Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,528 --> 00:01:04,406
الکس!
2
00:01:08,193 --> 00:01:10,449
- چی؟
- دیدمش
3
00:01:11,099 --> 00:01:12,581
- پس چی؟
-میتونم باهات برم؟
4
00:01:13,209 --> 00:01:14,321
عجله کن!
5
00:01:31,647 --> 00:01:33,018
با من بمون
6
00:01:44,478 --> 00:01:46,644
- کار نمی کند؟
- مثل همیشه.
7
00:01:52,349 --> 00:01:55,187
این کودکان ارواح است که
با حوض های آب بازی می کنند.
8
00:01:57,550 --> 00:01:59,918
- چه می گویید؟
- بچه های ارواح.
9
00:02:00,691 --> 00:02:04,515
- کی میگه؟
- همه بچه ها از آنها می ترسند.
10
00:02:05,244 --> 00:02:07,301
- آنها فقط داستان هستند.
- نه، راست می گویند.
11
00:02:07,779 --> 00:02:08,790
آیا تا به حال آنها را دیده اید؟
12
00:02:09,562 --> 00:02:10,592
بنابراین!
13
00:02:41,857 --> 00:02:44,242
- برو تو
- کجا میری؟
14
00:02:44,907 --> 00:02:46,029
خوب می شوم.
15
00:04:13,062 --> 00:04:13,788
الکس!
16
00:04:24,148 --> 00:04:25,093
الکس!
17
00:04:29,622 --> 00:04:30,593
الکس!
18
00:06:34,734 --> 00:06:39,475
"فرشته مقدس"
19
00:08:33,548 --> 00:08:35,308
- همه چیز درست است خانم؟
- بله خانم.
20
00:08:36,324 --> 00:08:39,229
خانم فرانکارد،
به خدمات شما نیاز داشتم
21
00:08:41,040 --> 00:08:42,220
برای مدت طولانی.
22
00:08:49,503 --> 00:08:51,325
در درب دوم سمت راست
آنچه را که نیاز دارید پیدا خواهید کرد.
23
00:08:57,733 --> 00:08:59,409
آلپ فرانسه
1958
24
00:09:38,010 --> 00:09:40,103
فوراً آن را قرار دهید.
25
00:09:40,774 --> 00:09:42,220
هیچ وقت وقت ندارم
مادر فرانگارد.
26
00:09:43,602 --> 00:09:46,303
- قبلاً اسم من را روی بشقاب دیدی.
- ایلینکا.
27
00:09:47,040 --> 00:09:48,941
من خانه دار هستم همچنین
من به کارهای خانه رسیدگی می کنم.
28
00:09:49,706 --> 00:09:51,175
اما البته بچه ها
آنها تعهد شما خواهند بود.
29
00:09:52,365 --> 00:09:53,490
میدونی خیلی خوشگلی؟
30
00:09:55,074 --> 00:09:57,332
- چه مدت اینجا کار کرده ای؟
- میخوای همه چیز رو بدونی، ها؟
31
00:09:58,066 --> 00:09:59,252
به وقتش خواهید فهمید.
32
00:10:00,176 --> 00:10:01,686
من 23 سال است که اینجا هستم.
33
00:10:02,702 --> 00:10:04,349
چیز مهمی نیست اما...
34
00:10:05,162 --> 00:10:06,365
..چیزهای بدتری هم هست.
35
00:10:07,193 --> 00:10:09,154
من و شادی
در زمینه ما به خوبی کنار می آییم.
36
00:10:11,448 --> 00:10:12,491
و شما؟
37
00:10:13,217 --> 00:10:14,899
چه چیزی باعث شد که اینجا کار کنید؟
38
00:10:15,822 --> 00:10:17,206
من با لبخند تو...
39
00:10:17,764 --> 00:10:18,904
..کار دیگه ای میکردم.
40
00:10:39,538 --> 00:10:40,976
خودت میخوای اینجا بمونی؟
41
00:10:45,844 --> 00:10:47,456
زمانی که من به اینجا فرستاده شدم
جایی که به من چیزی نگفتند.
42
00:10:48,233 --> 00:10:49,848
اکنون شما ظاهر می شوید و به من بگویید
آیا خانه مشکلی دارد؟
43
00:10:50,445 --> 00:10:52,144
واضح است که ما داریم
یک مشکل بزرگ.
44
00:10:53,269 --> 00:10:55,315
یک مشکل نسبتاً جدی.
45
00:10:55,975 --> 00:10:58,387
من فکر می کنم باید صبر کنیم
کمی قبل از پیدا کردن.
