,812 --> 00:36:59,226
Have I called 62 of these
already?
595
00:36:59,304 --> 00:37:01,765
It feels like it. O-62.
596
00:37:03,015 --> 00:37:05,226
Here we have B-2.
597
00:37:05,375 --> 00:37:06,587
B-2.
598
00:37:06,742 --> 00:37:08,976
Well, tonight is all bingo.
599
00:37:09,198 --> 00:37:10,598
Here it comes.
600
00:37:10,812 --> 00:37:13,586
O-70. Anyone? O-70.
601
00:37:14,078 --> 00:37:15,006
All right.
602
00:37:15,054 --> 00:37:16,157
No takers.
603
00:37:16,205 --> 00:37:17,437
Boom!
604
00:37:18,414 --> 00:37:19,883
G-55.
605
00:37:20,015 --> 00:37:21,383
G-55.
606
00:37:21,445 --> 00:37:23,047
Oh, my God!
Bingo!
607
00:37:23,140 --> 00:37:24,858
I got bingo!
608
00:37:24,906 --> 00:37:26,672
Big Paul, bring it up.
609
00:37:26,758 --> 00:37:28,101
Kelly, take a look.
610
00:37:28,164 --> 00:37:31,453
We may have a winner.
611
00:37:31,687 --> 00:37:34,117
Kelly, tell me...
have we got it?
612
00:37:34,312 --> 00:37:35,386
We have a bingo!
613
00:37:35,492 --> 00:37:38,304
Paul, step up
to the winner's circle.
614
00:37:38,390 --> 00:37:39,436
Let's hear it for him!
615
00:37:39,484 --> 00:37:41,648
Let's give him
a big round of applause!
616
00:37:44,406 --> 00:37:46,429
Okay. New game, new cards.
617
00:37:46,523 --> 00:37:47,584
Here they come.
618
00:37:47,632 --> 00:37:50,054
Get yourself some new cards.
New cards.
619
00:37:51,811 --> 00:37:52,881
The helpers have them.
620
00:37:52,929 --> 00:37:54,228
You can have one, two.
621
00:37:54,276 --> 00:37:56,436
You can have up to four,
as you know.
622
00:37:57,171 --> 00:37:59,382
Here's a lucky blue one for you.
623
00:37:59,522 --> 00:38:00,576
All right.
624
00:38:00,631 --> 00:38:03,161
Take your cards
so we can start a new game.
625
00:38:03,358 --> 00:38:06,546
There you go.
Add that to your stack.
626
00:38:07,538 --> 00:38:09,331
All right. Get your cards.
627
00:38:09,382 --> 00:38:11,530
Hey, Irene,
you feeling lucky today?
628
00:38:11,710 --> 00:38:13,147
I-I guess so.
629
00:38:13,288 --> 00:38:15,728
All right.
Well, here's one on me...
630
00:38:16,280 --> 00:38:17,686
Just for you.
631
00:38:18,139 --> 00:38:19,295
All right.
632
00:38:19,343 --> 00:38:22,740
I sold my soul
for B-I-N-G-and-O!
633
00:38:23,780 --> 00:38:26,304
Let's clear the table.
634
00:38:40,997 --> 00:38:45,673
♪♪
635
00:38:45,892 --> 00:38:47,220
Load it up.
636
00:38:50,609 --> 00:38:52,577
♪♪
637
00:38:53,853 --> 00:38:55,436
Locked and loaded.
638
00:39:02,822 --> 00:39:04,710
Here comes a new game.
639
00:39:06,197 --> 00:39:09,855
♪♪
640
00:39:09,911 --> 00:39:11,855
first number up...
641
00:39:12,016 --> 00:39:13,949
♪♪
642
00:39:14,049 --> 00:39:16,527
It's N-31.
643
00:39:16,972 --> 00:39:18,098
"N" for "Nancy."
644
00:39:18,173 --> 00:39:21,168
31 for the number of times
she told me to take a hike.
645
00:39:21,519 --> 00:39:23,441
N-31.
646
00:39:23,489 --> 00:39:26,441
♪♪
647
00:39:26,639 --> 00:39:28,144
G-48.
648
00:39:28,271 --> 00:39:30,973
"G" for the Greatest Generation.
