Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,359
'Please leave a
message after the tone.'
2
00:00:04,360 --> 00:00:05,959
'Jack? It's Brian.
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,759
'Just haven't heard
from you for a while.
4
00:00:08,760 --> 00:00:11,599
'Well, since...
5
00:00:11,600 --> 00:00:14,559
'Look, give me a call
when you get a chance.'
6
00:00:14,560 --> 00:00:16,599
'hi, Jack. It's
Sandra. Call me.'
7
00:00:16,600 --> 00:00:18,999
'all right, mate? It's Gerry.
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,879
'I wondered if you fancy a
pint some time this week?
9
00:00:21,880 --> 00:00:24,079
'Give us a shout if you do.'
10
00:00:24,080 --> 00:00:27,279
'ok, Jack. I know
you're upset, I get that.
11
00:00:27,280 --> 00:00:31,119
'But would it kill you to
let us know you're all right?
12
00:00:31,120 --> 00:00:32,640
'Jack, where are you?'
13
00:00:33,880 --> 00:00:36,239
♪ it's all right, it's ok
14
00:00:36,240 --> 00:00:39,119
♪ doesn't really matter
if you're old and grey
15
00:00:39,120 --> 00:00:44,599
♪ it's all right, it's
ok listen to what I say
16
00:00:44,600 --> 00:00:48,279
♪ it's all right, doing
fine doesn't really matter
17
00:00:48,280 --> 00:00:50,959
♪ if the sun don't shine
18
00:00:50,960 --> 00:00:53,559
♪ it's all right, I say, it's ok
19
00:00:53,560 --> 00:00:55,760
♪ we're getting to
the end of the day. ♪
20
00:00:59,160 --> 00:01:03,599
It's just one of his long, dark
teatimes of the soul. He'll be back.
21
00:01:03,600 --> 00:01:07,639
Brian, I don't think... he'll walk
through that door any minute.
22
00:01:07,640 --> 00:01:10,679
I'll see you there in 10
minutes, sir. Ok, fine.
23
00:01:10,680 --> 00:01:13,799
Would've been bloody
impressive, though, wouldn't it?
24
00:01:13,800 --> 00:01:18,399
Morning. I think you'll like this
case, should get the juices flowing.
25
00:01:18,400 --> 00:01:22,039
On 30th September, 1998,
26
00:01:22,040 --> 00:01:26,319
the studios of roxy radio in
barnet burned to the ground.
27
00:01:26,320 --> 00:01:31,319
The local radio station was part
of sir Max Wyatt's media empire.
28
00:01:31,320 --> 00:01:35,279
As you'll know, he was the subject
of some scrutiny in the late '90s.
29
00:01:35,280 --> 00:01:38,639
He was ripping off his
employees' pensions.
30
00:01:38,640 --> 00:01:40,759
When he got whisper
of the investigation
31
00:01:40,760 --> 00:01:42,439
he topped himself in his roller.
32
00:01:42,440 --> 00:01:43,879
Actually, it was a Bentley.
33
00:01:43,880 --> 00:01:46,319
S3 continental,
fantastic machines...
34
00:01:46,320 --> 00:01:49,799
Guys, I don't think the
dac had quite finished.
35
00:01:49,800 --> 00:01:51,519
Sorry.
36
00:01:51,520 --> 00:01:55,119
The fire was originally thought to have
been an insurance job ordered by Wyatt.
37
00:01:55,120 --> 00:01:59,799
The murder squad were involved, because there
was a death in the fire, but they drew a blank.
38
00:01:59,800 --> 00:02:04,759
It seems the fire cannot be linked to either the
pension fund or any other of Wyatt's dealings,
39
00:02:04,760 --> 00:02:06,359
so it's a fresh case.
40
00:02:06,360 --> 00:02:08,040
Lots of challenges.
41
00:02:09,080 --> 00:02:11,119
What do you think?
42
00:02:11,120 --> 00:02:13,959
Yeah, it sounds interesting.
43
00:02:13,960 --> 00:02:19,519
As I said, the fire did result in
a death, that of Johnny Deacon.
44
00:02:19,520 --> 00:02:22,599
He was the dj
on air at the time.
45
00:02:22,600 --> 00:02:26,399
Johnny "decks" Deacon. I
remember him from radio 1.
46
00:02:26,400 --> 00:02:29,639
He was a cheeky chappie type, had
quite a following at the time, didn't he?
47
00:02:29,640 --> 00:02:32,079
Apparently, he still does.
48
00:02:32,080 --> 00:02:33,600
Mr kirkham, would
you like to come in?
49
00:02:35,840 --> 00:02:38,799
This is Jeremy kirkham, the president
of the Johnny Deacon fan club.
50
00:02:38,800 --> 00:02:40,719
Life president, actually.
51
00:02:40,720 --> 00:02:45,399
One of the club's recent activities
was to launch a fairly intensive
52
00:02:45,400 --> 00:02:49,599
campaign demanding mr
Deacon's killer be brought to justice.
53
00:02:49,600 --> 00:02:51,559
I'm not quite sure how
mr kirkham managed
54
00:02:51,560 --> 00:02:55,159
to get hold of the home telephone
number of the commissioner...
55
00:02:55,160 --> 00:02:59,439
But now that he's brought this to our attention,
we'd like to clear things up, quickly.
56
00:02:59,440 --> 00:03:02,919
In the meantime, mr kirkham
would like to take this opportunity
57
00:03:02,920 --> 00:03:05,879
to tell you quite what
Johnny Deacon meant to him.
58
00:03:05,880 --> 00:03:07,439
And the nation.
59
00:03:07,440 --> 00:03:09,039
Yes, yes, quite.
60
00:03:09,040 --> 00:03:10,639
Anyway, off you go.
61
00:03:10,640 --> 00:03:13,959
Oh, I need to set
up first. Set what up?
62
00:03:13,960 --> 00:03:17,479
My speaker system,
my projector...
63
00:03:17,480 --> 00:03:22,119
Johnny was a consummate broadcaster, he
deserves to be heard in digital quality stereo.
64
00:03:22,120 --> 00:03:25,320
- Is over here all right?
- No, that's Jack's desk.
65
00:03:26,840 --> 00:03:28,280
Come with me.
66
00:03:29,640 --> 00:03:32,200
- Just get this...
- Turn right.
67
00:03:33,480 --> 00:03:35,079
Could you and I have a word?
68
00:03:35,080 --> 00:03:36,720
Yes, certainly.
69
00:03:44,560 --> 00:03:48,039
Personnel files? They're
potential replacements for Jack.
70
00:03:48,040 --> 00:03:51,919
Ucos has budget for three positions besides
your own. Yeah, and they're all filled.
71
00:03:51,920 --> 00:03:54,199
Sandra... Jack's
on leave of absence.
72
00:03:54,200 --> 00:03:59,159
We all know that's a lie, and the longer you
perpetuate it, the worse team morale will be.
73
00:03:59,160 --> 00:04:02,639
Giving away Jack's job is hardly
going to help, is it? I disagree.
74
00:04:02,640 --> 00:04:05,559
I think it'll signify
that you've moved on.
75
00:04:05,560 --> 00:04:07,959
Take a few days to look
through the candidates.
76
00:04:07,960 --> 00:04:10,039
Maybe by then Jack
will have got in contact.
77
00:04:10,040 --> 00:04:15,439
But if we haven't heard anything within a week,
I expect to be sitting in on some interviews.
78
00:04:15,440 --> 00:04:17,159
Sir.
79
00:04:17,160 --> 00:04:19,640
The geek squad is ready for us.
80
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
Come in and shut the door.
81
00:04:25,000 --> 00:04:27,999
Strickland wants me to
find a replacement for Jack.
82
00:04:28,000 --> 00:04:29,440
Oh.
83
00:04:30,640 --> 00:04:34,079
Still, if he's not coming
back... We don't know that!
84
00:04:34,080 --> 00:04:35,839
He just needs time.
85
00:04:35,840 --> 00:04:40,440
He's going to need more than time to
get over seeing hanson walk. Yeah, I know.
86
00:04:42,040 --> 00:04:44,359
You've got to see this.
87
00:04:44,360 --> 00:04:47,119
Jeremy kirkham: Johnny
Deacon was a born broadcaster.
88
00:04:47,120 --> 00:04:51,239
A lonely child, his only joy was found
in the sounds of the world service.
89
00:04:51,240 --> 00:04:57,000
When his parents died in a car crash, Johnny took a
slot on hospital radio. It was the birth of a legend.
90
00:04:59,800 --> 00:05:04,079
In his future would be a golden era at
radio 1, where he'd stand with the greats.
91
00:05:04,080 --> 00:05:06,720
Poor old John peel, look.
Is that Noel edmonds?
92
00:05:08,920 --> 00:05:11,519
Look at that, Dave Lee Travis!
93
00:05:11,520 --> 00:05:17,239
His extensive charity work, and in
his final days as the UK's hardest hitting
94
00:05:17,240 --> 00:05:22,599
talk radio star at roxy radio, where he'd court
controversy and rattle the cages of the powers that be.
95
00:05:22,600 --> 00:05:25,640
Of course, it was here
that he met his untimely end.
96
00:05:29,480 --> 00:05:32,999
That's the bit that we're
interested in, really.
97
00:05:33,000 --> 00:05:38,479
Yes, and I actually have a
recording of Johnny's final moments.
98
00:05:38,480 --> 00:05:40,119
You've got a tape of him dying?
99
00:05:40,120 --> 00:05:42,479
Yes, Johnny was a
consummate professional.
100
00:05:42,480 --> 00:05:47,039
He carried on recording right until
the end. That was sort of my finale.
101
00:05:47,040 --> 00:05:51,840
Can we wind to
that, please? Yep.
102
00:05:57,440 --> 00:06:01,199
'Now, it's a year this week since
Diana, Princess of wales, died.
103
00:06:01,200 --> 00:06:07,159
'What are your thoughts 12 months on from those
extraordinary scenes of mourning? Did we all overreact?
104
00:06:07,160 --> 00:06:11,519
'Did the death of a divorced, adulteress
warrant the outpouring of grief?'
105
00:06:11,520 --> 00:06:13,799
that was Johnny, uncompromising.
106
00:06:13,800 --> 00:06:17,319
'I want to know what do you think.
Graham is waiting for your calls.'
107
00:06:17,320 --> 00:06:19,839
Graham madeley, his producer.
They'd been together for years.
108
00:06:19,840 --> 00:06:22,159
'First on the line is Helen.
109
00:06:22,160 --> 00:06:23,999
Alarm sounds on tape this is it.
110
00:06:24,000 --> 00:06:27,319
'That's the fire alarm, sorry
about that. It does indeed...
111
00:06:27,320 --> 00:06:30,399
'I think we've, um... have we?
112
00:06:30,400 --> 00:06:32,199
'No, no, the studio is on fire.
113
00:06:32,200 --> 00:06:34,319
'I'm not sure what the...
114
00:06:34,320 --> 00:06:38,319
'Oh, wow, it really
is on fire. Graham?
115
00:06:38,320 --> 00:06:40,359
'Mate, what's going on?
116
00:06:40,360 --> 00:06:43,279
'Graham? Shit!'
117
00:06:43,280 --> 00:06:45,959
Johnny coughs
118
00:06:45,960 --> 00:06:50,720
'Graham! Graham, I can't
get out! Graham! Anyone?!