46
00:10:59,148 --> 00:11:01,855
در مورد آن چه می دانید
افراد در خانه؟
47
00:11:01,856 --> 00:11:04,044
اگر هیچ وقت به من بگو
من چیزی از شما نگه داشته ام.
48
00:11:04,045 --> 00:11:06,822
خانم، کاری که ما انجام می دهیم اینطور نیست
برای لذت. این وظیفه ماست.
49
00:11:07,015 --> 00:11:08,383
هیچ کس نمی تواند توضیح دهد
چه اتفاقی می افتد
50
00:11:09,106 --> 00:11:11,195
ترجیح می دهم به من اعتبار بدهند
قرار دادن سانتو در روزنامه
51
00:11:11,967 --> 00:11:13,303
این از همه بلایا جلوگیری می کند.
52
00:11:14,120 --> 00:11:15,391
خانم فرانکارد!
53
00:11:42,117 --> 00:11:43,855
این تو بودی که
با اتوبوس رسیدی؟
54
00:11:45,758 --> 00:11:48,194
من آن را تصور کردم. مهم نیست
از شجاعت حامی
55
00:11:49,025 --> 00:11:50,160
او اینگونه است.
56
00:11:51,125 --> 00:11:52,072
بیا!
57
00:11:54,492 --> 00:11:55,864
اینجا اتاق ابزار است.
58
00:11:57,500 --> 00:11:59,115
در طبقه اول هستند
اتاق های مردانه
59
00:12:01,837 --> 00:12:03,209
در بالا هستند
اتاق های دخترانه
60
00:12:03,999 --> 00:12:05,360
بقیه است
کاملا بسته
61
00:12:06,627 --> 00:12:08,687
- چرا؟
- آنها در مراقبت های بهداشتی کار می کنند.
62
00:12:11,597 --> 00:12:14,223
باتری ها کار نمی کنند
ما نشتی را شناسایی کردیم.
63
00:12:14,874 --> 00:12:16,149
زندگی در آنجل سانتو چنین است.
64
00:12:23,254 --> 00:12:24,456
اتاق ما.
65
00:12:34,318 --> 00:12:36,321
فرزندان عزیزم.
66
00:12:36,953 --> 00:12:39,331
امروز روزی برای جشن گرفتن است.
67
00:12:40,285 --> 00:12:43,853
این خانه را ترک خواهند کرد
که رشد آنها را دیده است.
68
00:12:45,345 --> 00:12:49,379
رشد در حافظه و در
احترام به کلام عیسی.
69
00:12:51,170 --> 00:12:53,680
شما بوده اید
تحصیل کرده و دوست داشتنی...
70
00:12:55,002 --> 00:12:57,776
طبق قوانین
از انجیل مقدس
71
00:12:58,606 --> 00:13:00,518
و آموزه هایی که
فراموش نکرده اند...
72
00:13:01,246 --> 00:13:03,756
شما را در داخل راهنمایی خواهد کرد
دنیای بیرون...
73
00:13:04,308 --> 00:13:05,546
در سخت ترین لحظات
74
00:13:09,120 --> 00:13:12,769
در این هرگز فراموش نکنید
زندگی جدیدی در انتظار شماست...
75
00:13:14,819 --> 00:13:16,914
دستورات فرشته مقدس
76
00:13:18,526 --> 00:13:21,769
و در عمیق ترین
از دلش...
77
00:13:22,789 --> 00:13:25,652
آنها یک سوغاتی از آن خواهند گرفت
لحظات خوشی را که اینجا گذراندیم.
78
00:13:27,324 --> 00:13:29,253
می دانم که شما اشغال خواهید کرد...
79
00:13:30,618 --> 00:13:32,965
کنار خانواده ها
فرزندخواندگی که از آنها استقبال خواهد کرد...
80
00:13:34,793 --> 00:13:36,933
جای کودک دلبند.
81
00:13:37,681 --> 00:13:38,657
و اینکه همیشه...
82
00:13:39,565 --> 00:13:41,657
در طول زندگی خود،
مثل زن و مرد...
83
00:13:43,036 --> 00:13:44,962
آنها فرشته مقدس را گرامی خواهند داشت.
84
00:15:35,881 --> 00:15:37,041
ایلینکا؟
85
00:17:43,509 --> 00:17:44,487
ایلینکا؟
86
00:18:14,250 --> 00:18:15,616
آیا می توانم وارد شوم؟
87
00:18:26,029 --> 00:18:27,116
به دیدن من آمدی؟
88
00:18:27,744 --> 00:18:28,956
خیلی خوب است که شما موسیقی را حمل می کنید.