649
00:39:31,065 --> 00:39:33,895
48 for "Dewey Defeats Truman."
650
00:39:34,237 --> 00:39:37,337
Here's I-25... the big "I."
651
00:39:37,419 --> 00:39:38,871
I-25.
652
00:39:39,159 --> 00:39:42,387
It's B-12, like the vitamin.
653
00:39:42,778 --> 00:39:46,519
♪♪
654
00:39:46,566 --> 00:39:50,269
♪♪
655
00:39:50,869 --> 00:39:52,729
o-67!
656
00:39:52,839 --> 00:39:56,175
Anybody?
I got a good feeling about this.
657
00:39:56,489 --> 00:39:58,363
O-67!
658
00:40:00,152 --> 00:40:01,676
I-I-I think...
659
00:40:01,734 --> 00:40:03,201
Bingo!
660
00:40:03,607 --> 00:40:04,809
Who is that?
661
00:40:04,926 --> 00:40:06,152
Come on up.
662
00:40:07,069 --> 00:40:08,316
Irene!
663
00:40:08,460 --> 00:40:11,020
Irene, come on up here, dear.
664
00:40:11,320 --> 00:40:12,650
Bring it up to Kelly.
665
00:40:12,698 --> 00:40:13,928
Let's take a look.
666
00:40:14,194 --> 00:40:16,348
Kelly has to check your card.
667
00:40:18,576 --> 00:40:20,238
Here she comes.
668
00:40:20,366 --> 00:40:23,543
♪♪
669
00:40:24,855 --> 00:40:26,535
could be.
670
00:40:26,611 --> 00:40:29,262
♪♪
671
00:40:29,372 --> 00:40:31,496
oh, my goodness.
672
00:40:31,605 --> 00:40:35,575
It is a bingo for Irene!
673
00:40:35,654 --> 00:40:37,821
Let's hear it for Irene Landry!
674
00:40:39,693 --> 00:40:42,480
Give it up for the big winner,
Irene Landry!
675
00:40:44,427 --> 00:40:46,327
Fastest bingo of the night!
676
00:40:46,695 --> 00:40:48,910
Come on.
Let's hear it for Irene.
677
00:40:49,294 --> 00:40:50,661
Oh! Ho!
678
00:40:52,266 --> 00:40:54,149
Irene, where ya goin'?
679
00:40:54,360 --> 00:40:56,219
Hey, you know what? Take over.
680
00:40:58,189 --> 00:41:00,517
Okay.
Time for a new game.
681
00:41:00,579 --> 00:41:03,239
Uh, let's get some cards out
for everyone.
682
00:41:08,805 --> 00:41:09,961
Hey.
683
00:41:10,064 --> 00:41:11,794
What's going on?
You okay?
684
00:41:14,306 --> 00:41:16,243
Aww. Don't do that.
685
00:41:16,383 --> 00:41:18,728
Your mascara's
gonna run all over.
686
00:41:21,633 --> 00:41:23,095
Irene, come on.
687
00:41:23,665 --> 00:41:25,275
What's wrong?
688
00:41:27,176 --> 00:41:29,642
They've all turned on me.
689
00:41:31,159 --> 00:41:32,447
Who has?
690
00:41:33,182 --> 00:41:34,423
My friends!
691
00:41:34,546 --> 00:41:37,306
Helen, Rose, Myrtle.
692
00:41:38,293 --> 00:41:40,064
All of them.
693
00:41:40,408 --> 00:41:42,783
What? No!
694
00:41:42,915 --> 00:41:44,478
Y-Y-Yes!
695
00:41:46,453 --> 00:41:48,453
They're so cold.
696
00:41:49,868 --> 00:41:52,947
When I walk past them,
they stop talking.
697
00:41:53,509 --> 00:41:55,673
I-I-i hear them whispering
698
00:41:55,721 --> 00:41:58,197
when... when they think
I'm not there.
699
00:41:58,268 --> 00:42:00,626
It's just so...
700
00:42:01,079 --> 00:42:02,525
- It's so cruel.
- Mnh.
701
00:42:02,572 --> 00:42:04,892
And I don't even know why.
702
00:42:09,921 --> 00:42:11,868
I think, uh...
703
00:42:12,313 --> 00:42:14,181
Maybe I do.