119
00:06:52,240 --> 00:06:54,480
'For god's sake, help me!'
120
00:06:56,960 --> 00:07:00,599
and that's where the emergency
broadcasting system cuts in, it plays
121
00:07:00,600 --> 00:07:04,519
random music if ever there's a
sudden break in transmission.
122
00:07:04,520 --> 00:07:09,519
Unfortunately, that evening the record queued
up was smoke gets in your eyes by the platters.
123
00:07:09,520 --> 00:07:10,760
Strangled laugh
124
00:07:13,000 --> 00:07:14,839
have you got a copy
of the recording?
125
00:07:14,840 --> 00:07:20,399
Yes, I maintain the full Johnny Deacon library,
recordings dating back to his hospital radio days.
126
00:07:20,400 --> 00:07:22,199
I can offer you full
access to them...
127
00:07:22,200 --> 00:07:26,319
Thank you very much, I don't
think that will be necessary.
128
00:07:26,320 --> 00:07:29,080
Brian, could you help
him pack up, please?
129
00:07:30,240 --> 00:07:35,479
The original murder squad looked into forensics and
motive and took statements from the two survivors.
130
00:07:35,480 --> 00:07:39,279
Graham madeley, the producer
and Sharon revie, the cleaner.
131
00:07:39,280 --> 00:07:42,439
She was quite badly
burned. How badly?
132
00:07:42,440 --> 00:07:44,639
She was blinded.
133
00:07:44,640 --> 00:07:47,279
I thought Jeremy
might've mentioned that.
134
00:07:47,280 --> 00:07:49,560
There we go. Thank you.
135
00:07:50,600 --> 00:07:52,879
There was no cctv,
but they had key codes
136
00:07:52,880 --> 00:07:57,319
on the front door and the studio door.
They think that's what killed Johnny.
137
00:07:57,320 --> 00:08:00,839
How? The fire damaged the entire
system, he couldn't unlock the door.
138
00:08:00,840 --> 00:08:04,839
The fire investigation concluded
that an incendiary device
139
00:08:04,840 --> 00:08:07,879
had been placed in a storage
cupboard near the studio.
140
00:08:07,880 --> 00:08:12,399
It was a simple device, easy to
build if you had a bit of know-how.
141
00:08:12,400 --> 00:08:15,799
The only specialist bit
of kit was the slow fuse.
142
00:08:15,800 --> 00:08:17,839
So what was the
motive? Insurance job?
143
00:08:17,840 --> 00:08:21,039
Arson's usually a
crime of impotent rage.
144
00:08:21,040 --> 00:08:24,519
So the arsonist was really
angry cos he couldn't get it up?
145
00:08:24,520 --> 00:08:27,679
Question is, who was
the target of that rage?
146
00:08:27,680 --> 00:08:30,199
Johnny Deacon or roxy radio?
147
00:08:30,200 --> 00:08:31,759
Or the Wyatt corporation?
148
00:08:31,760 --> 00:08:37,359
When it turned out that the pension fund had gone,
they made 5,000 redundant to try and cut costs.
149
00:08:37,360 --> 00:08:42,559
After Max Wyatt pissed away their pensions, maybe
they were entitled to a bit of impotent rage?
150
00:08:42,560 --> 00:08:44,479
And we've got 5,000 suspects?
151
00:08:44,480 --> 00:08:48,319
Yeah, I bet the wyatts did have
some specific threats, though.
152
00:08:48,320 --> 00:08:52,320
They just weren't exactly on
speaking terms with us at the time.
153
00:08:54,520 --> 00:08:56,399
I don't know about this, Gerry.
154
00:08:56,400 --> 00:09:01,040
All I want to know is if he's made any phone
calls in the last two weeks, and who to.
155
00:09:03,640 --> 00:09:05,799
Thanks, mate, I owe you one.
156
00:09:05,800 --> 00:09:10,600
I just need any credit or debit card
transactions from the last few days.
157
00:09:11,640 --> 00:09:13,799
What? Yes, of course.
158
00:09:13,800 --> 00:09:16,679
I have full authorisation.
159
00:09:16,680 --> 00:09:18,319
Who?
160
00:09:18,320 --> 00:09:20,960
Dac strickland, of course.
161
00:09:22,000 --> 00:09:24,039
I've tried calling
him, I've tried.
162
00:09:24,040 --> 00:09:27,240
But all I get is the
answering machine. Me too.
163
00:09:30,960 --> 00:09:33,519
You don't think he wants
to come back, do you?
164
00:09:33,520 --> 00:09:38,399
Even if he does, strickland's not going to lay
out the red carpet for him. He walked off the job.
165
00:09:38,400 --> 00:09:41,799
He left us in the lurch,
Gerry. Yeah, I know, but he's...
166
00:09:41,800 --> 00:09:43,800
Yeah, it's Jack.
167
00:09:46,840 --> 00:09:48,639
Nice. What?
168
00:09:48,640 --> 00:09:49,919
Cameron Wyatt? Yes.
169
00:09:49,920 --> 00:09:54,240
Detective superintendent Pullman, Gerry
standing, ucos. We'd like a word, please.
170
00:09:58,800 --> 00:10:00,359
You getting ready to move?
171
00:10:00,360 --> 00:10:02,879
No, I'm getting
ready to be evicted.
172
00:10:02,880 --> 00:10:05,119
The house is the last
thing to go next week.
173
00:10:05,120 --> 00:10:07,479
So you're servicing
your father's debts?
174
00:10:07,480 --> 00:10:11,080
It's not as if the old bastard hung
around long enough to do it himself.
175
00:10:12,600 --> 00:10:15,519
So, how can I help?
176
00:10:15,520 --> 00:10:19,439
The fire at roxy radio. You mean the
one thing you can't pin on the old man?
177
00:10:19,440 --> 00:10:23,999
To be honest, whatever money the fire insurance
raised would have been a drop in the ocean.
178
00:10:24,000 --> 00:10:26,519
When I was running the
place, we barely broke even.
179
00:10:26,520 --> 00:10:30,159
What, you ran the station? I was
running it at the time of the fire.
180
00:10:30,160 --> 00:10:35,199
Dad's idea of a training course, in amongst the
grass roots before I graduated to the board.
181
00:10:35,200 --> 00:10:39,839
By the time they'd rebuilt
the place, dad was dead and...
182
00:10:39,840 --> 00:10:44,439
I was in the hot seat. Before the fire,
did the company receive any threats?
183
00:10:44,440 --> 00:10:46,639
Perhaps related to your
father's business troubles?
184
00:10:46,640 --> 00:10:49,999
Look, what dad did,
185
00:10:50,000 --> 00:10:52,479
it's not just me left like this.
186
00:10:52,480 --> 00:10:57,159
People who worked for us for years trusted
us to put money into the company pension.
187
00:10:57,160 --> 00:10:59,959
First we took that away,
then we sacked them.
188
00:10:59,960 --> 00:11:06,559
Of course there were threats. But were there
any specifically against roxy radio? No.
189
00:11:06,560 --> 00:11:09,599
And they were
usually pretty specific.
190
00:11:09,600 --> 00:11:13,839
What they'd like to do to dad,
what they'd like to do to me,
191
00:11:13,840 --> 00:11:18,079
and my daughters. Sorry.
192
00:11:18,080 --> 00:11:20,679
That's why Gemma, my wife, left.
193
00:11:20,680 --> 00:11:24,399
She took Sophie and Ella away
to the states so they'd be safe.
194
00:11:24,400 --> 00:11:27,200
And... to get away
from this mess.
195
00:11:28,240 --> 00:11:31,319
Were any of these
redundancies at roxy radio?
196
00:11:31,320 --> 00:11:36,320
No. That place virtually ran on a skeleton
staff as it was, there was no fat to trim.
197
00:11:37,920 --> 00:11:40,879
Although there was
a sacking. When?
198
00:11:40,880 --> 00:11:43,639
About three weeks
before the fire.
199
00:11:43,640 --> 00:11:47,399
Georgina, I think. She
was a broadcast assistant.
200
00:11:47,400 --> 00:11:49,479
And why did you
give her the push?
201
00:11:49,480 --> 00:11:54,599
She'd had a formal warning about stealing office
supplies and was caught again. Office supplies?
202
00:11:54,600 --> 00:11:56,639
I know.
203
00:11:56,640 --> 00:11:59,840
What's a few paperclips compared
to a £20 million pension fund?
204
00:12:04,640 --> 00:12:08,119
♪ They're walking like an Egyptian
all the kids in the marketplace
205
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
♪ say whey oh whey oh
206
00:12:11,560 --> 00:12:14,559
♪ whey oh whey oh
207
00:12:14,560 --> 00:12:17,120
♪ walk like an Egyptian... ♪
208
00:12:23,720 --> 00:12:28,159
Welcome to roxy radio, where the
'80s never ended. I beg your pardon?
209
00:12:28,160 --> 00:12:29,720
All '80s, all day.
210
00:12:31,320 --> 00:12:33,199
We're here to see
Graham madeley.
211
00:12:33,200 --> 00:12:36,199
I'm afraid that's not
possible. Why not?
212
00:12:36,200 --> 00:12:38,279
Because he's on the air
till one. 'That's right, folks.
213
00:12:38,280 --> 00:12:45,759
'It's Graham here, with another of those great '80s
sounds from Kylie, who's feeling lucky, lucky, lucky."
214
00:12:45,760 --> 00:12:47,280
We'll wait.
215
00:12:48,800 --> 00:12:50,079
Gerry.
216
00:12:50,080 --> 00:12:55,279
♪ In my imagination
there is no complication
217
00:12:55,280 --> 00:12:57,679
♪ I dream about
you all the time... ♪
218
00:12:57,680 --> 00:13:04,079
music: Karma
chameleon by culture club
219
00:13:04,080 --> 00:13:09,799
♪ desert loving in
your eyes all the way
220
00:13:09,800 --> 00:13:15,279
♪ if I listened to
your lies would you say
221
00:13:15,280 --> 00:13:19,919
♪ I'm a man without conviction
222
00:13:19,920 --> 00:13:25,999
♪ I'm a man who doesn't know
223
00:13:26,000 --> 00:13:29,799
♪ Karma Karma Karma
Karma Karma chameleon... ♪
224
00:13:29,800 --> 00:13:31,759
you can go through now.
225
00:13:31,760 --> 00:13:33,240
Thank you.
226
00:13:36,720 --> 00:13:39,359
♪ Loving would be easy if your
colours were like my dreams... ♪
227
00:13:39,360 --> 00:13:40,880
down there, apparently.
228
00:13:43,920 --> 00:13:47,159
And, that's all from
me, Graham madeley,
229
00:13:47,160 --> 00:13:48,719
but we'll be back tomorrow,
230
00:13:48,720 --> 00:13:53,160
so until then, keep it real,
keep it retro, keep it roxy radio.
231
00:13:56,840 --> 00:14:01,359
Hi, guys. I heard you
want a little powwow.
232
00:14:01,360 --> 00:14:03,639
Music: In the air
tonight by Phil Collins
233
00:14:03,640 --> 00:14:08,359
when I hear this I always think
of Johnny. Cos he's in the air.
234
00:14:08,360 --> 00:14:12,279
When I play this, I can feel
him looking over my shoulder.
235
00:14:12,280 --> 00:14:14,359
You were close, then?
236
00:14:14,360 --> 00:14:17,759
Like brothers. Went back
to the hospital radio days.