89
00:18:32,548 --> 00:18:33,746
به بهشت رسیدی
90
00:18:34,442 --> 00:18:36,864
- به بهشت بچه ها.
- واقعا؟
91
00:18:38,907 --> 00:18:40,175
من تو را با بچه ها دیدم.
92
00:18:41,500 --> 00:18:42,654
دوستت دارم.
93
00:18:43,367 --> 00:18:44,665
ما خانه را ساختیم
برای وقتی که آمدی
94
00:18:46,686 --> 00:18:48,334
میدونستم میای
یکی از این روزها.
95
00:18:54,162 --> 00:18:55,510
آب را قطع کردند.
96
00:18:56,083 --> 00:18:57,664
خیلی نادر است که
سوالی ندارید
97
00:18:59,837 --> 00:19:02,593
- چه مدت اینجا بوده ای؟
- من اینجا را دوست دارم.
98
00:19:05,012 --> 00:19:06,240
شما چند سال دارید؟
99
00:19:07,631 --> 00:19:08,511
کافی!
100
00:19:09,151 --> 00:19:10,348
شما از من می خواهید که من را کشف کنید!
101
00:19:11,061 --> 00:19:12,290
شما فقط به دانستن اهمیت می دهید!
102
00:19:12,913 --> 00:19:14,922
مثل بقیه.
اما بچه ها نه
103
00:19:15,983 --> 00:19:18,766
آنها سزاوار همه چیز هستند. گمشو.
104
00:19:22,774 --> 00:19:23,783
متاسف.
105
00:19:25,218 --> 00:19:26,686
من هیچی نمیفهمم
آنها همیشه من را قضاوت می کنند.
106
00:19:29,722 --> 00:19:32,238
من قصد مزاحمت او را نداشتم.
بسیار متاسفم.
107
00:19:32,874 --> 00:19:33,864
گمشو!
108
00:19:41,762 --> 00:19:42,986
می بینم که با جودیت آشنا شدی.
109
00:19:44,025 --> 00:19:46,207
آیا او مراسم استقبال خود را به شما داد؟
110
00:19:47,023 --> 00:19:49,167
- کاملا ...
- او امید خود را از دست داد.
111
00:19:50,564 --> 00:19:51,996
خواهید دید که چرا او هنوز اینجاست.
112
00:19:58,409 --> 00:19:59,767
من فکر می کنم آنها نباید
او را در قفل نگه دارید
113
00:20:00,634 --> 00:20:03,590
انگار هیچی نمیدونی
مثل سرایداران خواهد بود.
114
00:20:08,513 --> 00:20:10,577
- چند سالشه؟
- هیچ کس نمی توانست به شما بگوید.
115
00:20:11,420 --> 00:20:12,834
او به طور معمول مانند یک بزرگسال صحبت می کند.
116
00:20:14,042 --> 00:20:17,066
و بعد متوجه می شوم که
چیزی که او گفت منطقی نیست
117
00:20:17,981 --> 00:20:19,770
- عجیب است.
- مسئله عادت کردن است.
118
00:20:20,840 --> 00:20:24,122
- چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟
- او فکر می کند من او را با خودم می برم.
119
00:20:24,991 --> 00:20:27,335
روی من حساب کن
عسل. دیدم به دنیا اومد
120
00:20:28,261 --> 00:20:29,466
تصور کنید چه احساسی دارم.
121
00:20:30,989 --> 00:20:32,057
از در ورودی آن را برداشتم.
122
00:20:32,561 --> 00:20:33,911
یکی از پسرها
او باید فراموش کرده باشد
123
00:20:35,591 --> 00:20:36,704
بگیرید.
124
00:20:42,961 --> 00:20:43,967
چقدر بد مزه است!
125
00:20:44,632 --> 00:20:46,661
- بازش کن، باز کن!
- بله بله. ما موسیقی خواهیم پخش کرد.
126
00:21:00,051 --> 00:21:01,451
متاسف.
127
00:21:03,002 --> 00:21:04,885
متاسف.
128
00:25:40,749 --> 00:25:43,087
- خوب خوابیدی؟
- کم و بیش، تقریبا.
129
00:25:44,086 --> 00:25:46,149
- کابوس دیدی؟
- از کجا می دانی؟
130
00:25:46,673 --> 00:25:48,726
خانه بزرگ است و می دهد
احساس خوشحالی
131
00:25:50,021 --> 00:25:52,304
من الان میرم این دانیل است.
او ما را خواهد برد.
