Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Untertitel:
Norddeutscher Rundfunk 2022
2
00:00:03,680 --> 00:00:05,840
Wir werden sie jagen! * Jubel *
3
00:00:06,960 --> 00:00:10,400
Wir werden Frau Merkel
oder wen auch immer jagen!
4
00:00:12,000 --> 00:00:14,680
Als die AfD
in den Bundestag einzieht,
5
00:00:14,920 --> 00:00:17,800
gründen die Abgeordneten
eine Chatgruppe.
6
00:00:18,920 --> 00:00:20,240
"Die Ratte Merkel!
7
00:00:20,320 --> 00:00:24,120
Diese Volksverräterin
gehört lebenslang in den Knast!"
8
00:00:24,320 --> 00:00:27,680
"Wir müssen unser
geheiliges Deutschland retten."
9
00:00:27,760 --> 00:00:31,440
Burkas, Kopftuch-Mädchen,
alimentierte Messermänner!
10
00:00:31,520 --> 00:00:34,320
Wenn man haben will
in diesem Bundestag,
11
00:00:34,560 --> 00:00:36,240
kann man Krieg kriegen.
12
00:00:37,440 --> 00:00:40,440
Die Chats zeigen,
wie sie denken und reden,
13
00:00:40,520 --> 00:00:43,080
wenn sie glauben,
dass keiner zuhört.
14
00:00:51,920 --> 00:00:56,160
* Ich hab noch nie so hinterfotzige
illoyale Menschen gesehen
15
00:00:56,240 --> 00:00:58,840
wie im zweiten Teil
der Legislatur. *
16
00:00:58,960 --> 00:01:02,760
War ich in der Quasselgruppe
überhaupt drin? Waren Sie.
17
00:01:09,560 --> 00:01:12,800
Sehen Sie, das ist eines
der Probleme der AfD.
18
00:01:12,920 --> 00:01:15,000
Wir haben zu wenig Disziplin.
19
00:01:15,920 --> 00:01:18,920
Ich weiß nicht,
aus welchem Chat das kommt.
20
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Wenn Sie mir das sagen könnten,
könnte ich das einordnen.
21
00:01:23,360 --> 00:01:26,720
Das ist die Chatgruppe
Ihrer Bundestagsfraktion.
22
00:01:28,480 --> 00:01:32,920
"Frau Weidel kann nur Prioritäten
setzen, wenn es um sie geht."
23
00:01:33,040 --> 00:01:36,520
"Wer solche Führer hat,
braucht keine Feinde mehr."
24
00:01:36,600 --> 00:01:39,120
Hat Ihnen so was mal jemand gesagt?
25
00:01:39,280 --> 00:01:41,800
Nein, natürlich nicht.
Also, ähm ...
26
00:01:43,280 --> 00:01:46,440
Wenn Sie in der AfD
in der ersten Reihe sind,
27
00:01:46,520 --> 00:01:48,480
dann ist das völlig normal.
28
00:01:49,960 --> 00:01:51,760
♪ Langsame Klaviermusik ♪
29
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
Berlin, 2017.
30
00:02:09,080 --> 00:02:10,760
Er ist einer der Neuen:
31
00:02:10,920 --> 00:02:14,520
Hansjörg Müller zieht
für die AfD in den Bundestag.
32
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
So, wo bin ich denn hier?
33
00:02:22,080 --> 00:02:24,400
Sein erster Tag im neuen Mandat.
34
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
So ...
35
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
Jo!
36
00:02:31,960 --> 00:02:33,120
Spannung steigt!
37
00:02:36,880 --> 00:02:39,760
Dokumente A, Dokumente B
und Dokumente C.
38
00:02:40,520 --> 00:02:42,600
Seit zwei Wochen geht das so.
39
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
So wie früher als Student.
40
00:02:45,600 --> 00:02:47,520
Hier, oh! Ganz interessant.
41
00:02:47,600 --> 00:02:51,320
Die Sitzordnung im
deutschen Bundestag - ganz geheim!
42
00:02:51,680 --> 00:02:56,480
Da wurde ja viel darüber berichtet,
wer nicht neben uns sitzen will.
43
00:02:56,960 --> 00:02:59,920
Man kann's ja
von beiden Richtungen sehen.
44
00:03:00,000 --> 00:03:04,240
Wir sitzen links außen. Besser
hätte es nicht laufen können.
45
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
* Lachen *
46
00:03:05,520 --> 00:03:09,240
Wieder mal 'n Schuss ins Knie
vom politischen Gegner!
47
00:03:09,680 --> 00:03:12,000
♪ Dynamische Instrumentalmusik ♪
48
00:03:12,080 --> 00:03:14,680
Die Fraktion
gründet eine Chatgruppe.
49
00:03:14,880 --> 00:03:18,840
Dabei auch Prominente -
Beatrix von Storch zum Beispiel.
50
00:03:20,520 --> 00:03:24,240
Mehr als 70 AfD-Abgeordnete
treten dieser Gruppe bei.
51
00:03:25,080 --> 00:03:27,400
♪ Dynamische Instrumentalmusik ♪
52
00:03:30,600 --> 00:03:32,760
Sie nennen sich Quasselgruppe.
53
00:03:33,760 --> 00:03:36,360
Der digitale Stammtisch
der Fraktion.
54
00:03:36,880 --> 00:03:40,760
Zu jeder Tageszeit
und manchmal noch tief in der Nacht.
55
00:03:41,960 --> 00:03:45,280
Hier erfahren wir,
was die AfD-Politiker denken
56
00:03:45,560 --> 00:03:48,640
und wie sie reden,
wenn sie unter sich sind.
57
00:03:50,400 --> 00:03:53,840
"Wir müssen unser
geheiliges Deutschland retten."
58
00:03:54,320 --> 00:03:57,120
"Was ist
aus unserem Vaterland geworden?
59
00:03:57,240 --> 00:03:59,480
Deutschland braucht uns jetzt."
60
00:04:01,160 --> 00:04:05,040
Mit manchen Mitgliedern
konnten wir über die Chats reden.
61
00:04:05,120 --> 00:04:09,360
Deswegen nennen wir sie beim
Namen und zeigen ihre Gesichter.
62
00:04:09,440 --> 00:04:11,600
Andere haben wir anonymisiert.
63
00:04:14,280 --> 00:04:17,440
Uns wurde
der gesamte Chatverlauf zugespielt.
64
00:04:17,560 --> 00:04:20,360
40.000 Nachrichten
über fast vier Jahre.
65
00:04:21,440 --> 00:04:23,760
♪ Dynamische Instrumentalmusik ♪
66
00:04:29,560 --> 00:04:33,240
Die AfD sitzt zum ersten Mal
im Deutschen Bundestag.
67
00:04:33,720 --> 00:04:37,320
Wir haben hier angefangen
in der Bundestagsfraktion
68
00:04:37,400 --> 00:04:39,080
als komplette Neulinge.
69
00:04:39,840 --> 00:04:43,840
Manche konnten kaum laufen.
Endlich ist man im Bundestag!
70
00:04:44,480 --> 00:04:49,200
Es ist so stark, es mit rund zwölf
Prozent rein geschafft zu haben,
71
00:04:49,280 --> 00:04:50,520
so im Erstanlauf.
72
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
Also, das war schon
'n tolles Gefühl.
73
00:04:54,080 --> 00:04:58,160
Wir sind im Bundestag,
haben jetzt die Chance, was zu tun.
74
00:04:58,640 --> 00:05:02,000
Wir werden ...
Wir werden den Bundestag rocken.
75
00:05:02,520 --> 00:05:05,680
* Dass der Abstieg
Deutschlands beendet wird,
76
00:05:06,000 --> 00:05:10,320
durch den Einfluss, den wir
von Berlin aus entwickeln werden.
77
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
Das war Konsens überall. *
78
00:05:13,960 --> 00:05:17,240
Hansjörg Müller hatte
kaum politische Erfahrung,
79
00:05:17,320 --> 00:05:19,600
kommt aus der freien Wirtschaft.
80
00:05:19,680 --> 00:05:23,960
Als 2015 Hunderttausende Flüchtlinge
nach Deutschland kommen,
81
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
ist er empört.
82
00:05:25,800 --> 00:05:30,600
In der Partei steht er weit rechts,
will sie zur Volkspartei machen.
83
00:05:31,560 --> 00:05:35,680
Er ist häufig im russischen
Staats- und Propagandasender RT
84
00:05:35,760 --> 00:05:37,080
als Gesprächsgast.
85
00:05:37,160 --> 00:05:40,600
Wie in dieser Sendung
mit pro-russischer Haltung.
86
00:05:42,280 --> 00:05:46,440
Müller steigt in der neuen
AfD-Fraktion anfangs schnell auf,
87
00:05:46,520 --> 00:05:49,200
wird Mitglied
des Fraktionsvorstandes.
88
00:05:49,280 --> 00:05:52,080
Und kämpft
für extrem rechte Positionen.
89
00:05:55,280 --> 00:05:59,280
In der Quasselgruppe
finden sich rechtsradikale Rhetorik,
90
00:05:59,600 --> 00:06:03,840
auch Umsturz- und Rachephantasien
gegen die Bundesregierung.
91
00:06:04,600 --> 00:06:08,960
"Es gibt die Möglichkeit eines
Sieger-Tribunals. Nürnberg 2.0.