237
00:14:17,760 --> 00:14:21,879
25 years. I mean, some
marriages don't last that long.
238
00:14:21,880 --> 00:14:24,599
But then, Johnny was
always married to the job.
239
00:14:24,600 --> 00:14:28,279
Yeah, I remember him doing
the breakfast slot on radio 1.
240
00:14:28,280 --> 00:14:33,239
How he kept so bleedin' cheerful at that time
of the morning, I'll never know. Class a drugs.
241
00:14:33,240 --> 00:14:36,919
Joking! Easy to be cheerful
when you love what you're doing.
242
00:14:36,920 --> 00:14:40,079
He must have had some kind of
personality change when he came here.
243
00:14:40,080 --> 00:14:41,639
We heard a recording.
244
00:14:41,640 --> 00:14:44,959
That was just a performance.
Johnny wasn't like that.
245
00:14:44,960 --> 00:14:47,799
Still, he expressed some
pretty extreme views.
246
00:14:47,800 --> 00:14:50,639
Did he upset anyone? That
was the point of the show.
247
00:14:50,640 --> 00:14:52,439
To get the listeners calling in.
248
00:14:52,440 --> 00:14:55,559
But Johnny would have preferred
playing music, believe me.
249
00:14:55,560 --> 00:14:58,559
Are you nearly
finished, chicken?
250
00:14:58,560 --> 00:15:02,480
Why? Does Sarah miss
her monkey man? Always.
251
00:15:03,760 --> 00:15:05,639
Were you friends
with Johnny, too?
252
00:15:05,640 --> 00:15:09,119
We wouldn't have got
together if it hadn't been for him.
253
00:15:09,120 --> 00:15:13,519
Sarah was in the audience of one
of Johnny's nightclub pas in ilford.
254
00:15:13,520 --> 00:15:15,479
Has he sold you
a funday ticket yet?
255
00:15:15,480 --> 00:15:17,439
Well, it's for a good cause.
256
00:15:17,440 --> 00:15:20,919
We're trying to save the station
by getting the community behind us.
257
00:15:20,920 --> 00:15:24,159
We'll let the asset strippers
know how much the listeners want
258
00:15:24,160 --> 00:15:27,639
to keep us on the air. I mean,
who doesn't like '80s music?
259
00:15:27,640 --> 00:15:30,399
Oh, please come! Yeah.
We'll bear it in mind, yeah.
260
00:15:30,400 --> 00:15:33,439
One more thing. Georgina?
261
00:15:33,440 --> 00:15:35,479
Who?
262
00:15:35,480 --> 00:15:39,279
The girl who was sacked just
before the fire. Do you know why?
263
00:15:39,280 --> 00:15:42,639
Oh, her. Yeah, I had
nothing to do with her.
264
00:15:42,640 --> 00:15:44,839
I just heard that she
was given the push.
265
00:15:44,840 --> 00:15:50,519
Well, maybe your employee
records will shed some light. I doubt it.
266
00:15:50,520 --> 00:15:52,640
They got destroyed in the fire.
267
00:15:57,000 --> 00:16:00,639
Call the tax office. I'm sure
their records are flame-retardant..
268
00:16:00,640 --> 00:16:04,480
♪ Karma Karma Karma
Karma Karma chameleon... ♪
269
00:16:07,240 --> 00:16:11,079
Sharon revie? Brian Lane.
I called you this morning.
270
00:16:11,080 --> 00:16:12,839
Of course, I
recognise the voice.
271
00:16:12,840 --> 00:16:14,360
Come in.
272
00:16:17,840 --> 00:16:20,279
What's his name? Ben.
273
00:16:20,280 --> 00:16:21,959
You can stroke him if you like.
274
00:16:21,960 --> 00:16:25,040
He's not working
now. Hello, Ben.
275
00:16:26,560 --> 00:16:29,639
Sharon, I need to talk
to you about the fire.
276
00:16:29,640 --> 00:16:32,279
I don't remember much.
277
00:16:32,280 --> 00:16:34,039
Just tell me what you can.
278
00:16:34,040 --> 00:16:38,519
I was cleaning the
offices as usual,
279
00:16:38,520 --> 00:16:41,639
when I heard the
fire alarm go off.
280
00:16:41,640 --> 00:16:44,039
I assumed it was just drill.
281
00:16:44,040 --> 00:16:46,079
Well, you do, don't you?
282
00:16:46,080 --> 00:16:50,159
I'd left my handbag in my
locker, so I went back for it. Why?
283
00:16:50,160 --> 00:16:51,719
Cos it had my fags in.
284
00:16:51,720 --> 00:16:54,919
I thought if I was going to
be hanging about outside...
285
00:16:54,920 --> 00:16:57,079
Can you believe that?
286
00:16:57,080 --> 00:17:00,239
I've got a colleague
who's a nicotine addict.
287
00:17:00,240 --> 00:17:03,839
Turns out it really is
bad for your health.
288
00:17:03,840 --> 00:17:06,239
By the time I was
making my way out,
289
00:17:06,240 --> 00:17:10,559
the place was full of smoke,
and I lost my bearings.
290
00:17:10,560 --> 00:17:12,119
I don't remember any more.
291
00:17:12,120 --> 00:17:15,719
Did you notice anybody
hanging about that night?
292
00:17:15,720 --> 00:17:19,999
No. It was just Johnny and
Graham in the studio as usual.
293
00:17:20,000 --> 00:17:24,080
That's why I cleaned in the evening,
so I didn't get in anyone's way.
294
00:17:29,280 --> 00:17:32,040
Ohh! Come on.
295
00:17:39,720 --> 00:17:41,759
It's not often I wish
I wasn't a bloke.
296
00:17:41,760 --> 00:17:44,799
I'm sorry, but you're
going to have to leave.
297
00:17:44,800 --> 00:17:46,759
This is a women-only space.
298
00:17:46,760 --> 00:17:50,919
I wish I could. Police. We
need to talk to Georgina achebe.
299
00:17:50,920 --> 00:17:52,720
How can I help?
300
00:17:53,760 --> 00:17:56,919
I wasn't sacked because
I took a few pens.
301
00:17:56,920 --> 00:18:01,319
I was sacked because I turned
down Johnny Deacon. What for?
302
00:18:01,320 --> 00:18:04,879
What do you think? It'd
been going for weeks,
303
00:18:04,880 --> 00:18:08,839
but it was my first job and I
thought it came with the territory.
304
00:18:08,840 --> 00:18:11,959
I was the only woman working
there apart from the cleaner.
305
00:18:11,960 --> 00:18:16,319
For god's sake, it took a month for me to
get a lock put on the ladies' toilet door.
306
00:18:16,320 --> 00:18:18,680
I just took it all in my stride.
307
00:18:20,440 --> 00:18:22,319
Go on.
308
00:18:22,320 --> 00:18:27,799
It was late. Graham was
dealing with his silly little wife.
309
00:18:27,800 --> 00:18:30,799
Sarah used to bring his dinner
into the studio every night,
310
00:18:30,800 --> 00:18:32,359
just let herself in.
311
00:18:32,360 --> 00:18:33,879
Quite the little woman.
312
00:18:33,880 --> 00:18:38,760
Except dinner always ended up in the bin, so
Johnny and Graham could send me out for kebabs.
313
00:18:39,960 --> 00:18:44,480
So what happened with Johnny?
He started telling his usual jokes.
314
00:18:45,920 --> 00:18:49,519
Told me he was curious, that he'd
never slept with a black girl before.
315
00:18:49,520 --> 00:18:52,359
The usual creepy stuff.
316
00:18:52,360 --> 00:18:54,800
And then I realised
he had me cornered.
317
00:18:56,560 --> 00:18:58,639
And that's when he
started groping me.
318
00:18:58,640 --> 00:19:00,799
What did you do?
319
00:19:00,800 --> 00:19:03,799
I slapped him round the face
and went straight to Graham.
320
00:19:03,800 --> 00:19:06,599
He was still with Sarah,
so he acted all sympathetic.
321
00:19:06,600 --> 00:19:11,199
Sent me home, promised me
he'd speak to Wyatt on my behalf.
322
00:19:11,200 --> 00:19:14,479
But the next morning I
was told to clear my desk.
323
00:19:14,480 --> 00:19:17,039
Didn't you try to put
your side of the story?
324
00:19:17,040 --> 00:19:19,719
Wyatt refused to see me.
325
00:19:19,720 --> 00:19:23,679
I was left with no job,
without a reference.
326
00:19:23,680 --> 00:19:24,999
I was 18 years old
327
00:19:25,000 --> 00:19:28,399
and my radio career was
over before it had even started.
328
00:19:28,400 --> 00:19:30,279
That's why I came to work here.
329
00:19:30,280 --> 00:19:34,719
Very admirable, but it wasn't
the first thing you did, was it?
330
00:19:34,720 --> 00:19:39,799
What? You'd been unfairly dismissed, sexually
assaulted and your career had been killed.
331
00:19:39,800 --> 00:19:43,519
I don't understand. Do you have
an alibi for the night of the fire?
332
00:19:43,520 --> 00:19:46,239
It was ten years ago.
333
00:19:46,240 --> 00:19:48,199
Do I need one?
334
00:19:48,200 --> 00:19:50,359
'I'd have felt like
getting my own back.'
335
00:19:50,360 --> 00:19:52,639
yeah, but how far would you go?
336
00:19:52,640 --> 00:19:55,639
I don't know. How
about keying his car?
337
00:19:55,640 --> 00:19:58,639
Yes, I'd get a certain sense
of satisfaction from that.
338
00:19:58,640 --> 00:20:00,159
Slashing his tyres? Maybe.
339
00:20:00,160 --> 00:20:03,239
What about smashing both
windscreens and all four windows?
340
00:20:03,240 --> 00:20:06,359
I'm pissed off, not psychotic.
Then we're looking for a psychopath.
341
00:20:06,360 --> 00:20:09,479
That's what happened to
Johnny's car a week before the fire.
342
00:20:09,480 --> 00:20:11,519
Why wasn't this
in the original file?
343
00:20:11,520 --> 00:20:14,639
Because the barnet plods
dealt with it as a vandalism case.
344
00:20:14,640 --> 00:20:17,359
It never crossed with
the original investigation.
345
00:20:17,360 --> 00:20:21,479
I wonder if Georgina has trouble
finding an alibi for that as well?
346
00:20:21,480 --> 00:20:22,959
She was questioned but cleared.
347
00:20:22,960 --> 00:20:26,799
But it wasn't the first time
Johnny had incited violence.
348
00:20:26,800 --> 00:20:33,159
In 1987, he was doing a gig when some bloke
smacked him one for copping off with his daughter.
349
00:20:33,160 --> 00:20:36,559
Frank Bryant was
charged with assault,
350
00:20:36,560 --> 00:20:40,879
but Johnny dropped the
charges. Why? Doesn't say.
351
00:20:40,880 --> 00:20:45,839
You don't honestly think that this Bryant bloke
turned up ten years later and set him on fire?
352
00:20:45,840 --> 00:20:49,079
I doubt it, but we need to build
a better picture of the victim.
353
00:20:49,080 --> 00:20:52,479
The original investigation
was too distracted by the wyatts.
354
00:20:52,480 --> 00:20:55,479
What we do need is to find
out whoever else he crossed.
355
00:20:55,480 --> 00:20:59,399
Well, luckily for us, Johnny
always broadcast his arguments.