132
00:25:52,955 --> 00:25:55,240
آیا چیزی است که شما نیاز دارید؟
فکر میکنی تنهایی خوب میشی؟
133
00:25:56,566 --> 00:25:57,920
موفق باشید!
134
00:25:59,215 --> 00:26:01,278
- در ضمن چیکار کنم؟
- هر کاری می خواهی بکن
135
00:26:01,884 --> 00:26:03,109
حامی خواهد بود
تمام زمستان
136
00:29:23,497 --> 00:29:25,891
توجه کنید به
کودکانی که با شما صحبت خواهند کرد
137
00:30:10,372 --> 00:30:11,493
خدای من، جودیت، کمکم کن!
138
00:30:12,396 --> 00:30:13,633
ما باید او را بخوابانیم.
139
00:30:14,943 --> 00:30:15,931
آرام باش آنا!
140
00:30:16,668 --> 00:30:17,873
جودیت برو از اینجا
141
00:30:18,548 --> 00:30:19,736
آنا همه چیز خوب است
142
00:30:21,675 --> 00:30:23,393
آنا، آنا، آرام باش!
143
00:30:24,853 --> 00:30:26,728
همه چیز خوب است، نه
هیچ اتفاقی نمی افتد ما اینجا هستیم.
144
00:30:27,455 --> 00:30:29,732
شما خوب هستید! تو خوبی عزیزم
145
00:30:34,408 --> 00:30:35,840
آرام باش، آرام باش!
146
00:30:37,764 --> 00:30:39,122
صحبت نکن.
147
00:30:45,934 --> 00:30:47,680
تکون نخور کوچولو
ما تقریباً تمام شده ایم.
148
00:30:49,894 --> 00:30:52,778
تقریباً آنجاست.
حالا یک چرخش کوچک.
149
00:30:55,877 --> 00:30:57,209
نترس.
150
00:30:58,037 --> 00:31:00,094
وقتی او به دنیا بیاید ما خواهیم کرد
یک مهمانی. موسیقی وجود خواهد داشت.
151
00:31:00,831 --> 00:31:02,761
- متوقف کردن!
- چرا؟
152
00:31:03,442 --> 00:31:04,641
بهت میگم بس کن!
153
00:31:08,219 --> 00:31:11,898
خودشه. خیلی خوب معلوم شد.
154
00:31:47,647 --> 00:31:49,044
خدایا با تو چه کرده اند!
155
00:31:53,735 --> 00:31:55,088
آیا همان کسی بود که با شما این کار را کرد؟
156
00:31:55,966 --> 00:31:57,203
برای همین کار می کنی؟
157
00:31:59,496 --> 00:32:01,807
دوستش داشتم، خیلی دوستش داشتم.
158
00:32:27,543 --> 00:32:28,879
گریه کن کوچولو
159
00:37:08,936 --> 00:37:10,395
- چه کار می کنی؟
- هیچ چی.
160
00:37:12,022 --> 00:37:13,100
من فقط نگاه می کردم.
161
00:37:14,676 --> 00:37:19,527
در اینجا ما تعدادی را نگه می داریم
چیزهایی که به شما مربوط نیست
162
00:37:22,772 --> 00:37:25,613
-آخر هفته اومدی؟
-نگران نباش من نمی مونم
163
00:37:26,946 --> 00:37:28,793
اومدم چیزای شخصی بگیرم
164
00:37:29,358 --> 00:37:30,815
اگر مشکلی پیدا نکردید
165
00:37:33,193 --> 00:37:34,617
شما چیزهای بسیار ناخوشایندی پیدا کرده اید.
166
00:37:36,970 --> 00:37:38,551
اجازه دادیم در روحشان آرام بگیرد.
167
00:37:45,361 --> 00:37:46,202
قربانیان کوچک
168
00:37:47,052 --> 00:37:48,371
هر هفته حدود یک دوجین.
169
00:37:52,244 --> 00:37:53,348
فرزندان؟
170
00:37:54,512 --> 00:37:55,877
سجده کن بدون آینده
171
00:37:56,703 --> 00:38:01,592
موارد زیادی داشتیم. بود
رها شدند وقتی گریه نکردند.
172
00:38:02,710 --> 00:38:04,051
پنج سال جنگ
173
00:38:04,655 --> 00:38:06,288
آیا می خواهید تبدیل شوید
یک برادر بین آنها؟
174
00:38:21,860 --> 00:38:25,504
بعد از اینکه به دفتر من رسیدند
آنها تمام تلاش خود را برای فرار انجام دادند.
175
00:38:26,276 --> 00:38:27,861
این اشتباه بود. ما آنها را کشف کردیم.