92
00:06:09,520 --> 00:06:12,440
Die rumänische Lösung
nach einer Revolution
93
00:06:12,520 --> 00:06:14,400
oder die rechtsstaatliche:
94
00:06:14,520 --> 00:06:18,120
Merkel und Konsorten
werden nie für ihre Verbrechen
95
00:06:18,200 --> 00:06:20,080
zur Rechenschaft gezogen."
96
00:06:22,160 --> 00:06:25,920
"Wir müssen warten,
bis das alte Regime ans Ende kommt
97
00:06:26,000 --> 00:06:29,240
und der Funke
aus anderen Ländern überspringt.
98
00:06:29,320 --> 00:06:33,280
Das wird kommen und für
die kommenden gnadenlosen Kämpfe
99
00:06:33,400 --> 00:06:35,080
müssen wir uns rüsten."
100
00:06:36,640 --> 00:06:40,560
"Das Merkel-Regime holt täglich
zu weiteren Schlägen aus."
101
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
"Die Ratte Merkel!
102
00:06:42,640 --> 00:06:46,440
Diese Volksverräterin
gehört lebenslang in den Knast!"
103
00:06:47,320 --> 00:06:50,640
Das ist im Grunde genommen
'ne Umsturzrhetorik.
104
00:06:50,800 --> 00:06:53,800
Ich weiß nicht,
aus welchem Chat das kommt.
105
00:06:53,880 --> 00:06:57,840
Wenn Sie mir das sagen können,
könnte ich das einordnen.
106
00:06:58,120 --> 00:07:01,480
Das ist die Chatgruppe
Ihrer Bundestagsfraktion.
107
00:07:03,000 --> 00:07:05,720
Sagen Sie mir den Namen?
Quasselgruppe.
108
00:07:05,920 --> 00:07:09,000
Daher kommt das?
Aus der letzten Legislatur?
109
00:07:09,080 --> 00:07:12,520
Mhm. 79 Ihrer Kollegen
sind Mitglied gewesen. Mhm.
110
00:07:13,000 --> 00:07:17,480
Ich bin ja als Vorsitzende in
diesen Chatgruppen nicht mit drin.
111
00:07:17,560 --> 00:07:21,640
Ja, das ist natürlich schwierig,
das so auch auszudrücken.
112
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Ich weiß, was dahintersteht.
113
00:07:25,320 --> 00:07:29,320
Das ist eine Rhetorik,
von der man Abstand nehmen sollte.
114
00:07:29,680 --> 00:07:32,040
Weiter kommentiere ich das nicht.
115
00:07:32,200 --> 00:07:35,920
"Die Volksverräterin
gehört lebenslang in den Knast!"
116
00:07:37,520 --> 00:07:41,200
Also, solche Sachen gehen
natürlich überhaupt nicht.
117
00:07:41,280 --> 00:07:45,880
Hätte ich davon Kenntnis gehabt,
wäre dagegen vorgegangen worden.
118
00:07:48,560 --> 00:07:50,520
Aber das ist Ihre Fraktion.
119
00:07:51,200 --> 00:07:54,840
Unabhängig, ob Sie davon
Kenntnis hatten oder nicht:
120
00:07:54,920 --> 00:07:58,080
Das ist eine Meinungsäußerung
Ihrer Fraktion.
121
00:07:58,160 --> 00:08:01,600
Die habe ich auch gerade
bewertet und Im Übrigen:
122
00:08:02,040 --> 00:08:05,120
Ich habe es selbst nicht gelesen
und ähm ...
123
00:08:06,040 --> 00:08:10,360
Ich habe gerade dargelegt, so
eine Ausdrucksweise geht nicht.
124
00:08:10,440 --> 00:08:13,520
Bei anderen Fraktionen
ist es scher ähnlich.
125
00:08:14,200 --> 00:08:16,800
♪ Zurückhaltende Instrumentalmusik ♪
126
00:08:21,120 --> 00:08:23,280
In der AfD hat man Großes vor:
127
00:08:23,680 --> 00:08:26,920
Deutschland retten,
das System Merkel stürzen.
128
00:08:27,480 --> 00:08:30,520
Und sie setzt auf Effekte,
auf Schlagzeilen,
129
00:08:30,600 --> 00:08:33,200
um die anderen Parteien vorzuführen.
130
00:08:35,920 --> 00:08:39,880
In sozialen Medien posten
Abgeordnete immer wieder Fotos,
131
00:08:39,960 --> 00:08:44,120
wie ihre Fraktion pünktlich
und vollzählig im Plenum sitzt.
132
00:08:44,200 --> 00:08:45,920
Nebenan: gähnende Leere.
133
00:08:46,920 --> 00:08:51,080
Die Botschaft: die AfD-Fraktion
fleißig, alle anderen faul.
134
00:08:52,720 --> 00:08:56,240
Dass dieses Foto
vor Sitzungsbeginn gemacht wurde,
135
00:08:56,720 --> 00:08:58,960
wird in dem Post nicht erwähnt.
136
00:09:02,520 --> 00:09:04,240
654 Anträge stellen sie.
137
00:09:06,040 --> 00:09:09,000
Halten über 2700 Reden -
viel Fleißarbeit.
138
00:09:11,080 --> 00:09:14,080
Und die AfD
setzt auf die Macht der Bilder.
139
00:09:14,720 --> 00:09:18,440
Als die AfD in den Bundestag kam,
stieg das Interesse
140
00:09:19,960 --> 00:09:23,040
an den Parlamentsreden
auf einmal drastisch.
141
00:09:23,840 --> 00:09:25,840
Parlamentszeit ist AfD-Zeit.
142
00:09:26,280 --> 00:09:30,240
Da gewinnen wir, wie alle
Statistiken zeigen, nicht Sie.
143
00:09:31,320 --> 00:09:35,480
Die anderen Parteien verwehren
der AfD Posten im Parlament.
144
00:09:35,720 --> 00:09:38,800
Bis heute stellt sie
keinen Vizepräsidenten.
145
00:09:38,920 --> 00:09:41,240
Deshalb, so die Fraktionsspitze,
146
00:09:41,320 --> 00:09:46,400
nutze die AfD die Geschäftsordnung,
um die anderen Parteien vorzuführen.
147
00:09:46,600 --> 00:09:49,280
Die AfD-ler
lassen kurz vor Feierabend
148
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
oder mitten in der Nacht durchzählen.
149
00:09:55,440 --> 00:09:59,800
Die AfD-Fraktion bezweifelt
die Beschlussfähigkeit der Sitzung
150
00:10:00,240 --> 00:10:02,760
und bittet
um sofortige Überprüfung.
151
00:10:02,920 --> 00:10:05,280
Wir haben für diesen Fall Regeln.
152
00:10:08,080 --> 00:10:11,040
Dann kommt es
zum sogenannten Hammelsprung:
153
00:10:11,120 --> 00:10:14,640
Alle gehen raus und
werden beim Reinkommen gezählt.
154
00:10:16,840 --> 00:10:19,560
Fehlt über die Hälfte
der Abgeordneten,
155
00:10:19,640 --> 00:10:21,720
wird die Sitzung abgebrochen.
156
00:10:21,880 --> 00:10:24,680
Die AfD
nennt das intern Quäl-Strategie.
157
00:10:25,880 --> 00:10:30,280
"Wir ärgern die anderen, quälen
uns selbst. Was soll ich machen?
158
00:10:30,360 --> 00:10:33,520
Quälen! Geh vorher schlafen
und komm wieder."
159
00:10:33,600 --> 00:10:35,920
Ein typischer Dialog zum Quälen.
160
00:10:36,000 --> 00:10:40,080
War das 'ne Strategie,
dass man die anderen quälen wollte?
161
00:10:40,440 --> 00:10:42,040
Nein, überhaupt nicht.
162
00:10:42,120 --> 00:10:45,480
Bei den Hammelsprüngen
geht es um die Beantragung
163
00:10:45,560 --> 00:10:48,200
der Zählung der Abgeordneten
im Plenum.
164
00:10:48,400 --> 00:10:51,640
Und da geht es überhaupt
gar nicht ums Quälen,
165
00:10:51,920 --> 00:10:55,600
sondern darum, warum uns
unsere Leute gewählt haben.
166
00:10:57,880 --> 00:11:01,400
"Es geht nicht darum,
ob der Hammelsprung gelingt,
167
00:11:01,600 --> 00:11:06,400
sondern darum, den anderen Parteien
so unnötige Mühsal aufzuerlegen.
168
00:11:06,720 --> 00:11:10,240
Sie müssen extra aus
dem Büro kommen und so weiter,
169
00:11:10,320 --> 00:11:12,480
ausschließlich darum geht es."
170
00:11:13,000 --> 00:11:17,440
Die AfD-Fraktion bezweifelt
die Beschlussfähigkeit der Sitzung.
171
00:11:18,240 --> 00:11:21,520
Eine Fraktion kann
bis zu Beginn der Abstimmung
172
00:11:21,600 --> 00:11:24,520
eine namentliche beantragen -
das tun wir.
173
00:11:24,600 --> 00:11:29,320
Die AfD-Fraktion bezweifelt die
Beschlussfähigkeit der Versammlung.