356
00:20:59,400 --> 00:21:03,760
I think Johnny's one-man fan
club might be of use after all.
357
00:21:22,840 --> 00:21:24,999
Oh, look.
358
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
Me mum and dad used
to have one of these.
359
00:21:29,600 --> 00:21:34,239
Oh, the hours I've spent in front
of it listening to round the horne,
360
00:21:34,240 --> 00:21:39,319
the clitheroe kid, the goons.
Mind, that were later on.
361
00:21:39,320 --> 00:21:41,600
"You rotten swine.
You've deaded me!"
362
00:21:43,880 --> 00:21:45,680
"Ying tong iddle eye po?"
363
00:21:47,200 --> 00:21:50,520
I've got everything ready
for you in the back. Ah, great.
364
00:21:57,720 --> 00:21:59,479
Where did you get all these?
365
00:21:59,480 --> 00:22:03,439
I started recording them
from the radio in 1986.
366
00:22:03,440 --> 00:22:08,679
I had some, um, health problems
when I was a kid, never really at school.
367
00:22:08,680 --> 00:22:11,719
My mum bought me a radio
cassette as a bit of company.
368
00:22:11,720 --> 00:22:16,559
I see. It's a commitment,
maintaining an archive like this.
369
00:22:16,560 --> 00:22:20,600
Of course, I started on the
big project, three years ago.
370
00:22:24,280 --> 00:22:27,519
A full format transfer
from cassette tape to cd.
371
00:22:27,520 --> 00:22:29,799
No point being
analogue in a digital age.
372
00:22:29,800 --> 00:22:33,679
How long did that take? I
only just finished it last month.
373
00:22:33,680 --> 00:22:36,239
Every show Johnny ever did.
374
00:22:36,240 --> 00:22:38,319
Except for the
hospital radio shows.
375
00:22:38,320 --> 00:22:42,279
That's where I first heard him, when
I was in for one of me operations.
376
00:22:42,280 --> 00:22:48,039
Right, I'm going to send some lads down to
box this lot up and take it to the station.
377
00:22:48,040 --> 00:22:50,359
Box it up?
378
00:22:50,360 --> 00:22:53,719
Have you any idea how
much my collection is worth?
379
00:22:53,720 --> 00:22:55,719
I don't know.
380
00:22:55,720 --> 00:22:58,639
Well, it's priceless! I
mean, absolutely priceless.
381
00:22:58,640 --> 00:23:00,919
But I need to listen to them.
382
00:23:00,920 --> 00:23:04,279
Well... can't you just
listen to them here?
383
00:23:04,280 --> 00:23:07,800
I could put the kettle on
and make us both a cuppa.
384
00:23:14,120 --> 00:23:17,919
He won't be long. He's just
finished recording some jingles.
385
00:23:17,920 --> 00:23:20,319
Thanks. Thank you.
386
00:23:20,320 --> 00:23:23,120
Look at all this stuff.
387
00:23:24,640 --> 00:23:27,639
The smash hits award
for most popular dj.
388
00:23:27,640 --> 00:23:30,439
Johnny won in '86.
389
00:23:30,440 --> 00:23:34,679
Sarah says I'm Johnny's mad
curator, keeping his memory alive.
390
00:23:34,680 --> 00:23:38,759
Quite the ladies' man, wasn't
he? The ladies were queuing up.
391
00:23:38,760 --> 00:23:40,959
Not according to
Georgina achebe.
392
00:23:40,960 --> 00:23:43,239
She says that Johnny
forced himself on her.
393
00:23:43,240 --> 00:23:46,839
No, he didn't. How do you know
that? Were you there? Were you?
394
00:23:46,840 --> 00:23:49,119
Johnny wasn't like that.
395
00:23:49,120 --> 00:23:52,199
She was a bitch! She'd only
been in radio for five minutes
396
00:23:52,200 --> 00:23:54,959
and she thought it was ok
to risk the career of someone
397
00:23:54,960 --> 00:23:57,079
with over 20 years
broadcasting experience.
398
00:23:57,080 --> 00:24:01,119
No, no, no, he risked that himself
when he assaulted her. Assaulted?
399
00:24:01,120 --> 00:24:03,719
No, bit of fun. So
he did make a pass?
400
00:24:03,720 --> 00:24:07,399
Yes, but she should have
treated it as a compliment.
401
00:24:07,400 --> 00:24:09,239
He found her attractive!
402
00:24:09,240 --> 00:24:13,879
Cameron Wyatt agreed, so he sacked her.
She was trying to damage Johnny's career.
403
00:24:13,880 --> 00:24:16,239
I'd say it was Johnny's
libido doing the damage.
404
00:24:16,240 --> 00:24:18,159
And it wasn't the
first time, was it?
405
00:24:18,160 --> 00:24:20,319
I'm not sure what
you're getting at.
406
00:24:20,320 --> 00:24:25,039
Milton keynes? Frank
Bryant and his daughter?
407
00:24:25,040 --> 00:24:27,079
That was a misunderstanding.
408
00:24:27,080 --> 00:24:28,759
Johnny dropped the charges.
409
00:24:28,760 --> 00:24:30,879
Why?
410
00:24:30,880 --> 00:24:33,039
Like I said,
411
00:24:33,040 --> 00:24:34,840
it was a misunderstanding.
412
00:24:36,560 --> 00:24:40,519
Johnny's voice: 'But we are going
to have to accept that britain is full.
413
00:24:40,520 --> 00:24:44,319
'Let's pull up the drawbridge, put
up the sign, closed to immigrants.
414
00:24:44,320 --> 00:24:48,399
'Except the Polish. My cleaning lady's
a pole and she's a damn hard worker...'
415
00:24:48,400 --> 00:24:52,999
'i haven't got a problem with gays, just keep
it behind closed doors, away from children.
416
00:24:53,000 --> 00:24:55,759
'Don't shove it in our faces
and down our throats...'
417
00:24:55,760 --> 00:24:58,159
'what is more British
than a good old fox hunt?
418
00:24:58,160 --> 00:25:02,159
'I mean, if we ban it, what are we
going to put on our Christmas cards?
419
00:25:02,160 --> 00:25:03,200
'Seriously?'
420
00:25:14,160 --> 00:25:18,039
Yes, well, he was,
er... Quite opinionated.
421
00:25:18,040 --> 00:25:19,839
He told it like it was.
422
00:25:19,840 --> 00:25:21,959
He knew how to
get a debate going.
423
00:25:21,960 --> 00:25:24,599
The lines would be jammed
every night with calls.
424
00:25:24,600 --> 00:25:26,519
People desperate
to get on his show.
425
00:25:26,520 --> 00:25:29,159
If only to call him a tosser
and slam the phone down.
426
00:25:29,160 --> 00:25:31,919
And who was this Tarzan
girl who kept calling?
427
00:25:31,920 --> 00:25:34,280
I don't... Tarzan girl?
428
00:25:39,680 --> 00:25:42,999
'Hi, Johnny, Tarzan girl again.
Just wanted to say I love you
429
00:25:43,000 --> 00:25:45,639
'and the show and can
you play Tarzan boy by...'
430
00:25:45,640 --> 00:25:47,159
'no. Do you know why that is?
431
00:25:47,160 --> 00:25:49,319
'Because this is a talk show.
432
00:25:49,320 --> 00:25:51,240
'Stupid cow.'
433
00:25:55,000 --> 00:25:58,079
now, I've only listened to
a week's worth of shows
434
00:25:58,080 --> 00:26:00,839
and she's already
rung in three times.
435
00:26:00,840 --> 00:26:02,559
Johnny got a lot of nutters.
436
00:26:02,560 --> 00:26:04,559
I mean, it was
all part of the fun.
437
00:26:04,560 --> 00:26:06,719
So, did you ever
actually meet him?
438
00:26:06,720 --> 00:26:13,279
No, no, no. I went to, um, one
of his radio 1 roadshows once.
439
00:26:13,280 --> 00:26:16,600
So Jeremy, what
else do you get up to?
440
00:26:18,800 --> 00:26:22,599
Not much. I've got
the shop, obviously.
441
00:26:22,600 --> 00:26:24,399
That takes up most of my time.
442
00:26:24,400 --> 00:26:27,439
Have you actually
had a customer today?
443
00:26:27,440 --> 00:26:31,240
Oh, well, it's always quiet
on Tuesdays. It's Thursday.
444
00:26:36,520 --> 00:26:39,439
You know, it's nice
to have a hobby,
445
00:26:39,440 --> 00:26:43,279
but it's nice to get out too.
446
00:26:43,280 --> 00:26:45,879
Smell the roses, drink the wine.
447
00:26:45,880 --> 00:26:49,639
Make some friends? Yeah, well,
I've never been any good at that.
448
00:26:49,640 --> 00:26:54,960
What with me missing school...
I'm not confident and sorted like you.
449
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
I saw how you were with
your mates at the station.
450
00:27:01,160 --> 00:27:03,559
Oh, aye, we have a laugh.
451
00:27:03,560 --> 00:27:06,079
Well, we do when
everyone's there.
452
00:27:06,080 --> 00:27:10,839
I just never worked out
how you actually did it.
453
00:27:10,840 --> 00:27:14,119
Made friends. Oh, it's easy.
454
00:27:14,120 --> 00:27:18,160
In fact, it's so easy you've just
done it without even realising.
455
00:27:19,720 --> 00:27:21,399
What, really? Me and you?
456
00:27:21,400 --> 00:27:23,560
Yeah, of course.
457
00:27:25,880 --> 00:27:27,399
By the way.
458
00:27:27,400 --> 00:27:29,560
This is not a
complete collection.
459
00:27:31,080 --> 00:27:32,759
What are you trying to say?
460
00:27:32,760 --> 00:27:35,999
There's a tape missing.
461
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
23rd of August.
462
00:27:38,960 --> 00:27:44,760
No, that's not missing. There wasn't a show that
day because of the pensioners occupying the station.
463
00:27:45,880 --> 00:27:50,439
A week before the fire, the station
was invaded and occupied by
464
00:27:50,440 --> 00:27:54,319
this militant gang of Wyatt
corporation pensioners. Mm-hm?
465
00:27:54,320 --> 00:28:00,479
When the police finally entered the building, they found
the ringleaders had chained themselves to the desks.
466
00:28:00,480 --> 00:28:03,279
Although, they did come
quietly. Ok. Next question.
467
00:28:03,280 --> 00:28:06,679
Are you absolutely sure this is
where we'll find the ringleader?
468
00:28:06,680 --> 00:28:14,680
Fair trade, not free trade. Thanks,
which one is Harriet longthorn?
469
00:28:18,120 --> 00:28:20,119
She's just around the corner.
470
00:28:20,120 --> 00:28:26,439
Fair trade, not free trade.
Fair trade, not free trade.
471
00:28:26,440 --> 00:28:31,239
Here she is. Cheers.
Harriet longthorn? Yes, dear?
472
00:28:31,240 --> 00:28:34,519
Detective superintendent
Pullman, Brian Lane, ucos.
473
00:28:34,520 --> 00:28:37,359
We're re-investigating a
fire at roxy radio studios
474
00:28:37,360 --> 00:28:41,359
and was hoping you could help us with
our enquiries. "Help with our enquiries?"
475
00:28:41,360 --> 00:28:44,639
Yes, I'd just like to ask
you a few questions.
476
00:28:44,640 --> 00:28:47,079
Well, would that be
under caution, dear?
