Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,599
[Phone rings]
2
00:00:01,600 --> 00:00:05,119
If the good lord had intended
man to dive underwater
3
00:00:05,120 --> 00:00:07,239
he'd have put lead
weights in his head.
4
00:00:07,240 --> 00:00:08,160
Nightmare.
5
00:00:08,161 --> 00:00:11,559
Jane needs a load
of dosh for a new roof.
6
00:00:11,560 --> 00:00:15,919
And now Alison tells me
she needs her patio relaid.
7
00:00:15,920 --> 00:00:18,519
Ooh, this is interesting.
8
00:00:18,520 --> 00:00:20,279
When I was a staff
officer at the yard,
9
00:00:20,280 --> 00:00:22,079
police divers were part of
my remit, they were damn fine.
10
00:00:22,080 --> 00:00:24,159
I just wondered if you
could help me financially.
11
00:00:24,160 --> 00:00:26,319
Actually, Jack, I
qualified as a diver
12
00:00:26,320 --> 00:00:27,359
when I was on holiday.
13
00:00:27,360 --> 00:00:29,119
Oh, takes all sorts.
14
00:00:29,120 --> 00:00:31,119
I never knew you
were a diver, Sandra.
15
00:00:31,120 --> 00:00:33,119
How long'd that
take you to learn?
16
00:00:33,120 --> 00:00:35,559
Not very long, just a few
days to learn the basics.
17
00:00:35,560 --> 00:00:38,359
Remember hans and lotte
hass on telly when we were kids?
18
00:00:38,360 --> 00:00:39,519
[Gerry] Oh-ho, not many.
19
00:00:39,520 --> 00:00:40,959
[Brian] I never missed
that programme.
20
00:00:40,960 --> 00:00:41,800
No, nor me.
21
00:00:41,801 --> 00:00:43,519
What, you were hooked on diving?
22
00:00:43,520 --> 00:00:45,199
No, no. No, it wasn't that.
23
00:00:45,200 --> 00:00:47,879
No it was, well, this
was the 50s, you see?
24
00:00:47,880 --> 00:00:49,439
It was the only show on TV
25
00:00:49,440 --> 00:00:52,239
where you could see
a fit bird in a swimsuit.
26
00:00:52,240 --> 00:00:53,040
How old were you Gerry?
27
00:00:53,041 --> 00:00:56,479
Well, dunno, er,
nine, 10, I suppose.
28
00:00:56,480 --> 00:00:58,479
Yeah, I've always had
a thing for older women.
29
00:00:58,480 --> 00:00:59,640
Now there aren't any.
30
00:01:00,480 --> 00:01:03,760
[Brian and Jack laugh]
31
00:01:05,080 --> 00:01:07,519
♪ It's all right it's okay ♪
32
00:01:07,520 --> 00:01:10,319
♪ doesn't really matter
if you're old and grey ♪
33
00:01:10,320 --> 00:01:13,119
♪ it's all right, I
say it's okay ♪
34
00:01:13,120 --> 00:01:16,079
♪ listen to what I say ♪
35
00:01:16,080 --> 00:01:18,519
♪ it's all right, doin' fine ♪
36
00:01:18,520 --> 00:01:21,359
♪ doesn't really matter
if the sun don't shine ♪
37
00:01:21,360 --> 00:01:24,079
♪ it's all right, I
say it's okay ♪
38
00:01:24,080 --> 00:01:28,600
♪ we're gettin' to
the end of the day ♪
39
00:01:32,160 --> 00:01:36,399
This is fresh evidence in
the case of Marie sinclair,
40
00:01:36,400 --> 00:01:37,360
shot dead.
41
00:01:37,361 --> 00:01:39,599
Sinclair, sinclair.
42
00:01:39,600 --> 00:01:41,199
Yes, 1989.
43
00:01:41,200 --> 00:01:42,839
[Sandra] That's the one.
44
00:01:42,840 --> 00:01:43,680
Married woman,
45
00:01:43,681 --> 00:01:45,719
was having an affair with
her husband's employee.
46
00:01:45,720 --> 00:01:47,919
Yeah, and his name
was Michael Dudley.
47
00:01:47,920 --> 00:01:50,479
He disappeared, along with
the security Van he was driving,
48
00:01:50,480 --> 00:01:51,639
around the time of the murder.
49
00:01:51,640 --> 00:01:54,159
And the husband was
in the frame for it, right?
50
00:01:54,160 --> 00:01:55,599
Andrew sinclair.
51
00:01:55,600 --> 00:01:57,759
Dudley's disappearance
has never been solved.
52
00:01:57,760 --> 00:02:00,399
The investigating officers
at the time believed
53
00:02:00,400 --> 00:02:03,039
that sinclair killed
his wife and the lover.
54
00:02:03,040 --> 00:02:04,519
The crown prosecution service
55
00:02:04,520 --> 00:02:06,800
felt there wasn't enough
evidence to proceed.
56
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
[Brian] That one.
57
00:02:13,120 --> 00:02:16,039
Right now, this place
is called winfield lake,
58
00:02:16,040 --> 00:02:19,519
it's a disused quarry that
was flooded 30-odd years ago.
59
00:02:19,520 --> 00:02:22,319
Now being turned into a
commercial water sports centre.
60
00:02:22,320 --> 00:02:23,320
Are these our guys?
61
00:02:23,321 --> 00:02:24,959
No, no, no, they're doing
an underwater survey,
62
00:02:24,960 --> 00:02:26,799
first time it's been done.
63
00:02:26,800 --> 00:02:28,399
Here we go.
64
00:02:28,400 --> 00:02:29,360
Hang on a second,
65
00:02:29,361 --> 00:02:31,999
- what is...
- It's an old armadillo.
66
00:02:32,000 --> 00:02:33,439
Oh is, you know.
67
00:02:33,440 --> 00:02:35,799
I take it this is the Van
that Dudley was driving?
68
00:02:35,800 --> 00:02:36,959
Yeah.
69
00:02:36,960 --> 00:02:38,199
[Jack] Any sign of
the missing man?
70
00:02:38,200 --> 00:02:39,839
No, the divers didn't
attempt a search,
71
00:02:39,840 --> 00:02:41,839
they just reported it and
then sealed off the site.
72
00:02:41,840 --> 00:02:43,199
Yeah, but it could
be a knockoff.
73
00:02:43,200 --> 00:02:44,359
What was it carrying?
74
00:02:44,360 --> 00:02:45,399
Bullion? Cash?
75
00:02:45,400 --> 00:02:47,879
No, no, no, no, it was just a
straightforward courier run.
76
00:02:47,880 --> 00:02:49,839
The driver was delivering
and picking up packages,
77
00:02:49,840 --> 00:02:51,399
nothing of high value insurance.
78
00:02:51,400 --> 00:02:52,879
So, I'm tasking you
79
00:02:52,880 --> 00:02:54,959
with re-investigating
the sinclair murder
80
00:02:54,960 --> 00:02:56,639
and Dudley's disappearance.
81
00:02:56,640 --> 00:02:59,399
So this time you want
sinclair done and dusted.
82
00:02:59,400 --> 00:03:01,479
No, I want closure, Gerry,
83
00:03:01,480 --> 00:03:02,960
and I think ucos can deliver.
84
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
Bollocks.
85
00:03:11,360 --> 00:03:13,919
Would you care to expand
on that, Mr. Sinclair?
86
00:03:13,920 --> 00:03:17,799
You're not going to
reinvestigate my wife's death,
87
00:03:17,800 --> 00:03:20,319
you're here to have another
go at pasting me up for it,
88
00:03:20,320 --> 00:03:21,280
aren't you?
89
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
[Sandra] New
evidence has turned up
90
00:03:22,281 --> 00:03:24,440
relating to Michael
Dudley's disappearance.
91
00:03:25,920 --> 00:03:26,760
Well?
92
00:03:26,761 --> 00:03:28,759
The armoured vehicle he was
driving has been discovered
93
00:03:28,760 --> 00:03:32,200
at the bottom of a flooded
quarry, winfield lake.
94
00:03:33,320 --> 00:03:36,279
Given what's been found,
and where that might lead,
95
00:03:36,280 --> 00:03:37,879
is there anything
you'd like to say now
96
00:03:37,880 --> 00:03:39,879
that might help us to
clear the matter up?
97
00:03:39,880 --> 00:03:41,959
I've always told the truth.
98
00:03:41,960 --> 00:03:43,839
Well, let's get back
to basics, shall we?
99
00:03:43,840 --> 00:03:47,199
Where were you on the morning
of September the 16th 1989?
100
00:03:47,200 --> 00:03:51,039
I was on the road, I done a
visit to a potential customer
101
00:03:51,040 --> 00:03:53,719
who wanted a quote for
a regular payroll delivery.
102
00:03:53,720 --> 00:03:56,279
We've got, you down as
security company proprietor,
103
00:03:56,280 --> 00:03:57,919
did that include sales?
104
00:03:57,920 --> 00:03:58,760
Yeah.
105
00:03:58,761 --> 00:04:00,999
We were a
tuppence-ha'penny security firm,
106
00:04:01,000 --> 00:04:02,399
I did a bit of everything.
107
00:04:02,400 --> 00:04:04,359
We got taken over shortly after.
108
00:04:04,360 --> 00:04:06,319
Your wife was shot
dead that morning.
109
00:04:06,320 --> 00:04:08,759
According to the
original investigation,
110
00:04:08,760 --> 00:04:11,599
you would have had time to
go home after that meeting,
111
00:04:11,600 --> 00:04:13,919
then get back to the office
where you were arrested.
112
00:04:13,920 --> 00:04:15,639
Yeah, but I didn't.
113
00:04:15,640 --> 00:04:18,839
What was your relationship
with Michael Dudley?
114
00:04:18,840 --> 00:04:20,519
He was one of the drivers.
115
00:04:20,520 --> 00:04:21,559
We were mates, really.
116
00:04:21,560 --> 00:04:24,239
Did you know Dudley was
having an affair with your wife?
117
00:04:24,240 --> 00:04:25,519
I've been through all this.
118
00:04:25,520 --> 00:04:28,319
Yes, well, we're going
to go through it all again.
119
00:04:28,320 --> 00:04:29,799
[Suspenseful music]
120
00:04:29,800 --> 00:04:32,919
- [Water splashes]
- [Gravel crunches]
121
00:04:32,920 --> 00:04:35,840
If sinclair killed his
wife at their home,
122
00:04:37,120 --> 00:04:38,359
he couldn't have
dumped the Van here
123
00:04:38,360 --> 00:04:39,719
and then got back to his office.
124
00:04:39,720 --> 00:04:41,239
Why not?
125
00:04:41,240 --> 00:04:43,959
Because it's too far, he
wouldn't have had time, surely.
126
00:04:43,960 --> 00:04:46,319
No, it's easy peasy.
127
00:04:46,320 --> 00:04:48,439
I mean, he wouldn't have messed
around on the a and b roads,
128
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
would he?
129
00:04:50,240 --> 00:04:52,879
He'd have done a
dogleg on the motorway.
130
00:04:52,880 --> 00:04:54,599
[Brian] That's even further.
131
00:04:54,600 --> 00:04:55,759
No, but it's much, much quicker.
132
00:04:55,760 --> 00:04:57,959
That's what motorways
are for, Brian.
133
00:04:57,960 --> 00:04:59,760
You're thinking like a cyclist.
134
00:05:00,960 --> 00:05:01,800
[Engine knocks]
135
00:05:01,801 --> 00:05:04,159
You had this
converted to diesel?
136
00:05:04,160 --> 00:05:06,920
No. Just needs a bit
of attention, that's all.
137
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
Mr. Wilmslow?
138
00:05:13,520 --> 00:05:15,759
Gerry standing, Brian Lane.
139
00:05:15,760 --> 00:05:17,039
Nice to meet you.
140
00:05:17,040 --> 00:05:18,639
[Brian] 'Ow do?
141
00:05:18,640 --> 00:05:20,319
So you're the owner
of the site, right?
142
00:05:20,320 --> 00:05:22,839
My company acquired it for
development earlier this year.
143
00:05:22,840 --> 00:05:23,840
How secure is it?
144
00:05:23,841 --> 00:05:26,279
- It's a big site.
- [Bird warbles]
145
00:05:26,280 --> 00:05:27,880
A crested grebe.
146
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
A what?
147
00:05:32,800 --> 00:05:34,119
[Bird warbles]
148
00:05:34,120 --> 00:05:35,759
Isn't it wonderful
149
00:05:35,760 --> 00:05:40,079
how nature reclaims a
blighted industrial landscape?
150
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
We'll soon deal with nature.
151
00:05:42,840 --> 00:05:46,559
Marie worked part time with
me on the administration side.
152
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
Mick Dudley, he was
an interesting bloke.
153
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
A good laugh.
154
00:05:51,280 --> 00:05:54,359
The three of us got into
the habit of drinking together,
155
00:05:54,360 --> 00:05:55,559
going out for a meal.
156
00:05:55,560 --> 00:05:56,440
Sounds cosy.
157
00:05:56,441 --> 00:05:57,800
Friends, that's all.
158
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
Well,
159
00:06:00,800 --> 00:06:02,039
that's what I thought.
160
00:06:02,040 --> 00:06:03,439
It wasn't that way for Marie.
161
00:06:03,440 --> 00:06:05,599
And how did you find that out?
162
00:06:05,600 --> 00:06:06,440
Marie told me
163
00:06:06,441 --> 00:06:08,999
that she and Mick were
attracted to each other.
164
00:06:09,000 --> 00:06:10,439
We didn't have any secrets.
165
00:06:10,440 --> 00:06:12,319
And what about your feelings?
166
00:06:12,320 --> 00:06:14,799
I wanted to know
what that meant for us.
167
00:06:14,800 --> 00:06:15,919
I didn't want to lose her.
168
00:06:15,920 --> 00:06:16,959
[Sandra] What did she say?
169
00:06:16,960 --> 00:06:18,399
She said she loved me,
170
00:06:18,400 --> 00:06:20,039
there was no question
of her leaving me for him,
171
00:06:20,040 --> 00:06:21,839
it was just a physical thing.
172
00:06:21,840 --> 00:06:23,199
And your reaction?
173
00:06:23,200 --> 00:06:25,119
Marie knew her own mind.
174
00:06:25,120 --> 00:06:27,519
If that's what she wanted,
if he didn't threaten us,
175
00:06:27,520 --> 00:06:29,400
I wasn't going to
stand in her way.
176
00:06:30,440 --> 00:06:32,119
We had an open relationship.
177
00:06:32,120 --> 00:06:34,799
You saying you
never even got angry?
178
00:06:34,800 --> 00:06:37,960
Maybe angry inside
myself, but never violent.
179
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Not with Marie.
180
00:06:42,560 --> 00:06:44,199
I loved her.
181
00:06:44,200 --> 00:06:45,519
I still do.
182
00:06:45,520 --> 00:06:47,679
[Gerry] So anyone could
get access to the site?
183
00:06:47,680 --> 00:06:48,520
Yes.
184
00:06:48,521 --> 00:06:50,759
They've been using it for
years, nobody tried to stop them.
185
00:06:50,760 --> 00:06:51,600
Who are they?
186
00:06:51,601 --> 00:06:52,639
Divers, mostly.
187
00:06:52,640 --> 00:06:54,759
It's well known as what
they call an unregulated site,
188
00:06:54,760 --> 00:06:57,879
that's how we know it'll
work as a commercial venture.
189
00:06:57,880 --> 00:07:00,039
So what's the layout
underwater here?
190
00:07:00,040 --> 00:07:01,599
Well, what you've
got is a broad shelf
191
00:07:01,600 --> 00:07:04,279
at about nine, 10 metres
over on the far side.
192
00:07:04,280 --> 00:07:05,519
That's where the novice divers
193
00:07:05,520 --> 00:07:08,079
would do what's called
their open water training.
194
00:07:08,080 --> 00:07:09,159
[Paul] Yeah.
195
00:07:09,160 --> 00:07:11,839
Then there's a drop off
down to 25, 30 metres.
196
00:07:11,840 --> 00:07:14,479
And just here, it goes
down to 40 metres or more.
197
00:07:14,480 --> 00:07:16,239
And that's where
the Van was found?
198
00:07:16,240 --> 00:07:19,439
Mm. That set us back
in development terms,
199
00:07:19,440 --> 00:07:21,600
every minute your
inquiry costs me money.
200
00:07:22,680 --> 00:07:25,559
So, you had a civilised
discussion with Marie,
201
00:07:25,560 --> 00:07:27,559
what about Mick Dudley?
202
00:07:27,560 --> 00:07:28,759
We had to work together.
203
00:07:28,760 --> 00:07:30,599
You don't start that
sort of discussion
204
00:07:30,600 --> 00:07:32,199
during the tea break, do you?
205
00:07:32,200 --> 00:07:34,559
Do you mean to tell me
you were working normally
206
00:07:34,560 --> 00:07:37,439
with a friend who was
sleeping with your wife?
207
00:07:37,440 --> 00:07:38,479
Maybe that makes me look like
208
00:07:38,480 --> 00:07:40,079
some sort of creep in your eyes,
209
00:07:40,080 --> 00:07:41,479
it doesn't make me a criminal.
210
00:07:41,480 --> 00:07:43,639
How long did this go on?
211
00:07:43,640 --> 00:07:45,000
Only a few days, and then
212
00:07:45,960 --> 00:07:48,079
Marie was killed and
Mick went missing.
213
00:07:48,080 --> 00:07:50,079
So a few days after you learned
214
00:07:50,080 --> 00:07:52,319
that your wife is
having an affair,
215
00:07:52,320 --> 00:07:54,719
she is murdered and
her lover disappears.
216
00:07:54,720 --> 00:07:56,479
I know how it looks.
217
00:07:56,480 --> 00:07:58,199
I've had all this
aggravation before
218
00:07:58,200 --> 00:07:59,679
because of how it looks.
219
00:07:59,680 --> 00:08:01,959
And you still maintain
that Dudley killed Marie?
220
00:08:01,960 --> 00:08:03,559
It's bloody obvious.
221
00:08:03,560 --> 00:08:05,439
Marie must have tell
Mick what the score was,
222
00:08:05,440 --> 00:08:07,919
it was just a fling,
they had no future.
223
00:08:07,920 --> 00:08:09,800
Mick killed Marie and, well,
224
00:08:10,800 --> 00:08:13,279
he did a runner and
left me to take the blame.
225
00:08:13,280 --> 00:08:15,399
Extensive efforts were
made to find him at the time,
226
00:08:15,400 --> 00:08:18,919
both here and overseas, and
yet he was never sighted again.
227
00:08:18,920 --> 00:08:19,760
Very wise of him.
228
00:08:19,761 --> 00:08:22,959
The more obvious explanation
is that you shot Marie,
229
00:08:22,960 --> 00:08:25,039
killed Dudley and
disposed of his body.
230
00:08:25,040 --> 00:08:26,279
Oh yeah?
231
00:08:26,280 --> 00:08:27,519
So where's the evidence?
232
00:08:27,520 --> 00:08:28,959
Where's Dudley's body?
233
00:08:28,960 --> 00:08:30,199
Where's the gun?
234
00:08:30,200 --> 00:08:31,080
[Phone rings]
235
00:08:31,080 --> 00:08:32,080
Sandra Pullman.
236
00:08:33,360 --> 00:08:35,359
Oh, hi, thanks for
getting back to me.
237
00:08:35,360 --> 00:08:36,640
So what can you do for us?
238
00:08:38,800 --> 00:08:40,480
You cannot be serious.
239
00:08:41,400 --> 00:08:43,960
This is a murder inquiry,
of course it's urgent.
240
00:08:46,080 --> 00:08:47,760
Well, the actual crime
took place in 1989.
241
00:08:51,240 --> 00:08:52,080
Well, if that's the best
you can do for me,
242
00:08:52,081 --> 00:08:53,519
I'll have to live
with it, won't I?
243
00:08:53,520 --> 00:08:55,079
Cheers.
244
00:08:55,080 --> 00:08:56,399
Underwater search unit?
245
00:08:56,400 --> 00:08:58,959
They're involved in two
current investigations
246
00:08:58,960 --> 00:08:59,800
and won't be able to mount
247
00:08:59,801 --> 00:09:01,839
a full-scale search and
recovery operation for us
248
00:09:01,840 --> 00:09:03,519
for at least a week.
249
00:09:03,520 --> 00:09:04,999
[Brian] Look, Gerry,
this is what happens
250
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
when you use your
enhancement tool.
251
00:09:08,160 --> 00:09:09,239
Good pictures aren't they? Yeah.
252
00:09:09,240 --> 00:09:12,079
[Brian] Here it
comes, here it comes.
253
00:09:12,080 --> 00:09:13,120
What are you doing?
254
00:09:14,800 --> 00:09:16,679
This is fascinating.
255
00:09:16,680 --> 00:09:17,919
Now, look.
256
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
You zoom in,
257
00:09:20,320 --> 00:09:22,519
and you can see
the rear door lock.
258
00:09:22,520 --> 00:09:23,480
It's been blown open.
259
00:09:23,481 --> 00:09:25,839
So that means that
someone blew the lock
260
00:09:25,840 --> 00:09:27,199
and then dumped
the Van in the lake.
261
00:09:27,200 --> 00:09:30,119
Well, that would be the
lay person's view, naturally.
262
00:09:30,120 --> 00:09:32,440
We've been talking to
an explosives expert.
263
00:09:33,800 --> 00:09:34,640
And?
264
00:09:34,640 --> 00:09:35,480
Well,
265
00:09:35,481 --> 00:09:37,799
the propagation
of a pressure wave,
266
00:09:37,800 --> 00:09:41,399
a sound or shockwave
from an explosive blast,
267
00:09:41,400 --> 00:09:43,119
is different in air from water.
268
00:09:43,120 --> 00:09:44,239
What he's trying to say is,
269
00:09:44,240 --> 00:09:47,519
the explosion took
place under water.
270
00:09:47,520 --> 00:09:48,679
[Brian] That is interesting.
271
00:09:48,680 --> 00:09:49,520
[Sandra] It sure is.
272
00:09:49,521 --> 00:09:51,959
Yeah, the Van went
into the lake intact,
273
00:09:51,960 --> 00:09:54,759
then a diver went
down and blew it open.
274
00:09:54,760 --> 00:09:57,159
I wanna know what
was on board that Van.
275
00:09:57,160 --> 00:09:59,920
[Engine rumbles]
276
00:10:04,400 --> 00:10:06,839
'Course, this is
all before my time.
277
00:10:06,840 --> 00:10:09,039
My group didn't get involved
in the security business
278
00:10:09,040 --> 00:10:11,119
until the early 90s.
279
00:10:11,120 --> 00:10:14,199
Yeah, sinclair's firm
was our first acquisition.
280
00:10:14,200 --> 00:10:15,999
You've acquired
a few since then.
281
00:10:16,000 --> 00:10:18,399
Well, that's how I do business.
282
00:10:18,400 --> 00:10:20,319
So what did you do before then?
283
00:10:20,320 --> 00:10:24,279
Medical equipment and
supplies, export mostly,
284
00:10:24,280 --> 00:10:25,799
the middle east.
285
00:10:25,800 --> 00:10:28,639
Would you still have the
records for sinclair's firm?
286
00:10:28,640 --> 00:10:30,999
Ooh, now you're asking.
287
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Well, we've, er,
288
00:10:32,001 --> 00:10:33,679
we've got some archives
down in the basement,
289
00:10:33,680 --> 00:10:35,720
but god knows what's there.
290
00:10:37,760 --> 00:10:40,919
[Upbeat music]
291
00:10:40,920 --> 00:10:42,319
This way.
292
00:10:42,320 --> 00:10:43,160
Straight on.
293
00:10:43,161 --> 00:10:44,879
You know, we've got lots of, uh,
294
00:10:44,880 --> 00:10:47,039
ex-policeman working with us.
295
00:10:47,040 --> 00:10:48,119
[Brian] Oh yeah, you would.
296
00:10:48,120 --> 00:10:51,999
Yeah. A good ex-copper's
worth his weight in gold.
297
00:10:52,000 --> 00:10:53,400
Huh, I wish I was.
298
00:10:54,560 --> 00:10:56,639
Oh yeah, I had an
estimate for the car,
299
00:10:56,640 --> 00:10:59,960
new short engine, 1,500 quid.
300
00:11:02,800 --> 00:11:06,600
Oh, you're on your
own with this lot.
301
00:11:07,440 --> 00:11:11,199
See, what we need is
a, what would you call it?
302
00:11:11,200 --> 00:11:13,519
Manifest bill of lading.
303
00:11:13,520 --> 00:11:15,719
Something to show just
what was on board the Van.
304
00:11:15,720 --> 00:11:17,599
Oh, there wouldn't be
a document like that.
305
00:11:17,600 --> 00:11:18,400
How come?
306
00:11:18,401 --> 00:11:20,479
Well, think about it
as a post office Van.
307
00:11:20,480 --> 00:11:22,639
There's lots of parcels
from everywhere.
308
00:11:22,640 --> 00:11:23,759
I mean the contents
could be anything.
309
00:11:23,760 --> 00:11:27,159
Yeah, but see, each
package would be numbered,
310
00:11:27,160 --> 00:11:30,799
so somewhere there'd be a
record of who sent each package.
311
00:11:30,800 --> 00:11:32,159
The consignors, yes.
312
00:11:32,160 --> 00:11:34,599
So in principle, you
could trace the consignors
313
00:11:34,600 --> 00:11:36,679
whose stuff was
on a particular Van?
314
00:11:36,680 --> 00:11:38,239
And they would
tell you what it was.
315
00:11:38,240 --> 00:11:40,359
Well, theoretically
that's possible, yes.
316
00:11:40,360 --> 00:11:43,319
If they still existed,
or if they kept records.
317
00:11:43,320 --> 00:11:47,839
But it'd mean matching
piles of documents.
318
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
Let's get matching.
319
00:11:51,960 --> 00:11:53,359
1990,
320
00:11:53,360 --> 00:11:57,839
aha, 1989.
321
00:11:57,840 --> 00:12:00,079
Oh, look at that.
322
00:12:00,080 --> 00:12:01,760
Yes, yes.
323
00:12:05,960 --> 00:12:08,159
Well I don't envy you your job.
324
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Has its moments.
325
00:12:10,640 --> 00:12:15,680
Just before you get stuck
in, can I have a word?
326
00:12:15,760 --> 00:12:17,159
Yeah, what?
327
00:12:17,160 --> 00:12:19,439
This parcel came today.
328
00:12:19,440 --> 00:12:20,919
Oh yeah?
329
00:12:20,920 --> 00:12:21,999
I thought it was
my new curtains,
330
00:12:22,000 --> 00:12:23,199
so I started to open it,
331
00:12:23,200 --> 00:12:26,360
and then I realised that
it is addressed to you.
332
00:12:27,480 --> 00:12:29,639
That's all right, I have
no secrets, Esther.
333
00:12:29,640 --> 00:12:31,359
Well, I was beginning to wonder.
334
00:12:31,360 --> 00:12:35,240
It appears to be
rubber garments.
335
00:12:36,880 --> 00:12:38,039
Fantastic.
336
00:12:38,040 --> 00:12:39,799
Did you send for this?
337
00:12:39,800 --> 00:12:42,719
Confession, I panicked
a bit about your size,
338
00:12:42,720 --> 00:12:45,199
so I opted for petite, yeah.
339
00:12:45,200 --> 00:12:47,199
Oh, you got something for me?
340
00:12:47,200 --> 00:12:50,199
Yeah, his'n'hers. [Chuckles]
341
00:12:50,200 --> 00:12:54,400
And look, they come with
matching booties and hoods.
342
00:12:55,680 --> 00:12:56,520
Oh,
343
00:12:56,521 --> 00:12:57,679
smell that.
344
00:12:57,680 --> 00:12:59,999
Oh, where did you
get this notion from?
345
00:13:00,000 --> 00:13:01,999
Oh, I fancied
doing this for years.
346
00:13:02,000 --> 00:13:04,199
Plus we were watching
this video at work-
347
00:13:04,200 --> 00:13:07,039
video? I think I need a drink.
348
00:13:07,040 --> 00:13:09,319
And there'll be none of that
when we take the plunge,
349
00:13:09,320 --> 00:13:11,279
drinking and diving don't mix.
350
00:13:11,280 --> 00:13:12,439
What?
351
00:13:12,440 --> 00:13:14,239
Drinking and scuba diving.
352
00:13:14,240 --> 00:13:16,959
You want me to
go diving with you?
353
00:13:16,960 --> 00:13:18,959
Of course diving.
354
00:13:18,960 --> 00:13:21,440
What else would I
want with wet suits?
355
00:13:22,400 --> 00:13:24,240
I want us to be buddies, Esther,
356
00:13:27,960 --> 00:13:30,279
exploring the silent world,
357
00:13:30,280 --> 00:13:32,359
learning the
secrets of the deep.
358
00:13:32,360 --> 00:13:34,599
Absolutely not, never.
359
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
Why not?
360
00:13:36,560 --> 00:13:39,719
I have only ever seen
you flopping about on a lilo.
361
00:13:39,720 --> 00:13:42,239
How well can you actually swim?
362
00:13:42,240 --> 00:13:43,479
Like a dolphin.
363
00:13:43,480 --> 00:13:46,440
Oh please. [Laughs]
364
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Oh, dear.
365
00:13:51,200 --> 00:13:53,839
[Sandra] Right, let's
look at where we've got to.
366
00:13:53,840 --> 00:13:56,239
[Jack] Sinclair still
denies, killing his wife
367
00:13:56,240 --> 00:13:57,599
and he didn't strike me
368
00:13:57,600 --> 00:14:00,399
as an ideal candidate
for a crime of passion.
369
00:14:00,400 --> 00:14:01,519
[Garry] Why not?
370
00:14:01,520 --> 00:14:03,239
'Cause there's not much
there in the way of passion,
371
00:14:03,240 --> 00:14:04,240
he's creepy.
372
00:14:05,360 --> 00:14:07,439
[Jack] And the fact that
the Van was broken into
373
00:14:07,440 --> 00:14:10,120
suggests there's more to
it than just a love triangle.
374
00:14:11,000 --> 00:14:14,159
So, Michael Dudley's
disappearance.
375
00:14:14,160 --> 00:14:16,879
Well, we can't trace any
of Dudley's movements
376
00:14:16,880 --> 00:14:19,319
after he picked up a
consignment in his Van
377
00:14:19,320 --> 00:14:20,559
near sinclair's house.
378
00:14:20,560 --> 00:14:23,039
Now, he could have
gone to sinclair's house,
379
00:14:23,040 --> 00:14:24,999
and become victim number two.
380
00:14:25,000 --> 00:14:26,599
Or killed Marie and done a bunk.
381
00:14:26,600 --> 00:14:28,919
Amazing how
popular scuba diving is.
382
00:14:28,920 --> 00:14:30,839
Brian, can we
concentrate on the case?
383
00:14:30,840 --> 00:14:33,879
All sorts of people
qualified as divers,
384
00:14:33,880 --> 00:14:36,159
prince Charles, fidel Castro.
385
00:14:36,160 --> 00:14:37,199
Thank you, Brian.
386
00:14:37,200 --> 00:14:38,879
Michael Dudley.
387
00:14:38,880 --> 00:14:39,720
Eh?
388
00:14:39,721 --> 00:14:40,999
I've just checked Dudley's name,
389
00:14:41,000 --> 00:14:43,039
along with Marie
and Andrew sinclair
390
00:14:43,040 --> 00:14:45,119
on the UK divers register.
391
00:14:45,120 --> 00:14:47,759
Michael Dudley
qualified as a divemaster
392
00:14:47,760 --> 00:14:49,199
when he was in Australia.
393
00:14:49,200 --> 00:14:50,080
Bloody hell.
394
00:14:50,081 --> 00:14:51,879
So if it was Dudley
who killed Marie
395
00:14:51,880 --> 00:14:53,919
and organised his
own disappearance.
396
00:14:53,920 --> 00:14:56,559
And then dumped
the Van in the lake.
397
00:14:56,560 --> 00:14:57,759
Then, as an experienced diver,
398
00:14:57,760 --> 00:14:59,999
came back later to
retrieve something.
399
00:15:00,000 --> 00:15:01,919
And hence the door blown open.
400
00:15:01,920 --> 00:15:03,919
Do you think Dudley could
have known about the lake
401
00:15:03,920 --> 00:15:06,439
through diving with one of
the clubs that train there?
402
00:15:06,440 --> 00:15:07,799
Well, we're never
going to find out, are we?
403
00:15:07,800 --> 00:15:09,120
They were all trespassing.
404
00:15:10,640 --> 00:15:13,079
[Steve] Well, thanks
for coming in Gerry.
405
00:15:13,080 --> 00:15:15,279
I take it this isn't
police business.
406
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
No, no.
407
00:15:17,280 --> 00:15:20,879
In fact, I need some
help myself right now.
408
00:15:20,880 --> 00:15:24,679
And I got the sense that
you were a bit pressed.
409
00:15:24,680 --> 00:15:26,079
Financially.
410
00:15:26,080 --> 00:15:27,000
Not half.
411
00:15:27,001 --> 00:15:30,839
Well uh, I need somebody
to cover my late shift
412
00:15:30,840 --> 00:15:32,119
in the control room.
413
00:15:32,120 --> 00:15:33,759
Nothing happens
at that time of night.
414
00:15:33,760 --> 00:15:35,559
Put your feet up, read a book.
415
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
And, uh,
416
00:15:37,920 --> 00:15:40,639
cash in hand, if that suits.
417
00:15:40,640 --> 00:15:43,039
[Upbeat music]
418
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
When can I start?
419
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
Scotch?
420
00:15:46,240 --> 00:15:47,240
Yeah, why not
421
00:15:53,760 --> 00:15:55,799
[Man on radio] Panther
19 to panther control.
422
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Do what?
423
00:15:57,560 --> 00:16:01,719
[Man on radio] Panther 19
to panther control, receiving.
424
00:16:01,720 --> 00:16:03,439
Yeah. I'm sorry about that.
425
00:16:03,440 --> 00:16:05,200
Panther 19 receiving.
426
00:16:06,160 --> 00:16:08,319
[Man on radio] Yeah,
soon be leaving Heathrow.
427
00:16:08,320 --> 00:16:10,840
19, leaving
Heathrow, understood.
428
00:16:12,120 --> 00:16:15,120
[Keyboard clatters]
429
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
How's it going?
430
00:16:17,481 --> 00:16:18,799
Blimey, you work late.
431
00:16:18,800 --> 00:16:20,479
Well, penalty of
being the guv'nor.
432
00:16:20,480 --> 00:16:21,839
You got the hang of it?
433
00:16:21,840 --> 00:16:23,639
Well it's hardly
rocket science, is it?
434
00:16:23,640 --> 00:16:25,599
There's only a
couple of vans active.
435
00:16:25,600 --> 00:16:28,240
It's important to have a
reliable man in charge.
436
00:16:29,120 --> 00:16:30,639
Gerry.
437
00:16:30,640 --> 00:16:31,520
Ah, yeah.
438
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
Thanks Steve.
439
00:16:34,520 --> 00:16:36,439
Am I right in thinking
that the tax man
440
00:16:36,440 --> 00:16:37,919
doesn't need to know about this?
441
00:16:37,920 --> 00:16:42,319
I learnt my business skills
in the middle east. [Laughs]
442
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Rest easy.
443
00:16:44,520 --> 00:16:45,639
Cheers.
444
00:16:45,640 --> 00:16:46,480
[Upbeat music]
445
00:16:46,481 --> 00:16:48,960
[Door clicks]
446
00:16:51,600 --> 00:16:52,799
Good boy.
447
00:16:52,800 --> 00:16:53,919
Rutabaga.
448
00:16:53,920 --> 00:16:55,399
I mean, you've got
a kid at university
449
00:16:55,400 --> 00:16:59,279
up to her ears in student loans
and she needs a new laptop.
450
00:16:59,280 --> 00:17:00,639
Well, you can't say no, can you?
451
00:17:00,640 --> 00:17:01,480
Five letters.
452
00:17:01,481 --> 00:17:03,079
But where's it come from, eh?
453
00:17:03,080 --> 00:17:06,040
My motor needs fixing,
the bank are on my back.
454
00:17:07,000 --> 00:17:08,319
Morning Brian.
455
00:17:08,320 --> 00:17:11,199
Morning all. Beautiful morning.
456
00:17:11,200 --> 00:17:12,160
[Desk thuds]
457
00:17:12,161 --> 00:17:13,519
Who put that there?
458
00:17:13,520 --> 00:17:15,759
Rutabaga, five letters.
459
00:17:15,760 --> 00:17:16,640
I mean, how can they ask you
460
00:17:16,641 --> 00:17:19,799
to choose between your motor
and your own flesh and blood?
461
00:17:19,800 --> 00:17:20,720
Rutabaga?
462
00:17:20,721 --> 00:17:21,999
Rutter what?
463
00:17:22,000 --> 00:17:23,439
It's a crossword.
464
00:17:23,440 --> 00:17:24,599
God, where were you last night?
465
00:17:24,600 --> 00:17:25,880
You look like death.
466
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
Morning, Jack.
467
00:17:28,800 --> 00:17:30,319
Actually I'm having
trouble sleeping.
468
00:17:30,320 --> 00:17:32,119
It's financial stress.
469
00:17:32,120 --> 00:17:35,160
Hey, hey, hey, hey, cracked it.
470
00:17:36,800 --> 00:17:37,680
What?
471
00:17:37,681 --> 00:17:40,519
I know what dive
clubs use winfield lake.
472
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Seriously?
473
00:17:43,280 --> 00:17:46,559
Deep on the web,
in the blogosphere,
474
00:17:46,560 --> 00:17:50,799
information sleeps
like a beautiful Princess,
475
00:17:50,800 --> 00:17:52,119
only awaiting a kiss
476
00:17:52,120 --> 00:17:55,759
from a subtle and
sophisticated search algorithm.
477
00:17:55,760 --> 00:17:58,039
Just tell us what you've found.
478
00:17:58,040 --> 00:18:01,400
Certainly, deepdeepdive.
Com newsletter
479
00:18:02,560 --> 00:18:04,799
carried out a
survey of accidents
480
00:18:04,800 --> 00:18:08,279
in inland dive sites
over the last 15 years.
481
00:18:08,280 --> 00:18:11,560
Winfield lake
only featured once.
482
00:18:13,440 --> 00:18:15,160
Decompression sickness.
483
00:18:16,600 --> 00:18:17,680
That's bends, Gerry.
484
00:18:19,560 --> 00:18:20,360
Here we go.
485
00:18:20,361 --> 00:18:23,440
Winfield lake, accident,
December 1995.
486
00:18:25,160 --> 00:18:27,079
An emergency call was made
487
00:18:27,080 --> 00:18:30,399
reporting a diver with
severe pains in the joints
488
00:18:30,400 --> 00:18:33,479
and some sensory
neural dysfunction.
489
00:18:33,480 --> 00:18:37,919
The symptoms were present
shortly after the diver surfaced.
490
00:18:37,920 --> 00:18:40,039
First aid was
administered at the time
491
00:18:40,040 --> 00:18:43,999
by the diver's companion
a miss Trisha king.
492
00:18:44,000 --> 00:18:46,319
An air ambulance was called
493
00:18:46,320 --> 00:18:49,480
to carry the diver to the
nearest re-compression chamber.
494
00:18:50,400 --> 00:18:51,839
What was the outcome?
495
00:18:51,840 --> 00:18:54,279
The patient made
a full recovery.
496
00:18:54,280 --> 00:18:56,639
Well, good luck to him,
but where does that get us?
497
00:18:56,640 --> 00:18:59,599
Most clubs using
winfield only used it
498
00:18:59,600 --> 00:19:01,639
for training at the
10 metre level.
499
00:19:01,640 --> 00:19:04,760
Some clubs went down
to the shelf at 30 metres.
500
00:19:05,800 --> 00:19:09,119
This diver, who required
emergency assistance,
501
00:19:09,120 --> 00:19:11,200
went down to 45.
502
00:19:12,200 --> 00:19:13,999
Where the Van was found.
503
00:19:14,000 --> 00:19:16,359
The diver's name
is Martin viner,
504
00:19:16,360 --> 00:19:18,560
the club is osprey subaqua.
505
00:19:19,680 --> 00:19:23,239
Rutabaga is a turnip or a Swede.
506
00:19:23,240 --> 00:19:26,039
Oh yeah, thanks.
507
00:19:26,040 --> 00:19:26,880
Hold on, have a listen.
508
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
What about this?
509
00:19:28,800 --> 00:19:32,759
Martin viner turns out to be
510
00:19:32,760 --> 00:19:34,279
Michael Dudley.
511
00:19:34,280 --> 00:19:35,639
Well, what's the betting?
512
00:19:35,640 --> 00:19:37,519
50 quid says he isn't.
513
00:19:37,520 --> 00:19:38,480
You're on.
514
00:19:38,481 --> 00:19:39,799
[Sandra] Martin viner?
515
00:19:39,800 --> 00:19:41,959
Uh, yeah, but actually
I'm really busy here.
516
00:19:41,960 --> 00:19:43,839
Cash only, please.
517
00:19:43,840 --> 00:19:45,839
Detective
superintendent Pullman,
518
00:19:45,840 --> 00:19:46,959
I'm afraid this is official,
519
00:19:46,960 --> 00:19:48,839
we need to talk to
you about winfield lake.
520
00:19:48,840 --> 00:19:50,359
Oh, right,
521
00:19:50,360 --> 00:19:51,759
well if just give me a
minute to get finished up,
522
00:19:51,760 --> 00:19:53,559
I'll talk to you upstairs
in the clubhouse.
523
00:19:53,560 --> 00:19:54,679
Fair enough.
524
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
It's this way.
525
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
Yeah, come on through.
526
00:20:00,840 --> 00:20:03,079
Quite a setup you've got here.
527
00:20:03,080 --> 00:20:05,599
Well the members enjoy
it, and it seems to work well.
528
00:20:05,600 --> 00:20:08,639
What exactly are your
positions in the club?
529
00:20:08,640 --> 00:20:10,359
Well, we're both
qualified instructors.
530
00:20:10,360 --> 00:20:13,119
I'm the company secretary,
and Martin is the diving officer.
531
00:20:13,120 --> 00:20:15,319
We'll need to talk
to you separately.
532
00:20:15,320 --> 00:20:17,000
Yeah, sure. Let's get it on.
533
00:20:20,240 --> 00:20:22,240
I can't see why this
is a police matter.
534
00:20:23,200 --> 00:20:25,679
I mean, diving in winfield
lake might be trespassing,
535
00:20:25,680 --> 00:20:26,839
but no one's ever really
seemed that bothered about it.
536
00:20:26,840 --> 00:20:29,119
We're not here to
talk about trespassing.
537
00:20:29,120 --> 00:20:31,639
We're re-investigating
a disappearance.
538
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
And a murder.
539
00:20:36,320 --> 00:20:39,039
No, I don't know
any of these people.
540
00:20:39,040 --> 00:20:40,000
Not this one?
541
00:20:40,001 --> 00:20:41,200
Michael Dudley.
542
00:20:42,960 --> 00:20:44,759
So, he was never a
member of this club?
543
00:20:44,760 --> 00:20:46,719
Not to my knowledge, no.
544
00:20:46,720 --> 00:20:49,199
We're going to have to check
all the membership records.
545
00:20:49,200 --> 00:20:51,519
Sure. But like I said, I've
never seen him before.
546
00:20:51,520 --> 00:20:53,279
Sorry, no, I don't
know these guys.
547
00:20:53,280 --> 00:20:54,959
I've never dived
with any of them.
548
00:20:54,960 --> 00:20:56,359
- No?
- No.
549
00:20:56,360 --> 00:20:58,039
Okay. Let's move on.
550
00:20:58,040 --> 00:21:00,240
How many times have
you dived winfield lake?
551
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
Well, I'd have to
check the records,
552
00:21:02,161 --> 00:21:05,079
but I'd say we used to go,
what? Four or five times a year.
553
00:21:05,080 --> 00:21:06,639
That was before the
new owners got heavy.
554
00:21:06,640 --> 00:21:08,639
It's a great place for a
bit of open water training.
555
00:21:08,640 --> 00:21:11,039
You're saying you've never
been any deeper than that?
556
00:21:11,040 --> 00:21:12,560
Oh, what me personally?
557
00:21:13,840 --> 00:21:16,639
Oh yeah, yeah, yeah, I
did actually, just the once.
558
00:21:16,640 --> 00:21:19,479
Me and Trisha, you know,
it wasn't a training session,
559
00:21:19,480 --> 00:21:21,359
we just wanted to
see how deep it was.
560
00:21:21,360 --> 00:21:23,839
I got the bends,
didn't I? Silly me.
561
00:21:23,840 --> 00:21:25,279
So, what did you see down there?
562
00:21:25,280 --> 00:21:26,120
Well, at a high level, you know,
563
00:21:26,121 --> 00:21:29,760
there was dace, perch, crayfish.
564
00:21:30,640 --> 00:21:32,720
At the bottom there
was this big old pike.
565
00:21:33,680 --> 00:21:35,679
How about an
armoured security Van?
566
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
No.
567
00:21:40,160 --> 00:21:42,680
This was taken at the
bottom of winfield lake.
568
00:21:43,600 --> 00:21:45,199
Well, I'll be buggered.
569
00:21:45,200 --> 00:21:46,799
Look at that.
570
00:21:46,800 --> 00:21:48,119
Well, you never know, do you?
571
00:21:48,120 --> 00:21:49,439
You didn't know it was there?
572
00:21:49,440 --> 00:21:50,479
No.
573
00:21:50,480 --> 00:21:53,039
Well, i'd've been
really interested.
574
00:21:53,040 --> 00:21:55,879
[Brian] You record all
your dives in a log book?
575
00:21:55,880 --> 00:21:57,879
Yeah, since I qualified, 1994.
576
00:21:57,880 --> 00:21:59,759
Yeah, we're going to
have to check those as well.
577
00:21:59,760 --> 00:22:00,879
Sure.
578
00:22:00,880 --> 00:22:03,839
But you won't find any
mention of armoured vans.
579
00:22:03,840 --> 00:22:07,239
And all your log book entries
are fully accurate are they?
580
00:22:07,240 --> 00:22:08,560
Yeah, of course.
581
00:22:09,440 --> 00:22:11,999
I find it very hard to believe
that you didn't see that.
582
00:22:12,000 --> 00:22:13,759
Well, it's a large
body of water.
583
00:22:13,760 --> 00:22:15,239
The viz is none too clever.
584
00:22:15,240 --> 00:22:16,560
- The what?
- Visibility.
585
00:22:18,520 --> 00:22:20,239
You could lose a double
Decker bus down there.
586
00:22:20,240 --> 00:22:21,719
[Jack] Come on.
587
00:22:21,720 --> 00:22:24,399
What's your experience
of British inland dive sites?
588
00:22:24,400 --> 00:22:27,120
Actually, I've done all of
my diving in the tropics.
589
00:22:28,080 --> 00:22:28,920
We're not talking
590
00:22:28,921 --> 00:22:30,960
warm-water girls'-choir
stuff here, Sandra.
591
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
It's very different.
592
00:22:34,480 --> 00:22:35,519
[Brian] What's this one?
593
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
Spanish dancer, Egypt.
594
00:22:38,760 --> 00:22:39,999
And here.
595
00:22:40,000 --> 00:22:42,919
That's a cleaner shrimp,
I took that in Australia.
596
00:22:42,920 --> 00:22:44,639
[Brian] You
certainly get around.
597
00:22:44,640 --> 00:22:45,480
Makes you wonder
598
00:22:45,481 --> 00:22:48,040
why the bottom of winfield
lake's so attractive, doesn't it?
599
00:22:48,880 --> 00:22:50,560
But anyway, I'm
going to find out.
600
00:22:51,640 --> 00:22:52,919
- What, diving?
- Mm-hmm.
601
00:22:52,920 --> 00:22:54,159
Yeah, we're laying
on a little expedition
602
00:22:54,160 --> 00:22:56,559
for the superintendent,
check out her diving skills.
603
00:22:56,560 --> 00:22:57,640
Fantastic.
604
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
Excuse me.
605
00:23:00,680 --> 00:23:02,559
Are you out of your tiny mind?
606
00:23:02,560 --> 00:23:04,720
I made a command
decision, end of story.
607
00:23:07,200 --> 00:23:08,479
You're a real lifesaver
608
00:23:08,480 --> 00:23:10,079
pleased to help.
609
00:23:10,080 --> 00:23:12,079
Oh, by the way,
610
00:23:12,080 --> 00:23:13,679
is your firm making any progress
611
00:23:13,680 --> 00:23:15,359
with all that bumf
from the archives?
612
00:23:15,360 --> 00:23:18,079
Don't ask me, I'm
only the monkey.
613
00:23:18,080 --> 00:23:21,439
The organ grinder
is going scuba diving.
614
00:23:21,440 --> 00:23:22,360
Really?
615
00:23:22,360 --> 00:23:23,200
What's that in aid of?
616
00:23:23,201 --> 00:23:25,039
We found this diving club
617
00:23:25,040 --> 00:23:26,759
that might have had
access to the Van.
618
00:23:26,760 --> 00:23:27,600
Is that right?
619
00:23:27,600 --> 00:23:28,440
Yeah.
620
00:23:28,441 --> 00:23:30,039
So the guv'nor is
going to have a look,
621
00:23:30,040 --> 00:23:31,279
see what's down there.
622
00:23:31,280 --> 00:23:34,680
Well, good on her. [Chuckles]
623
00:23:39,160 --> 00:23:42,079
This is seriously out of order.
624
00:23:42,080 --> 00:23:43,040
They are well dodgy,
625
00:23:43,041 --> 00:23:44,599
and she's putting
herself on offer
626
00:23:44,600 --> 00:23:45,839
underwater with one of them.
627
00:23:45,840 --> 00:23:48,319
It's a lake, not the
Bermuda triangle.
628
00:23:48,320 --> 00:23:50,120
He has to come to
the surface again.
629
00:23:51,000 --> 00:23:53,679
God you look knackered,
what have you been up to?
630
00:23:53,680 --> 00:23:56,800
[Grunts] And he's a
wrong'UN if ever I've seen one.
631
00:23:58,600 --> 00:23:59,480
What's he doing now?
632
00:23:59,481 --> 00:24:01,679
[Brian] They're checking
each other's equipment.
633
00:24:01,680 --> 00:24:02,520
Thanks.
634
00:24:02,520 --> 00:24:03,360
Yeah, right.
635
00:24:03,361 --> 00:24:05,279
I mean, she'd stamp at
me doing that, wouldn't she.
636
00:24:05,280 --> 00:24:07,040
She's not going down with you.
637
00:24:10,200 --> 00:24:11,040
[Martin] All set?
638
00:24:11,041 --> 00:24:12,239
[Sandra] Sure, yeah
639
00:24:12,240 --> 00:24:13,319
now just remember, Sandra,
640
00:24:13,320 --> 00:24:15,680
it's not the gin-clear
water of the tropics.
641
00:24:19,280 --> 00:24:21,279
[Outboard motor whines]
642
00:24:21,280 --> 00:24:23,880
[Upbeat music]
643
00:24:59,160 --> 00:25:00,359
[Water splashes]
644
00:25:00,360 --> 00:25:01,919
[Ethereal music]
645
00:25:01,920 --> 00:25:04,079
The conquest of inner space,
646
00:25:04,080 --> 00:25:05,160
I wish it was me.
647
00:25:06,680 --> 00:25:07,880
I wish it was you too.
648
00:25:09,640 --> 00:25:12,720
[Air bubbles ripple]
649
00:25:18,480 --> 00:25:19,320
Easy to forget
650
00:25:19,321 --> 00:25:22,040
what a hostile
environment it is down there.
651
00:25:23,040 --> 00:25:27,160
Decompression sickness
apart, there's hypothermia,
652
00:25:28,160 --> 00:25:29,680
nitrogen narcosis,
653
00:25:30,960 --> 00:25:31,800
burst lung.
654
00:25:31,801 --> 00:25:33,519
Oh, knock it off will you?
655
00:25:33,520 --> 00:25:35,119
[Paul] Morning.
656
00:25:35,120 --> 00:25:36,479
- All right?
- Mr. Wilmslow.
657
00:25:36,480 --> 00:25:38,239
Any idea how long
this is going on for?
658
00:25:38,240 --> 00:25:40,439
As long as it takes, basically.
659
00:25:40,440 --> 00:25:42,960
[Tense music]
660
00:26:35,360 --> 00:26:37,720
Shouldn't they be up by now?
661
00:26:41,520 --> 00:26:44,520
[Suspenseful music]
662
00:27:05,680 --> 00:27:08,440
[Dramatic music]
663
00:27:46,040 --> 00:27:47,800
And you're confident
of that result?
664
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
Magic, cheers. Bye
665
00:27:58,560 --> 00:28:00,599
Ballistics have just confirmed
666
00:28:00,600 --> 00:28:03,079
that that gun
fired the fatal shot.
667
00:28:03,080 --> 00:28:05,199
Can we tie it to sinclair?
668
00:28:05,200 --> 00:28:07,319
We'll have another go
at him. Ready, Jack?
669
00:28:07,320 --> 00:28:08,320
You bet.
670
00:28:08,321 --> 00:28:10,960
[Upbeat music]
671
00:28:15,760 --> 00:28:17,240
[Gerry] So, what you doing?
672
00:28:18,600 --> 00:28:19,480
Oh, blimey.
673
00:28:19,480 --> 00:28:20,440
You're not still fretting
674
00:28:20,441 --> 00:28:22,399
about the time it
took sinclair are you?
675
00:28:22,400 --> 00:28:25,279
September 16th 1989.
676
00:28:25,280 --> 00:28:27,719
Articulated lorry
jackknifes on motorway,
677
00:28:27,720 --> 00:28:29,680
causing massive tailback.
678
00:28:30,960 --> 00:28:33,399
He'd have had to
use the a and b roads.
679
00:28:33,400 --> 00:28:34,919
Well, you put your foot down,
680
00:28:34,920 --> 00:28:37,879
it can still be done
in time, trust me,
681
00:28:37,880 --> 00:28:40,999
[Jack] That gun was found
in Michael Dudley's Van
682
00:28:41,000 --> 00:28:43,159
at the bottom of winfield lake.
683
00:28:43,160 --> 00:28:45,199
[Sandra] It fired the
shot that killed your wife.
684
00:28:45,200 --> 00:28:46,040
Yes.
685
00:28:46,041 --> 00:28:49,679
The forensic science laboratory
is examining it right now.
686
00:28:49,680 --> 00:28:51,759
It's amazing what they
can find these days, Andrew.
687
00:28:51,760 --> 00:28:56,079
Not just fingerprints, human
hair, sweat, traces of tissue
688
00:28:56,080 --> 00:28:59,720
can all provide identifiable
fragments of DNA.
689
00:29:00,760 --> 00:29:02,399
Now, if there's
anything you can tell us
690
00:29:02,400 --> 00:29:03,200
about this weapon,
691
00:29:03,201 --> 00:29:04,919
then the sooner you
get it off your chest,
692
00:29:04,920 --> 00:29:07,039
the better it'll be for you.
693
00:29:07,040 --> 00:29:08,119
Yeah,
694
00:29:08,120 --> 00:29:09,599
okay.
695
00:29:09,600 --> 00:29:10,760
It's my gun.
696
00:29:14,160 --> 00:29:16,640
[Engine revs]
697
00:29:24,080 --> 00:29:26,239
Has the engine stalled?
698
00:29:26,240 --> 00:29:27,080
No.
699
00:29:27,081 --> 00:29:31,039
It's not making the rattling,
grinding, banging noise.
700
00:29:31,040 --> 00:29:33,640
No 'cause it's had a
small fortune spent on it.
701
00:29:34,560 --> 00:29:36,759
Thought you said
you were hard up.
702
00:29:36,760 --> 00:29:39,319
Had a bit of luck.
Now get on with it.
703
00:29:39,320 --> 00:29:40,839
Certainly.
704
00:29:40,840 --> 00:29:43,519
This is where Andrew
sinclair met his customer.
705
00:29:43,520 --> 00:29:45,759
So, he'd have had to
go on home from here,
706
00:29:45,760 --> 00:29:48,599
kill his wife, and
presumably her lover,
707
00:29:48,600 --> 00:29:51,439
then make his way all
the way to winfield lake,
708
00:29:51,440 --> 00:29:53,079
dump the Van, and the gun,
709
00:29:53,080 --> 00:29:54,799
then get all the way
back to his office
710
00:29:54,800 --> 00:29:56,959
before the police came for him.
711
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
Piece of piss.
712
00:29:59,560 --> 00:30:01,559
So, show me.
713
00:30:01,560 --> 00:30:04,159
[Engine revs]
714
00:30:04,160 --> 00:30:06,919
I wanted the gun for a
bit of personal protection.
715
00:30:06,920 --> 00:30:10,079
I bought it off a bloke in a
pub for a monkey, no history.
716
00:30:10,080 --> 00:30:12,359
Bloody stupid as it turned
out, but there you are.
717
00:30:12,360 --> 00:30:13,879
You killed your wife,
you killed Dudley,
718
00:30:13,880 --> 00:30:15,879
and then you dumped the
gun and the Van in the lake,
719
00:30:15,880 --> 00:30:16,919
isn't that right?
720
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
No.
721
00:30:17,921 --> 00:30:20,680
[Engine rumbles]
722
00:30:21,920 --> 00:30:24,119
[Tyres squeal]
723
00:30:24,120 --> 00:30:25,319
Right, this is the
scene of the murder
724
00:30:25,320 --> 00:30:27,199
and we're already running late.
725
00:30:27,200 --> 00:30:29,759
Yeah, but there wasn't so
much traffic in '89 was there?
726
00:30:29,760 --> 00:30:32,359
Sinclair's gotta kill
Marie, and kill Dudley,
727
00:30:32,360 --> 00:30:33,799
or take him prisoner,
728
00:30:33,800 --> 00:30:35,639
so we'll add on 10 minutes.
729
00:30:35,640 --> 00:30:36,919
No, five.
730
00:30:36,920 --> 00:30:38,359
Split the difference,
seven-and-a-half.
731
00:30:38,360 --> 00:30:39,360
All right.
732
00:30:40,120 --> 00:30:41,040
Go.
733
00:30:41,041 --> 00:30:43,999
[Engine revs]
734
00:30:44,000 --> 00:30:46,639
Where's Dudley's body, Andrew?
735
00:30:46,640 --> 00:30:49,559
I didn't kill Dudley,
I didn't kill Marie.
736
00:30:49,560 --> 00:30:52,919
Michael Dudley had
the gun, I lent it to him.
737
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
What for?
738
00:30:54,800 --> 00:30:56,879
You know what young
men and guns are like.
739
00:30:56,880 --> 00:30:58,479
He fancied playing
at Clint Eastwood,
740
00:30:58,480 --> 00:31:00,719
blowing away a few tin cans.
741
00:31:00,720 --> 00:31:02,879
Why didn't you
tell us this before?
742
00:31:02,880 --> 00:31:04,599
I didn't think it
would be credible.
743
00:31:04,600 --> 00:31:06,359
It's not, tell the truth.
744
00:31:06,360 --> 00:31:11,360
- [Engine revs]
- [Gravel crunches]
745
00:31:16,880 --> 00:31:17,720
Yeah, right.
746
00:31:17,721 --> 00:31:21,719
So, now sinclair's gotta
dump the Van in the lake.
747
00:31:21,720 --> 00:31:23,000
Two minutes, top whack.
748
00:31:24,120 --> 00:31:26,759
All right, I'll indulge
you on that one, Gerry.
749
00:31:26,760 --> 00:31:28,479
But answer me this.
750
00:31:28,480 --> 00:31:30,559
If sinclair drove the
Van here and dumped it,
751
00:31:30,560 --> 00:31:32,679
then how'd he get
back to his office?
752
00:31:32,680 --> 00:31:34,199
He'd already left
a vehicle here.
753
00:31:34,200 --> 00:31:36,079
No, no, no, here's a good one,
754
00:31:36,080 --> 00:31:37,679
he put a motorbike
in the back of the Van
755
00:31:37,680 --> 00:31:38,560
and got away on that.
756
00:31:38,561 --> 00:31:41,519
Ooh, you're clutching
at straws, Gerry.
757
00:31:41,520 --> 00:31:43,239
Anyway, you might
as well admit defeat,
758
00:31:43,240 --> 00:31:44,559
we've only got 20 minutes left.
759
00:31:44,560 --> 00:31:46,799
All right, I'll put
my foot down.
760
00:31:46,800 --> 00:31:51,039
- [Engine revs]
- [Gravel crunches]
761
00:31:51,040 --> 00:31:53,119
- Why won't he just roll over?
- [Phone rings]
762
00:31:53,120 --> 00:31:55,800
Maybe he's telling
the truth, or some of it.
763
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
Sandra Pullman.
764
00:31:59,520 --> 00:32:00,799
Traffic division?
765
00:32:00,800 --> 00:32:03,319
[Upbeat music]
766
00:32:03,320 --> 00:32:05,000
Yes, he is known to me.
767
00:32:06,360 --> 00:32:08,559
[Traffic officer] He claims
he was on police business,
768
00:32:08,560 --> 00:32:09,400
your unit.
769
00:32:09,401 --> 00:32:12,239
[Cheery music]
770
00:32:12,240 --> 00:32:13,240
Yes, ma'am.
771
00:32:14,320 --> 00:32:15,439
[Gerry] Well?
772
00:32:15,440 --> 00:32:18,000
Detective superintendent
Pullman says, "bollocks."
773
00:32:18,920 --> 00:32:22,159
[Gerry sighs]
774
00:32:22,160 --> 00:32:25,239
Unorthodox conduct from
the civilians in the team,
775
00:32:25,240 --> 00:32:27,359
but you're a police
officer Sandra,
776
00:32:27,360 --> 00:32:30,679
and you're not qualified to
dive in the course of your work.
777
00:32:30,680 --> 00:32:32,839
There are profound health
and safety implications.
778
00:32:32,840 --> 00:32:34,959
We found new evidence, sir.
779
00:32:34,960 --> 00:32:36,559
-Well- -the fact is, sir,
780
00:32:36,560 --> 00:32:38,519
that this inquiry
demanded resources
781
00:32:38,520 --> 00:32:40,479
that were not made
available to us,
782
00:32:40,480 --> 00:32:42,479
like the underwater search unit.
783
00:32:42,480 --> 00:32:44,279
And surely the
responsibility for this
784
00:32:44,280 --> 00:32:46,159
must lie at a higher
level of command.
785
00:32:46,160 --> 00:32:47,279
Yes, yes.
786
00:32:47,280 --> 00:32:50,479
But surely the real question
is what is the way forward?
787
00:32:50,480 --> 00:32:52,639
Well, Brian and Gerry
have already shown
788
00:32:52,640 --> 00:32:53,839
that sinclair couldn't possibly
789
00:32:53,840 --> 00:32:56,919
have dumped the gun and
the Van in the time available.
790
00:32:56,920 --> 00:32:57,760
If he did kill his wife,
791
00:32:57,761 --> 00:32:59,639
then he was working
with someone else.
792
00:32:59,640 --> 00:33:02,199
This isn't a straightforward
crime of passion,
793
00:33:02,200 --> 00:33:03,439
there was something
else going on,
794
00:33:03,440 --> 00:33:05,879
and we think it's to do
with the contents of the Van.
795
00:33:05,880 --> 00:33:07,159
Brian.
796
00:33:07,160 --> 00:33:10,119
Yes, Gerry and I have worked
through the documentation.
797
00:33:10,120 --> 00:33:11,799
We've traced all the consignors
798
00:33:11,800 --> 00:33:13,999
whose packages should
have been on board,
799
00:33:14,000 --> 00:33:17,519
except for one outfit, gryphon
mount technical services.
800
00:33:17,520 --> 00:33:18,999
Which doesn't exist.
801
00:33:19,000 --> 00:33:20,959
And according to
company registries,
802
00:33:20,960 --> 00:33:24,719
phone books and business
directories, didn't even then.
803
00:33:24,720 --> 00:33:26,079
It's got all the
signs of a front
804
00:33:26,080 --> 00:33:27,839
for something very dodgy,
805
00:33:27,840 --> 00:33:29,279
drugs maybe.
806
00:33:29,280 --> 00:33:31,519
Now they were still doing
business with sinclair
807
00:33:31,520 --> 00:33:34,399
up to '89, but then
it stopped dead
808
00:33:34,400 --> 00:33:36,919
as soon as Dudley and
the Van disappeared.
809
00:33:36,920 --> 00:33:39,239
So we need to know if the
gryphon mount packages
810
00:33:39,240 --> 00:33:40,639
are still on board that Van.
811
00:33:40,640 --> 00:33:43,439
Because if not, if they
were being ripped off,
812
00:33:43,440 --> 00:33:46,239
this could be the
key to the whole case.
813
00:33:46,240 --> 00:33:48,319
Well, the underwater search unit
814
00:33:48,320 --> 00:33:51,119
still say they can't
prioritise this case.
815
00:33:51,120 --> 00:33:52,479
Fine, then I'll do another dive
816
00:33:52,480 --> 00:33:53,999
and try and
establish an inventory.
817
00:33:54,000 --> 00:33:55,999
Sandra, for god's sake.
818
00:33:56,000 --> 00:33:59,839
Well, clearly this is a matter
of debate within the team,
819
00:33:59,840 --> 00:34:02,799
so nobody can regard it as
a decision I've sanctioned.
820
00:34:02,800 --> 00:34:05,400
[Gentle music]
821
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
Gerry.
822
00:34:11,080 --> 00:34:12,199
[Gerry] Uh-oh.
823
00:34:12,200 --> 00:34:14,399
Jack, do me a favour, will you?
824
00:34:14,400 --> 00:34:15,360
What?
825
00:34:15,361 --> 00:34:17,399
Go back with Gerry
and have another look
826
00:34:17,400 --> 00:34:19,599
at the archives
at Palmer's place.
827
00:34:19,600 --> 00:34:20,799
Why don't you go?
828
00:34:20,800 --> 00:34:23,760
Oh no, I can't,
I'm going diving.
829
00:34:25,120 --> 00:34:28,559
Well, I'm part of
the backup team.
830
00:34:28,560 --> 00:34:30,040
And your problem is?
831
00:34:31,800 --> 00:34:34,599
It's not my problem,
it's your problem.
832
00:34:34,600 --> 00:34:37,399
Look, you don't need
to do this diving lark,
833
00:34:37,400 --> 00:34:39,279
we got professionals
for that sort of thing.
834
00:34:39,280 --> 00:34:41,359
Not currently available.
835
00:34:41,360 --> 00:34:42,679
But you're the guv'nor,
836
00:34:42,680 --> 00:34:44,079
you shouldn't be
sticking your neck out,
837
00:34:44,080 --> 00:34:45,639
you've got responsibilities.
838
00:34:45,640 --> 00:34:48,200
My responsibility is to
see that the job is done.
839
00:34:49,440 --> 00:34:51,919
Yeah, but that's not
why you're doing it, is it?
840
00:34:51,920 --> 00:34:53,919
You want to prove
something, don't you?
841
00:34:53,920 --> 00:34:57,679
That you're top girl, the
best, the fastest, the bravest.
842
00:34:57,680 --> 00:34:58,560
Balls.
843
00:34:58,561 --> 00:34:59,759
The very word.
844
00:34:59,760 --> 00:35:01,079
And you want some.
845
00:35:01,080 --> 00:35:01,920
No, no, no.
846
00:35:01,920 --> 00:35:02,720
What's pissing you off
847
00:35:02,721 --> 00:35:05,359
is the fact that a girlie is
doing things you can't do.
848
00:35:05,360 --> 00:35:08,239
It's called old-fashioned
male chauvinism.
849
00:35:08,240 --> 00:35:09,360
Yeah, well maybe so.
850
00:35:10,840 --> 00:35:12,719
But whatever
you want to call it,
851
00:35:12,720 --> 00:35:16,079
what's pissing me off is the
fact that I have to hang around
852
00:35:16,080 --> 00:35:19,039
like a spare part when
you might be in danger.
853
00:35:19,040 --> 00:35:19,880
Gerry that's really-
854
00:35:19,881 --> 00:35:21,679
and if you say,
"that's sweet of you,"
855
00:35:21,680 --> 00:35:22,959
I'll punch your lights out.
856
00:35:22,960 --> 00:35:24,000
You and who's army?
857
00:35:27,840 --> 00:35:30,079
[Gerry laughs]
858
00:35:30,080 --> 00:35:30,880
Look, it's not just me-
859
00:35:30,881 --> 00:35:32,239
I hate saying this,
860
00:35:32,240 --> 00:35:35,039
but it really matters to me
861
00:35:35,040 --> 00:35:37,279
that I've got you and
the other two dinosaurs
862
00:35:37,280 --> 00:35:39,200
watching my
back, it means a lot.
863
00:35:40,880 --> 00:35:41,919
Yeah, well.
864
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
Good.
865
00:35:47,840 --> 00:35:50,080
[Scoffs] Don't take the piss.
866
00:35:51,680 --> 00:35:54,160
[Tense music]
867
00:36:10,600 --> 00:36:13,840
[Air regulator hisses]
868
00:36:16,800 --> 00:36:18,959
[Paul] Be nice to
get all this sorted.
869
00:36:18,960 --> 00:36:20,079
[Brian] Certainly will.
870
00:36:20,080 --> 00:36:22,560
I've got plant and
equipment waiting to move in.
871
00:36:23,680 --> 00:36:25,759
[Water splashes]
872
00:36:25,760 --> 00:36:27,919
Hello Gerry, you on for tonight?
873
00:36:27,920 --> 00:36:29,319
Ah, Steve, um, yeah
874
00:36:29,320 --> 00:36:30,719
I'd like you to meet
a colleague of mine,
875
00:36:30,720 --> 00:36:33,879
Jack halford, Steve
Palmer, the big boss here.
876
00:36:33,880 --> 00:36:35,359
Glad to meet you Jack.
877
00:36:35,360 --> 00:36:38,199
I thought you'd got
everything you wanted.
878
00:36:38,200 --> 00:36:39,719
Well, yeah, but
we reckon we know
879
00:36:39,720 --> 00:36:41,439
what packages
were aboard that Van.
880
00:36:41,440 --> 00:36:43,639
So the inquiry's taken
a bit of a new turn.
881
00:36:43,640 --> 00:36:46,679
Oh, well, if you can let me
know what you're looking for
882
00:36:46,680 --> 00:36:48,359
I'll point you in
the right direction.
883
00:36:48,360 --> 00:36:49,200
Well, actually, what
we are looking for-
884
00:36:49,200 --> 00:36:50,200
it's all right, Mr. Palmer,
885
00:36:50,201 --> 00:36:51,919
I think we can manage
on our own, thank you,
886
00:36:51,920 --> 00:36:54,079
just have a look around,
see what we can find.
887
00:36:54,080 --> 00:36:54,920
Right?
888
00:36:54,921 --> 00:36:56,599
Well, I'll leave you to it.
889
00:36:56,600 --> 00:36:57,600
Yeah, cheers.
890
00:36:58,640 --> 00:36:59,480
What was all that about?
891
00:36:59,481 --> 00:37:01,119
There's an inquiry in progress,
892
00:37:01,120 --> 00:37:02,919
I don't think we should
tell members of the public
893
00:37:02,920 --> 00:37:04,479
any more than they need to know.
894
00:37:04,480 --> 00:37:05,879
We're on the same side.
895
00:37:05,880 --> 00:37:06,880
You and Palmer?
896
00:37:08,320 --> 00:37:10,239
Gerry, what's going on here?
897
00:37:10,240 --> 00:37:12,959
What was all that about,
"are you on for tonight?"
898
00:37:12,960 --> 00:37:15,279
Look, I do a bit of work
for Palmer, that's all.
899
00:37:15,280 --> 00:37:16,599
In my own time, of course.
900
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
You what?
901
00:37:18,680 --> 00:37:21,479
I'm not a copper anymore,
the same rules don't apply.
902
00:37:21,480 --> 00:37:23,159
How much money we talking about?
903
00:37:23,160 --> 00:37:24,639
Ah, wages that's all.
904
00:37:24,640 --> 00:37:26,279
And how you paid for the car?
905
00:37:26,280 --> 00:37:27,120
Exactly.
906
00:37:27,121 --> 00:37:29,239
You're taking a hell of a risk.
907
00:37:29,240 --> 00:37:30,959
Don't worry, Steve's
all right, he's straight.
908
00:37:30,960 --> 00:37:32,399
Is that a fact?
909
00:37:32,400 --> 00:37:33,360
Yeah.
910
00:37:33,361 --> 00:37:34,839
Ah, look at this.
911
00:37:34,840 --> 00:37:36,000
Duty rotas.
912
00:37:37,320 --> 00:37:40,000
And these two boxes
cover the entire period.
913
00:37:40,960 --> 00:37:41,920
Right, come on.
914
00:37:41,921 --> 00:37:43,280
Let's get outta here.
915
00:37:46,400 --> 00:37:48,920
[Tense music]
916
00:38:04,840 --> 00:38:07,480
[Water bubbles]
917
00:38:47,000 --> 00:38:49,640
[Intense music]
918
00:39:25,640 --> 00:39:28,799
[Trisha] The north side of
winfield lake, it's 14 metres.
919
00:39:28,800 --> 00:39:30,799
I'm administering cpr,
he's not responding.
920
00:39:30,800 --> 00:39:31,640
Do you hear me?
921
00:39:31,641 --> 00:39:33,759
You've got to get
here immediately.
922
00:39:33,760 --> 00:39:35,080
Come on! Come on!
923
00:39:36,200 --> 00:39:37,200
Come on!
924
00:39:39,360 --> 00:39:40,399
Come on!
925
00:39:40,400 --> 00:39:41,719
[Water splashes]
926
00:39:41,720 --> 00:39:43,079
What happened?
927
00:39:43,080 --> 00:39:44,759
[Sandra] He had
some kind of seizure.
928
00:39:44,760 --> 00:39:45,760
[Trisha] Come on.
929
00:39:47,720 --> 00:39:50,199
There's another body
at the bottom of the lake.
930
00:39:50,200 --> 00:39:51,200
Oh, terrific.
931
00:39:51,201 --> 00:39:52,960
That really puts
the tin hat on it.
932
00:39:54,040 --> 00:39:55,919
[Trisha] No. [Sobs]
933
00:39:55,920 --> 00:39:57,679
[Sandra] Martin
viner was murdered,
934
00:39:57,680 --> 00:40:00,839
his number two tank was
filled with pure oxygen.
935
00:40:00,840 --> 00:40:02,399
[Gerry] That's what
we all breathe isn't it?
936
00:40:02,400 --> 00:40:07,199
No, Gerry, we breathe
air, which is 70% nitrogen.
937
00:40:07,200 --> 00:40:11,119
Breathe pure oxygen at more
than 12 metres or so underwater
938
00:40:11,120 --> 00:40:12,399
and it becomes a poison.
939
00:40:12,400 --> 00:40:15,159
I told you, sheer
bloody madness.
940
00:40:15,160 --> 00:40:16,719
All right, Gerry, point taken.
941
00:40:16,720 --> 00:40:18,239
Who filled the tanks?
942
00:40:18,240 --> 00:40:19,839
The club's got its
own compressor,
943
00:40:19,840 --> 00:40:22,279
but the murder squad have
sealed it off as a crime scene.
944
00:40:22,280 --> 00:40:24,600
They're willing to pool
information with us, though.
945
00:40:25,560 --> 00:40:26,959
What about the other body?
946
00:40:26,960 --> 00:40:30,719
The documentation on the
body was that of Michael Dudley.
947
00:40:30,720 --> 00:40:32,479
He was carrying a
considerable weight
948
00:40:32,480 --> 00:40:34,399
in the pockets of his uniform,
949
00:40:34,400 --> 00:40:36,919
which stopped the body
from rising to the surface.
950
00:40:36,920 --> 00:40:38,679
The weight being two packages
951
00:40:38,680 --> 00:40:41,119
sent by gryphon mount
technical services.
952
00:40:41,120 --> 00:40:41,960
That's right,
953
00:40:41,961 --> 00:40:44,120
including some
high value jewellery.
954
00:40:45,000 --> 00:40:45,840
But this still leaves
955
00:40:45,841 --> 00:40:48,000
most of the consignment
unaccounted for.
956
00:40:49,240 --> 00:40:50,080
Cause of death?
957
00:40:50,081 --> 00:40:52,479
Well, no obvious signs
of serious violence.
958
00:40:52,480 --> 00:40:56,039
Certainly no gunshot wounds
or deep penetrating trauma,
959
00:40:56,040 --> 00:40:58,079
but if you look at the hands,
960
00:40:58,080 --> 00:40:59,799
you will see fractures
on the fingers,
961
00:40:59,800 --> 00:41:03,119
suggesting he scrabbled at
something rather desperately.
962
00:41:03,120 --> 00:41:04,839
At the Van door?
963
00:41:04,840 --> 00:41:06,479
How about this?
964
00:41:06,480 --> 00:41:08,479
He intends to dump the Van,
965
00:41:08,480 --> 00:41:11,279
presumably with most
of the gear on board,
966
00:41:11,280 --> 00:41:12,599
he can always go
back with scuba gear
967
00:41:12,600 --> 00:41:14,599
and dive for it when
the heat's died down.
968
00:41:14,600 --> 00:41:16,279
Yeah, but what about
the gear in his pockets?
969
00:41:16,280 --> 00:41:17,999
Well, maybe he stashed
a couple of packages
970
00:41:18,000 --> 00:41:19,119
just to tide him over.
971
00:41:19,120 --> 00:41:20,120
Go on, Brian.
972
00:41:20,121 --> 00:41:24,119
Right, so when it comes to
ditching the Van in the lake,
973
00:41:24,120 --> 00:41:25,519
he doesn't get out in time.
974
00:41:25,520 --> 00:41:28,119
So the Van sinks, but
he can't get the door open
975
00:41:28,120 --> 00:41:31,239
because of the water
pressure, but he can't help trying.
976
00:41:31,240 --> 00:41:34,919
So he breaks his fingers,
clawing for the door handle.
977
00:41:34,920 --> 00:41:36,519
No, but he wasn't
found in the Van was he?
978
00:41:36,520 --> 00:41:38,959
No, so, as the Van
fills up with water,
979
00:41:38,960 --> 00:41:41,679
the pressure equalises,
then he can get out.
980
00:41:41,680 --> 00:41:43,039
But by then, it's very deep,
981
00:41:43,040 --> 00:41:44,679
too deep to get
back to the surface.
982
00:41:44,680 --> 00:41:47,239
Especially weighed
down with all that bling.
983
00:41:47,240 --> 00:41:48,639
So, the consignment's
still intact
984
00:41:48,640 --> 00:41:51,120
until somebody comes
along and blows the lock off.
985
00:41:52,000 --> 00:41:54,600
I'll tell you what, this
is quite unusual stuff,
986
00:41:55,800 --> 00:41:57,119
I'd say it was middle eastern.
987
00:41:57,120 --> 00:41:58,560
Look at the big stones, yeah.
988
00:42:00,280 --> 00:42:02,519
I've seen jewellery
just like this,
989
00:42:02,520 --> 00:42:04,079
and only the other day,
990
00:42:04,080 --> 00:42:05,360
at the dive club.
991
00:42:06,800 --> 00:42:07,999
Yep.
992
00:42:08,000 --> 00:42:11,039
Same materials
and same hallmark.
993
00:42:11,040 --> 00:42:13,680
I reckon this little lot's
worth about five grand.
994
00:42:15,320 --> 00:42:17,519
You and Martin viner
found the Van didn't you?
995
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
Yes.
996
00:42:19,520 --> 00:42:20,360
When?
997
00:42:20,361 --> 00:42:23,960
1995, before the
decompression incident.
998
00:42:27,200 --> 00:42:30,000
Martin wanted to find the
deepest part of winfield lake.
999
00:42:31,640 --> 00:42:32,880
We came across the Van.
1000
00:42:35,600 --> 00:42:38,239
When we surfaced, I said to
him that we should report it,
1001
00:42:38,240 --> 00:42:39,080
but.
1002
00:42:39,081 --> 00:42:40,559
Go on.
1003
00:42:40,560 --> 00:42:41,920
Martin blew the lock off.
1004
00:42:44,320 --> 00:42:47,719
He was really pissed off to
find out it was just parcels.
1005
00:42:47,720 --> 00:42:51,080
But then he opened a couple
and, we were really careful.
1006
00:42:52,120 --> 00:42:54,559
Just opened one
parcel at a time.
1007
00:42:54,560 --> 00:42:57,559
We sold the stuff at
jewellers all over the country.
1008
00:42:57,560 --> 00:42:58,840
Not all of it, eh?
1009
00:43:01,240 --> 00:43:03,280
There was a few
pieces I couldn't resist.
1010
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
Silly.
1011
00:43:06,560 --> 00:43:09,439
What can you tell us about
how Martin died, Trisha?
1012
00:43:09,440 --> 00:43:11,839
Martin had been getting
threatening phone calls,
1013
00:43:11,840 --> 00:43:12,959
anonymous.
1014
00:43:12,960 --> 00:43:14,039
Saying what?
1015
00:43:14,040 --> 00:43:16,919
A man's voice said,
"it's payback time.
1016
00:43:16,920 --> 00:43:20,920
I want what's mine, you
know what I'm talking about."
1017
00:43:21,800 --> 00:43:23,360
And how did Martin react?
1018
00:43:24,840 --> 00:43:26,320
Martin just stonewalled.
1019
00:43:28,160 --> 00:43:30,880
He just said, "you got the wrong
number, mate," and hung up.
1020
00:43:32,000 --> 00:43:33,599
When did this start?
1021
00:43:33,600 --> 00:43:35,120
After you came to talk to us.
1022
00:43:36,560 --> 00:43:39,560
[Suspenseful music]
1023
00:43:42,480 --> 00:43:44,399
We're gonna pick
up sinclair again,
1024
00:43:44,400 --> 00:43:46,319
really lean on the
bastard this time.
1025
00:43:46,320 --> 00:43:47,240
You want to come?
1026
00:43:47,241 --> 00:43:48,879
No, I'm sorry mate, I can't.
1027
00:43:48,880 --> 00:43:50,359
Bit of business.
1028
00:43:50,360 --> 00:43:51,760
Moonlighting for Palmer?
1029
00:43:56,320 --> 00:43:59,480
Look Jack, whatever
may have happened,
1030
00:44:00,680 --> 00:44:02,720
I'm going sort it, trust me.
1031
00:44:10,720 --> 00:44:12,679
We found Dudley's body
1032
00:44:12,680 --> 00:44:15,000
at the bottom of
winfield lake, Andrew.
1033
00:44:16,200 --> 00:44:18,519
Now once and for
all, let's have the truth.
1034
00:44:18,520 --> 00:44:20,639
All the packages that
should have been on the Van
1035
00:44:20,640 --> 00:44:23,759
were there, apart from
the ones consigned
1036
00:44:23,760 --> 00:44:26,559
by gryphon mount
technical services.
1037
00:44:26,560 --> 00:44:29,279
But a couple of those
turned up somewhere else,
1038
00:44:29,280 --> 00:44:31,239
in Michael Dudley's pocket.
1039
00:44:31,240 --> 00:44:35,600
[Scoffs] That
stupid, greedy ponce.
1040
00:44:36,480 --> 00:44:39,200
Couldn't help stuffing his
pockets at the last moment.
1041
00:44:40,920 --> 00:44:42,279
Everything. All right?
1042
00:44:42,280 --> 00:44:44,119
Yeah, fine, yeah, yeah.
1043
00:44:44,120 --> 00:44:47,119
Any, er, joy with
your inquiries?
1044
00:44:47,120 --> 00:44:48,159
No, not really. No.
1045
00:44:48,160 --> 00:44:51,359
But, er, if there are
any developments,
1046
00:44:51,360 --> 00:44:53,239
do you want me to
keep you posted?
1047
00:44:53,240 --> 00:44:54,799
You're worth your
weight in gold, Gerry,
1048
00:44:54,800 --> 00:44:56,719
I knew you would be.
1049
00:44:56,720 --> 00:44:59,199
Forgive me, I'm
in a bit of a rush.
1050
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Yep, see ya.
1051
00:45:03,480 --> 00:45:05,159
Gryphon mount just sent
1052
00:45:05,160 --> 00:45:08,000
the odd single package
through us at first.
1053
00:45:09,400 --> 00:45:10,759
We knew it was something dodgy,
1054
00:45:10,760 --> 00:45:13,679
Mickey mouse
company, false address.
1055
00:45:13,680 --> 00:45:14,520
So what did you do?
1056
00:45:14,521 --> 00:45:17,759
We had a look inside one
of the parcels, jewellery.
1057
00:45:17,760 --> 00:45:18,799
Good stuff.
1058
00:45:18,800 --> 00:45:20,199
So what'd you do with it?
1059
00:45:20,200 --> 00:45:22,439
Resealed it, sent it on its way.
1060
00:45:22,440 --> 00:45:24,599
Then we were asked to collect
1061
00:45:24,600 --> 00:45:29,359
20 packages from gryphon
mount, it was a bloody fortune.
1062
00:45:29,360 --> 00:45:30,839
And you decided to rip them off?
1063
00:45:30,840 --> 00:45:35,840
The idea was, Mick would
dump the Van in a lake,
1064
00:45:35,920 --> 00:45:38,559
not winfield, another one,
1065
00:45:38,560 --> 00:45:40,039
then disappear, go abroad.
1066
00:45:40,040 --> 00:45:43,319
It would just look like another
security guard going awol.
1067
00:45:43,320 --> 00:45:44,160
Oh, I see,
1068
00:45:44,161 --> 00:45:45,759
then Mick would wait
till the heat was off,
1069
00:45:45,760 --> 00:45:46,999
dive and recover the gear.
1070
00:45:47,000 --> 00:45:47,880
You see it all.
1071
00:45:47,881 --> 00:45:49,960
So how did it all go wrong?
1072
00:45:51,480 --> 00:45:53,559
Marie thought we
were leaving ourselves
1073
00:45:53,560 --> 00:45:54,879
in Mick's hands too much.
1074
00:45:54,880 --> 00:45:56,800
Nothing stop him ripping us off.
1075
00:45:59,080 --> 00:46:01,880
She reckoned she could
always get inside a bloke's head,
1076
00:46:03,200 --> 00:46:05,239
when she'd taken him to bed.
1077
00:46:05,240 --> 00:46:07,720
She seduced him just
to keep tabs on him?
1078
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
Yeah.
1079
00:46:09,641 --> 00:46:11,359
That's pretty cold-blooded.
1080
00:46:11,360 --> 00:46:12,839
Did you know about this?
1081
00:46:12,840 --> 00:46:16,199
Maria and I understood
each other, we were a team.
1082
00:46:16,200 --> 00:46:18,799
Whatever was necessary
to get a job done.
1083
00:46:18,800 --> 00:46:19,919
But it didn't work.
1084
00:46:19,920 --> 00:46:21,439
No.
1085
00:46:21,440 --> 00:46:25,199
Mick wanted my gun in
case it went bent on him.
1086
00:46:25,200 --> 00:46:28,199
He went to collect it at
our house that morning.
1087
00:46:28,200 --> 00:46:30,800
Marie must have realised
he was stitching us up.
1088
00:46:31,720 --> 00:46:36,239
Mick killed Marie, and
left me to take the can for it.
1089
00:46:36,240 --> 00:46:38,760
[Tense music]
1090
00:46:53,760 --> 00:46:55,519
[Drawer rasps]
1091
00:46:55,520 --> 00:46:58,080
Did you threaten Martin
viner in telephone calls?
1092
00:46:59,240 --> 00:47:00,080
No.
1093
00:47:00,081 --> 00:47:01,839
Did you kill Martin viner?
1094
00:47:01,840 --> 00:47:06,279
No, I don't even know
who this Martin viner is.
1095
00:47:06,280 --> 00:47:08,239
There's a sophisticated
security system
1096
00:47:08,240 --> 00:47:10,199
guarding viner's dive
club compressors.
1097
00:47:10,200 --> 00:47:13,039
Now, you'd have to get
past those to switch the tanks.
1098
00:47:13,040 --> 00:47:14,919
You were in a security business.
1099
00:47:14,920 --> 00:47:16,199
16 years ago.
1100
00:47:16,200 --> 00:47:19,559
There's been a technological
revolution since then.
1101
00:47:19,560 --> 00:47:22,799
Andrew, you are
still the prime suspect
1102
00:47:22,800 --> 00:47:25,119
as far as we're concerned.
1103
00:47:25,120 --> 00:47:26,120
No.
1104
00:47:27,120 --> 00:47:28,479
Listen,
1105
00:47:28,480 --> 00:47:29,920
I'll tell you the real story.
1106
00:47:33,840 --> 00:47:35,319
Brian, listen to this.
1107
00:47:35,320 --> 00:47:38,079
Steve Palmer's been
in touch with wilmslow.
1108
00:47:38,080 --> 00:47:41,679
Yeah, he's offering him
security services at winfield lake,
1109
00:47:41,680 --> 00:47:44,280
but at an unbelievable
knocked down price.
1110
00:47:45,480 --> 00:47:47,359
No Brian, no Brian,
1111
00:47:47,360 --> 00:47:49,319
what this amounts to is
1112
00:47:49,320 --> 00:47:52,959
that Palmer is giving
wilmslow a massive bung.
1113
00:47:52,960 --> 00:47:54,559
There was just one man
1114
00:47:54,560 --> 00:47:57,360
behind the whole
gryphon mount deal,
1115
00:47:58,200 --> 00:47:59,440
Steve Palmer.
1116
00:48:02,160 --> 00:48:03,439
Palmer?
1117
00:48:03,440 --> 00:48:06,199
When Marie was killed
and the Van went missing,
1118
00:48:06,200 --> 00:48:08,720
Palmer came down on
me like a tonne of bricks.
1119
00:48:09,680 --> 00:48:11,799
I said, "there's no way I
can give you your gear back,
1120
00:48:11,800 --> 00:48:14,319
I've been ripped off as well."
1121
00:48:14,320 --> 00:48:16,920
If he hadn't believed
me, I'd be dead.
1122
00:48:18,320 --> 00:48:20,360
He settled for taking
the company off me.
1123
00:48:21,680 --> 00:48:23,119
[Doorbell rings]
1124
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
All right!
1125
00:48:24,960 --> 00:48:25,960
All right!
1126
00:48:30,480 --> 00:48:32,199
Hello, what can I do for you?
1127
00:48:32,200 --> 00:48:35,399
Why is Steve Palmer giving
you a massive backhander?
1128
00:48:35,400 --> 00:48:36,240
What do you mean?
1129
00:48:36,241 --> 00:48:37,839
We've seen the quote,
1130
00:48:37,840 --> 00:48:39,599
Palmer's effectively
handing your company
1131
00:48:39,600 --> 00:48:41,120
thousands of pounds.
1132
00:48:42,680 --> 00:48:43,959
Well, come on.
1133
00:48:43,960 --> 00:48:45,999
He got in touch
just after you did.
1134
00:48:46,000 --> 00:48:47,879
All he wanted was
to be kept up to date
1135
00:48:47,880 --> 00:48:49,679
about what was
going on at the lake.
1136
00:48:49,680 --> 00:48:50,640
Why?
1137
00:48:50,641 --> 00:48:52,319
He never told me.
1138
00:48:52,320 --> 00:48:54,359
But what exactly
did you tell him?
1139
00:48:54,360 --> 00:48:57,599
He was interested in
osprey subaqua, viner,
1140
00:48:57,600 --> 00:48:59,359
that girl Trisha.
1141
00:48:59,360 --> 00:49:01,080
Then viner was murdered.
1142
00:49:02,240 --> 00:49:03,399
Nothing to do with me.
1143
00:49:03,400 --> 00:49:04,600
You try that in court.
1144
00:49:07,200 --> 00:49:08,399
Oh, bloody hell.
1145
00:49:08,400 --> 00:49:09,439
What?
1146
00:49:09,440 --> 00:49:11,359
Well Trisha contacted me.
1147
00:49:11,360 --> 00:49:13,639
She wanted access
to the lake, today.
1148
00:49:13,640 --> 00:49:15,279
And you told Palmer?
1149
00:49:15,280 --> 00:49:17,880
[Urgent music]
1150
00:49:19,800 --> 00:49:22,800
[Suspenseful music]
1151
00:49:26,880 --> 00:49:29,600
[Water splashes]
1152
00:49:33,640 --> 00:49:35,919
So many lives, Trisha.
1153
00:49:35,920 --> 00:49:38,039
Who are you? What do you want?
1154
00:49:38,040 --> 00:49:39,719
What belongs to me.
1155
00:49:39,720 --> 00:49:41,439
What you and your friends stole.
1156
00:49:41,440 --> 00:49:42,640
There's nothing left.
1157
00:49:43,720 --> 00:49:45,479
I'm a businessman, Trisha.
1158
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Please.
1159
00:49:47,480 --> 00:49:49,199
If I can't have the jewellery,
1160
00:49:49,200 --> 00:49:50,919
I'll have the club.
1161
00:49:50,920 --> 00:49:53,119
A nice little going concern.
1162
00:49:53,120 --> 00:49:54,239
[Sandra] Palmer.
1163
00:49:54,240 --> 00:49:55,759
That'll do, Steve.
1164
00:49:55,760 --> 00:49:59,119
[Trisha screams]
1165
00:49:59,120 --> 00:50:00,719
Just think about it, Steve.
1166
00:50:00,720 --> 00:50:04,239
She's a fit young diving
instructor, and you're sad old git.
1167
00:50:04,240 --> 00:50:06,800
Who d'you think's going to
come out of that lake alive?
1168
00:50:08,960 --> 00:50:13,920
- [Trisha yells]
- [Steve groans]
1169
00:50:16,720 --> 00:50:18,199
Have you read this
medical questionnaire
1170
00:50:18,200 --> 00:50:19,519
you've got to
fill in if you want
1171
00:50:19,520 --> 00:50:22,519
- to train to be a diver?
- Eh?
1172
00:50:22,520 --> 00:50:24,319
You are to seek medical advice
1173
00:50:24,320 --> 00:50:28,079
if you answer yes to any
of the following questions.
1174
00:50:28,080 --> 00:50:31,000
Are you currently taking
any prescribed medication?
1175
00:50:33,760 --> 00:50:34,879
Yeah, well.
1176
00:50:34,880 --> 00:50:35,880
Hmm.
1177
00:50:36,760 --> 00:50:39,359
Have you a history of
alcohol or drug abuse
1178
00:50:39,360 --> 00:50:41,199
in the past five years?
1179
00:50:41,200 --> 00:50:44,279
Five? That's a big stringent.
1180
00:50:44,280 --> 00:50:47,359
Have you any history of
mental or psychological illness
1181
00:50:47,360 --> 00:50:52,120
of any kind, fear of small
spaces, crowds, or panic attacks?
1182
00:50:53,640 --> 00:50:56,439
[Book thumps]
1183
00:50:56,440 --> 00:50:57,999
[Brian sighs]
1184
00:50:58,000 --> 00:50:59,679
I've wasted all that money.
1185
00:50:59,680 --> 00:51:02,880
Well, it doesn't
have to be wasted.
1186
00:51:07,760 --> 00:51:09,680
We could always
wear the rubber suits.
1187
00:51:13,480 --> 00:51:16,039
♪ It's all right, it's okay ♪
1188
00:51:16,040 --> 00:51:18,719
♪ doesn't really matter
if you're old and grey ♪
1189
00:51:18,720 --> 00:51:21,399
♪ it's all right, I
say it's okay ♪
1190
00:51:21,400 --> 00:51:24,599
♪ listen to what I say ♪
1191
00:51:24,600 --> 00:51:26,959
♪ it's all right, doin' fine ♪
1192
00:51:26,960 --> 00:51:29,799
♪ doesn't really matter
if the sun don't shine ♪
1193
00:51:29,800 --> 00:51:32,479
♪ it's all right, I
say it's okay ♪
1194
00:51:32,480 --> 00:51:36,759
♪ we're getting to
the end of the day ♪
1195
00:51:36,760 --> 00:51:39,319
♪ hi-tech, low-tech,
take your pick ♪
1196
00:51:39,320 --> 00:51:42,199
♪ 'cause you can't teach an
old dog a brand new trick ♪
1197
00:51:42,200 --> 00:51:46,319
♪ I don't care what
anybody says ♪
1198
00:51:46,320 --> 00:51:49,640
♪ at the end of the day ♪
86217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.