176
00:38:29,660 --> 00:38:32,282
آیا می فهمی؟ شما را خوشحال می کند
شکم خود را بپوشانید؟
177
00:38:36,654 --> 00:38:38,117
به ایلینکا چیزی نگو.
178
00:38:39,469 --> 00:38:41,758
بهتره فراموشش کنی
فهمیده شد؟
179
00:38:54,847 --> 00:38:56,238
من با دخترانی مثل تو آشنا شدم...
180
00:38:56,937 --> 00:38:58,491
که هرگز جای خود را نمی دهند.
181
00:38:59,700 --> 00:39:02,062
بو کشیدن، گوش دادن
پشت درها
182
00:39:02,921 --> 00:39:04,381
آنها آرزوی بسیاری از چیزها را داشتند.
183
00:39:04,968 --> 00:39:06,474
خیلی خوب یادم هست
چه اتفاقی برای آنها افتاد
184
00:39:48,449 --> 00:39:49,688
تو بهش گفتی
185
00:39:52,683 --> 00:39:53,809
- بهش گفتی؟
- چه چیزی؟
186
00:39:54,509 --> 00:39:56,380
-از کجا از بارداری من خبر داری؟
- معلومه که میدونی
187
00:39:57,170 --> 00:39:59,435
-چیزی نیست که به تو نگاه کنم.
- با داستان به من نرو.
188
00:39:59,952 --> 00:40:01,527
- من داستان نمی کنم.
-چرا بهش گفتی؟
189
00:40:02,355 --> 00:40:05,533
لازم نبود. واضح.
190
00:40:06,900 --> 00:40:08,483
بعد از چی
اتفاق افتاد، چه انتظاری داشتی؟
191
00:40:09,567 --> 00:40:11,633
مهمترین چیز این است
قبول میکنی... اینجا
192
00:40:14,586 --> 00:40:17,288
ساده لوح کوچولو
چقدر دنیای تو تاریک است
193
00:40:20,303 --> 00:40:22,895
کوچولو رو نمیشناسم نمیدونم
194
00:40:54,643 --> 00:40:55,863
سفر خوبی داشته باشید، خانم فرانکارد!
195
00:40:56,546 --> 00:40:58,776
نگران چیزی نباش،
من از آن مراقبت خواهم کرد.
196
00:42:52,653 --> 00:42:53,519
جودیت!
197
00:43:01,375 --> 00:43:04,067
- جودیت، بیدار شو!
- چی، چه خبر؟
198
00:43:04,926 --> 00:43:06,100
من نیاز دارم که به من بگویید.
199
00:43:07,844 --> 00:43:09,118
بچه ها را در جنگل دیدم.
200
00:43:11,075 --> 00:43:13,845
- بچه های گم شده
- کودک.
201
00:43:14,972 --> 00:43:16,809
من عکس های شما را در جنگل دیدم.
202
00:43:19,360 --> 00:43:21,044
مدام با من صحبت می کنند.
203
00:43:22,314 --> 00:43:23,840
بچه هایی که ترسناک هستند
204
00:43:32,599 --> 00:43:34,824
گاهی به دیدن من می آیند.
در شب.
205
00:43:36,607 --> 00:43:38,005
من صدای آنها را می شنوم.
206
00:43:46,289 --> 00:43:48,058
من باید به من بگویید چه چیزی
چیزی است که اتفاق می افتد.
207
00:49:29,729 --> 00:49:32,712
- من میرم دنبال گربه ها.
- دنبالشون بگرد بعدا من میرم.
208
00:49:33,284 --> 00:49:34,641
- برو جلو شما هرگز ما را پیدا نخواهید کرد.
- خواهیم دید.
209
00:49:35,367 --> 00:49:37,088
فقط آنها هستند.
210
00:49:40,657 --> 00:49:41,673
جودیت!
211
00:49:42,895 --> 00:49:44,132
آیا شما آنجا هستید؟
212
00:50:33,229 --> 00:50:34,604
چه چیزی می خواهید؟
213
00:52:04,449 --> 00:52:05,535
چه خبر؟
214
00:52:10,367 --> 00:52:11,772
آنا چه خبر؟
215
00:52:16,417 --> 00:52:18,577
آرام باش! صحبت خواهیم کرد
بعد از. خوب؟
216
00:52:23,284 --> 00:52:26,258
وقتی می نشینی
بهتره بیا منو ببین
217
00:52:43,282 --> 00:52:45,001
در این مورد چه می توانید به من بگویید؟
218
00:52:47,888 --> 00:52:49,669
جنگ.