477
00:28:47,080 --> 00:28:49,559
I don't think there's any
need for that just yet.
478
00:28:49,560 --> 00:28:52,439
But you're anticipating
there will be eventually?
479
00:28:52,440 --> 00:28:55,359
No. What if I refuse?
480
00:28:55,360 --> 00:28:57,919
Retain my right to silence?
481
00:28:57,920 --> 00:28:59,959
I'd just like to ask
you a few questions.
482
00:28:59,960 --> 00:29:03,319
That's how it usually
starts. A few questions.
483
00:29:03,320 --> 00:29:08,639
What about if I promise to
abide by the Geneva convention?
484
00:29:08,640 --> 00:29:11,960
Now, it's up to you, you can talk
to us here or down at the station.
485
00:29:15,280 --> 00:29:21,880
I don't suppose any of you
remember who has the keys? No.
486
00:29:26,400 --> 00:29:27,800
They cheer
487
00:29:47,000 --> 00:29:48,520
Loud bang
488
00:29:55,400 --> 00:29:56,920
Cameron?!
489
00:30:02,960 --> 00:30:06,319
Oh! Just a little something
the bailiff missed.
490
00:30:06,320 --> 00:30:10,839
Huh! I thought you'd, er... I mean,
from upstairs it sounded like...
491
00:30:10,840 --> 00:30:13,639
You thought I'd killed myself?
492
00:30:13,640 --> 00:30:16,079
Well, your family does
have a history of it.
493
00:30:16,080 --> 00:30:18,999
I can't afford a
Bentley. Or a gun.
494
00:30:19,000 --> 00:30:22,439
I'd have stuck my head in the
oven, but they've turned off the gas.
495
00:30:22,440 --> 00:30:25,439
No, I'm sorry, it's not
funny, is it? Oh, yes, it is.
496
00:30:25,440 --> 00:30:29,719
In fact, I've done a lot more laughing
since this whole thing kicked off. Really?
497
00:30:29,720 --> 00:30:33,399
There's never any time before. I
was on the corporate treadmill from 16.
498
00:30:33,400 --> 00:30:36,679
I'd still be on it, if
it wasn't for dad.
499
00:30:36,680 --> 00:30:40,479
You sound like you're glad
that he got caught out. I am.
500
00:30:40,480 --> 00:30:42,759
Oh, I'd been at it for years.
501
00:30:42,760 --> 00:30:44,279
Living to work.
502
00:30:44,280 --> 00:30:46,079
Ignoring Gemma and the kids.
503
00:30:46,080 --> 00:30:49,039
Doing things I could
never be proud of.
504
00:30:49,040 --> 00:30:52,879
Like ignoring Georgina
achebe's sexual harassment case?
505
00:30:52,880 --> 00:30:54,839
I didn't know
anything about that.
506
00:30:54,840 --> 00:30:56,519
You refused to take her calls.
507
00:30:56,520 --> 00:31:00,199
I didn't want to bother with the
problems of some tiny part of the business.
508
00:31:00,200 --> 00:31:04,719
Actually, the less time I spent in a
room with Graham and Johnny, the better.
509
00:31:04,720 --> 00:31:08,679
Really? Johnny was a
straightforward arsehole
510
00:31:08,680 --> 00:31:11,039
which was why he was
so good on the radio.
511
00:31:11,040 --> 00:31:14,079
Graham gave me the creeps. He
was always sucking up to Johnny.
512
00:31:14,080 --> 00:31:16,999
Always agreeing with him,
telling him how great he was.
513
00:31:17,000 --> 00:31:18,879
Yeah, but that's
show biz, ain't it?
514
00:31:18,880 --> 00:31:21,359
They hated each other,
just couldn't function apart.
515
00:31:21,360 --> 00:31:28,199
In fact, that's what Graham seemed
scared of, being without Johnny. Huh?
516
00:31:28,200 --> 00:31:30,240
Cheers.
517
00:31:32,320 --> 00:31:34,119
Here, take this.
518
00:31:34,120 --> 00:31:38,679
Oh, thanks, '85! Whoa! I'll
save that for a special occasion.
519
00:31:38,680 --> 00:31:40,559
Well, then I'll it back.
520
00:31:40,560 --> 00:31:42,680
Don't put off the good stuff.
521
00:31:44,200 --> 00:31:46,319
I worked since the
minute I left school
522
00:31:46,320 --> 00:31:49,119
and what have I got to
show for it? A nice house? No.
523
00:31:49,120 --> 00:31:51,439
A wife to come home to?
524
00:31:51,440 --> 00:31:53,279
No.
525
00:31:53,280 --> 00:31:56,359
It's not the most original
thought, but life's too short.
526
00:31:56,360 --> 00:31:58,279
Yeah, maybe you're right.
527
00:31:58,280 --> 00:31:59,800
I'll open it tonight.
528
00:32:01,600 --> 00:32:03,519
So what's next for you then?
529
00:32:03,520 --> 00:32:05,759
I used my last working
credit card to book
530
00:32:05,760 --> 00:32:08,799
a one-way flight to Seattle,
where Gemma and the kids are.
531
00:32:08,800 --> 00:32:13,639
I may be too late,
but it's worth a try.
532
00:32:13,640 --> 00:32:15,479
Yeah, well go for it.
533
00:32:15,480 --> 00:32:17,680
Good luck and thanks.
534
00:32:20,800 --> 00:32:22,719
Your arrest record.
535
00:32:22,720 --> 00:32:25,879
Impressive. Thank you very much.
536
00:32:25,880 --> 00:32:29,959
Menwith hill, sellafield,
London fashion week?
537
00:32:29,960 --> 00:32:32,439
Campaign against the fur trade.
538
00:32:32,440 --> 00:32:37,119
So, if I were to ask you what
you were rebelling against?
539
00:32:37,120 --> 00:32:38,719
I'd say, "what have you got?"
540
00:32:38,720 --> 00:32:41,119
There's a difference
between rebelling and...
541
00:32:41,120 --> 00:32:44,479
Trespass, criminal damage,
threatening behaviour...
542
00:32:44,480 --> 00:32:47,199
No-one ever gets hurt.
543
00:32:47,200 --> 00:32:49,239
At roxy radio, someone died.
544
00:32:49,240 --> 00:32:52,359
That was nothing to
do with the campaign.
545
00:32:52,360 --> 00:32:54,959
Your gang occupied the
building the week before.
546
00:32:54,960 --> 00:32:58,319
You walked in, chained yourself
to the desks during a broadcast.
547
00:32:58,320 --> 00:33:02,279
What was to stop you walking in a
week later to plant an incendiary device?
548
00:33:02,280 --> 00:33:05,119
That's not what we're about.
549
00:33:05,120 --> 00:33:09,279
We inconvenience
and disrupt, that's all.
550
00:33:09,280 --> 00:33:12,399
We'd already made
our point at roxy radio.
551
00:33:12,400 --> 00:33:14,599
We'd have moved
on to the next target.
552
00:33:14,600 --> 00:33:17,919
So how did you just walk in?
553
00:33:17,920 --> 00:33:22,920
I'm sorry? To roxy radio? How
did you get past the key code doors?
554
00:33:24,800 --> 00:33:27,479
Oh, I can't remember, dear.
555
00:33:27,480 --> 00:33:30,559
I've slept since then.
556
00:33:30,560 --> 00:33:32,559
Who gave you the codes?
557
00:33:32,560 --> 00:33:34,479
Somebody with a grudge?
558
00:33:34,480 --> 00:33:37,159
Well, there had been
massive redundancies.
559
00:33:37,160 --> 00:33:41,959
Not at roxy radio. That was one of the few
places where people hadn't lost their jobs.
560
00:33:41,960 --> 00:33:43,760
Except for one person.
561
00:33:49,280 --> 00:33:51,199
I'm going to see
Georgina achebe.
562
00:33:51,200 --> 00:33:53,279
See how she feels
about direct action.
563
00:33:53,280 --> 00:33:54,599
Hold on, listen to this.
564
00:33:54,600 --> 00:33:57,799
"He's not right, I could
tell by the look in his eyes.
565
00:33:57,800 --> 00:34:00,359
"He didn't give a damn.
He's a dirty pervert.
566
00:34:00,360 --> 00:34:02,559
"Look, I admit I hit him.
567
00:34:02,560 --> 00:34:05,439
"But you can't tell me he
didn't deserve it. Not after...
568
00:34:05,440 --> 00:34:10,439
"She's only 15, for god's sake."
Are you auditioning for something?
569
00:34:10,440 --> 00:34:14,959
This is the transcript of the statement
frank Bryant gave the boys at Milton keynes.
570
00:34:14,960 --> 00:34:17,519
No wonder he
dropped the charges.
571
00:34:17,520 --> 00:34:21,239
Johnny got smacked because he
spent the night with Bryant's daughter.
572
00:34:21,240 --> 00:34:23,399
The 15-year-old? Exactly.
573
00:34:23,400 --> 00:34:28,559
Graham madeley's statement said Johnny never
touched the girl and the assault was unprovoked.
574
00:34:28,560 --> 00:34:33,559
The girl wouldn't make a statement, which left
the Milton keynes boys on a sticky wicket.
575
00:34:33,560 --> 00:34:36,319
No complaint from
the victim, no charges.
576
00:34:36,320 --> 00:34:41,039
I'm beginning to see why Johnny
wanted madeley around all the time.
577
00:34:41,040 --> 00:34:43,520
He knew too much
about him to let him go.
578
00:34:47,720 --> 00:34:51,079
Before I was sacked, there was a
memo sent round telling everyone
579
00:34:51,080 --> 00:34:54,159
to be vigilant about security
because of the protests.
580
00:34:54,160 --> 00:34:56,439
It seemed like a good way
to get back at everyone.
581
00:34:56,440 --> 00:34:59,279
And I bet that felt
good too. Yeah.
582
00:34:59,280 --> 00:35:02,599
It did. So good that you
thought you'd take it further? No...
583
00:35:02,600 --> 00:35:04,959
You vandalised Johnny's
car... That wasn't me!
584
00:35:04,960 --> 00:35:07,759
..But it wasn't enough, so
you burnt the place down?
585
00:35:07,760 --> 00:35:12,039
No, no, I promise. Once I'd given
Harriet the code, that was me out.
586
00:35:12,040 --> 00:35:15,079
I never wanted to set
foot in that studio again.
587
00:35:15,080 --> 00:35:19,639
I didn't realise until I'd left, but that
place was poisonous. What do you mean?
588
00:35:19,640 --> 00:35:23,199
The atmosphere between Johnny
and Graham, everyone commented on it.
589
00:35:23,200 --> 00:35:26,159
I thought they were friends.
Not from what I could see.
590
00:35:26,160 --> 00:35:28,479
I don't even think
they liked each other.
591
00:35:28,480 --> 00:35:31,399
There was no back
and forth between them.
592
00:35:31,400 --> 00:35:34,119
When you're close to
someone, you take the piss.
593
00:35:34,120 --> 00:35:36,759
The better you like
them, the more you do it.
594
00:35:36,760 --> 00:35:39,719
You mean they didn't
banter? Well, Johnny did.
595
00:35:39,720 --> 00:35:43,279
But it wasn't
humorous, it was cruel.
596
00:35:43,280 --> 00:35:46,959
I mean, I only ever heard
Graham come back at him once.
597
00:35:46,960 --> 00:35:50,879
When Johnny took the piss
out of him for Sarah leaving him.