704
00:42:15,921 --> 00:42:17,303
You do?
705
00:42:21,431 --> 00:42:23,611
Could it be the settlement?
706
00:42:24,124 --> 00:42:26,040
I mean, maybe they
707
00:42:26,587 --> 00:42:28,822
want the money,
708
00:42:29,111 --> 00:42:32,165
you know,
to improve their lives?
709
00:42:32,603 --> 00:42:35,611
I had no idea
any of them needed money.
710
00:42:35,705 --> 00:42:37,986
No one said anything to me.
711
00:42:38,034 --> 00:42:40,548
Well, maybe it's not about
the money itself.
712
00:42:40,618 --> 00:42:44,642
I mean... hello...
who wouldn't want more money?
713
00:42:44,930 --> 00:42:47,212
I mean, maybe it's the idea
714
00:42:47,444 --> 00:42:52,681
that they don't think you're
considering them, you know?
715
00:42:53,206 --> 00:42:55,236
Thinking of their needs?
716
00:42:55,727 --> 00:42:57,603
I-I-I didn't know.
717
00:42:57,857 --> 00:42:59,150
I don't want to hurt them.
718
00:42:59,237 --> 00:43:00,947
They're my friends.
719
00:43:04,111 --> 00:43:06,556
I wish we never even started
this lawsuit.
720
00:43:06,604 --> 00:43:09,384
I just want everything
to go back the way it was.
721
00:43:12,648 --> 00:43:14,759
What should I do?
722
00:43:16,134 --> 00:43:18,983
What would you do?
723
00:43:20,744 --> 00:43:24,033
I mean, you know
I'm not a lawyer right now.
724
00:43:24,997 --> 00:43:26,618
Please?
725
00:43:28,204 --> 00:43:30,181
Should I settle?
726
00:43:34,762 --> 00:43:36,150
Irene...
727
00:43:39,712 --> 00:43:41,790
You listen to your heart.
728
00:43:54,480 --> 00:43:55,892
Uh, time?
729
00:43:55,953 --> 00:43:57,153
Two hours out.
730
00:43:57,236 --> 00:43:58,642
When did I say
I was gonna leave?
731
00:43:58,730 --> 00:44:00,260
20 minutes ago.
732
00:44:00,611 --> 00:44:03,368
Uh, can I have
some more coffee, please?
733
00:44:03,658 --> 00:44:05,017
Coming.
734
00:44:10,642 --> 00:44:13,759
Uh, I'm missing a survey history
in this one.
735
00:44:14,001 --> 00:44:15,642
On it.
Sorry about that.
736
00:44:16,188 --> 00:44:17,483
Not a problem.
737
00:44:18,194 --> 00:44:19,233
Hey!
738
00:44:19,373 --> 00:44:21,522
Who's ready
to have her life changed?
739
00:44:22,233 --> 00:44:23,328
Kim, Didja hear me?
740
00:44:23,452 --> 00:44:25,358
Yep. Heard you. Life changed.
741
00:44:26,204 --> 00:44:29,436
Stop your work, both of you,
for a sec.
742
00:44:29,530 --> 00:44:30,796
I-I got big, big news.
743
00:44:30,876 --> 00:44:32,678
Can you just
tell us later, Jimmy?
744
00:44:32,796 --> 00:44:35,342
I'm so late, it's not even funny.
Mesa verde can wait.
745
00:44:35,483 --> 00:44:38,309
- Look. I got Zafiro.
- It's not Mesa Verde.
746
00:44:38,366 --> 00:44:40,647
It's a new client, and if I mess
this up, it's a former client.
747
00:44:40,694 --> 00:44:42,789
I thought Mesa Verde
was your one and only.
748
00:44:42,884 --> 00:44:44,612
You know, it's go...
ji... uh, I'm sorry.
749
00:44:44,686 --> 00:44:46,723
Jimmy, can I just explain
all this to you later? I'm...
750
00:44:46,770 --> 00:44:48,686
Sandpiper is settling.
751
00:44:49,835 --> 00:44:51,725
- What?
- Yeah.
752
00:44:51,944 --> 00:44:54,020
For a bundle.
753
00:44:54,585 --> 00:44:56,311
But th-they can't
be settling.
754
00:44:56,436 --> 00:44:58,115
Class actions
don't move that fast.