174
00:11:29,440 --> 00:11:30,880
* Empörung im Saal *
175
00:11:32,360 --> 00:11:35,040
In der Quasselgruppe
wird die Strategie
176
00:11:35,120 --> 00:11:37,640
von einem Abgeordneten so bewertet:
177
00:11:38,240 --> 00:11:41,320
"Grimmige Mienen,
Gedränge an der Garderobe,
178
00:11:41,400 --> 00:11:45,000
einer muss zum Zug,
Sprints zu den Fahrdienstautos.
179
00:11:45,080 --> 00:11:48,680
So eine namentliche Abstimmung
am Freitagnachmittag
180
00:11:48,760 --> 00:11:52,840
sorgt freut den bunten Block -
sollten wir öfters machen."
181
00:11:54,440 --> 00:11:57,760
Am Ende scheint
die Strategie nicht aufzugehen.
182
00:11:58,680 --> 00:12:00,400
"Es waren 62 Ja-Stimmen.
183
00:12:00,480 --> 00:12:03,080
Es fehlten ein Drittel
unserer Leute.
184
00:12:03,160 --> 00:12:05,120
Ob das eine gute Idee ist?"
185
00:12:05,680 --> 00:12:07,880
* Man hat so auch sich gequält.
186
00:12:07,960 --> 00:12:10,560
Das war
in meinen Augen Kindergarten.
187
00:12:10,640 --> 00:12:13,720
Dem habe ich mich
auch teilweise entzogen. *
188
00:12:16,800 --> 00:12:21,040
"Aber nur so funktioniert
die maximale Penetranz-Strategie."
189
00:12:22,160 --> 00:12:25,880
"Einige in der Fraktion
haben ihren Verstand verloren,
190
00:12:25,960 --> 00:12:29,760
sollten sie je einen gehabt haben -
maximaler Unsinn!"
191
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
"Wessen Idee war es?"
192
00:12:32,960 --> 00:12:36,320
Vielleicht haben wir
noch andere Penetranz-Ideen,
193
00:12:36,400 --> 00:12:38,840
im Wahlkampf am Freitagnachmittag.
194
00:12:40,120 --> 00:12:44,720
"Auch beim Jagen gilt: möglichst
nicht ins eigene Knie schießen."
195
00:12:46,480 --> 00:12:50,400
"Wir sagen, dass wir anderen
ihre Förmchen kaputt machen,
196
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
wenn sie nicht nett sind?
197
00:12:52,320 --> 00:12:54,840
Dieses "Mi-mi-mi" steht uns nicht."
198
00:12:56,520 --> 00:13:00,240
Joana Cotar gehört
dem gemäßigteren Lager der AfD an,
199
00:13:00,480 --> 00:13:05,440
will konstruktiv sein, auch mal mit
anderen Parteien zusammenarbeiten.
200
00:13:05,920 --> 00:13:07,360
Geht das in der AfD,
201
00:13:07,440 --> 00:13:11,120
die sich doch eigentlich
als Protestpartei versteht?
202
00:13:13,120 --> 00:13:18,200
Der Ton im Plenum wird rauer - noch
eine Taktik der Partei: Provokation.
203
00:13:19,000 --> 00:13:22,520
* Burkas, Kopftuch-Mädchen,
alimentierte Messermänner
204
00:13:22,600 --> 00:13:24,400
und sonstige Taugenichtse.
205
00:13:24,480 --> 00:13:26,440
Sie, meine Damen und Herren,
206
00:13:26,520 --> 00:13:30,800
erinnern mich leider nur noch
an ein versifftes Kiffer-Ehepaar.
207
00:13:30,880 --> 00:13:35,120
Man hat noch nie jemanden
von Ihrer saufenden Bande gesehen.
208
00:13:35,440 --> 00:13:38,000
Import von Islamisten
und Gefährdern,
209
00:13:38,080 --> 00:13:42,520
Leid durch Vergewaltiger, Mörder,
Messerstecher und Terroristen:
210
00:13:42,600 --> 00:13:45,000
All das haben Sie zu verantworten.
211
00:13:45,080 --> 00:13:48,960
Ein schrecklicher Preis
für Ihr freundliches Gesicht. *
212
00:13:49,080 --> 00:13:53,040
Ich wehre mich auch gegen das Bild,
was gezeichnet wird,
213
00:13:53,640 --> 00:13:56,640
die AfD als Rabauken-Fraktion
darzustellen.
214
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
Wenn dann über Einzelfälle ...
215
00:14:00,240 --> 00:14:04,040
Man hat auch in anderen Fraktionen,
sage ich jetzt mal,
216
00:14:04,120 --> 00:14:05,720
nicht wenige Proleten.
217
00:14:05,800 --> 00:14:10,480
Da würd ich mir auch wünschen,
dass das medial aufgearbeitet wird.
218
00:14:10,760 --> 00:14:12,120
Wird es aber nicht.
219
00:14:12,240 --> 00:14:15,920
* Und das sind ... Und das sind ...
Und das sind ...
220
00:14:18,640 --> 00:14:21,640
Und diese Wahl ist damit ... *
* Klingeln *
221
00:14:22,640 --> 00:14:25,240
Der Blick
durchs Schlüsselloch zeigt:
222
00:14:25,360 --> 00:14:28,680
In der Chatgruppe
wird noch brutaler beleidigt.
223
00:14:29,000 --> 00:14:32,160
"Mülltrennung:
erst FDP, dann SPD, dann CDU."
224
00:14:34,240 --> 00:14:37,200
"Ich will die CDU
nicht reformierbar machen,
225
00:14:37,280 --> 00:14:39,120
sondern vernichtet sehen."
226
00:14:39,200 --> 00:14:42,520
"Bei AKK bekäme ich
eine erektile Dysfunktion."
227
00:14:43,600 --> 00:14:46,920
"Bei AKK bekäme ich
eine erektile Dysfunktion."
228
00:14:47,720 --> 00:14:50,520
Sagen Sie oder schreibt jemand?
Im Chat.
229
00:14:50,600 --> 00:14:54,680
Das müssen Sie denjenigen fragen,
was da, was da dran ist.
230
00:14:54,760 --> 00:14:57,440
Mülltrennung,
erst FDP, SPD, dann CDU.
231
00:14:57,560 --> 00:14:59,840
Das mag man satirisch auffassen.
232
00:14:59,920 --> 00:15:03,280
Wenn man überlegt,
was wir zu hören bekommen ...
233
00:15:03,480 --> 00:15:07,560
Aber ist das der Jargon der AfD
im Bundestag? Ist es nicht.
234
00:15:07,640 --> 00:15:10,640
Sie zitieren nicht
aus dem Plenarprotokoll,
235
00:15:10,800 --> 00:15:13,520
sondern
einem mutmaßlich internen Chat.
236
00:15:15,280 --> 00:15:18,600
In diesen Chats
findet sich viel Verächtliches.
237
00:15:19,880 --> 00:15:21,200
"Freue mich schon.
238
00:15:21,320 --> 00:15:24,920
Über die Leistung der SPD und Kahrs
will ich reden.
239
00:15:25,000 --> 00:15:27,440
Kahrs ist eine böse Afteröffnung."
240
00:15:27,760 --> 00:15:30,440
Und eindeutig
homophobe Beleidigungen.
241
00:15:30,880 --> 00:15:34,520
Beispielsweise als
der offen homosexuelle Jens Spahn
242
00:15:34,600 --> 00:15:37,560
als Verteidigungsminister
im Gespräch ist.
243
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
"Gut, also wieder
eine Verteidigungsministerin?"
244
00:15:41,640 --> 00:15:46,000
"Ein Traum! Darauf haben die
tapferen Soldaten doch gewartet."
245
00:15:46,480 --> 00:15:51,080
"Bei Spahn hätte die Bundeswehr
wieder auf Hinterlader umgestellt."
246
00:15:51,240 --> 00:15:54,480
In der Chatgruppe
gibt's homophobe Äußerungen.
247
00:15:54,640 --> 00:15:57,320
Hätten Sie da
mehr gegenhalten müssen?
248
00:15:57,440 --> 00:16:00,960
Nein, ich habe das nie gemacht,
mit Absicht nicht,
249
00:16:01,040 --> 00:16:04,480
weil ... hätte ich machen können,
äh ... richtig.
250
00:16:05,440 --> 00:16:09,680
Aber dann hätte ich 'nen halben Tag
dafür verbringen müssen,
251
00:16:11,000 --> 00:16:12,680
um darauf zu antworten.
252
00:16:18,120 --> 00:16:22,000
Deutschland retten -
das ist ihr selbstgestecktes Ziel.
253
00:16:22,080 --> 00:16:25,520
Doch Inhalte, Konzepte,
Strategien gibt es nicht,
254
00:16:25,920 --> 00:16:27,880
heißt es in der Chatgruppe.
255
00:16:30,600 --> 00:16:33,960
"Es muss um Inhalte gehen,
es ist unerquicklich.
256
00:16:34,120 --> 00:16:37,800
Wir haben innerhalb der Fraktion
keine Fortschritte."
257
00:16:39,080 --> 00:16:40,760
"Was wir gerade erleben,
258
00:16:40,840 --> 00:16:43,520
ist ein Fehlen
einer Zielorientierung:
259
00:16:43,600 --> 00:16:47,400
Was wir erreichen und
wozu wir Stellung nehmen wollen.