598
00:35:50,880 --> 00:35:52,479
That's not funny.
599
00:35:52,480 --> 00:35:55,279
No, not funny,
600
00:35:55,280 --> 00:35:57,519
but it was true.
601
00:35:57,520 --> 00:36:01,799
Sarah and Graham had had this
huge row at the roxy radio summer party.
602
00:36:01,800 --> 00:36:03,519
When was this?
603
00:36:03,520 --> 00:36:07,199
About three weeks before the
fire, just before I was sacked.
604
00:36:07,200 --> 00:36:09,559
It happened during
the firework display.
605
00:36:09,560 --> 00:36:13,239
Everyone was outside, and when
the noise died down we all heard
606
00:36:13,240 --> 00:36:18,479
Sarah shouting that Graham could come home when he
wanted cos she wouldn't be there when he got back.
607
00:36:18,480 --> 00:36:21,839
Look, I didn't burn
that place down.
608
00:36:21,840 --> 00:36:23,560
You have to believe that.
609
00:36:26,440 --> 00:36:31,439
I think we can rule out the grey panthers,
but Georgina is still in the frame for me.
610
00:36:31,440 --> 00:36:34,399
She's still not copping for
the car vandalism either?
611
00:36:34,400 --> 00:36:36,319
No, insisting it wasn't her.
612
00:36:36,320 --> 00:36:38,039
Popular guy, wasn't he?
613
00:36:38,040 --> 00:36:39,799
Johnny?
614
00:36:39,800 --> 00:36:43,679
I only listened to a few of his shows,
I wanted to set fire to him myself.
615
00:36:43,680 --> 00:36:46,719
I was the same after hearing
what frank Bryant had to say.
616
00:36:46,720 --> 00:36:49,639
The only person with a good
word for him so far is Graham.
617
00:36:49,640 --> 00:36:52,439
Yet everyone reckons
Johnny treated him like muck.
618
00:36:52,440 --> 00:36:54,439
Yet he won't hear a
bad word about him.
619
00:36:54,440 --> 00:36:56,599
His office is like a
shrine to Johnny.
620
00:36:56,600 --> 00:36:58,679
He's a Deacon disciple.
621
00:36:58,680 --> 00:37:02,479
True, but the more we question
him, the less comfortable he is.
622
00:37:02,480 --> 00:37:05,599
Whoa, hold on, wait!
623
00:37:05,600 --> 00:37:07,959
Enjoy it.
624
00:37:07,960 --> 00:37:10,079
That's what I was trying to do.
625
00:37:10,080 --> 00:37:12,240
No, no, no, look, look, look...
626
00:37:30,400 --> 00:37:33,680
Well? Gorgeous.
627
00:37:35,320 --> 00:37:36,799
That's what I mean,
628
00:37:36,800 --> 00:37:39,839
you've gotta give yourself time
to enjoy life's little pleasures.
629
00:37:39,840 --> 00:37:43,839
Oh, here we go. Ever since you had
that bonding session with Cameron,
630
00:37:43,840 --> 00:37:47,159
it's been all, "smell the
flowers, feel the wind."
631
00:37:47,160 --> 00:37:50,479
Well, I think he's right.
632
00:37:50,480 --> 00:37:53,599
I mean, we're all on a
hamster wheel, aren't we?
633
00:37:53,600 --> 00:37:57,400
Well, maybe I'm thinking
of opting out of the rat race.
634
00:37:58,920 --> 00:38:01,319
Are we rats or are we hamsters?
635
00:38:01,320 --> 00:38:04,199
Maybe I don't want to
be any kind of rodent.
636
00:38:04,200 --> 00:38:08,959
Maybe I don't want to work until they find
me cold and stiff in the corner of the cage.
637
00:38:08,960 --> 00:38:11,519
Listen, it's the roxy
radio funday tomorrow.
638
00:38:11,520 --> 00:38:14,439
I think we should go along
there and rattle a few cages.
639
00:38:14,440 --> 00:38:16,279
Especially Graham's.
640
00:38:16,280 --> 00:38:17,879
How we gonna do that?
641
00:38:17,880 --> 00:38:20,239
He'd be on his guard
as soon as he saw us.
642
00:38:20,240 --> 00:38:22,959
Only you and me. He
doesn't know Brian, does he?
643
00:38:22,960 --> 00:38:27,320
He could just be a fan going along
to ask some pertinent questions.
644
00:38:28,960 --> 00:38:34,599
Yeah, well, the only problem is, he doesn't
really look like a roxy radio fan, does he? Hmm.
645
00:38:34,600 --> 00:38:37,039
Well, I could do, though.
646
00:38:37,040 --> 00:38:39,799
What's a roxy
radio fan look like?
647
00:38:39,800 --> 00:38:42,559
Music: EastEnders theme tune
648
00:38:42,560 --> 00:38:45,000
Esther? It's me.
649
00:38:46,360 --> 00:38:50,239
Have I got any clothes
in pastel shades?
650
00:38:50,240 --> 00:38:52,159
Jeremy just popped round.
651
00:38:52,160 --> 00:38:55,759
I said you wouldn't be long, so he
might as well stay and have a cuppa.
652
00:38:55,760 --> 00:38:58,519
And watch EastEnders. Right.
653
00:38:58,520 --> 00:39:00,399
We've had a lovely chat.
654
00:39:00,400 --> 00:39:02,039
You don't mind, do you?
655
00:39:02,040 --> 00:39:05,159
You did say we were friends now.
656
00:39:05,160 --> 00:39:07,879
No, it's fine.
657
00:39:07,880 --> 00:39:09,879
Another biscuit?
658
00:39:09,880 --> 00:39:11,480
Oh, yes, please.
659
00:39:13,880 --> 00:39:16,759
I'll see you then. Bye!
Bye. (Go on... Go on...)
660
00:39:16,760 --> 00:39:18,280
Shush...
661
00:39:21,800 --> 00:39:25,479
Well, I think it's nice that
you've got a new friend.
662
00:39:25,480 --> 00:39:27,639
I was just being polite.
663
00:39:27,640 --> 00:39:29,999
I was just trying to
boost his confidence
664
00:39:30,000 --> 00:39:32,879
so he might go out and find
some friends his own age.
665
00:39:32,880 --> 00:39:35,799
You know, maybe go
to a disco or something.
666
00:39:35,800 --> 00:39:38,479
Talk about the blind
leading the socially inept.
667
00:39:38,480 --> 00:39:40,159
What's that supposed to mean?
668
00:39:40,160 --> 00:39:43,679
You haven't got any friends
either, have you? Of course I have!
669
00:39:43,680 --> 00:39:46,399
What do you call Sandra
and Gerry and Jack?
670
00:39:46,400 --> 00:39:48,320
Your colleagues.
671
00:39:52,720 --> 00:39:54,240
He's come as what?
672
00:39:55,760 --> 00:39:58,199
Oh, that is brilliant...
673
00:39:58,200 --> 00:40:00,679
Yeah, I'm on my way out now...
674
00:40:00,680 --> 00:40:03,519
I'll see you later. Ok, bye.
675
00:40:03,520 --> 00:40:05,480
Phone rings
676
00:40:07,840 --> 00:40:09,360
Pullman.
677
00:40:10,920 --> 00:40:13,920
Oh, hello, sir. Could
I call you back cos...
678
00:40:16,360 --> 00:40:19,079
No, I haven't
really had the time.
679
00:40:19,080 --> 00:40:20,600
This case has been...
680
00:40:23,120 --> 00:40:25,319
No, sir.
681
00:40:25,320 --> 00:40:27,000
Yes, right away, sir.
682
00:40:45,760 --> 00:40:47,439
Come on, then.
683
00:40:47,440 --> 00:40:49,639
I feel like a right berk.
684
00:40:49,640 --> 00:40:51,719
I look like a right berk.
685
00:40:51,720 --> 00:40:54,480
No, it's terrific.
You'll blend in.
686
00:40:58,560 --> 00:41:01,199
What has Esther done to me?
687
00:41:01,200 --> 00:41:04,519
Are you sure you've never
seen Miami vice? No! I told you.
688
00:41:04,520 --> 00:41:06,479
I don't watch police shows.
689
00:41:06,480 --> 00:41:09,119
They're a load of rubbish.
690
00:41:09,120 --> 00:41:11,519
I think you're supposed
to be Crockett.
691
00:41:11,520 --> 00:41:16,119
No, Esther said something about how
she'd like to come home to Don Johnson.
692
00:41:16,120 --> 00:41:19,959
I take it he doesn't wear socks.
693
00:41:19,960 --> 00:41:22,679
Music: I think we're
alone now by Tiffany
694
00:41:22,680 --> 00:41:26,599
and we all love that one.
Are you having a good time?
695
00:41:26,600 --> 00:41:27,799
Yes!
696
00:41:27,800 --> 00:41:31,640
Well, that's good cos a little
bird tells me it can only get better.
697
00:41:38,160 --> 00:41:40,199
Hiya. Hi.
698
00:41:40,200 --> 00:41:44,119
Day two of campaign get a life. You
were talking about this funday thing
699
00:41:44,120 --> 00:41:47,799
and, er, I thought it
sounded like, well, fun.
700
00:41:47,800 --> 00:41:51,359
So I thought, wouldn't it be cool if
you were Crockett and I was tubbs?
701
00:41:51,360 --> 00:41:53,279
Or is it the other way round?
702
00:41:53,280 --> 00:41:55,519
Look, Jeremy, I'm working.
703
00:41:55,520 --> 00:41:59,759
Oh, oh, sorry... Um, I
didn't mean to get in the way.
704
00:41:59,760 --> 00:42:03,279
I'm rubbish at this. I'll go. No,
no... I'm getting on your nerves.
705
00:42:03,280 --> 00:42:05,999
I do it with everyone
eventually... No, you're fine.
706
00:42:06,000 --> 00:42:08,280
Look, there's someone
you ought to meet.
707
00:42:10,880 --> 00:42:14,559
And it's all killer,
no filler today.
708
00:42:14,560 --> 00:42:18,559
And remember, at roxy
we're never gonna give you up.
709
00:42:18,560 --> 00:42:21,079
Music: Never gonna
give you up by Rick astley
710
00:42:21,080 --> 00:42:22,999
it must be really nice for you.
711
00:42:23,000 --> 00:42:25,839
What? Working with
your wife. Yeah, it suits us.
712
00:42:25,840 --> 00:42:28,199
I could never have
worked with any of mine.
713
00:42:28,200 --> 00:42:30,919
Not without it ending
up coming to blows.
714
00:42:30,920 --> 00:42:32,879
We've had our moments.
715
00:42:32,880 --> 00:42:35,959
Yeah, that's right, you split
up for a while, didn't you?
716
00:42:35,960 --> 00:42:39,079
Yeah, it was a bit of a rough
patch. I was working too hard.
717
00:42:39,080 --> 00:42:43,759
Weren't seeing enough of each
other. Is that all? Well, isn't it enough?
718
00:42:43,760 --> 00:42:47,679
And here she is. And what can
I do for you, my little chickadee?
719
00:42:47,680 --> 00:42:51,479
Barry wants to know what
time you're starting the display.
720
00:42:51,480 --> 00:42:55,599
When it gets dark,
dizzy daydream.
721
00:42:55,600 --> 00:42:59,399
What display? Fireworks
- to music. It's brilliant.