چه چیز دیگری می تواند باشد؟
219
00:52:50,397 --> 00:52:51,944
یا در همان دنیای جودیت زندگی می کنید؟
220
00:52:53,378 --> 00:52:56,852
گوش کن آنا اگر به دنبال دردسر هستید
فقط جلوی آنها بایست
221
00:52:57,855 --> 00:52:59,271
آنها می گذرند و شما را نابود می کنند.
222
00:53:05,160 --> 00:53:09,083
او در سال 1946 به اینجا رسید
آمبولانس با بقیه
223
00:53:09,868 --> 00:53:11,061
بقیه چه کسانی هستند؟
224
00:53:12,832 --> 00:53:14,668
به نظر شما چند تا
آیا محافظت کرده ایم؟
225
00:53:15,819 --> 00:53:17,777
بدبختی زنده می ماند و رشد می کند.
226
00:53:18,859 --> 00:53:20,666
به نظر شما چند تا
آیا آنها بعد از شما متولد شدند؟
227
00:53:28,040 --> 00:53:30,068
آه خدای من! دنبال چی میگردی؟
228
00:54:11,475 --> 00:54:13,434
او در سال 1946 به اینجا رسید.
229
00:54:16,414 --> 00:54:17,776
در آمبولانس با بقیه.
230
00:54:20,907 --> 00:54:22,301
آنها از آنجا خواهند گذشت و شما را نابود خواهند کرد.
231
00:54:24,557 --> 00:54:25,793
بقیه چه کسانی هستند؟
232
00:54:26,739 --> 00:54:28,238
فکر میکنی چندتا؟
آیا آنها بعد از شما متولد شدند؟
233
00:54:35,907 --> 00:54:37,686
گربه ها ناپدید شدند!
234
00:54:38,214 --> 00:54:39,794
آرام جودیت، لطفا!
235
00:54:43,130 --> 00:54:44,953
- آنها کجا هستند؟
- من نمی دانم.
236
00:54:45,452 --> 00:54:48,681
- آنها کجا هستند؟
- من نمی دانم. من چیزی در مورد گربه نمی دانم.
237
00:54:50,143 --> 00:54:51,426
من چیزی نمی دانم.
238
00:55:10,993 --> 00:55:13,277
بچه گربه های کوچک ناپدید شده اند.
239
00:55:21,212 --> 00:55:22,390
بچه گربه ها
240
00:55:24,670 --> 00:55:28,214
آنها کجا هستند؟
لطفا حاضر شوید
241
00:55:43,097 --> 00:55:44,336
جودیت بیا ببین
242
00:55:45,405 --> 00:55:47,730
هیچوقت تصور نمیکردم اینجوری بشه
243
00:55:49,515 --> 00:55:51,338
باید فورا آنها را حذف کنم.
244
00:56:00,396 --> 00:56:02,000
داستان اتفاقی که برایشان افتاده را بسازید.
245
00:56:02,628 --> 00:56:03,892
داستان را به خاطر دارید؟
246
00:56:04,446 --> 00:56:05,635
آه، دختر کوچک من!
247
00:56:26,108 --> 00:56:27,451
- رفتی؟
- نه
248
00:56:28,413 --> 00:56:30,220
- چه کسی می خواهد به آنها صدمه بزند؟
- جودیت
249
00:56:30,951 --> 00:56:32,875
تو تنها بودی
او می دانست کجا هستند.
250
00:56:33,855 --> 00:56:34,968
نه، گوش کن
251
00:56:37,527 --> 00:56:39,038
تو آنها را نخواستی!
252
00:56:52,668 --> 00:56:54,650
بیا، ما او را می بینیم.
او چطور این کار را انجام داد؟
253
00:56:55,241 --> 00:56:56,919
من نمی دانم، اما او انجام داد.
254
00:56:58,001 --> 00:57:01,888
ظاهر او فریبنده است.
مثل بقیه نیست.
255
00:57:02,945 --> 00:57:04,284
او مشکلات زیادی دارد.
256
00:57:56,636 --> 00:57:58,417
حالا داریم
بگذار استراحت کنند
257
00:57:59,285 --> 00:58:00,554
این آرزوی شماست.
258
00:58:04,390 --> 00:58:07,917
من از زندگی شما می دانم، جودیت.
از همه چیزهایی که از سر گذرانده اید.
259
00:58:08,345 --> 00:58:09,186
چی؟
260
00:58:11,116 --> 00:58:11,835
کودک.
261
00:58:12,790 --> 00:58:13,662
آنها برادران شما هستند، نه؟
262
00:58:14,355 --> 00:58:15,366
ما باید عدالت را برای آنها اجرا کنیم.