755
00:44:58,162 --> 00:45:00,332
Don't get bogged down
in the details!
756
00:45:00,435 --> 00:45:02,944
Trust me...
they're settling!
757
00:45:04,942 --> 00:45:06,172
Wow, that...
758
00:45:06,225 --> 00:45:07,100
Yeah. That's great, then.
759
00:45:07,148 --> 00:45:09,647
Yeah!
So, hey, let's celebrate.
760
00:45:09,710 --> 00:45:11,178
I can tell that you
761
00:45:11,327 --> 00:45:13,694
pulled another all-nighter here,
you know?
762
00:45:13,803 --> 00:45:15,889
You... you got to stop
and smell the roses.
763
00:45:16,115 --> 00:45:19,389
Hey, who's got two thumbs,
a bottle of Zafiro,
764
00:45:19,491 --> 00:45:21,060
and 20% of the common fund?!
765
00:45:21,108 --> 00:45:22,139
- Huh?
- This guy!
766
00:45:22,221 --> 00:45:24,686
I know... You do.
Uh, I am happy for you, Jimmy.
767
00:45:24,811 --> 00:45:25,991
Be happy for us!
768
00:45:26,053 --> 00:45:28,186
This is the solution
to everything.
769
00:45:28,296 --> 00:45:29,687
Okay, Francesca, could you just
put these all
770
00:45:29,734 --> 00:45:31,178
- in my car?
- Kim.
771
00:45:31,226 --> 00:45:32,546
Yeah.
Jimmy, I gotta go.
772
00:45:32,663 --> 00:45:34,397
Gimme five goddamn minutes.
773
00:45:34,445 --> 00:45:36,445
I don't have five minutes.
But you're already late.
774
00:45:36,522 --> 00:45:39,061
What's five more minutes?
So drive 60 instead of 55.
775
00:45:39,143 --> 00:45:40,445
- Jimmy!
- What?
776
00:45:40,726 --> 00:45:41,991
You're not hearing me.
777
00:45:42,066 --> 00:45:44,139
Our troubles are over!
Come on!
778
00:45:44,249 --> 00:45:45,647
Jimmy, I'm leaving now.
779
00:45:45,796 --> 00:45:47,014
I'll be back in a few hours.
780
00:45:47,112 --> 00:45:48,306
Think of all the things
you want to say to me,
781
00:45:48,353 --> 00:45:49,883
and just say them
to me later, okay?
782
00:45:49,982 --> 00:45:50,999
Bye.
783
00:46:03,062 --> 00:46:04,835
You. Shots.
784
00:46:04,927 --> 00:46:06,857
- Uh, I...
- Shots.
785
00:46:07,303 --> 00:46:08,811
We're celebrating.
786
00:46:15,178 --> 00:46:16,701
Cheers.
787
00:46:20,538 --> 00:46:21,761
Smooth.
788
00:46:25,311 --> 00:46:26,702
Yeah.
789
00:46:31,147 --> 00:46:35,022
Under the terms we're offering,
you get a substantial payment
790
00:46:35,127 --> 00:46:36,694
without any impact
to your property
791
00:46:36,788 --> 00:46:38,257
via drilling and extraction.
792
00:46:38,350 --> 00:46:39,658
And rather than waiting years
to close,
793
00:46:39,705 --> 00:46:43,005
Mr. Gatwood is offering cash
on the barrel, right now.
794
00:46:43,561 --> 00:46:46,530
Given the cost of overhead,
liabilities,
795
00:46:46,600 --> 00:46:48,788
and other burdens
Mr. Gatwood assumes,
796
00:46:48,882 --> 00:46:51,241
we believe
this offer is more than fair.
797
00:46:51,543 --> 00:46:52,835
We believe...
798
00:46:53,616 --> 00:46:56,499
we believe
this offer is more than fair.
799
00:47:38,391 --> 00:47:39,626
Aah!
800
00:48:14,670 --> 00:48:18,244
Sync corrections - by srjanapala
801
00:48:24,197 --> 00:48:32,197
♪♪
802
00:48:34,580 --> 00:48:41,419
♪♪
803
00:48:41,420 --> 00:48:47,590
♪♪
804
00:48:47,593 --> 00:48:55,593
♪♪
54737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