722
00:42:59,400 --> 00:43:01,239
I've gone a bit edgy this year.
723
00:43:01,240 --> 00:43:04,639
Two tribes by Frankie. You
know, a little bit of politics.
724
00:43:04,640 --> 00:43:08,559
D'you mean you actually put
together the firework display?
725
00:43:08,560 --> 00:43:12,679
Yeah. I took my firer's exams when
I was doing the radio 1 road shows.
726
00:43:12,680 --> 00:43:16,599
Johnny liked a bit of an entrance.
Last year he did bohemian rhapsody.
727
00:43:16,600 --> 00:43:20,519
It was amazing! Just how everything
went off in time with the music.
728
00:43:20,520 --> 00:43:22,599
I'll never be able to do that.
729
00:43:22,600 --> 00:43:26,839
Maybe one day. Sarah came on a
refresher course with me one year.
730
00:43:26,840 --> 00:43:28,639
She wasn't a natural, were you?
731
00:43:28,640 --> 00:43:31,199
I don't like the ones that bang.
732
00:43:31,200 --> 00:43:34,319
So how do you actually get
'em all to go off to the music?
733
00:43:34,320 --> 00:43:37,039
Just use the right fuses.
734
00:43:37,040 --> 00:43:40,199
Fuses? Yeah. Excuse me.
735
00:43:40,200 --> 00:43:44,199
And we have another request
from our funday funsters.
736
00:43:44,200 --> 00:43:48,400
It's Tarzan boy by baltimora.
737
00:43:59,200 --> 00:44:00,920
Tarzan girl?
738
00:44:08,520 --> 00:44:11,079
I think I'll follow this
up with high fidelity.
739
00:44:11,080 --> 00:44:13,199
Can't beat the kids from fame.
740
00:44:13,200 --> 00:44:16,959
Actually, I think that's gonna
have to be your last track. What?
741
00:44:16,960 --> 00:44:18,959
You've gotta come
down the station.
742
00:44:18,960 --> 00:44:20,959
My boss wants to
talk to you urgently.
743
00:44:20,960 --> 00:44:23,039
Why? He hasn't done anything.
744
00:44:23,040 --> 00:44:24,559
What's going on?
745
00:44:24,560 --> 00:44:28,399
It's all right, love. Look, I'm not
leaving now. I'm on for another hour.
746
00:44:28,400 --> 00:44:34,480
Graham, mate, you don't want to make a scene in
front of all these nice people, do ya? Brian!
747
00:44:42,480 --> 00:44:49,159
And I'll be signing off now but I'll be leaving you
in the capable hands of Barry "the kid" Johnson.
748
00:44:49,160 --> 00:44:53,400
See you on the
flipside. Good boy.
749
00:44:54,680 --> 00:44:58,600
Graham, it's going to
be ok. I'm coming, too.
750
00:45:00,040 --> 00:45:06,199
You've been a certified pyrotechnist
since 1985. I told you that.
751
00:45:06,200 --> 00:45:10,359
You had easy access to the kind of specialist
fuse that was used to burn down roxy radio.
752
00:45:10,360 --> 00:45:13,479
Why would I burn down
the place where I work?
753
00:45:13,480 --> 00:45:16,239
The place that I'm
fighting to keep open now?
754
00:45:16,240 --> 00:45:18,959
That's a good question.
755
00:45:18,960 --> 00:45:23,399
Tell us about yours and Sarah's
separation. There's nothing to tell.
756
00:45:23,400 --> 00:45:25,599
It was a blip. She came back.
757
00:45:25,600 --> 00:45:28,639
When was that? I don't know.
758
00:45:28,640 --> 00:45:31,759
After the fire. Why then?
759
00:45:31,760 --> 00:45:37,599
So she could stand by me through the most
difficult time of my life. That's what wives do.
760
00:45:37,600 --> 00:45:42,319
Then why weren't you living
together at the time? It was nothing.
761
00:45:42,320 --> 00:45:46,399
Cameron Wyatt offered me my own
show. The afternoon slot. I didn't want it.
762
00:45:46,400 --> 00:45:49,439
Why not? I told you.
763
00:45:49,440 --> 00:45:51,919
Johnny and I, we're a team.
764
00:45:51,920 --> 00:45:54,719
So Johnny objected to
you having your own show.
765
00:45:54,720 --> 00:45:57,159
Especially in a less
anti-social time slot.
766
00:45:57,160 --> 00:45:59,639
I mean, you were a
married man, after all.
767
00:45:59,640 --> 00:46:02,320
Or was that something
else he objected to as well?
768
00:46:03,840 --> 00:46:07,279
He made you choose, didn't
he? Between Sarah and him.
769
00:46:07,280 --> 00:46:10,799
She must have been very hurt
when you made your decision.
770
00:46:10,800 --> 00:46:14,159
I'd known him such a long
time. I couldn't just leave him.
771
00:46:14,160 --> 00:46:16,319
But if you didn't,
you'd lose your wife.
772
00:46:16,320 --> 00:46:19,359
She didn't understand. Johnny
and I had been through a lot together.
773
00:46:19,360 --> 00:46:21,799
Or was it that he had
put you through a lot?
774
00:46:21,800 --> 00:46:23,399
I don't understand.
775
00:46:23,400 --> 00:46:27,519
The attack on Georgina wasn't
the first inappropriate act, was it?
776
00:46:27,520 --> 00:46:29,159
Tell us about Milton keynes.
777
00:46:29,160 --> 00:46:32,079
Well, you seem to know
everything, you tell me.
778
00:46:32,080 --> 00:46:34,879
Well, we do know
everything, now.
779
00:46:34,880 --> 00:46:38,839
We know that frank Bryant's
daughter was only 15 years old.
780
00:46:38,840 --> 00:46:41,919
Those were very different times.
781
00:46:41,920 --> 00:46:43,879
Age wasn't such big a deal.
782
00:46:43,880 --> 00:46:46,359
I think it was. Especially
the age of consent.
783
00:46:46,360 --> 00:46:48,279
We didn't know
she was that young.
784
00:46:48,280 --> 00:46:51,160
It didn't seem to bother
her, she was just a groupie.
785
00:46:52,800 --> 00:46:55,159
No, no, no, no, no,
that came out wrong.
786
00:46:55,160 --> 00:47:00,439
You see, the question I keep asking myself
is, how many other groupies were they?
787
00:47:00,440 --> 00:47:03,519
How many other angry fathers
did you have to deal with?
788
00:47:03,520 --> 00:47:06,759
You don't understand.
Oh, no, I think we do.
789
00:47:06,760 --> 00:47:10,879
I mean, you weren't just
Johnny's friend and manager.
790
00:47:10,880 --> 00:47:14,479
You were an accomplice
to a sexual predator.
791
00:47:14,480 --> 00:47:18,399
How does it go, eh? What
happens on tour stays on tour?
792
00:47:18,400 --> 00:47:21,599
But then Georgina came
along. A bit close to home that.
793
00:47:21,600 --> 00:47:25,039
You really had to pull all the
stops to get her out of the picture.
794
00:47:25,040 --> 00:47:29,239
You even had to involve Cameron
Wyatt. Was that the last straw?
795
00:47:29,240 --> 00:47:32,440
Was that when you finally
decided Johnny had to go?
796
00:47:37,240 --> 00:47:40,679
I think...
797
00:47:40,680 --> 00:47:44,639
I need to speak
to a solicitor now.
798
00:47:44,640 --> 00:47:47,519
I really thought we were
on for a full confession there.
799
00:47:47,520 --> 00:47:49,719
He knows we haven't
got anything concrete.
800
00:47:49,720 --> 00:47:53,000
It's all theory and no evidence.
Maybe because he didn't do it.
801
00:47:55,560 --> 00:47:57,839
Tarzan girl.
802
00:47:57,840 --> 00:47:59,919
Sorry?
803
00:47:59,920 --> 00:48:03,399
I think Johnny was being
stalked by one of his listeners.
804
00:48:03,400 --> 00:48:06,799
When she didn't get the attention
she wanted, she vandalised his car.
805
00:48:06,800 --> 00:48:10,359
When that didn't work, she
started playing with matches.
806
00:48:10,360 --> 00:48:14,159
Don't tell me you want me to put
out an apb for Tarzan girl, Brian?
807
00:48:14,160 --> 00:48:15,600
No need.
808
00:48:17,400 --> 00:48:20,359
Johnny's voice: 'You're on the
air. What do you want to say?'
809
00:48:20,360 --> 00:48:21,519
'hi, Johnny! Love the show.'
810
00:48:21,520 --> 00:48:25,399
'the topic is whether teenagers
should be given the morning after pill
811
00:48:25,400 --> 00:48:28,159
'or made to face the consequences
of their bad behaviour.'
812
00:48:28,160 --> 00:48:32,959
'yeah, I was just wondering if you'd
play a record for me? Tarzan boy?
813
00:48:32,960 --> 00:48:34,840
'Do you remember it, Johnny?'
814
00:48:36,880 --> 00:48:40,039
never did remember
though, did he?
815
00:48:40,040 --> 00:48:45,119
Now back in '85, when that song
was in the charts, you'd be what, 15?
816
00:48:45,120 --> 00:48:47,839
14. I was 14.
817
00:48:47,840 --> 00:48:50,239
Was that how old you
were when you met Johnny?
818
00:48:50,240 --> 00:48:54,479
Yeah. 12th of August,
the best day of my life.
819
00:48:54,480 --> 00:48:57,119
That was the day I went
see top of the pops live.
820
00:48:57,120 --> 00:48:59,279
Sounds like fun. Yeah, it was.
821
00:48:59,280 --> 00:49:04,519
We were only in the crowd and right at the back,
that's when Graham came up and started chatting to me.
822
00:49:04,520 --> 00:49:09,079
I had a Johnny Deacon badge on and he asked
me if wanted to go backstage and meet him.
823
00:49:09,080 --> 00:49:12,959
And did you? Yeah.
And I met baltimora.
824
00:49:12,960 --> 00:49:15,839
He was your favourite,
wasn't he? Oh, yeah.
825
00:49:15,840 --> 00:49:18,439
Sharon, did, um,
826
00:49:18,440 --> 00:49:20,399
did something happen that night?
827
00:49:20,400 --> 00:49:22,920
Something you weren't ready for?
828
00:49:24,800 --> 00:49:28,399
He said he had some new records
back at his flat that I might like.
829
00:49:28,400 --> 00:49:32,359
He said it would
be a nice thank you.
830
00:49:32,360 --> 00:49:34,719
He said I should be grateful,
831
00:49:34,720 --> 00:49:37,199
that he'd picked me
out of all the other girls.
832
00:49:37,200 --> 00:49:40,999
Afterwards, I was so
bloody ashamed of myself.
833
00:49:41,000 --> 00:49:42,559
I'd been so stupid.
834
00:49:42,560 --> 00:49:44,840
It wasn't your fault.
You were only 14.
835
00:49:46,400 --> 00:49:48,999
So how did you
end up at roxy radio?
836
00:49:49,000 --> 00:49:51,959
I saw the ad in the
paper and applied.
837
00:49:51,960 --> 00:49:56,159
I thought if I was going to be a cleaner, I
might as well be somewhere interesting.
838
00:49:56,160 --> 00:49:59,639
I couldn't believe it when Johnny
joined the station. How was that?
839
00:49:59,640 --> 00:50:01,359
Seeing each other every day?