260
00:16:47,480 --> 00:16:50,800
Die derzeitige Strategiegruppe
ist ein Scherz."
261
00:16:51,360 --> 00:16:54,440
Da hätte die Fraktion
die Führung gebraucht,
262
00:16:54,560 --> 00:16:58,640
die die Zügel in die Hand nimmt
und 'ne Strategie vorgibt.
263
00:16:58,920 --> 00:17:01,280
Und die Verhaltensweisen vorgibt.
264
00:17:02,560 --> 00:17:06,520
"Würde man derartig unprofessionell
in einem Unternehmen
265
00:17:06,600 --> 00:17:10,320
eine Marke bewerben,
wäre die Firma schon insolvent."
266
00:17:11,680 --> 00:17:16,280
"Ich frage nochmals: Wo ist unser
Konzept, wo ist unsere Strategie?
267
00:17:16,360 --> 00:17:19,320
Wenn man das fragt,
gilt man als Verräter."
268
00:17:19,600 --> 00:17:22,960
"Die angemahnte Strategie
ist längst überfällig.
269
00:17:23,520 --> 00:17:27,600
Der Schlachtruf "Merkel muss weg"
verliert seine Schärfe."
270
00:17:28,520 --> 00:17:30,760
Hat die Fraktion jemals gejagt?
271
00:17:30,840 --> 00:17:32,800
Nein, konnte sie gar nicht.
272
00:17:33,880 --> 00:17:36,760
Jeder Einzelne hat versucht,
zu schießen,
273
00:17:36,880 --> 00:17:39,960
aber auch eine Jagd
muss organisiert werden.
274
00:17:40,200 --> 00:17:44,800
Indem man nur sagt "Merkel muss
weg", das ist doch keine Planung.
275
00:17:46,600 --> 00:17:50,520
Oder indem man sagt:
"Wir wollen sie treiben." Wie denn?
276
00:17:51,600 --> 00:17:55,880
Bruno Hollnagel - auch einer
der Gemäßigteren in der Fraktion.
277
00:17:55,960 --> 00:18:00,200
Sein Thema: Raus aus dem Euro -
der Gründungsmythos der AfD.
278
00:18:01,000 --> 00:18:04,480
Nun ist sie ihm zu rechts geworden
und zu ziellos.
279
00:18:04,560 --> 00:18:06,920
Er sitzt nicht mehr im Bundestag.
280
00:18:07,200 --> 00:18:10,320
"Was wollen wir
binnen vier Jahren erreichen?"
281
00:18:10,400 --> 00:18:12,000
Das gab's alles nicht.
282
00:18:12,560 --> 00:18:16,760
So hat jeder im gutgemeinten Sinne
für sich selbst gekämpft.
283
00:18:16,840 --> 00:18:21,080
Damit wurde die Kraft nicht
gebündelt, sondern ist verpufft.
284
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
Warum findet die Partei
keine gemeinsame Strategie?
285
00:18:26,560 --> 00:18:30,440
Zwei Strömungen, die sich
mit sich selbst beschäftigen.
286
00:18:30,520 --> 00:18:33,040
Pragmatiker wie Hollnagel und Cotar
287
00:18:33,120 --> 00:18:35,840
und Rechtsradikale
wie Hansjörg Müller.
288
00:18:38,240 --> 00:18:41,680
Der sorgt bei dieser Gedenkfeier
für einen Eklat.
289
00:18:42,360 --> 00:18:46,480
Als die Holocaust-Überlebende
Anita Lasker-Wallfisch redet,
290
00:18:46,560 --> 00:18:49,720
verweigert Müller den Applaus -
als Einziger.
291
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
* Applaus *
292
00:18:56,640 --> 00:19:00,600
Warum sind Sie nicht aufgestanden
und haben applaudiert?
293
00:19:01,520 --> 00:19:04,520
* Wenn man politische
Karriere machen will,
294
00:19:04,600 --> 00:19:08,600
muss man der besondere
Ober-Verdammer des Holocausts sein.
295
00:19:08,680 --> 00:19:11,280
Sonst wird man nichts
in Deutschland.
296
00:19:11,360 --> 00:19:14,080
Das kam bei mir
als normaler Bürger an.
297
00:19:15,360 --> 00:19:17,880
Wie dieses ganze
Holocaust-Gedenken:
298
00:19:18,120 --> 00:19:22,440
Dass es nicht mehr um die Opfer
geht, sondern nur noch darum,
299
00:19:22,520 --> 00:19:27,520
sich unter der Instrumentalisierung
der Opfer politisch zu profilieren.
300
00:19:27,600 --> 00:19:31,400
Indem man der besondere
Ober-Holocaust-Zelebrist wird.
301
00:19:32,000 --> 00:19:35,600
Diese Heuchelei
hat mich von Jugend an angekotzt. *
302
00:19:39,080 --> 00:19:42,880
Nicht die Aktion,
sondern die öffentliche Kritik daran
303
00:19:43,040 --> 00:19:45,720
scheint die Quasselgruppe
umzutreiben:
304
00:19:45,840 --> 00:19:50,440
Als der Bundestag zwei Jahre später
erneut dem Holocaust gedenkt.
305
00:19:50,920 --> 00:19:55,280
"Kollegen mit Problem mit der
Gedenkstunde, bitte fernbleiben.
306
00:19:55,480 --> 00:19:58,480
Die Medien lauern nur
auf Fauxpas von uns."
307
00:19:58,720 --> 00:20:01,400
"Du erinnerst dich
an die Schlagzeilen
308
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
der letzten Gedenkstunde?"
309
00:20:03,960 --> 00:20:08,480
"Sie werden uns auf unerträgliche
Art versuchen zu provozieren."
310
00:20:11,640 --> 00:20:15,720
Ihr Verhältnis zum Rechtsextremismus
reibt die Partei auf.
311
00:20:19,560 --> 00:20:21,440
Der Mord an Walter Lübcke.
312
00:20:23,200 --> 00:20:25,640
Die Anschläge von Halle und Hanau.
313
00:20:27,040 --> 00:20:30,400
Hat die AfD für
solche Taten den Boden bereitet?
314
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
Der Vorwurf:
315
00:20:33,840 --> 00:20:37,760
Die AfD sei der parlamentarische
Arm des Rechtsterrorismus.
316
00:20:38,680 --> 00:20:39,800
Es ist die Zeit,
317
00:20:39,880 --> 00:20:44,200
in der der Verfassungsschutz
die AfD genauer ins Visier nimmt.
318
00:20:44,560 --> 00:20:45,640
* Protestrufe *
319
00:20:48,280 --> 00:20:52,920
Öffentliche Äußerungen, auch von
führenden Mitgliedern der Partei,
320
00:20:53,000 --> 00:20:54,160
tragen dazu bei.
321
00:20:54,720 --> 00:20:59,560
* Wir müssen klar darauf hinweisen,
dass nicht Merkel das Problem ist,
322
00:20:59,640 --> 00:21:03,440
sondern sie nur der Kopf
eines stinkenden Fisches ist.
323
00:21:03,520 --> 00:21:06,840
Dass viele Deutsche
naiv im Umgang mit Menschen
324
00:21:06,920 --> 00:21:11,640
aus dem Kulturkreis sind, ist für
diese Deutschen lebensgefährlich.
325
00:21:11,760 --> 00:21:15,120
Umvolkung. Es handelt
sich hierbei um Umvolkung.
326
00:21:15,280 --> 00:21:18,600
Tolle Ausländerbeauftragte,
eine Deutsch-Türkin.
327
00:21:18,680 --> 00:21:22,680
Wir können sie dann Gott sei Dank
in Anatolien entsorgen.
328
00:21:22,800 --> 00:21:25,960
Kein Staat
päppelt seine potenziellen Mörder,
329
00:21:26,040 --> 00:21:28,760
das müssen wir
als AfD endlich beenden.
330
00:21:29,240 --> 00:21:31,480
Dass nicht nur Merkel weg muss,
331
00:21:31,840 --> 00:21:34,800
sondern dass das Merkel-System
weg muss. *
332
00:21:39,800 --> 00:21:43,320
Diese Äußerungen
führt der Verfassungsschutz später
333
00:21:43,400 --> 00:21:45,480
im Prüfbericht als Belege an.
334
00:21:45,560 --> 00:21:49,080
Für verfassungsfeindliche
Bestrebungen in der AfD.
335
00:21:52,000 --> 00:21:56,440
"Da müssen wir uns fragen, ob wir
erwiesene Nazis in der Partei
336
00:21:56,560 --> 00:21:59,440
und in führenden Positionen
haben wollen.
337
00:21:59,560 --> 00:22:00,920
Ich will das nicht.
338
00:22:01,000 --> 00:22:04,080
Höckes und Kalbitz' Ideologie
und Führerkult
339
00:22:04,960 --> 00:22:06,640
lehne ich zutiefst ab."
340
00:22:07,640 --> 00:22:10,360
"Wollen wir
eine nationalsozialistische
341
00:22:10,440 --> 00:22:13,520
oder freiheitlich-konservative
"Partei sein?
342
00:22:16,600 --> 00:22:18,960
Die AfD-Spitze steht unter Druck.
343
00:22:19,400 --> 00:22:23,600
Sie gibt ein Gutachten in Auftrag,
das Klarheit bringen soll.
344
00:22:23,680 --> 00:22:26,040
Ist die AfD verfassungsfeindlich?
345
00:22:26,680 --> 00:22:28,280
Das Ergebnis ist klar:
346
00:22:29,080 --> 00:22:32,440
Kampfbegriffe wie Umvolkung
und Volkstod meiden.
347
00:22:34,000 --> 00:22:37,720
Sonst droht die Beobachtung
durch den Verfassungsschutz.
348
00:22:38,880 --> 00:22:41,560
"Wenn man diesem Bericht
glauben darf,
349
00:22:41,640 --> 00:22:45,320
sollten wir vielleicht
zu den Altparteien wechseln."
350
00:22:45,440 --> 00:22:47,960
"Die Zurückhaltung
in unserer Sprache
351
00:22:48,040 --> 00:22:51,440
käme einer Kastrierung
unserer Statements gleich."
352
00:22:51,800 --> 00:22:53,600
Interessant, das zu lesen.
353
00:22:53,720 --> 00:22:57,800
Aber es gab auch die Auffassung,
na ja, es ist nicht egal,
354
00:22:58,200 --> 00:23:00,880
aber man muss sich
nicht daran halten.
355
00:23:01,200 --> 00:23:05,720
Der Verfassungsschutz als politisch
durchsetztes Kampfinstrument
356
00:23:05,800 --> 00:23:08,800
der Altparteien macht sowieso,
was er will.
357
00:23:09,200 --> 00:23:14,000
Wir müssen eine klare Abgrenzung
nach rechts machen und formulieren.
358
00:23:14,560 --> 00:23:17,160
Da hat man immer
'n bisschen geeiert.
359
00:23:17,240 --> 00:23:20,960
Man würde ja möglicherweise,
Wählerstimmen verlieren,
360
00:23:21,320 --> 00:23:24,000
wenn man die Abgrenzung
zu hart macht.
361
00:23:26,560 --> 00:23:29,520
Im Januar 2019
stuft der Verfassungsschutz
362
00:23:29,600 --> 00:23:32,960
die gesamte Partei
als sogenannten Prüffall ein.
363
00:23:33,960 --> 00:23:38,400
2020 bewertet der Verfassungsschutz
den rechtsradikalen Flügel,
364
00:23:38,560 --> 00:23:42,880
den Björn Höcke anführt,
als rechtsextremistische Bestrebung.
365
00:23:52,000 --> 00:23:54,480
"Was für eine Überraschung!
Und nun?"
366
00:23:54,560 --> 00:23:58,240
"Kein Wunder. Wir haben
zu spät den Stecker gezogen.
367
00:23:58,320 --> 00:24:01,320
Der Verfassungsschutz
hatte es zu einfach."
368
00:24:02,160 --> 00:24:03,400
"Stecker ziehen?"
369
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
"Die Klappe halten.
370
00:24:06,400 --> 00:24:10,760
Fällt es so schwer, mal nicht
über das Dritte Reich zu reden?"
371
00:24:12,280 --> 00:24:16,600
"Fällt es so schwer, mal nicht
über das Dritte Reich zu reden?"
372
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
Die sind laut.
373
00:24:18,560 --> 00:24:21,240
Da kommen Äußerungen,
die gehen nicht.
374
00:24:21,560 --> 00:24:24,120
Da hätte ich mir
von der Parteispitze
375
00:24:24,200 --> 00:24:26,160
'ne klare Ansage gewünscht:
376
00:24:26,240 --> 00:24:29,400
"Das geht so nicht.
Ihr schadet damit allen."
377
00:24:30,240 --> 00:24:33,760
Da muss man sich ehrlich machen
und auch riskieren,
378
00:24:33,880 --> 00:24:37,160
dass man innerparteilich
Unterstützung verliert.
379
00:24:40,400 --> 00:24:43,360
Gut zwei Jahre
nach Einzug in den Bundestag
380
00:24:43,440 --> 00:24:46,240
geht ein tiefer Riss
durch die Fraktion.
381
00:24:46,640 --> 00:24:49,720
Gemäßigtere gegen
den rechtsextremen Flügel:
382
00:24:50,880 --> 00:24:53,600
Manche in der Quasselgruppe
befürchten:
383
00:24:53,680 --> 00:24:55,680
Auch die nächsten zwei Jahre
384
00:24:55,760 --> 00:25:00,280
könnte sich die Fraktion vor
allem mit sich selbst beschäftigen.
385
00:25:05,360 --> 00:25:07,960
"Wir sind eine Partei
ohne Strategie.
386
00:25:08,120 --> 00:25:11,480
Die ersten zwei Jahre
bedienten wir einen Hype."
387
00:25:11,880 --> 00:25:16,680
"Hat jemand mal überlegt, wie die
mittlerweile verfeindeten Parteien
388
00:25:17,480 --> 00:25:21,840
innerhalb der AfD je wieder
vertrauensvoll kooperieren sollen?
389
00:25:22,280 --> 00:25:26,880
Wir sind im Abwärtsstrudel, ich
meine nicht mal die Umfragewerte.
390
00:25:27,000 --> 00:25:29,240
Ich meine unsere eigene Moral."
391
00:25:29,600 --> 00:25:33,720
* Ich hab noch nie so hinterfotzige
illoyale Menschen gesehen
392
00:25:33,800 --> 00:25:36,280
wie im zweiten Teil der Legislatur.
393
00:25:36,360 --> 00:25:38,040
Es hat mich angekotzt. *
394
00:25:38,120 --> 00:25:41,560
In der Fraktion
war lagerübergreifend die Meinung,
395
00:25:41,640 --> 00:25:45,440
uns fehlt die Führung,
die jetzt mal 'nen Weg vorgibt.
396
00:25:47,680 --> 00:25:51,480
Immer schärfer wird die Kritik
an der Fraktionsspitze.
397
00:25:51,640 --> 00:25:54,360
Alexander Gauland
gilt als unantastbar.
398
00:25:55,560 --> 00:25:59,800
Dafür rückt seine Co-Vorsitzende
in den Fokus: Alice Weidel.
399
00:26:00,800 --> 00:26:02,320
♪ Angespannte Musik ♪
400
00:26:08,480 --> 00:26:12,080
* In diesem Fraktionsvorstand
gab's einen Menschen,
401
00:26:13,160 --> 00:26:15,880
der es strategisch drauf hatte -
einen!
402
00:26:17,400 --> 00:26:18,720
Alexander Gauland.
403
00:26:19,640 --> 00:26:23,320
Es gab noch 'nen zweiten Menschen,
der es potenziell
404
00:26:23,400 --> 00:26:27,000
strategisch draufhatte
aufgrund seiner Intelligenz:
405
00:26:27,800 --> 00:26:28,800
Alice Weidel.
406
00:26:29,160 --> 00:26:33,880
Aber eben nur potenziell, weil sie
ein angstgetriebener Mensch ist.
407
00:26:34,440 --> 00:26:38,560
Bei unangenehmen Entscheidungen
war Frau Weidel nie dabei. *
408
00:26:39,400 --> 00:26:43,120
Mir fehlt da alles,
was eine Führungsperson ausmacht.
409
00:26:43,520 --> 00:26:46,600
Was vorlegen,
'n Konzept vorlegen, zu sagen:
410
00:26:46,720 --> 00:26:51,440
"Da müssen wir so und so reagieren,
das passt zum Grundsatzprogramm
411
00:26:51,520 --> 00:26:55,400
und zum Programmpunkt XYZ,
deswegen machen wir das so.
412
00:26:55,720 --> 00:26:59,880
Das wäre Führung. Hab ich von ihr
im Ansatz niemals gehört.
413
00:27:01,960 --> 00:27:06,120
"Wir können nicht warten, bis
unser Vorstand nix entscheidet.
414
00:27:06,200 --> 00:27:08,320
Die Aktualität überrollt uns."
415
00:27:09,080 --> 00:27:11,880
"Die Fraktionsspitze
kann nicht erwarten,
416
00:27:11,960 --> 00:27:15,640
dass die Bundestags-Mitglieder
zum Treiben schweigen."
417
00:27:15,720 --> 00:27:18,640
"Vielleicht
gelingt endlich 'ne Strategie,
418
00:27:18,720 --> 00:27:21,320
nicht nur
belanglose Studien-Inhalte.
419
00:27:21,400 --> 00:27:24,440
Wie unprofessionell
wollen wir weitermachen?
420
00:27:24,520 --> 00:27:28,720
"Unser Land geht vor die Hunde
und die AfD zerfleischt sich."
421
00:27:29,440 --> 00:27:33,800
"Der schlechte Fraktions-Auftritt
wegen des schlechten Vorstands
422
00:27:33,880 --> 00:27:37,440
ist nicht vorm schlechten
Bundesvorstand zu retten."
423
00:27:37,520 --> 00:27:41,960
"Frau Weidel kann nur Prioritäten
setzen, wenn es um sie geht."
424
00:27:42,360 --> 00:27:46,880
Dann gibt's noch das Lieblingswort:
"Angsthasenpseudoopposition".
425
00:27:46,960 --> 00:27:49,200
Echt? Nee, das kenne ich nicht.
426
00:27:49,360 --> 00:27:53,240
Aber ich finde es unterhaltsam.
Gibt's noch mehr davon?
427
00:27:53,320 --> 00:27:56,920
Wenn ... Ja, bitte!
Sie haben ja offenbar noch Zeit.
428
00:27:57,120 --> 00:28:00,800
Für diese Zitate schon.
Da haben wir noch 'ne Menge!
429
00:28:00,880 --> 00:28:03,680
"Der Chaosladen
will Deutschland retten?"
430
00:28:03,760 --> 00:28:07,440
"Sollen wir warten,
bis die weiter nix entscheiden?"
431
00:28:07,560 --> 00:28:10,160
"Frau Weidel
kann Prioritäten setzen,
432
00:28:10,280 --> 00:28:12,880
wenn es um ihren eigenen Kopf geht."
433
00:28:13,080 --> 00:28:17,600
"Welche Wähler haben uns wegen
unseres unterirdischen Vorstandes
434
00:28:17,680 --> 00:28:19,920
auf zehn Prozent einzementiert?
435
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
Unser Potenzial liegt
bei 20 bis 30 Prozent,
436
00:28:23,080 --> 00:28:26,960
aber wer solche Führer hat,
braucht keine Feinde mehr."
437
00:28:27,040 --> 00:28:29,560
Hat Ihnen so was mal jemand gesagt?
438
00:28:29,760 --> 00:28:31,360
Nein, natürlich nicht.
439
00:28:33,720 --> 00:28:36,880
Wenn Sie in der AfD
in der ersten Reihe sind,
440
00:28:36,960 --> 00:28:38,920
dann ist das völlig normal.
441
00:28:39,440 --> 00:28:43,520
Ich glaube auch tatsächlich,
das ist meine eigene Meinung,
442
00:28:43,600 --> 00:28:46,960
dass das schon
streckenweise auch gesteuert ist.
443
00:28:47,120 --> 00:28:51,280
Also so gegen die Führungsebene
auch permanent zu schieben.
444
00:28:51,560 --> 00:28:55,080
Ich kann damit umgehen,
andere vielleicht weniger.
445
00:28:55,160 --> 00:28:57,080
Ich hab mich daran gewöhnt,
446
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
aber das ist bei uns normal
und beeindruckt mich nicht.
447
00:29:01,120 --> 00:29:05,080
Dass das Ihre MdBs schreiben?
Es beeindruckt mich nicht.
448
00:29:07,920 --> 00:29:11,360
In der Quasselgruppe
ist die Stimmung Anfang 2020
449
00:29:11,440 --> 00:29:13,760
auf ihrem vorläufigen Tiefpunkt.
450
00:29:14,840 --> 00:29:16,440
Und dann kommt Corona.
451
00:29:19,160 --> 00:29:23,040
Deutschland geht in den Lockdown.
Und die AfD-Fraktion?
452
00:29:24,360 --> 00:29:27,040
Ist zunächst
überraschend konstruktiv,
453
00:29:27,120 --> 00:29:31,000
trägt die Schutzmaßnahmen
der Regierung weitgehend mit.
454
00:29:31,080 --> 00:29:33,160
* Ich erkläre meinen Respekt,
455
00:29:33,240 --> 00:29:36,760
wie schnell dieses Maßnahmenpaket
vorgelegt wurde.
456
00:29:37,600 --> 00:29:41,240
Die AfD hat keine gesicherten,
besseren Erkenntnisse
457
00:29:41,320 --> 00:29:43,800
als die Berater
der Bundesregierung.
458
00:29:43,880 --> 00:29:46,200
Wir unterstützen daher Maßnahmen
459
00:29:46,280 --> 00:29:49,960
der unmittelbaren Existenz-
und Gesundheitsfürsorge.
460
00:29:50,560 --> 00:29:53,360
In Notzeiten
hat die Regierung das Wort.
461
00:29:53,760 --> 00:29:57,480
Opposition um der Opposition
Willen verbietet sich. *
462
00:29:58,560 --> 00:30:02,800
Bereits im ersten Lockdown
vermissen die Fraktionsmitglieder
463
00:30:02,880 --> 00:30:05,680
ein eigenes Konzept,
das sich mittragen.
464
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
"Es gibt in der Corona-Krise
drei Verhaltensweisen:
465
00:30:10,840 --> 00:30:13,800
Wir folgen weitgehend
der Regierungslinie.
466
00:30:13,880 --> 00:30:18,440
Wir widersprechen dieser und tragen
diese nur begrenzte Zeit mit.
467
00:30:18,520 --> 00:30:21,880
Wir widersprechen dieser rigoros
und tragen bald
468
00:30:21,960 --> 00:30:24,840
die Forderungen
nach Shutdown nicht mit."
469
00:30:26,480 --> 00:30:30,920
"Ist so. Alle drei Varianten
werden in der AfD auch vertreten."
470
00:30:31,960 --> 00:30:36,400
"Dass die AfD keine Strategien
gegen Corona habe, stimmt nicht.
471
00:30:37,000 --> 00:30:40,520
Wir scheinen mindestens
100 verschiedene zu haben.
472
00:30:40,640 --> 00:30:42,440
Halte ich für schwierig."
473
00:30:47,760 --> 00:30:51,120
Uneinig, wie es
in der Pandemie weitergehen soll,
474
00:30:51,200 --> 00:30:53,800
verfällt die AfD in das alte Muster.
475
00:30:54,000 --> 00:30:55,440
♪ Verspielte Musik ♪
476
00:31:01,800 --> 00:31:04,720
"Eine Aufgabe unsererseits
sollte es sein,
477
00:31:04,800 --> 00:31:07,280
dieser Panikmache entgegenzuwirken.
478
00:31:07,360 --> 00:31:10,680
Da sollten wir bei uns selbst
zuerst anfangen."
479
00:31:11,400 --> 00:31:14,640
"Die Medienberichterstattung
ist Angstmacherei
480
00:31:14,720 --> 00:31:18,720
und Populismus in Reinkultur,
die Leute glauben es aber."
481
00:31:18,800 --> 00:31:22,440
"Es wäre gut, wenn wir uns
nicht an die Gurgel gehen.
482
00:31:22,520 --> 00:31:25,880
Wir müssen die Sorgen der Menschen
ernst nehmen.
483
00:31:25,960 --> 00:31:29,960
Wenn wir sagen "Ihr seid
hysterisch", verlieren wir sie."
484
00:31:30,120 --> 00:31:34,720
Man kann streiten, aber dann muss
die Führung eine Linie vorgeben
485
00:31:35,000 --> 00:31:39,320
und alle sich daran halten,
damit die Partei eine Stimme hat.
486
00:31:39,880 --> 00:31:42,120
Das haben wir nicht hinbekommen.
487
00:31:43,480 --> 00:31:46,480
Es formiert sich
eine neue Protestbewegung.
488
00:31:46,920 --> 00:31:49,800
Noch sind es
vereinzelte Demonstrationen.
489
00:31:50,280 --> 00:31:54,360
Es hängt davon ab, wenn jemand
mit Corona in Berührung kommt,
490
00:31:54,440 --> 00:31:56,920
wie sein Immunsystem gestrickt ist.
491
00:31:57,000 --> 00:31:59,520
Dann macht uns
das Virus nichts aus.
492
00:31:59,600 --> 00:32:03,680
Menschen, denen die Corona-Maßnahmen
hysterisch vorkommen,
493
00:32:03,760 --> 00:32:06,360
aber auch Querdenker,
Corona-Leugner.
494
00:32:06,640 --> 00:32:10,640
Zunächst ist die AfD-Fraktion
an den Demos kaum beteiligt.
495
00:32:10,720 --> 00:32:14,160
Das bereitet manchem
in der Quasselgruppe Sorgen.
496
00:32:14,480 --> 00:32:18,440
"Jetzt ist es an der Zeit,
lauter und schärfer zu werden
497
00:32:18,520 --> 00:32:21,760
und uns an die Spitze
der Kritiker zu stellen.
498
00:32:22,080 --> 00:32:25,240
Die FDP darf uns
diesen Job nicht wegnehmen."
499
00:32:25,960 --> 00:32:29,240
"Der Widerstand 2020
kann uns gefährlich werden,
500
00:32:29,320 --> 00:32:31,280
wenn wir als AfD nichts tun.
501
00:32:31,360 --> 00:32:34,920
Die fischen im ähnlichen Teich
unzufriedener Bürger."
502
00:32:35,000 --> 00:32:37,960
"Wir müssen raus
aus der Gesundheitsangst.
503
00:32:38,040 --> 00:32:41,200
Sie war berechtigt
und auch ich trug sie mit,
504
00:32:41,360 --> 00:32:43,640
aber die Fakten sind nun andere:
505
00:32:43,800 --> 00:32:47,640
Es ist eine schwere Grippe.
Nicht weniger, nicht mehr."
506
00:32:49,360 --> 00:32:53,880
Peter Boehringer will sich
öffentlich zu den Chats nicht äußern.
507
00:32:55,480 --> 00:32:58,720
Damals, Ende März 2020,
hatte er die Maßnahmen
508
00:32:58,800 --> 00:33:02,160
der Bundesregierung
noch gelobt und unterstützt.
509
00:33:04,880 --> 00:33:09,200
Aber schon bald vollzieht
der Finanzpolitiker die Kehrtwende.
510
00:33:09,520 --> 00:33:12,200
Die Zügel anziehen
ist auch die Ansage
511
00:33:12,280 --> 00:33:16,040
der neuen Herrscherin
aller Teutonen: Kanzlerin Merkel.
512
00:33:16,120 --> 00:33:18,080
Sie will die Zügel anziehen.
513
00:33:18,160 --> 00:33:22,160
Die Infektionszahlen seien
gestiegen - das ist ganz böse.
514
00:33:24,600 --> 00:33:27,200
Als die Corona-Demos nicht abreißen,
515
00:33:27,520 --> 00:33:31,120
springen AfD-Bundestagsabgeordnete
mit auf den Zug.
516
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Hansjörg Müller
ist einer der Scharfmacher.
517
00:33:38,880 --> 00:33:42,560
* Wir leben in der Corona-Diktatur
und die Regierung
518
00:33:42,640 --> 00:33:46,240
hat ihre pseudo-demokratische Maske
fallengelassen.
519
00:33:46,320 --> 00:33:48,000
Fahrt alle nach Berlin.
520
00:33:48,240 --> 00:33:50,560
Wir müssen diese Diktatur beenden
521
00:33:50,640 --> 00:33:54,080
und wieder ein freies
demokratisches Land werden. *
522
00:33:54,760 --> 00:33:58,360
"AfD-Abgeordneter Müller
schloss sich dem Aufruf an:
523
00:33:58,440 --> 00:34:03,040
Fahren wir nach Berlin und beenden
den Staatsstreich der Regierung.
524
00:34:03,120 --> 00:34:07,280
Bürgerkrieg? Revolution?
Geht's noch? Du bist MdB der AfD".
525
00:34:08,560 --> 00:34:11,080
"Auf nach Berlin,
jetzt erst recht!"
526
00:34:12,800 --> 00:34:16,240
Fast die Hälfte seiner Kollegen
folgt dem Aufruf.
527
00:34:17,560 --> 00:34:21,520
Die AfD-Fraktion schaltet
endgültig in den Protestmodus.
528
00:34:22,440 --> 00:34:23,600
Es ist 9.45 Uhr.
529
00:34:24,520 --> 00:34:26,760
Die Massen strömen jetzt schon.
530
00:34:27,000 --> 00:34:29,240
Lassen Sie sich nicht einreden,
531
00:34:29,560 --> 00:34:32,640
dass wir nicht
in der Sechsstelligkeit sind.
532
00:34:32,720 --> 00:34:34,040
Das sind wir weit.
533
00:34:35,760 --> 00:34:40,640
An diesem Tag findet die größte
Corona-Demonstration in Berlin statt.
534
00:34:41,920 --> 00:34:43,160
Peter Boehringer.
535
00:34:44,160 --> 00:34:45,160
Joana Cotar.
536
00:34:46,200 --> 00:34:47,360
Bruno Hollnagel.
537
00:34:48,240 --> 00:34:49,400
Hansjörg Müller.
538
00:34:50,440 --> 00:34:53,120
Sie alle
sind am 29. August mit dabei.
539
00:34:56,280 --> 00:34:57,360
* Protestrufe *
540
00:34:58,440 --> 00:35:02,320
Am Abend stürmen Hunderte
rechtsextreme Demonstrierende
541
00:35:02,400 --> 00:35:07,200
und Reichsbürger die Treppe des
Bundestags, schwenken Reichsflaggen.
542
00:35:07,280 --> 00:35:09,640
Losgelöst von der Corona-Pandemie
543
00:35:09,720 --> 00:35:13,680
skandieren sie eine
alte Forderung der extremen Rechten:
544
00:35:14,000 --> 00:35:15,600
Einen Friedensvertrag,
545
00:35:15,680 --> 00:35:19,760
der nach dem Zweiten Weltkrieg
nie geschlossen worden sei.
546
00:35:19,840 --> 00:35:23,920
Dann erst, behaupten sie,
sei Deutschland wieder souverän.
547
00:35:26,640 --> 00:35:30,720
Am Brandenburger Tor gibt
Hansjörg Müller den Volkstribun,
548
00:35:30,800 --> 00:35:34,080
zweifelt die Legitimität
der Bundesrepublik an.
549
00:35:34,160 --> 00:35:37,040
Dabei ist er einer
ihrer hohen Vertreter.
550
00:35:37,200 --> 00:35:39,880
Ich bin es satt
und nicht mehr bereit,
551
00:35:40,480 --> 00:35:43,640
die Rolle einer Abnick-Marionette
zu spielen.
552
00:35:44,240 --> 00:35:48,960
Um dem Volk vorzulügen, wir hätten
eine funktionierende Demokratie!
553
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
* Jubel *
554
00:35:51,760 --> 00:35:56,040
Wir brauchen vorher ein Fundament.
Ich höre es schon von euch!
555
00:35:56,160 --> 00:35:59,880
Zuerst müssen wir schließen
für Deutschland einen ...
556
00:35:59,960 --> 00:36:01,920
(Menge) Frie-dens-ver-trag!
557
00:36:04,800 --> 00:36:09,040
Sein Auftritt entfacht erneuten
Streit in der Quasselgruppe.
558
00:36:10,720 --> 00:36:14,400
"Bringt uns diese Thematisierung
neue Wählerstimmen?"
559
00:36:15,680 --> 00:36:18,000
"Es geht um den Friedensvertrag.
560
00:36:18,320 --> 00:36:22,920
Ich hab in die Augen der Zuhörer
gesehen, also mecker nicht rum."
561
00:36:23,760 --> 00:36:27,440
"Damit bieten dem politischen
Gegner nur die Chance,
562
00:36:27,520 --> 00:36:29,720
von unseren Themen abzulenken."
563
00:36:29,800 --> 00:36:31,120
"#politikunfähig."
564
00:36:32,040 --> 00:36:36,720
"Frau Storch, die Reaktion beweist:
Sie sind entfremdet vom Volk."
565
00:36:38,120 --> 00:36:42,000
"Mein Gott! HJM fördert sein Ego
mit einer tollen Rede,
566
00:36:42,200 --> 00:36:45,920
leider nicht im Sinne
unserer Programmatik und Partei.
567
00:36:46,000 --> 00:36:47,440
Da sagt man: Läuft!"
568
00:36:47,920 --> 00:36:51,840
"Nach meiner Rede lasse ich mich
in keine Ecke schieben,
569
00:36:51,920 --> 00:36:53,960
weil ich die Wahrheit sagte."
570
00:36:54,320 --> 00:36:58,680
* Da hab ich so viel Gegenwind
aus den eigenen Reihen bekommen,
571
00:36:58,760 --> 00:37:02,720
viel, viel mehr als von Presse
oder politischen Gegnern.
572
00:37:02,800 --> 00:37:07,400
Da hab ich dann schon gemerkt,
also, rein von der Arithmetik her:
573
00:37:07,640 --> 00:37:11,440
Was ich mir an parteiinternen
Gegnern geschaffen habe,
574
00:37:11,560 --> 00:37:14,560
schaffe ich es
nicht mehr in den Bundestag.
575
00:37:14,680 --> 00:37:17,640
Das war mir schon klar
nach meiner Rede. *
576
00:37:17,800 --> 00:37:22,160
Nur dem Wähler hinterherzulaufen,
weil jemand "Huhu!" schreit,
577
00:37:22,240 --> 00:37:23,840
ist doch kein Konzept.
578
00:37:24,000 --> 00:37:27,720
Sie waren doch selber
bei Querdenker-Demonstrationen.
579
00:37:28,160 --> 00:37:31,160
Ich war bei einer Geschichte
dabei gewesen,
580
00:37:32,040 --> 00:37:34,360
weil das in meinen Augen passte.
581
00:37:35,240 --> 00:37:39,760
Aber viel wichtiger wäre ja,
dass der Fraktionsvorstand hingeht,
582
00:37:40,600 --> 00:37:43,480
dass der Fraktionsvorstand
'ne Rede hält.
583
00:37:43,640 --> 00:37:45,000
Das wär 'n Konzept.
584
00:37:46,960 --> 00:37:50,560
Am 18. November 2020
sorgt die AfD für einen Eklat.
585
00:37:53,600 --> 00:37:57,200
Der Bundestag stimmt
über das Infektionsschutzgesetz
586
00:37:57,280 --> 00:37:59,960
zur Eindämmung
der Corona-Pandemie ab.
587
00:38:00,120 --> 00:38:03,480
Vor dem Reichstag
eskaliert die Querdenker-Demo.
588
00:38:04,680 --> 00:38:09,040
Nachdem im August AfD-ler noch
auf der Straße mitgelaufen waren,
589
00:38:09,120 --> 00:38:12,920
holen manche von ihnen
jetzt die Straße ins Parlament.
590
00:38:13,800 --> 00:38:17,120
Drinnen, im hohen Haus,
chaotische Situationen.
591
00:38:19,800 --> 00:38:22,400
Gäste von Mitgliedern
der AfD-Fraktion
592
00:38:22,480 --> 00:38:25,200
laufen ohne Begleitung
durch die Flure.
593
00:38:26,120 --> 00:38:30,320
Herr Hofreiter, möchten Sie sagen,
wie Sie abstimmen werden?
594
00:38:30,800 --> 00:38:34,760
... pöbeln Abgeordnete
auf dem Weg zur Plenarsitzung an.
595
00:38:37,360 --> 00:38:40,680
Arschloch! Aufgeblasener
kleiner Wannabe-König!
596
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
Langsam dringt die Nachricht
597
00:38:46,880 --> 00:38:50,200
über die irrlichternden Pöbler
auch ins Plenum.
598
00:38:50,520 --> 00:38:54,840
Dort sorgt die AfD mit einem
unerlaubten Protest für Aufruhr.
599
00:38:56,280 --> 00:38:59,800
"Durch soziale Medien
geistern Bilder von Idioten,
600
00:38:59,880 --> 00:39:03,880
die Abgeordnete drangsalieren -
wer kann was dazu sagen?"
601
00:39:04,840 --> 00:39:09,560
"Das waren die Altparteien selbst,
wenn es diese Idioten denn gab."
602
00:39:09,640 --> 00:39:11,080
"Waren unsere Leute.
603
00:39:11,160 --> 00:39:15,240
Bis eben war ein Video online,
wo man das verfolgen konnte.
604
00:39:15,320 --> 00:39:17,520
Das wird massiven Ärger geben."
605
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
"Ich glaub davon kein Wort."
606
00:39:19,880 --> 00:39:24,080
Haben Sie sich damals geschämt
für Ihre Fraktion oder Partei?
607
00:39:24,160 --> 00:39:27,240
Ich war wütend.
Ich hab mich nicht geschämt.
608
00:39:27,800 --> 00:39:31,600
Das geht nicht. Das ist 'n No-Go,
was da passiert ist.
609
00:39:33,560 --> 00:39:38,400
Als die Nachrichten die Runde machen,
wird der Fraktionsführung klar:
610
00:39:38,480 --> 00:39:41,160
Die Straße,
wortwörtlich im Parlament,
611
00:39:41,560 --> 00:39:43,920
das ist eine Grenzüberschreitung.
612
00:39:50,040 --> 00:39:53,280
Die Pöbler werden
für die Fraktion zum Debakel.
613
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
* Ich hatte Leute eingeladen,
614
00:39:55,520 --> 00:39:58,200
die haben sich
ordentlich verhalten. *
615
00:39:58,280 --> 00:40:01,480
Aber Sie haben
die Straße ins Parlament geholt?
616
00:40:01,560 --> 00:40:04,080
* Ich habe sie ins Parlament geholt
617
00:40:04,160 --> 00:40:07,160
und das ist konsistent
in meinem Handeln. *
618
00:40:07,840 --> 00:40:10,840
Danach wird Hansjörg Müller
in der Fraktion
619
00:40:10,920 --> 00:40:14,640
mit einem Redeverbot belegt
und komplett ausgegrenzt.
620
00:40:19,720 --> 00:40:24,600
Wenige Wochen später hofft die AfD
endlich mal auf einen echten Coup.
621
00:40:24,720 --> 00:40:25,720
Dezember 2020:
622
00:40:26,920 --> 00:40:29,240
Tino Chrupalla mit Parteifreunden
623
00:40:29,320 --> 00:40:31,920
beim russischen Außenminister
Lawrow.
624
00:40:32,480 --> 00:40:36,800
Russland war wegen der Annexion
der Krim schon damals isoliert
625
00:40:36,880 --> 00:40:41,240
und suchte Bündnispartner unter
den rechten Parteien in Europa.
626
00:40:41,760 --> 00:40:43,920
In der Quasselgruppe: Applaus.
627
00:40:44,960 --> 00:40:48,680
"Der größte außenpolitische Erfolg
der AfD-Fraktion."
628
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
"Großartig! Die Bilder wirken."
629
00:40:51,680 --> 00:40:54,320
"Gute Arbeit. Gute Presse.
Mehr davon!"
630
00:40:54,400 --> 00:40:57,480
"Beides top,
Gratulation an Tino, Kay, Paul!
631
00:40:57,560 --> 00:41:00,560
Diese Schlagzeilen
bringen uns nach vorne."
632
00:41:00,800 --> 00:41:03,760
Damals: Lawrow-Jubel
in der Quasselgruppe.
633
00:41:04,560 --> 00:41:05,560
Und heute?
634
00:41:06,600 --> 00:41:09,560
Grundsätzlich ist es gut
und auch wichtig,
635
00:41:09,680 --> 00:41:13,000
dass sie dort
auch Gesprächskanäle offenhalten.
636
00:41:13,120 --> 00:41:16,920
Durch den völkerrechtswidrigen
Angriff auf die Ukraine
637
00:41:17,000 --> 00:41:20,720
werden die Dinge dann
auch teilweise anders gelagert.
638
00:41:21,000 --> 00:41:25,080
Aber das werden später
andere Leute entsprechend bewerten.
639
00:41:25,200 --> 00:41:27,720
Die Partei
hat sich in Putin geirrt.
640
00:41:27,800 --> 00:41:30,040
Er hat uns 'nen Dienst erwiesen.
641
00:41:30,120 --> 00:41:32,960
Die Erkenntnis
müsste auch bei uns reifen.
642
00:41:33,040 --> 00:41:36,200
Wir haben bei den Umfragen
im Westen gesehen,
643
00:41:36,280 --> 00:41:39,000
dass wir mit diesem Kurs
nicht punkten.
644
00:41:39,080 --> 00:41:42,680
Dass viele Deutsche
unsere Haltung nicht verstehen.
645
00:41:46,280 --> 00:41:47,800
2021, Bundestagswahl.
646
00:41:49,440 --> 00:41:54,040
Alice Weidel wird Spitzenkandidatin,
zusammen mit Tino Chrupalla.
647
00:41:54,160 --> 00:41:57,160
Der Wahlslogan:
"Deutschland, aber normal."
648
00:41:58,320 --> 00:42:01,840
In der Chatgruppe
von Wahlkampfstimmung keine Spur.
649
00:42:02,720 --> 00:42:05,200
"Jeder kocht
sein eigenes Süppchen."
650
00:42:05,280 --> 00:42:07,520
"Ohne Strategie herrscht Chaos."
651
00:42:07,600 --> 00:42:09,280
"Die AfD ist am Arsch."
652
00:42:09,360 --> 00:42:11,840
"Diese Gruppe
wird immer schlimmer."
653
00:42:11,920 --> 00:42:16,040
"Wähler wissen nicht, was sie
erwartet, wenn sie AfD wählen."
654
00:42:16,320 --> 00:42:19,560
Würden Sie sagen,
Ihre Fraktion hat die Ziele,
655
00:42:19,760 --> 00:42:24,320
die sie sich selbst gesteckt hat
damals, erreicht - ja oder nein?
656
00:42:24,400 --> 00:42:28,640
Wir haben die Fraktion besser
durch die Legislatur gebracht,
657
00:42:29,240 --> 00:42:31,080
als wir es vermutet haben.
658
00:42:31,160 --> 00:42:35,120
Ich muss Ihnen ehrlich sagen,
Alexander Gauland und ich:
659
00:42:35,200 --> 00:42:39,080
Wir haben am Anfang wirklich
geschwitzt und gearbeitet,
660
00:42:39,960 --> 00:42:44,920
wie die Galeeren-Sklaven, dass uns
das Ding nicht um die Ohren fliegt.
661
00:42:46,360 --> 00:42:50,880
Aber vieles davon zeigt ja 'n
anderes Bild und sagt was anderes.
662
00:42:51,280 --> 00:42:54,080
Das waren nicht immer
die gleichen MdBs.
663
00:42:54,200 --> 00:42:56,520
Das war 'n relativ breites Bild.
664
00:42:56,840 --> 00:42:59,920
Sie haben immer Leute,
die unzufrieden sind.
665
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Und dabei bleibt's? Richtig.
666
00:43:03,360 --> 00:43:07,400
Da müssen sie überlegen,
sich ein anderes Hobby zu suchen,
667
00:43:07,480 --> 00:43:10,280
anstatt permanent
in Chats zu schreiben.
668
00:43:10,440 --> 00:43:14,600
Ich wünsche mir mehr Einsatz
in der parlamentarischen Arbeit.
669
00:43:14,680 --> 00:43:18,840
Das ist die Botschaft? Och,
das kriegen jede Woche zu hören.
670
00:43:19,760 --> 00:43:20,920
♪ Ernste Musik ♪
671
00:43:23,120 --> 00:43:24,120
* Lachen *
672
00:43:24,360 --> 00:43:27,040
Jetzt mal ganz ehrlich ...
Schönes ...
673
00:43:27,120 --> 00:43:31,080
Alice Weidel ist weiter
Co-Fraktionsvorsitzende der AfD.
674
00:43:35,400 --> 00:43:39,680
Nach dem Interview wurde
die Quasselgruppe offenbar aufgelöst
675
00:43:39,760 --> 00:43:41,920
und die Chats wurden gelöscht.
676
00:43:44,600 --> 00:43:47,280
Seit März 2022
wird die gesamte Partei
677
00:43:48,640 --> 00:43:52,240
vom Verfassungsschutz
als Verdachtsfall beobachtet.
678
00:43:53,160 --> 00:43:54,840
♪ Schwerfällige Musik ♪
679
00:43:59,720 --> 00:44:01,880
Copyright Untertitel: NDR 2022
58242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