263
00:58:16,461 --> 00:58:17,328
کیک میخریم
264
00:58:18,075 --> 00:58:18,829
آنها اینجا هستند.
265
00:58:19,301 --> 00:58:20,145
یه جایی تو خونه
266
00:58:20,774 --> 00:58:22,424
- آیا آنها را احساس می کنی؟
- من هم اینچنین فکر میکنم.
267
00:58:22,667 --> 00:58:23,618
آنها اینجا هستند.
268
00:58:29,167 --> 00:58:30,445
من از زندگی شما می دانم، جودیت.
269
01:01:04,714 --> 01:01:07,750
هنوز به رختخواب نرفتی؟
ما چیزهای زیادی برای صحبت داریم.
270
01:01:08,581 --> 01:01:09,880
شما می خواهید او را علیه من برگردانید.
271
01:01:10,589 --> 01:01:12,524
من تنها کسی هستم
چه کسی از آن گربه ها مراقبت کرد.
272
01:01:13,519 --> 01:01:15,972
همچنین، او را نمی سازد
چیزی شبیه به جودیت.
273
01:01:17,461 --> 01:01:18,867
آیا می دانید چه زمانی این همه به پایان می رسد؟
274
01:01:19,662 --> 01:01:21,323
به زودی.
ما محبوس خواهیم شد.
275
01:01:21,932 --> 01:01:23,376
من برای لحظه ای صبر می کنم.
276
01:02:13,636 --> 01:02:15,042
یه راه یادمه
277
01:02:15,687 --> 01:02:16,919
مدت ها پیش.
278
01:02:17,458 --> 01:02:18,691
ما بچه ها را دعوت می کنیم.
279
01:02:19,289 --> 01:02:22,361
- بچه ها چطور بودند؟
- ناهمسان.
280
01:02:24,044 --> 01:02:25,104
ناهمسان؟
281
01:02:26,285 --> 01:02:27,438
همه چیز متفاوت بود.
282
01:02:29,676 --> 01:02:30,710
یاد آوردن.
283
01:02:34,466 --> 01:02:37,180
واقعاً داغ است. مانند
بهشت با بچه ها
284
01:02:38,399 --> 01:02:39,502
کجاست؟
285
01:02:43,027 --> 01:02:45,350
من با آنها بازی می کنم. واقعاً داغ است.
286
01:02:46,716 --> 01:02:47,975
آیا آنها با شما هستند؟
287
01:02:50,534 --> 01:02:51,545
خیر
288
01:02:52,541 --> 01:02:55,274
- در سالن است؟
- نه
289
01:02:56,345 --> 01:02:57,511
یاد آوردن.
290
01:02:58,084 --> 01:02:59,406
فکر کنم راهرویی هست.
291
01:02:59,813 --> 01:03:01,068
شاید نه.
292
01:03:01,483 --> 01:03:02,591
ممکنه حمام باشه؟
293
01:03:05,217 --> 01:03:06,923
آیا در حمام است؟
294
01:03:08,575 --> 01:03:09,875
حمام.
295
01:03:40,077 --> 01:03:42,936
- اونجا هستن؟
- هر جای دیوار.
296
01:03:45,029 --> 01:03:46,537
ما به دنبال آنها هستیم.
297
01:04:18,779 --> 01:04:20,396
جودیت کمکم کن
298
01:04:23,046 --> 01:04:24,120
عجله کن جودیت
299
01:06:08,308 --> 01:06:09,489
آنها را دیدی؟
300
01:06:13,384 --> 01:06:14,688
گفتم میخواهند بازی کنند.
301
01:06:51,106 --> 01:06:52,225
آنها آنجا هستند.
302
01:06:55,029 --> 01:06:56,301
آیا آنها آنجا هستند؟
303
01:07:27,216 --> 01:07:28,473
کیه؟
304
01:08:10,792 --> 01:08:12,510
آرام باش، آرام باش!
305
01:08:13,441 --> 01:08:14,330
آه خدای من!
306
01:08:17,710 --> 01:08:19,859
برای رفتن به آنجا باید دیوانه باشی.
307
01:08:20,961 --> 01:08:22,378
مجبور شدم لگد به در بزنم.
308
01:08:22,878 --> 01:08:24,519
به فکر پسرت باش
309
01:08:28,059 --> 01:08:29,024
با من بمان!
310
01:08:29,493 --> 01:08:32,918
متوقف کردن! بهت میگم بس کن!
311
01:08:38,407 --> 01:08:40,047
خدای من، خدای من!