840
00:50:01,360 --> 00:50:04,119
I saw him, but he didn't see me.
841
00:50:04,120 --> 00:50:05,679
I was just the cleaner.
842
00:50:05,680 --> 00:50:09,599
Is that why you started calling
in to the show? Jog his memory?
843
00:50:09,600 --> 00:50:11,439
It didn't work.
844
00:50:11,440 --> 00:50:14,639
I needed to do
something... Bigger.
845
00:50:14,640 --> 00:50:16,839
Show him I wasn't
just going to be ignored.
846
00:50:16,840 --> 00:50:18,759
You smashed Johnny's car up?
847
00:50:18,760 --> 00:50:20,959
I don't know what got in to me.
848
00:50:20,960 --> 00:50:23,279
I mean, once I
started, I couldn't stop.
849
00:50:23,280 --> 00:50:26,519
What was wrong with me? What
did I do something like that for?
850
00:50:26,520 --> 00:50:29,719
Cos Johnny Deacon
raped you. No, he didn't.
851
00:50:29,720 --> 00:50:34,479
Look, I know you went back to the flat, but
you were underage, you were vulnerable...
852
00:50:34,480 --> 00:50:37,039
It wasn't Johnny.
853
00:50:37,040 --> 00:50:41,919
It was Graham. Graham?
854
00:50:41,920 --> 00:50:43,599
Graham madeley?
855
00:50:43,600 --> 00:50:46,359
Yes.
856
00:50:46,360 --> 00:50:48,479
Johnny would never
do a thing like that.
857
00:50:48,480 --> 00:50:50,279
But Graham,
858
00:50:50,280 --> 00:50:53,959
I think he'd done it before.
859
00:50:53,960 --> 00:50:57,079
Is that why you started the
fire at night? To kill Graham?
860
00:50:57,080 --> 00:51:00,639
I didn't start the fire! I'd never
do anything to hurt Johnny.
861
00:51:00,640 --> 00:51:03,639
I was trying to help him!
862
00:51:03,640 --> 00:51:06,959
I knew he was trapped.
I heard him screaming.
863
00:51:06,960 --> 00:51:08,639
But then there was an explosion,
864
00:51:08,640 --> 00:51:11,839
the fire brigade thinks it
was something electrical.
865
00:51:11,840 --> 00:51:13,840
And all I saw was a flash.
866
00:51:15,480 --> 00:51:18,519
And it was the last
thing I ever saw.
867
00:51:18,520 --> 00:51:20,119
I'm sorry, Sharon.
868
00:51:20,120 --> 00:51:23,279
And I should have been on my
way home by then. Why weren't you?
869
00:51:23,280 --> 00:51:26,799
I was running late all night.
870
00:51:26,800 --> 00:51:29,919
I had to wait to get
my cleaning stuff.
871
00:51:29,920 --> 00:51:33,039
There was someone in
the ladies' when I got there.
872
00:51:33,040 --> 00:51:36,239
How d'you mean? Well,
there was no broom cupboard.
873
00:51:36,240 --> 00:51:39,079
I had to store all my
cleaning stuff in the ladies' loo.
874
00:51:39,080 --> 00:51:40,839
Who was in there?
875
00:51:40,840 --> 00:51:44,239
I don't know. I knocked
and there was no answer.
876
00:51:44,240 --> 00:51:46,039
I just assumed it
was that black girl.
877
00:51:46,040 --> 00:51:48,199
Georgina? No, no,
it couldn't have been.
878
00:51:48,200 --> 00:51:51,040
At that time you were the
only woman working there.
879
00:51:55,280 --> 00:51:57,279
Could have been
anyone in the toilet.
880
00:51:57,280 --> 00:52:01,919
You're right. It could have been any
woman who knew the security code
881
00:52:01,920 --> 00:52:04,519
and had firework
training. Anyone at all.
882
00:52:04,520 --> 00:52:08,479
Now we can do this the
hard way or the easy way.
883
00:52:08,480 --> 00:52:11,359
The hard way involves me
and my officers going through
884
00:52:11,360 --> 00:52:14,519
every report, every statement
until we prove that you were there.
885
00:52:14,520 --> 00:52:19,520
That option also involves me telling the jury at
your trial just how uncooperative you've been.
886
00:52:22,680 --> 00:52:24,399
Or there's the easy way.
887
00:52:24,400 --> 00:52:27,399
You tell me everything. And
I do mean everything, Sarah.
888
00:52:27,400 --> 00:52:30,319
I don't know what... We know
about Graham and the girls.
889
00:52:30,320 --> 00:52:33,279
The young girls. I don't
know what you're getting at.
890
00:52:33,280 --> 00:52:36,279
How old were you when
Graham and you got together?
891
00:52:36,280 --> 00:52:39,199
17, but I was very
mature for my age.
892
00:52:39,200 --> 00:52:43,399
Graham tell you that? Cos I bet
that's what he told the other girls.
893
00:52:43,400 --> 00:52:47,839
What other girls? There weren't
any. Stop lying to me. Sarah... no, no!
894
00:52:47,840 --> 00:52:49,879
I don't wanna listen to this.
895
00:52:49,880 --> 00:52:51,559
I want Graham. I
want to see him.
896
00:52:51,560 --> 00:52:54,159
Sit down, Sarah. I want
to see him now. Ok, ok.
897
00:52:54,160 --> 00:52:55,679
You can see him.
898
00:52:55,680 --> 00:52:58,320
But I want you to
listen to something first.
899
00:53:01,320 --> 00:53:05,679
'He said he had some new records
back at his flat that I might like.
900
00:53:05,680 --> 00:53:07,920
'He said it would
be a nice thank you.
901
00:53:10,360 --> 00:53:12,679
'He said I should be grateful,
902
00:53:12,680 --> 00:53:15,319
'that he'd picked me
out of all the other girls.
903
00:53:15,320 --> 00:53:19,599
'Afterwards, I was so
bloody ashamed of myself.
904
00:53:19,600 --> 00:53:21,880
'I'd been so stupid.'
'It wasn't your f...'
905
00:53:23,520 --> 00:53:25,560
still want to see Graham?
906
00:53:28,040 --> 00:53:31,439
'..Johnny's car up?'
907
00:53:31,440 --> 00:53:33,439
'i didn't know I had it in me.
908
00:53:33,440 --> 00:53:35,679
'Once I started I
just couldn't stop.
909
00:53:35,680 --> 00:53:38,639
'I mean, what did I do that
for, what was wrong with me?'
910
00:53:38,640 --> 00:53:40,439
'because Johnny
Deacon raped you.'
911
00:53:40,440 --> 00:53:43,559
'no, he didn't.' 'Look, I know
you went back to his flat,
912
00:53:43,560 --> 00:53:45,999
'but you were underage,
you were vulnerable...'
913
00:53:46,000 --> 00:53:47,320
'it wasn't Johnny.
914
00:53:49,160 --> 00:53:50,519
'It was Graham.'
915
00:53:50,520 --> 00:53:52,600
she sobs
916
00:54:02,520 --> 00:54:04,359
You did the right thing, Sarah.
917
00:54:04,360 --> 00:54:07,319
A confession goes down better
when it comes to sentencing.
918
00:54:07,320 --> 00:54:09,560
So you said.
919
00:54:11,080 --> 00:54:15,080
Sarah! Darling.
920
00:54:16,080 --> 00:54:17,600
Sarah?
921
00:54:25,000 --> 00:54:28,879
Not strictly procedure,
but bloody effective...
922
00:54:28,880 --> 00:54:30,679
I'm sorry, you were saying?
923
00:54:30,680 --> 00:54:32,239
Nothing, sir.
924
00:54:32,240 --> 00:54:36,039
No, go on. I'm interested in anything
you have to say about procedure,
925
00:54:36,040 --> 00:54:38,639
considering how it's
been ignored around here.
926
00:54:38,640 --> 00:54:40,279
I'm not sure I understand, sir.
927
00:54:40,280 --> 00:54:42,799
An illegal mobile phone trace?
928
00:54:42,800 --> 00:54:46,839
An even more illegal credit card
search? Neither of them fruitful,
929
00:54:46,840 --> 00:54:49,519
which suggests Jack halford
doesn't want to be found.
930
00:54:49,520 --> 00:54:52,399
Which is his prerogative,
considering he's no longer
931
00:54:52,400 --> 00:54:55,319
an employee of the
metropolitan police. Since when?
932
00:54:55,320 --> 00:54:58,039
Since he walked out of here
without a backward glance!
933
00:54:58,040 --> 00:55:02,519
Look, this is ridiculous. I will not
have this department held to ransom.
934
00:55:02,520 --> 00:55:06,199
It's time to move
on. Quite right, sir.
935
00:55:06,200 --> 00:55:10,239
You'll get my resignation
in the morning. What? Fine.
936
00:55:10,240 --> 00:55:12,559
We'll interview for yours
and Jack's replacements.
937
00:55:12,560 --> 00:55:15,919
Oh, I'm sorry, was this supposed
to show me the error of my ways?
938
00:55:15,920 --> 00:55:18,959
Prove how indispensable
Jack is? Let me tell you this.
939
00:55:18,960 --> 00:55:22,759
No-one is indispensable.
Do I make myself clear?
940
00:55:22,760 --> 00:55:23,839
Crystal, sir.
941
00:55:23,840 --> 00:55:27,119
So, would you prefer my
application for a transfer in writing,
942
00:55:27,120 --> 00:55:30,119
or will an email do?
943
00:55:30,120 --> 00:55:36,680
Don't be a bloody fool, Sandra.
Well, don't expect a reference!
944
00:55:41,800 --> 00:55:43,879
That could have gone better.
945
00:55:43,880 --> 00:55:46,399
No, it was pretty impressive
from where I stood.
946
00:55:46,400 --> 00:55:49,079
Should buy Jack a bit
more time, shouldn't it?
947
00:55:49,080 --> 00:55:51,119
Hope so. Hope?
948
00:55:51,120 --> 00:55:54,399
Of course he's coming back.
949
00:55:54,400 --> 00:55:57,119
There was no need for
you to fall on your swords!
950
00:55:57,120 --> 00:55:59,879
Bloody stupid.
951
00:55:59,880 --> 00:56:01,759
What if strickland meant it?
952
00:56:01,760 --> 00:56:04,439
Well, what if he did?
What are you saying?
953
00:56:04,440 --> 00:56:08,119
Look, I'm only talking for myself,
but if Jack doesn't come back...
954
00:56:08,120 --> 00:56:13,119
Jack is coming back!
How many times?
955
00:56:13,120 --> 00:56:15,760
Brian, I don't think he is.
956
00:56:17,520 --> 00:56:20,039
Look, we've had a good run.
957
00:56:20,040 --> 00:56:23,840
We've solved a few cases.
Maybe it is time to move on.
958
00:56:25,840 --> 00:56:29,239
Yeah, well, that's
all well and good.
959
00:56:29,240 --> 00:56:32,320
At least it is if you've got
somewhere to move on to.
960
00:56:33,840 --> 00:56:35,360
Brian!
961
00:56:56,160 --> 00:56:57,680
Jack?
962
00:57:06,720 --> 00:57:08,240
Jack?
963
00:57:42,600 --> 00:57:45,840
Oh, Mary, where is he?
964
00:57:56,920 --> 00:58:00,760
No. No! I'm not having this.
965
00:58:23,200 --> 00:58:27,240
Subtitles by red bee media ltd
81845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.