312
01:09:18,555 --> 01:09:19,827
- دیدیشون؟
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
313
01:09:20,281 --> 01:09:22,093
- دیدیشون؟
- آرام باش، آرام باش.
314
01:09:22,965 --> 01:09:24,560
- اتفاقی که افتاده را دوباره زنده نکن.
- با آنها چه کردند؟
315
01:09:25,103 --> 01:09:29,102
آرام باش. آنها 15 سال پیش مردند.
316
01:09:32,094 --> 01:09:34,262
- بزرگترین گروه بود.
- بگذار برود!
317
01:09:38,704 --> 01:09:40,502
بمیر بمیر!
318
01:09:42,823 --> 01:09:44,499
ما بدون تو بهتر خواهیم بود
319
01:10:09,636 --> 01:10:10,638
آنها اینجا هستند.
320
01:10:11,093 --> 01:10:12,007
من می توانم آنها را احساس کنم.
321
01:10:33,095 --> 01:10:34,504
اینجا جایی بود که ما بازی می کردیم.
322
01:12:16,310 --> 01:12:17,160
آنا!
323
01:12:21,681 --> 01:12:22,548
وارد نشوید.
324
01:12:23,813 --> 01:12:25,787
من تمام کردم آنا خیر
چیزی بیشتر نیست آنها مردند.
325
01:12:27,390 --> 01:12:28,422
همه چیز تمام شد.
326
01:12:29,983 --> 01:12:32,647
- اهرمی برای راه انداختن آن وجود دارد.
- به من نگو که داری میری داخل.
327
01:12:35,084 --> 01:12:36,379
- مجبورم انجامش دهم.
- لطفا.
328
01:12:36,815 --> 01:12:38,322
- برای.
- لطفا. آنها را ترک کنیم!
329
01:12:46,422 --> 01:12:47,567
این کار نمی کند.
330
01:12:53,586 --> 01:12:54,786
اینجا کسی نیست.
331
01:12:55,868 --> 01:12:57,464
هيچ كس. بیا دیگه!
332
01:12:58,555 --> 01:12:59,362
بیا دیگه.
333
01:13:08,805 --> 01:13:09,536
نه!
334
01:13:22,675 --> 01:13:23,589
نه!
335
01:13:34,156 --> 01:13:36,169
ببخشید اما
مجبورم انجامش دهم.
336
01:13:37,728 --> 01:13:38,925
نه!
337
01:13:41,128 --> 01:13:43,471
گمشو. نمانید.
338
01:13:44,881 --> 01:13:46,591
شما می خواهید همه آن را در اختیار داشته باشید
سفارش برای زمانی که من برگشتم
339
01:13:47,352 --> 01:13:48,193
سازمان بهداشت جهانی؟
340
01:13:49,742 --> 01:13:51,203
امشب نوه اش.
341
01:25:12,919 --> 01:25:14,394
شگفت زده ام که
اینجا انجام خواهد داد
342
01:25:15,217 --> 01:25:16,304
خانم فرانکارد.
343
01:25:18,906 --> 01:25:20,100
اینجاست.
344
01:25:43,492 --> 01:25:44,672
چه خواهیم کرد؟
345
01:25:45,326 --> 01:25:46,461
به چیزی دست نزنید.
346
01:26:52,923 --> 01:26:55,917
همه چیز هستند
در باغ بیا بریم.
347
01:27:00,762 --> 01:27:05,191
- من هرگز نمی خواستم او را ترک کنم.
- دیگه چه کارهایی می توانی انجام بدهی؟
348
01:27:06,198 --> 01:27:09,056
علاوه بر این که به دنبال من آمد،
هیچ کار دیگه ای نمیتونستی بکنی
349
01:27:12,068 --> 01:27:15,666
من می توانستم کارهای زیادی انجام دهم
چیزهایی مانند مراقبت از گربه هایشان
350
01:27:17,354 --> 01:27:22,244
- دختر کوچولو به سمت من برگشت.
- دید کی بیرونشون کردی؟
351
01:27:23,102 --> 01:27:24,997
من خیلی توجه کردم.
باور کن!
352
01:27:35,708 --> 01:27:36,906
اماده ای؟
353
01:27:38,400 --> 01:27:39,422
بیا دیگه.
354
01:28:13,332 --> 01:28:15,554
- داری میای؟
-چیزی برمیدارم
355
01:28:48,873 --> 01:28:50,317
جودیت.
356
01:30:28,782 --> 01:30:30,027
جودیت!
357
01:31:12,520 --> 01:31:22,520
www.moviecollection.com.
358
01:31:22,521 --> 01:32:22,521
www.moviecollection.com
32645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese