Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:02,039
Ladies and gentlemen,
2
00:00:02,040 --> 00:00:05,119
today we need heroes
more than ever before.
3
00:00:05,120 --> 00:00:07,119
The men and women
you will meet tonight
4
00:00:07,120 --> 00:00:09,239
are bright stars
that light our way
5
00:00:09,240 --> 00:00:11,599
in the darkness of an
increasingly confused,
6
00:00:11,600 --> 00:00:14,919
blah-De-blah-De-blah,
Yah-De-Yah-De-Yah-da.
7
00:00:14,920 --> 00:00:16,760
The last one to
the bar's a prat.
8
00:00:17,960 --> 00:00:20,600
[Playful music]
9
00:00:34,400 --> 00:00:35,919
Pete.
10
00:00:35,920 --> 00:00:37,519
Pete!
11
00:00:37,520 --> 00:00:39,399
Gerry standing,
I don't believe it.
12
00:00:39,400 --> 00:00:40,679
I don't believe this.
13
00:00:40,680 --> 00:00:43,639
I'm home, I am home in
england's green, a pleasant land!
14
00:00:43,640 --> 00:00:45,879
Oi, oi, oi, leave it out,
you're not the pope!
15
00:00:45,880 --> 00:00:48,319
17 years, 17 years
I've been away!
16
00:00:48,320 --> 00:00:49,719
Yeah, well, save me the trip
17
00:00:49,720 --> 00:00:52,119
down memory Lane, will you, son?
18
00:00:52,120 --> 00:00:55,159
And in case it has
escaped your memory,
19
00:00:55,160 --> 00:00:57,359
technically you are
still an escaped criminal.
20
00:00:57,360 --> 00:00:58,679
Now come on!
21
00:00:58,680 --> 00:00:59,520
Whoa, whoa!
22
00:00:59,521 --> 00:01:02,319
Not so fast, Gerry,
I've got bunions.
23
00:01:02,320 --> 00:01:03,599
Bunions?
24
00:01:03,600 --> 00:01:06,679
Here, you've put on a bit
of suet, ain't you, Gerry?
25
00:01:06,680 --> 00:01:09,439
The old barnet's
a bit thinner now!
26
00:01:09,440 --> 00:01:10,879
Those bunions
give you jip, do they?
27
00:01:10,880 --> 00:01:12,119
- Bloody agony.
- Yeah?
28
00:01:12,120 --> 00:01:12,960
[Suitcase bangs]
29
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Welcome home.
30
00:01:14,640 --> 00:01:16,039
Gerry!
31
00:01:16,040 --> 00:01:18,639
♪ It's all right, it's okay ♪
32
00:01:18,640 --> 00:01:21,399
♪ it doesn't really matter
if you're old and grey ♪
33
00:01:21,400 --> 00:01:24,159
♪ it's all right, I
say, it's okay ♪
34
00:01:24,160 --> 00:01:27,039
♪ listen to what I say ♪
35
00:01:27,040 --> 00:01:29,639
♪ it's all right,
we're doing fine ♪
36
00:01:29,640 --> 00:01:32,439
♪ it doesn't really matter
if the sun don't shine ♪
37
00:01:32,440 --> 00:01:35,079
♪ it's all right, I
say, it's okay ♪
38
00:01:35,080 --> 00:01:40,080
♪ we're getting to
the end of the day ♪
39
00:01:40,240 --> 00:01:41,080
[Gerry] Come on,
how much further?
40
00:01:41,081 --> 00:01:43,319
I'm not driving
you around all day.
41
00:01:43,320 --> 00:01:44,160
- Stop!
- Eh?
42
00:01:44,161 --> 00:01:45,359
[Pete] Stop!
43
00:01:45,360 --> 00:01:46,240
[Gerry] What?
44
00:01:46,241 --> 00:01:47,279
What the hell's going...
45
00:01:47,280 --> 00:01:48,319
What's going on?
46
00:01:48,320 --> 00:01:49,720
Where's the George and drag?
47
00:01:51,240 --> 00:01:53,200
Hang on, where's
the bleeding road?
48
00:01:54,760 --> 00:01:56,879
What have they done
with the east end, Gerry?
49
00:01:56,880 --> 00:01:59,119
[Gerry scoffs]
50
00:01:59,120 --> 00:02:03,319
[Upbeat marching band music]
51
00:02:03,320 --> 00:02:04,399
Hit the wrong button.
52
00:02:04,400 --> 00:02:07,479
That was "colonel bogey"
from bridge over the river kwai,
53
00:02:07,480 --> 00:02:10,799
as interpreted by the band
of the grenadier guards.
54
00:02:10,800 --> 00:02:14,199
He actually meant to play
Tom Jones singing "sex bomb."
55
00:02:14,200 --> 00:02:15,040
[Sandra laughs]
56
00:02:15,041 --> 00:02:16,359
It's me new laptop.
57
00:02:16,360 --> 00:02:18,319
- Is it?
- Yeah, it's fully loaded.
58
00:02:18,320 --> 00:02:21,439
It's got this amazing
music programme.
59
00:02:21,440 --> 00:02:24,759
This kind of digital
music library.
60
00:02:24,760 --> 00:02:26,919
I've converted my
entire collection
61
00:02:26,920 --> 00:02:30,000
of long-playing band
marching records to mp3 format.
62
00:02:30,880 --> 00:02:32,999
I've got the whole bloody
lot on my hard drive.
63
00:02:33,000 --> 00:02:34,439
Look, it's incredible!
64
00:02:34,440 --> 00:02:36,759
Each individual sound
wave is transmogrified.
65
00:02:36,760 --> 00:02:38,159
Brian, Brian.
66
00:02:38,160 --> 00:02:38,960
Not that I don't find
67
00:02:38,961 --> 00:02:41,159
this conversation
endlessly fascinating,
68
00:02:41,160 --> 00:02:42,399
but do you think we
could reschedule it
69
00:02:42,400 --> 00:02:43,679
for a more convenient time?
70
00:02:43,680 --> 00:02:44,919
Not at all.
71
00:02:44,920 --> 00:02:45,720
When do you fancy?
72
00:02:45,721 --> 00:02:47,319
How about when
hell freezes over?
73
00:02:47,320 --> 00:02:48,240
Where's Gerry?
74
00:02:48,241 --> 00:02:51,799
And don't say emergency
dental work again, it demeans you.
75
00:02:51,800 --> 00:02:53,279
He's gone to see an informant
76
00:02:53,280 --> 00:02:55,479
to follow up a line of inquiry.
77
00:02:55,480 --> 00:02:56,320
Oh, yeah?
78
00:02:56,321 --> 00:02:57,359
Rang him last
night to say he had
79
00:02:57,360 --> 00:03:00,479
some fresh information
on the finsbury park job.
80
00:03:00,480 --> 00:03:03,119
April 26th, 1987.
81
00:03:03,120 --> 00:03:05,400
A three-man team
hit the gs bank.
82
00:03:06,240 --> 00:03:07,080
It was a right botch-up.
83
00:03:07,081 --> 00:03:09,639
They left without any money.
84
00:03:09,640 --> 00:03:11,239
Probably because
one of the cashiers
85
00:03:11,240 --> 00:03:12,919
had his face blown away.
86
00:03:12,920 --> 00:03:15,919
Had all the hallmarks
of one ray cook.
87
00:03:15,920 --> 00:03:16,959
[Sandra] Ray cook.
88
00:03:16,960 --> 00:03:18,759
[Brian] They could never
pin it on him, though.
89
00:03:18,760 --> 00:03:21,559
I heard him on the radio
coming into work this morning.
90
00:03:21,560 --> 00:03:24,079
How having a history as
a psychopathic gangster
91
00:03:24,080 --> 00:03:26,319
qualifies you to be a
celebrity is beyond me.
92
00:03:26,320 --> 00:03:28,119
Well, he's a
respected author now.
93
00:03:28,120 --> 00:03:30,319
Yeah, and I'm a virgin.
94
00:03:30,320 --> 00:03:33,039
This informant of
Gerry's, is he reliable?
95
00:03:33,040 --> 00:03:35,359
Oh, yeah.
96
00:03:35,360 --> 00:03:36,879
Mm-hmm.
97
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
Can't wait.
98
00:03:39,080 --> 00:03:40,719
You're probably wondering
what brought me back.
99
00:03:40,720 --> 00:03:42,519
[Gerry] Not really.
100
00:03:42,520 --> 00:03:45,199
It's my son Danny's
18th on Thursday.
101
00:03:45,200 --> 00:03:47,839
[Gerry] So, what exactly am I
looking for down here, Pete?
102
00:03:47,840 --> 00:03:50,359
I haven't seen him
or Linda in 17 years.
103
00:03:50,360 --> 00:03:51,719
I couldn't not be there.
104
00:03:51,720 --> 00:03:53,719
- Not for my lad's 18th.
- Urgh.
105
00:03:53,720 --> 00:03:54,959
This is like
looking for a needle
106
00:03:54,960 --> 00:03:57,519
in a very dark, very
smelly haystack.
107
00:03:57,520 --> 00:03:59,279
I knew it'd be risky,
so I thought to myself,
108
00:03:59,280 --> 00:04:01,039
"if you give that
nice Mr. Standing
109
00:04:01,040 --> 00:04:03,319
something he'll appreciate,
110
00:04:03,320 --> 00:04:05,320
he'll make sure nothing
remiss happens."
111
00:04:06,720 --> 00:04:08,680
Stand-up standing
we used to call you.
112
00:04:10,320 --> 00:04:12,320
[Gerry] Here, hold on.
113
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Hold on!
114
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
A-ha!
115
00:04:17,000 --> 00:04:18,240
There you go!
116
00:04:19,160 --> 00:04:20,800
Have a look at that.
117
00:04:22,880 --> 00:04:24,559
So, what is it?
118
00:04:24,560 --> 00:04:26,159
Search me, all I was told is
119
00:04:26,160 --> 00:04:28,479
everything you need
to know was down there.
120
00:04:28,480 --> 00:04:31,200
Oh, no, don't tell
me that's a souvenir.
121
00:04:33,520 --> 00:04:34,719
A tape.
122
00:04:34,720 --> 00:04:38,199
Oh.
123
00:04:38,200 --> 00:04:39,879
Hold on, there's
something else down here.
124
00:04:39,880 --> 00:04:41,280
Well, have a dig around.
125
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
Might be something important.
126
00:04:47,360 --> 00:04:50,959
There you go.
127
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
Pete?
128
00:04:54,040 --> 00:04:54,880
Pete?
129
00:04:54,881 --> 00:04:56,639
[Comical, defeated music]
130
00:04:56,640 --> 00:04:58,400
He's gone again,
the little bugger!
131
00:05:02,320 --> 00:05:05,840
[Upbeat, whimsical music]
132
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
You going to play
with that thing all day?
133
00:05:10,800 --> 00:05:13,799
[Laughing]
134
00:05:13,800 --> 00:05:16,079
I've just been going
through the original file.
135
00:05:16,080 --> 00:05:17,719
Cook's got a rock-solid alibi.
136
00:05:17,720 --> 00:05:18,680
Which was?
137
00:05:18,681 --> 00:05:20,199
He was in the London hospital
138
00:05:20,200 --> 00:05:22,799
at his beloved
mother's deathbed.
139
00:05:22,800 --> 00:05:23,999
Says who?
140
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
His signature.
141
00:05:25,760 --> 00:05:28,639
Mr. R cook on the
organ release form.
142
00:05:28,640 --> 00:05:31,279
Funny how his sort
always love their mothers.
143
00:05:31,280 --> 00:05:33,359
Quite happy to kill
anybody else's, of course.
144
00:05:33,360 --> 00:05:35,799
We just don't have
any evidence to nail him.
145
00:05:35,800 --> 00:05:38,119
I'm back bearing gifts.
146
00:05:38,120 --> 00:05:40,959
Oh, where have you been?
147
00:05:40,960 --> 00:05:42,799
[Gerry] Have a look at this.
148
00:05:42,800 --> 00:05:45,319
Oh, 12-bore,
double-barrelled shotgun.
149
00:05:45,320 --> 00:05:46,719
Hm.
150
00:05:46,720 --> 00:05:48,799
Sawn off to 10 inches.
151
00:05:48,800 --> 00:05:51,119
The weapon of choice
for your career bank robber
152
00:05:51,120 --> 00:05:53,599
in the late '80s,
including ray cook.
153
00:05:53,600 --> 00:05:55,599
Who was at his
dear mother's bedside
154
00:05:55,600 --> 00:05:56,960
at the time of the robbery.
155
00:05:58,320 --> 00:05:59,679
Oh, charming.
156
00:05:59,680 --> 00:06:00,520
What's that?
157
00:06:00,521 --> 00:06:01,959
- It's a tape.
- Of what?
158
00:06:01,960 --> 00:06:04,360
I don't know,
kajagoogoo's greatest hits?
159
00:06:05,680 --> 00:06:07,480
Oh, come on, we've
got to have a go.
160
00:06:09,680 --> 00:06:10,640
All right, we'll do it.
161
00:06:10,641 --> 00:06:11,959
I just don't want any cock-ups.
162
00:06:11,960 --> 00:06:13,559
That shooter goes
straight to ballistics.
163
00:06:13,560 --> 00:06:15,559
And the tape should
be logged, bagged
164
00:06:15,560 --> 00:06:17,639
and sent to the
forensic audiologist.
165
00:06:17,640 --> 00:06:19,999
I don't want anyone
mucking around with this stuff.
166
00:06:20,000 --> 00:06:21,439
Is that clear?
167
00:06:21,440 --> 00:06:24,959
- Yep.
- Absolutely.
168
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
Oh!
169
00:06:27,360 --> 00:06:28,799
[Jack] Oh, Gerry!
170
00:06:28,800 --> 00:06:30,200
Do you think I don't know?
171
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
This is original cctv
footage of the raid.
172
00:06:37,840 --> 00:06:40,319
Now, outside, there was a
driver in a white transit Van
173
00:06:40,320 --> 00:06:42,639
that had been stolen in
chiswick the previous week.
174
00:06:42,640 --> 00:06:45,519
Now, the other two guys who
we can see here were both armed,
175
00:06:45,520 --> 00:06:48,919
one with a sawn-off
shotgun, the other a handgun.
176
00:06:48,920 --> 00:06:50,359
Now, here's our man.
177
00:06:50,360 --> 00:06:52,719
Now, just watch
what happens next.
178
00:06:52,720 --> 00:06:54,879
They start to
threaten the cashiers,
179
00:06:54,880 --> 00:06:57,399
who duly oblige by
emptying the tills.
180
00:06:57,400 --> 00:06:58,999
[Sandra] Who's that
arguing with the shooter?
181
00:06:59,000 --> 00:07:00,239
Phil Henderson.
182
00:07:00,240 --> 00:07:02,639
Phil Henderson,
the have-a-go hero.
183
00:07:02,640 --> 00:07:03,759
Brave bloke.
184
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Bloody idiot!
185
00:07:05,680 --> 00:07:07,559
Why's he risking his life to
protect someone else's money?
186
00:07:07,560 --> 00:07:09,119
The bank's insured.
187
00:07:09,120 --> 00:07:10,879
That's a little cynical, Sandra!
188
00:07:10,880 --> 00:07:12,719
I suppose the charitable
view would be that
189
00:07:12,720 --> 00:07:13,759
he feels some old-fashioned
190
00:07:13,760 --> 00:07:16,640
sense of responsibility,
selflessness.
191
00:07:17,760 --> 00:07:20,480
[Dramatic music]
192
00:07:21,600 --> 00:07:23,519
And the vicious git who
did that is still out there.
193
00:07:23,520 --> 00:07:27,319
That could have been ray
cook a couple of decades ago.
194
00:07:27,320 --> 00:07:30,799
Sawn-off shotgun, same
build, same sort of crime.
195
00:07:30,800 --> 00:07:32,119
His autobiography's out.
196
00:07:32,120 --> 00:07:33,679
"The hardest geezer in town."
197
00:07:33,680 --> 00:07:35,119
I got it at the airport today.
198
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Airport?
199
00:07:37,000 --> 00:07:39,039
Yeah, my grass came back.
200
00:07:39,040 --> 00:07:40,000
Pete mackintyre.
201
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Holiday?
202
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
[Laughs] Hardly.
203
00:07:42,760 --> 00:07:45,359
He jumped prison in '88 and
he spent the rest of the time
204
00:07:45,360 --> 00:07:47,240
ducking and diving
all over the world.
205
00:07:49,480 --> 00:07:51,519
And he's back because?
206
00:07:51,520 --> 00:07:52,679
His son's 18th.
207
00:07:52,680 --> 00:07:53,719
He wants to be there.
208
00:07:53,720 --> 00:07:55,519
How heart-warming.
209
00:07:55,520 --> 00:07:56,999
So, you were the
welcoming committee
210
00:07:57,000 --> 00:07:58,159
for a convicted criminal
211
00:07:58,160 --> 00:08:00,480
who's been on the run
for the last 18 years?
212
00:08:01,480 --> 00:08:02,400
Yeah.
213
00:08:02,401 --> 00:08:04,559
Well, you'd better pray that
the evidence you brought in
214
00:08:04,560 --> 00:08:06,159
helps us nail ray cook.
215
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
Guv, guv?
216
00:08:08,320 --> 00:08:10,160
This information wasn't free.
217
00:08:11,360 --> 00:08:12,679
Sure, Gerry.
218
00:08:12,680 --> 00:08:14,759
As long as you're okay
with the official procedure
219
00:08:14,760 --> 00:08:16,119
for registering informants.
220
00:08:16,120 --> 00:08:18,639
Bring him in, give
him a risk assessment,
221
00:08:18,640 --> 00:08:20,199
formal contract, pseudonym,
222
00:08:20,200 --> 00:08:21,239
and then put him
on the database.
223
00:08:21,240 --> 00:08:23,919
And then present me with
the appropriate receipts.
224
00:08:23,920 --> 00:08:25,160
Shouldn't be a problem.
225
00:08:26,120 --> 00:08:28,880
[Humorous music]
226
00:08:30,160 --> 00:08:32,400
[Laughing]
227
00:08:38,840 --> 00:08:39,959
Bloody hell.
228
00:08:39,960 --> 00:08:41,759
Gerry standing.
229
00:08:41,760 --> 00:08:42,600
Hello, Linda.
230
00:08:42,601 --> 00:08:45,279
Don't tell me another
wife's slung you out.
231
00:08:45,280 --> 00:08:46,640
Oh, no, no.
232
00:08:47,680 --> 00:08:49,559
Listen, have you seen Pete?
233
00:08:49,560 --> 00:08:50,959
Are you having a laugh?
234
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
No, not really.
235
00:08:53,040 --> 00:08:54,879
You'd better come in.
236
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Thank you.
237
00:09:00,480 --> 00:09:02,999
Switch the telly off, love.
238
00:09:03,000 --> 00:09:04,439
This is my son, Danny.
239
00:09:04,440 --> 00:09:06,320
- Hiya.
- Hello, Danny.
240
00:09:11,760 --> 00:09:12,680
What's wrong, Gerry?
241
00:09:12,680 --> 00:09:13,520
Has something happened to him?
242
00:09:13,521 --> 00:09:15,240
No, no, no, but he's back.
243
00:09:16,120 --> 00:09:17,360
He hasn't been in touch?
244
00:09:18,200 --> 00:09:20,879
Not so much as a
phone call or a postcard,
245
00:09:20,880 --> 00:09:22,999
not for 17 bleeding years.
246
00:09:23,000 --> 00:09:24,199
Well, I picked him
up from the airport,
247
00:09:24,200 --> 00:09:25,759
then he buggered off again.
248
00:09:25,760 --> 00:09:28,879
Oh, these are for you
and Danny from Pete.
249
00:09:28,880 --> 00:09:31,079
It's his birthday on Thursday.
250
00:09:31,080 --> 00:09:32,159
We're having a party.
251
00:09:32,160 --> 00:09:33,479
Yeah, Pete said.
252
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
He remembered.
253
00:09:37,960 --> 00:09:39,999
You should never have let
him get banged up, Gerry.
254
00:09:40,000 --> 00:09:42,519
Prison is no place for a grass.
255
00:09:42,520 --> 00:09:43,879
He was guilty!
256
00:09:43,880 --> 00:09:46,479
Since when does that
make a blind bit of difference?
257
00:09:46,480 --> 00:09:48,679
He must have been terrified
in there, and because of that,
258
00:09:48,680 --> 00:09:51,040
my son's had to grow
up without a father.
259
00:09:52,800 --> 00:09:54,240
Did he know ray cook?
260
00:09:55,200 --> 00:09:56,959
Pete knew everyone.
261
00:09:56,960 --> 00:10:00,599
That was his business,
other people's secrets.
262
00:10:00,600 --> 00:10:03,000
That stuff can get you
killed, though, can't it?
263
00:10:03,840 --> 00:10:05,519
Where is he, Gerry?
264
00:10:05,520 --> 00:10:07,119
Are you being straight with me?
265
00:10:07,120 --> 00:10:09,559
No, no, he's all
right, he'll turn up.
266
00:10:09,560 --> 00:10:11,799
Look, if you hear anything,
give us a call, will you?
267
00:10:11,800 --> 00:10:13,479
- Okay.
- Cheers.
268
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
I'll let myself out.
269
00:10:19,520 --> 00:10:21,559
Actually, I'm trying to trace a,
270
00:10:21,560 --> 00:10:23,039
what do you call it?
271
00:10:23,040 --> 00:10:24,640
Organ donor release form.
272
00:10:26,000 --> 00:10:30,960
Yeah, signed by ray cook
on April the 26th, 1987.
273
00:10:32,720 --> 00:10:35,119
Yeah, that's right.
274
00:10:35,120 --> 00:10:35,960
[Laughing]
275
00:10:35,961 --> 00:10:37,559
Hey, hey, hey, the robbery.
276
00:10:37,560 --> 00:10:39,080
On the tape, it's the robbery!
277
00:10:40,120 --> 00:10:42,239
Yeah, yeah, well, as
quick as you can, please.
278
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
Thank you.
279
00:10:43,920 --> 00:10:45,759
Have a listen through these.
280
00:10:45,760 --> 00:10:47,639
It's a bit unclear, but
you can just make out
281
00:10:47,640 --> 00:10:50,159
what sounds like
shouting and hollering.
282
00:10:50,160 --> 00:10:51,839
Then there's a bang.
283
00:10:51,840 --> 00:10:54,039
It's a sawn-off, I'll
stake my life on it.
284
00:10:54,040 --> 00:10:54,840
[Gunshot bangs on tape]
285
00:10:54,840 --> 00:10:55,680
He's right.
286
00:10:55,680 --> 00:10:56,640
I think he's right!
287
00:10:56,641 --> 00:10:58,079
I'm always right.
288
00:10:58,080 --> 00:11:00,319
For I am the man
they call Brian Lane.
289
00:11:00,320 --> 00:11:01,320
Blimey, I'm impressed.
290
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
It normally takes forensics
291
00:11:02,321 --> 00:11:03,399
eight weeks to return anything.
292
00:11:03,400 --> 00:11:08,400
[Laughs] Yeah.
293
00:11:08,560 --> 00:11:10,120
You did send it off, Brian?
294
00:11:11,080 --> 00:11:11,920
Well, actually...
295
00:11:11,921 --> 00:11:13,159
I'm sorry.
296
00:11:13,160 --> 00:11:14,679
I thought I'd made
myself perfectly clear,
297
00:11:14,680 --> 00:11:15,520
but apparently not.
298
00:11:15,521 --> 00:11:16,559
Or is it that you've
simply shown
299
00:11:16,560 --> 00:11:19,759
a flagrant disregard for
police procedure again?
300
00:11:19,760 --> 00:11:21,399
No, guv'nor, I haven't.
301
00:11:21,400 --> 00:11:23,159
I sent the tape yesterday.
302
00:11:23,160 --> 00:11:24,639
I delivered it by hand.
303
00:11:24,640 --> 00:11:27,319
I just downloaded it
first onto my computer.
304
00:11:27,320 --> 00:11:29,679
You know, like colonel
bogey, remember?
305
00:11:29,680 --> 00:11:33,119
I don't care how much of
a resident genius you are,
306
00:11:33,120 --> 00:11:35,319
I will not tolerate
insubordination
307
00:11:35,320 --> 00:11:36,880
on a major murder inquiry.
308
00:11:37,920 --> 00:11:39,919
Bloody clever, though.
309
00:11:39,920 --> 00:11:41,999
We've got a tape
recording of the robbery.
310
00:11:42,000 --> 00:11:43,199
Ah, is cook on it?
311
00:11:43,200 --> 00:11:44,439
[Sandra] Can't tell yet.
312
00:11:44,440 --> 00:11:45,280
Well, tread carefully.
313
00:11:45,281 --> 00:11:46,639
He may be a vicious psychopath,
314
00:11:46,640 --> 00:11:49,199
but the public love him
and he interviews very well.
315
00:11:49,200 --> 00:11:51,199
Who have you spoken
to from the original team?
316
00:11:51,200 --> 00:11:52,040
No one as yet.
317
00:11:52,041 --> 00:11:54,079
There was a dci braithwaite
who led the inquiry,
318
00:11:54,080 --> 00:11:55,239
but he died in January.
319
00:11:55,240 --> 00:11:58,239
And then ds Rob petty,
who was second in command.
320
00:11:58,240 --> 00:11:59,599
Oh, that shit-bag.
321
00:11:59,600 --> 00:12:00,480
Ah.
322
00:12:00,481 --> 00:12:01,799
Well, I'm sure you'll
act with discretion,
323
00:12:01,800 --> 00:12:03,680
regardless of any
personal feelings.
324
00:12:05,200 --> 00:12:06,040
Six o'clock tonight?
325
00:12:06,041 --> 00:12:07,079
I'll pick you up.
326
00:12:07,080 --> 00:12:09,199
Oh, no, no, don't
worry, I'll get a taxi.
327
00:12:09,200 --> 00:12:10,120
[Strickland] Oh, well,
I thought we were
328
00:12:10,121 --> 00:12:11,479
going to have a
quick drink first.
329
00:12:11,480 --> 00:12:13,279
Well, I don't think i'm
going to have much time,
330
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
but thank you.
331
00:12:15,200 --> 00:12:16,639
Okay.
332
00:12:16,640 --> 00:12:20,439
- I'll see you at 6:30, then.
- Okay.
333
00:12:20,440 --> 00:12:21,759
[Brian] What's he look
like, this Geoff lyons?
334
00:12:21,760 --> 00:12:22,760
No idea.
335
00:12:24,200 --> 00:12:25,599
Is he still working
for the bank?
336
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Not any more.
337
00:12:26,401 --> 00:12:27,479
He was the bank's
head of security
338
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
at the time of the murder.
339
00:12:30,120 --> 00:12:31,519
- Jack halford?
- Geoff lyons?
340
00:12:31,520 --> 00:12:32,360
Yeah.
341
00:12:32,361 --> 00:12:33,479
Oh, thank you
for helping us out.
342
00:12:33,480 --> 00:12:35,799
This is a colleague
of mine, Brian Lane.
343
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Ah.
344
00:12:39,840 --> 00:12:40,800
How do you do?
345
00:12:40,801 --> 00:12:42,640
It's all fixed,
they're expecting us.
346
00:12:49,040 --> 00:12:51,759
More cameras than
there used to be,
347
00:12:51,760 --> 00:12:53,919
but it hasn't really changed.
348
00:12:53,920 --> 00:12:55,439
Halford?
349
00:12:55,440 --> 00:12:57,399
Did we ever meet
through the memorial trust?
350
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
Your ex-job?
351
00:12:58,401 --> 00:12:59,680
Yeah, left in '85.
352
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
Where would ex-coppers be
without the security industry?
353
00:13:05,960 --> 00:13:08,599
In the back garden
with a watering can.
354
00:13:08,600 --> 00:13:11,520
[Mysterious music]
355
00:13:12,640 --> 00:13:14,639
[Geoff] Well, gentlemen,
come this way.
356
00:13:14,640 --> 00:13:17,319
I'm sure we'll be able to sort
you out, one way or another.
357
00:13:17,320 --> 00:13:20,079
The electronic
lock on this door.
358
00:13:20,080 --> 00:13:21,199
Wasn't working, was it?
359
00:13:21,200 --> 00:13:23,759
Oh, the engineers had recently
fitted a new alarm system.
360
00:13:23,760 --> 00:13:25,119
It was a bit temperamental.
361
00:13:25,120 --> 00:13:27,119
It's all in the
original investigation.
362
00:13:27,120 --> 00:13:31,279
Anyway, I was area head of
security, so I got the blame.
363
00:13:31,280 --> 00:13:32,240
Sacked?
364
00:13:32,241 --> 00:13:33,319
Yeah.
365
00:13:33,320 --> 00:13:34,719
I'm a travel agent now.
366
00:13:34,720 --> 00:13:35,879
Worse thing that can happen is
367
00:13:35,880 --> 00:13:38,799
someone's luggage ends
up in Reykjavik. [Laughs]
368
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
This way.
369
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
It was a terrible thing.
370
00:13:45,720 --> 00:13:47,359
Terrible.
371
00:13:47,360 --> 00:13:48,479
Have you met him yet?
372
00:13:48,480 --> 00:13:49,360
Ray cook?
373
00:13:49,360 --> 00:13:50,200
No, not yet.
374
00:13:50,201 --> 00:13:52,559
Our paths crossed
a couple of times.
375
00:13:52,560 --> 00:13:53,879
He's a nasty piece of work.
376
00:13:53,880 --> 00:13:56,679
Then he gets an o-level,
tells a few jokes on the telly
377
00:13:56,680 --> 00:13:58,879
and now he's a darling
of the cocktail set.
378
00:13:58,880 --> 00:14:00,999
I hope you can make
this one stick, I really do.
379
00:14:01,000 --> 00:14:03,079
[Buzzing]
380
00:14:03,080 --> 00:14:06,159
Or they could have been
buzzed through, of course.
381
00:14:06,160 --> 00:14:07,000
Sorry?
382
00:14:07,001 --> 00:14:09,039
The cashier presses a
buzzer under the desk
383
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
and the door opens.
384
00:14:10,960 --> 00:14:12,879
Someone could have
buzzed the robbers through.
385
00:14:12,880 --> 00:14:14,600
You talking about an inside man?
386
00:14:15,680 --> 00:14:17,839
They interviewed
everybody here, including me.
387
00:14:17,840 --> 00:14:18,879
And?
388
00:14:18,880 --> 00:14:19,720
Well, nothing.
389
00:14:19,721 --> 00:14:22,280
Everyone was as
clean as a whistle.
390
00:14:24,600 --> 00:14:27,479
Has anyone checked our
have-a-go hero Phil Henderson?
391
00:14:27,480 --> 00:14:28,799
What, the victim?
392
00:14:28,800 --> 00:14:29,600
Yeah, just 'cause he was killed
393
00:14:29,601 --> 00:14:31,039
doesn't mean he wasn't involved.
394
00:14:31,040 --> 00:14:33,999
Check out his pob, where he
grew up, et cetera, et cetera.
395
00:14:34,000 --> 00:14:36,559
And see if he could have
crossed paths with ray cook.
396
00:14:36,560 --> 00:14:37,360
Yeah, all right.
397
00:14:37,361 --> 00:14:38,560
Jack, could I have a word?
398
00:14:41,280 --> 00:14:42,959
Am I a cynic?
399
00:14:42,960 --> 00:14:44,479
I mean, I know it goes
with the job and everything-
400
00:14:44,480 --> 00:14:45,919
- do you drink too much?
- No.
401
00:14:45,920 --> 00:14:47,319
- Do you take backhanders?
- No.
402
00:14:47,320 --> 00:14:48,359
Do you beat your wife?
403
00:14:48,360 --> 00:14:49,839
Unlikely scenario, but no.
404
00:14:49,840 --> 00:14:50,680
Then you've nothing
to worry about.
405
00:14:50,681 --> 00:14:52,280
You're just doing your job.
406
00:14:53,480 --> 00:14:55,559
Sometimes wonder what
the job is doing to me.
407
00:14:55,560 --> 00:14:56,400
Ah.
408
00:14:56,400 --> 00:14:57,240
Ah!
409
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Eureka!
410
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Hoxton!
411
00:15:01,200 --> 00:15:02,719
[Both] Hoxton?
412
00:15:02,720 --> 00:15:06,280
[Gerry] Both ray cook and Phil
Henderson come from hoxton.
413
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
That is more than a coincidence.
414
00:15:17,920 --> 00:15:18,720
[Child roars]
415
00:15:18,721 --> 00:15:20,479
[Chattering]
416
00:15:20,480 --> 00:15:24,119
[Children roaring]
417
00:15:24,120 --> 00:15:25,479
Mr. Cook?
418
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
Excuse me?
419
00:15:29,840 --> 00:15:34,840
Ah, morning, gentlemen, and
the beautiful lady, of course.
420
00:15:35,000 --> 00:15:37,599
Jack halford, Gerry
standing, Brian Lane,
421
00:15:37,600 --> 00:15:39,759
and I'm detective
superintendent Sandra Pullman.
422
00:15:39,760 --> 00:15:41,079
Charmed.
423
00:15:41,080 --> 00:15:43,599
This is sue from save
the sumatran tiger.
424
00:15:43,600 --> 00:15:45,439
[Ray roars]
425
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
You'll be shocked to hear that
426
00:15:46,441 --> 00:15:47,919
there are people
who are prepared
427
00:15:47,920 --> 00:15:50,479
to cut the genitalia off
these beautiful beasts
428
00:15:50,480 --> 00:15:52,519
and re-market it
as an aphrodisiac
429
00:15:52,520 --> 00:15:55,120
for some lazy, fat ponce
who can't get his leg over.
430
00:15:56,360 --> 00:15:58,559
But apparently
you can go all night.
431
00:15:58,560 --> 00:16:00,119
Drives the ladies crazy.
432
00:16:00,120 --> 00:16:03,599
Takes them to a
different place entirely.
433
00:16:03,600 --> 00:16:05,800
Such as finsbury park, 1987?
434
00:16:08,440 --> 00:16:09,600
Just a minute, sue.
435
00:16:11,240 --> 00:16:15,559
I think you're a little out
of touch with this, Sandra.
436
00:16:15,560 --> 00:16:18,159
I'm a best-selling author,
437
00:16:18,160 --> 00:16:19,679
not some toe-rag you
can jump on day or night
438
00:16:19,680 --> 00:16:20,560
whenever the fancy takes you.
439
00:16:20,561 --> 00:16:22,359
Now, if you want an appointment,
440
00:16:22,360 --> 00:16:24,319
you go and ring
my secretary, okay?
441
00:16:24,320 --> 00:16:27,159
[Fast-paced, mysterious music]
442
00:16:27,160 --> 00:16:28,919
Come on, you little monsters,
443
00:16:28,920 --> 00:16:31,359
let's get the show
on the road, yeah?
444
00:16:31,360 --> 00:16:33,279
- Lovely.
- Ray.
445
00:16:33,280 --> 00:16:36,200
[Children roaring]
446
00:16:37,800 --> 00:16:39,879
We're investigating
a bank robbery.
447
00:16:39,880 --> 00:16:40,720
Whoa.
448
00:16:40,721 --> 00:16:42,519
It's not too serious,
apart from the fact
449
00:16:42,520 --> 00:16:44,400
that some bloke
got his face shot off.
450
00:16:46,400 --> 00:16:48,160
Okay, give you five.
451
00:16:49,320 --> 00:16:50,959
We found a gun.
452
00:16:50,960 --> 00:16:51,999
Oh, good for you.
453
00:16:52,000 --> 00:16:54,199
Yeah, sawn-off 12-bore.
454
00:16:54,200 --> 00:16:56,479
You always fancied a
sawn-off, didn't you, ray?
455
00:16:56,480 --> 00:16:59,120
The old urban cowboy
shooting the ceiling tiles out.
456
00:17:00,560 --> 00:17:03,999
Listen to me, you mugs,
457
00:17:04,000 --> 00:17:06,159
that finsbury park job
was a bloody disgrace.
458
00:17:06,160 --> 00:17:07,359
They left empty-handed,
459
00:17:07,360 --> 00:17:10,039
and they decorated the
gaff with some prat's face.
460
00:17:10,040 --> 00:17:12,000
Does that sound
like a ray cook job?
461
00:17:12,920 --> 00:17:14,879
My name and
reputation is my brand.
462
00:17:14,880 --> 00:17:16,639
It's my business, okay?
463
00:17:16,640 --> 00:17:18,479
Interview over.
464
00:17:18,480 --> 00:17:19,440
[Gerry] We still need to know
465
00:17:19,441 --> 00:17:20,920
what you were doing that day.
466
00:17:25,520 --> 00:17:27,480
Now, I'm only going
to say this once.
467
00:17:28,840 --> 00:17:31,279
On April 26th, 1987,
my mother breathed
468
00:17:31,280 --> 00:17:33,079
her last painful breaths
in a London hospital.
469
00:17:33,080 --> 00:17:36,799
Now, following a
massive aneurism,
470
00:17:36,800 --> 00:17:40,159
she suffered bravely and
in great pain until the end.
471
00:17:40,160 --> 00:17:41,279
Now, where do you
think I was that day?
472
00:17:41,280 --> 00:17:46,280
Do you think I was out
doing some poxy bank job,
473
00:17:46,360 --> 00:17:47,880
or at my mother's bedside?
474
00:17:49,560 --> 00:17:52,479
It was my mother dying in
the hospital, you bastards!
475
00:17:52,480 --> 00:17:55,599
Cameras may love
you, ray, but I don't.
476
00:17:55,600 --> 00:17:58,039
Now, if you shot Phil
Henderson, I'm going to prove it,
477
00:17:58,040 --> 00:17:59,599
and then it won't
be some tiger's nuts
478
00:17:59,600 --> 00:18:01,359
that'll need saving,
it'll be yours.
479
00:18:01,360 --> 00:18:02,200
[Ray laughs]
480
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
What's funny?
481
00:18:04,160 --> 00:18:06,359
Not funny, just amusing, Sandra.
482
00:18:06,360 --> 00:18:07,200
Care to share it?
483
00:18:07,201 --> 00:18:08,359
Yeah, I mean, there's you,
484
00:18:08,360 --> 00:18:11,279
the hard-arsed
fast-tracked female copper
485
00:18:11,280 --> 00:18:14,159
and me, the
glamorous former villain.
486
00:18:14,160 --> 00:18:15,719
I mean, it's all
role playing, isn't it?
487
00:18:15,720 --> 00:18:16,680
How's that, then?
488
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
I mean, let me ask you.
489
00:18:17,681 --> 00:18:19,759
What do you see
when you look at me?
490
00:18:19,760 --> 00:18:22,039
I mean, do you see a
villain, or you see a man?
491
00:18:22,040 --> 00:18:24,479
A man who had
the bottle to go out
492
00:18:24,480 --> 00:18:26,999
and grab what he
wanted out of life.
493
00:18:27,000 --> 00:18:29,399
No matter what your
mothers teach you,
494
00:18:29,400 --> 00:18:32,959
men like me excite
women like you.
495
00:18:32,960 --> 00:18:35,640
We make your pulses race.
496
00:18:36,920 --> 00:18:39,599
Oh, yeah, you know, you may
spend your life hunting us down,
497
00:18:39,600 --> 00:18:40,839
but you still want
to have our kids.
498
00:18:40,840 --> 00:18:43,039
Now, a more educated
man than myself
499
00:18:43,040 --> 00:18:46,199
might find that somewhat ironic.
500
00:18:46,200 --> 00:18:49,399
[Sandra laughs]
501
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
See you soon, ray.
502
00:18:50,401 --> 00:18:52,400
Yeah, can't be too soon, mate.
503
00:18:53,640 --> 00:18:56,080
[Ray laughs]
504
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
What do you want?
505
00:18:59,320 --> 00:19:01,239
Will you sign this for
the wife, please, ray?
506
00:19:01,240 --> 00:19:03,599
If you paid
for it, I'll sign it.
507
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Actually, I nicked
it off my mate.
508
00:19:04,601 --> 00:19:07,239
Yeah, I'm not
surprised, you villain.
509
00:19:07,240 --> 00:19:09,199
Will you put "to
Esther, with love"?
510
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
To Esther,
511
00:19:11,280 --> 00:19:13,120
with love,
512
00:19:14,040 --> 00:19:15,040
ray cook.
513
00:19:16,760 --> 00:19:17,600
Smashing.
514
00:19:17,601 --> 00:19:18,761
- Yeah, enjoy it.
- Thank you.
515
00:19:24,240 --> 00:19:26,439
All I'm saying is
he's got a point.
516
00:19:26,440 --> 00:19:28,999
Why blow away
your own inside man?
517
00:19:29,000 --> 00:19:31,359
Because ray cook's a
nasty, raving psychopath,
518
00:19:31,360 --> 00:19:32,959
and that's reason
enough in my book.
519
00:19:32,960 --> 00:19:34,959
Yeah, but he still has an alibi.
520
00:19:34,960 --> 00:19:36,160
Bollocks to his alibi.
521
00:19:38,320 --> 00:19:41,319
Once Phil was no
longer useful, bang!
522
00:19:41,320 --> 00:19:43,279
Dead men don't talk.
523
00:19:43,280 --> 00:19:45,079
And the original inquiry didn't
524
00:19:45,080 --> 00:19:47,679
make the connection
between Phil and ray.
525
00:19:47,680 --> 00:19:49,639
[Sandra] No, because they
never suspected the victim.
526
00:19:49,640 --> 00:19:51,600
They weren't cynical enough.
527
00:19:54,400 --> 00:19:56,279
Oh, knockout!
528
00:19:56,280 --> 00:19:59,280
Sandra, you look enchanting.
529
00:20:00,160 --> 00:20:01,279
Cheers, Jack.
530
00:20:01,280 --> 00:20:03,759
She's going out
with Mr. Strickland.
531
00:20:03,760 --> 00:20:05,079
Where to?
532
00:20:05,080 --> 00:20:06,959
You're not my dad, it's
none of your business.
533
00:20:06,960 --> 00:20:07,800
Fair enough.
534
00:20:07,801 --> 00:20:09,399
But I want you in by 10:30.
535
00:20:09,400 --> 00:20:10,479
[Laughing]
536
00:20:10,480 --> 00:20:12,119
Gerry, have you
talked to Rob petty yet?
537
00:20:12,120 --> 00:20:14,399
And have you tracked
down Pete mackintyre?
538
00:20:14,400 --> 00:20:16,960
[Brian laughs]
539
00:20:18,560 --> 00:20:19,640
Why are you laughing?
540
00:20:22,680 --> 00:20:24,319
His mother's dying.
541
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Oh, dear.
542
00:20:26,080 --> 00:20:26,920
Bye.
543
00:20:26,921 --> 00:20:28,000
Have a good time.
544
00:20:30,880 --> 00:20:32,720
I can't believe
her and strickland.
545
00:20:33,600 --> 00:20:34,799
It's work.
546
00:20:34,800 --> 00:20:35,640
[Gerry scoffs]
547
00:20:35,641 --> 00:20:39,519
He was oozing all over her,
all over my bleeding desk.
548
00:20:39,520 --> 00:20:40,360
[Jack] Nonsense.
549
00:20:40,361 --> 00:20:42,000
I bet you he's
trying to pull her.
550
00:20:42,880 --> 00:20:44,199
Let's follow her and find out.
551
00:20:44,200 --> 00:20:47,119
I can't, I'm snowed under.
552
00:20:47,120 --> 00:20:48,000
50.
553
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
100 and you're on.
554
00:20:50,240 --> 00:20:51,279
Brian?
555
00:20:51,280 --> 00:20:52,839
Get your coat.
556
00:20:52,840 --> 00:20:54,879
[Mysterious music]
557
00:20:54,880 --> 00:20:56,720
Put your foot down
or we'll lose her.
558
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
It's a built-up area.
559
00:20:59,320 --> 00:21:00,160
[Gerry scoffs]
560
00:21:00,161 --> 00:21:02,559
"On April 26th, 1987,
561
00:21:02,560 --> 00:21:05,159
my mother was breathing
her last painful breaths."
562
00:21:05,160 --> 00:21:06,759
Ah, there she is, there
she is, I can see her.
563
00:21:06,760 --> 00:21:09,119
"She suffered bravely and in..."
564
00:21:09,120 --> 00:21:11,519
He was quoting from
his autobiography.
565
00:21:11,520 --> 00:21:13,720
That man's got an
ego bigger than essex.
566
00:21:14,840 --> 00:21:16,719
Jack, you got those
witness statements?
567
00:21:16,720 --> 00:21:17,799
At the office.
568
00:21:17,800 --> 00:21:19,639
A doctor and two nurses
stated they saw him
569
00:21:19,640 --> 00:21:21,560
at his mother's
bedside about 11:50am.
570
00:21:22,960 --> 00:21:26,559
And he signed an organ
release form just after she died.
571
00:21:26,560 --> 00:21:28,479
What time did she die?
572
00:21:28,480 --> 00:21:29,679
1:10 in the afternoon.
573
00:21:29,680 --> 00:21:32,599
Yeah, and the bank
raid kicked off at 12:42.
574
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
So, he's in the clear.
575
00:21:36,240 --> 00:21:38,399
[Gerry] Hey, what
we stopping for?
576
00:21:38,400 --> 00:21:39,519
[Jack] Relax, will you?
577
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
Look over there.
578
00:21:40,361 --> 00:21:41,880
[Gerry] I can't see anything.
579
00:21:43,760 --> 00:21:45,280
She's presenting an award.
580
00:21:47,680 --> 00:21:49,679
It's the hero of
the year dinner.
581
00:21:49,680 --> 00:21:50,520
What, and you knew?
582
00:21:50,521 --> 00:21:52,319
Yes, and you owe me 100 quid.
583
00:21:52,320 --> 00:21:53,919
Git.
584
00:21:53,920 --> 00:21:56,320
Anyway, I still reckon
he wants to slip her one.
585
00:21:57,200 --> 00:21:59,599
Let's go and see
what's going on.
586
00:21:59,600 --> 00:22:03,399
Ladies and gentlemen,
before we start our presentation,
587
00:22:03,400 --> 00:22:06,719
I'd like to introduce you to
our speaker for this evening.
588
00:22:06,720 --> 00:22:08,959
She's a lady who's
been working very hard
589
00:22:08,960 --> 00:22:11,639
with a very
successful ucos team.
590
00:22:11,640 --> 00:22:15,199
Detective chief
superintendent Sandra Pullman.
591
00:22:15,200 --> 00:22:18,360
[Audience applauding]
592
00:22:20,680 --> 00:22:21,480
Hello, Gerry.
593
00:22:21,480 --> 00:22:22,320
On duty?
594
00:22:22,321 --> 00:22:23,760
Guarding us vips?
595
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
Twat.
596
00:22:28,600 --> 00:22:29,919
Sorry, did you say something?
597
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
What?
598
00:22:32,040 --> 00:22:33,759
Did you call me a prat?
599
00:22:33,760 --> 00:22:34,560
Me?
600
00:22:34,560 --> 00:22:35,400
No.
601
00:22:35,401 --> 00:22:36,480
Ask the lads.
602
00:22:39,160 --> 00:22:40,000
I called you a twat.
603
00:22:40,001 --> 00:22:41,799
- [Cymbal crashes]
- Ladies and gentlemen,
604
00:22:41,800 --> 00:22:45,599
today we need heroes
more than ever before.
605
00:22:45,600 --> 00:22:48,239
Sandra's done a
marvellous job with ucos.
606
00:22:48,240 --> 00:22:49,439
The results are second to none.
607
00:22:49,440 --> 00:22:50,280
- It's a crack squad.
- Are bright stars
608
00:22:50,281 --> 00:22:51,879
that light our way
in the darkness
609
00:22:51,880 --> 00:22:55,759
of an increasingly
confused and violent society.
610
00:22:55,760 --> 00:22:57,919
And I sincerely
hope that this award
611
00:22:57,920 --> 00:22:59,879
demonstrates the value...
612
00:22:59,880 --> 00:23:02,239
- Get off!
- [Grunting]
613
00:23:02,240 --> 00:23:05,039
Of selflessness in a society...
614
00:23:05,040 --> 00:23:06,000
[Exciting music]
615
00:23:06,001 --> 00:23:07,439
- Come on, then!
- [Grunting]
616
00:23:07,440 --> 00:23:09,039
Considered...
617
00:23:09,040 --> 00:23:11,880
Considered by many to
be selfish and uncaring.
618
00:23:13,240 --> 00:23:15,319
[Man] Come on, get him!
619
00:23:15,320 --> 00:23:17,399
The immense personal courage
620
00:23:17,400 --> 00:23:19,479
displayed by PC John finten
621
00:23:19,480 --> 00:23:22,519
in apprehending an
armed criminal single...
622
00:23:22,520 --> 00:23:24,999
[Grunting]
623
00:23:25,000 --> 00:23:27,279
Ladies and gentlemen,
PC John finten!
624
00:23:27,280 --> 00:23:30,480
[Audience applauding]
625
00:23:36,600 --> 00:23:39,519
What the hell's going on?
626
00:23:39,520 --> 00:23:42,160
Go home now, or I will kill you!
627
00:23:43,120 --> 00:23:44,639
Who are you?
628
00:23:44,640 --> 00:23:45,960
Dci Rob petty.
629
00:23:47,040 --> 00:23:47,880
Oh.
630
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
Nice to meet you.
631
00:23:50,960 --> 00:23:53,720
[Peaceful music]
632
00:24:03,160 --> 00:24:04,200
I'll be in touch.
633
00:24:07,200 --> 00:24:09,039
I'm very sorry about Gerry,
634
00:24:09,040 --> 00:24:11,439
he's under a lot of
pressure at work, home.
635
00:24:11,440 --> 00:24:15,760
And he's experienced quite
a bit of serious dental work.
636
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
It's okay.
637
00:24:19,040 --> 00:24:21,839
I'm embarrassed,
it was stupid of me.
638
00:24:21,840 --> 00:24:23,079
What was it all about?
639
00:24:23,080 --> 00:24:23,920
God knows.
640
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
Ancient history.
641
00:24:25,680 --> 00:24:26,520
Which way you going?
642
00:24:26,521 --> 00:24:27,719
- North-west.
- So am I,
643
00:24:27,720 --> 00:24:28,560
come on, I'll give you a lift.
644
00:24:28,561 --> 00:24:30,639
Oh, most kind of you.
645
00:24:30,640 --> 00:24:33,000
- Here, allow me.
- Thank you.
646
00:24:38,400 --> 00:24:40,679
[Rob] I'm just glad to be
out of there, to be honest.
647
00:24:40,680 --> 00:24:42,279
[Sandra] Yeah, me too.
648
00:24:42,280 --> 00:24:43,759
Why'd you go?
649
00:24:43,760 --> 00:24:44,760
I'm a hero.
650
00:24:45,680 --> 00:24:47,360
Yes, I know,
difficult to believe.
651
00:24:48,280 --> 00:24:50,560
The croydon bank raid, 1980.
652
00:24:51,840 --> 00:24:52,959
You know about it?
653
00:24:52,960 --> 00:24:54,119
Yeah, I've been doing
a lot of reading up
654
00:24:54,120 --> 00:24:55,280
on ray cook recently.
655
00:24:56,400 --> 00:24:58,079
Ray started shooting.
656
00:24:58,080 --> 00:24:59,120
Chris was in the way.
657
00:25:00,840 --> 00:25:02,559
He's the guy I was with earlier.
658
00:25:02,560 --> 00:25:04,239
I ran in and...
659
00:25:04,240 --> 00:25:05,080
Tried to get the gun?
660
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
And failed.
661
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
I got an award.
662
00:25:09,840 --> 00:25:10,960
Chris got a wheelchair.
663
00:25:11,880 --> 00:25:15,000
So, you have a bit of a
history with Mr. Cook, then?
664
00:25:16,400 --> 00:25:18,959
Yeah, you could
put it like that.
665
00:25:18,960 --> 00:25:20,679
I never did manage to
get the man sent down,
666
00:25:20,680 --> 00:25:22,760
despite everything that
happened with Chris.
667
00:25:24,360 --> 00:25:26,279
So, why the sudden
interest in cook, anyway?
668
00:25:26,280 --> 00:25:28,560
We've re-opened the
finsbury park bank case.
669
00:25:29,440 --> 00:25:30,280
Really?
670
00:25:30,281 --> 00:25:31,599
Mm, new information.
671
00:25:31,600 --> 00:25:34,000
Actually, I was hoping
to bump into you tonight.
672
00:25:35,000 --> 00:25:36,319
It would be really handy if you
673
00:25:36,320 --> 00:25:38,960
came along to the
office and talked to us.
674
00:25:39,840 --> 00:25:40,680
Anything.
675
00:25:40,681 --> 00:25:43,679
Anything to put ray cook behind
bars, you can count on me.
676
00:25:43,680 --> 00:25:44,919
Ah.
677
00:25:44,920 --> 00:25:47,040
You and I are going
to get along very well.
678
00:25:48,520 --> 00:25:49,839
Come on, Brian.
679
00:25:49,840 --> 00:25:51,639
Hang on, listen.
680
00:25:51,640 --> 00:25:54,199
"Richard, on the other hand,
was a little goody-goody.
681
00:25:54,200 --> 00:25:55,799
Never did anything wrong.
682
00:25:55,800 --> 00:25:58,479
So I made my
step-brother's life so crap
683
00:25:58,480 --> 00:26:00,159
that he disappeared
when he was 16
684
00:26:00,160 --> 00:26:01,879
and went to live with his mum."
685
00:26:01,880 --> 00:26:03,159
Ray cook had a step-brother?
686
00:26:03,160 --> 00:26:04,000
I didn't know that.
687
00:26:04,001 --> 00:26:05,999
Yeah, Richard cook.
688
00:26:06,000 --> 00:26:07,319
That's Richard with an r.
689
00:26:07,320 --> 00:26:08,959
Yes, I know how
you spell Richard.
690
00:26:08,960 --> 00:26:10,559
Yes, I know you know.
691
00:26:10,560 --> 00:26:13,880
What was the exact signature
on the organ donor form?
692
00:26:16,000 --> 00:26:17,919
- R cook.
- R cook.
693
00:26:17,920 --> 00:26:20,119
So, what if it was Richard
that signed the form,
694
00:26:20,120 --> 00:26:21,120
and not ray?
695
00:26:22,320 --> 00:26:26,119
Brian, you might have
blown ray cook's alibi
696
00:26:26,120 --> 00:26:27,839
clean out of the water.
697
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
Come on.
698
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
[Brian] Oi!
699
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
Brian!
700
00:26:37,601 --> 00:26:39,519
Watch out for cyclists.
701
00:26:39,520 --> 00:26:41,079
Dickhead.
702
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
Wanker.
703
00:26:43,360 --> 00:26:44,719
Oh, hello.
704
00:26:44,720 --> 00:26:46,440
Must be Pete's phone.
705
00:26:54,400 --> 00:26:56,120
- Got it.
- Got what?
706
00:26:57,560 --> 00:27:00,519
Eileen cook's
organ release form.
707
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
Where?
708
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
Just picked it up.
709
00:27:09,400 --> 00:27:10,839
[Jack] You're right,
they're different.
710
00:27:10,840 --> 00:27:11,680
I'll ring Sandra.
711
00:27:11,681 --> 00:27:13,639
And tell her we now
have incontrovertible proof
712
00:27:13,640 --> 00:27:15,760
that Ray's alibi is
a load of old balls.
713
00:27:20,240 --> 00:27:22,759
Nurse Abrahams has
confirmed your theory, Brian.
714
00:27:22,760 --> 00:27:24,799
Ray cook never
signed those forms.
715
00:27:24,800 --> 00:27:25,879
Good work.
716
00:27:25,880 --> 00:27:27,839
Graphic equaliser.
717
00:27:27,840 --> 00:27:28,879
If that's a term of endearment
718
00:27:28,880 --> 00:27:31,119
on your planet of origin,
I'll accept it gratefully.
719
00:27:31,120 --> 00:27:33,759
I've got a built-in
graphic equaliser.
720
00:27:33,760 --> 00:27:36,520
Listen to what happens
when I play our tape through it.
721
00:27:39,280 --> 00:27:40,479
[Henderson] What's going on?
722
00:27:40,480 --> 00:27:41,759
What's going on?
723
00:27:41,760 --> 00:27:43,839
That's Henderson
arguing with the gunman.
724
00:27:43,840 --> 00:27:44,879
[Henderson] Ray,
what's going on?
725
00:27:44,880 --> 00:27:46,319
- He's saying, "ray."
- Ray.
726
00:27:46,320 --> 00:27:47,120
What's going on?
727
00:27:47,120 --> 00:27:48,080
Clear as day,
he's saying, "ray."
728
00:27:48,081 --> 00:27:50,719
Gerry, I want to see you now!
729
00:27:50,720 --> 00:27:52,240
[Henderson] Ray?
730
00:27:55,480 --> 00:27:57,959
You've seriously
disappointed me, Gerry.
731
00:27:57,960 --> 00:28:01,999
If you have a personal
grievance against another officer...
732
00:28:02,000 --> 00:28:04,279
If Gerry hadn't bought
Ray's autobiography,
733
00:28:04,280 --> 00:28:06,079
we'd have never
have cracked his alibi.
734
00:28:06,080 --> 00:28:07,999
That's no excuse for
thumping Rob petty
735
00:28:08,000 --> 00:28:10,519
in front of 500 assembled vips.
736
00:28:10,520 --> 00:28:13,039
What is it between
those two anyway?
737
00:28:13,040 --> 00:28:13,880
Who knows?
738
00:28:13,881 --> 00:28:15,840
Some bad blood best forgotten.
739
00:28:16,840 --> 00:28:18,560
[Strickland] Consider
this a formal warning.
740
00:28:23,040 --> 00:28:26,999
He wants to nominate
me for next year's awards.
741
00:28:27,000 --> 00:28:28,719
[Jack] Here we are, then.
742
00:28:28,720 --> 00:28:30,039
Two brown sauce.
743
00:28:30,040 --> 00:28:30,840
- Thank you.
- Cheers, Jack.
744
00:28:30,841 --> 00:28:32,559
[Jack] One red.
745
00:28:32,560 --> 00:28:34,359
[Brian] Ta.
746
00:28:34,360 --> 00:28:37,119
You're telling me that
petty is coming in here?
747
00:28:37,120 --> 00:28:39,519
What exactly is your
problem with him?
748
00:28:39,520 --> 00:28:40,959
He's got stupid hair.
749
00:28:40,960 --> 00:28:41,800
What?
750
00:28:41,800 --> 00:28:42,680
Look, I don't
want to discuss it.
751
00:28:42,681 --> 00:28:44,759
But he deserved it, right?
752
00:28:44,760 --> 00:28:46,239
It goes back to the '70s.
753
00:28:46,240 --> 00:28:47,599
He saved his mate's life.
754
00:28:47,600 --> 00:28:50,319
That croydon job was a disaster.
755
00:28:50,320 --> 00:28:53,559
Listen, any police
operation has failed
756
00:28:53,560 --> 00:28:56,319
if you put your men or
yourself in that kind of danger.
757
00:28:56,320 --> 00:28:57,959
No, he instinctively
risked his own neck
758
00:28:57,960 --> 00:28:58,800
to save a
colleague's life, that's-
759
00:28:58,801 --> 00:29:00,399
part of the job, guv.
760
00:29:00,400 --> 00:29:02,920
[Phone rings]
761
00:29:05,480 --> 00:29:06,320
[Mysterious music]
762
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
Hello?
763
00:29:09,440 --> 00:29:10,440
Who's that?
764
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
Hello?
765
00:29:20,800 --> 00:29:22,399
Jack halford.
766
00:29:22,400 --> 00:29:23,679
How are you?
767
00:29:23,680 --> 00:29:24,760
Brian Lane.
768
00:29:25,800 --> 00:29:27,039
Brian.
769
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
Oh, hello again.
770
00:29:29,080 --> 00:29:32,159
And I believe you
know Gerry standing.
771
00:29:32,160 --> 00:29:35,519
Yeah, and I owe you an apology.
772
00:29:35,520 --> 00:29:36,599
I was bloody stupid.
773
00:29:36,600 --> 00:29:37,440
I don't know what got into me.
774
00:29:37,441 --> 00:29:40,199
Oh, it's okay, I must have
misheard you, anyway.
775
00:29:40,200 --> 00:29:41,120
Cheers.
776
00:29:41,121 --> 00:29:44,279
Oh, listen, listen, you still
got that Austin-healey sprite?
777
00:29:44,280 --> 00:29:45,120
God, no.
778
00:29:45,120 --> 00:29:46,040
Nothing sadder than an
old bloke buzzing around
779
00:29:46,041 --> 00:29:47,720
in a two-seater soft-top, eh?
780
00:29:48,600 --> 00:29:49,560
- Yeah.
- [Rob chuckles]
781
00:29:49,561 --> 00:29:51,999
So, what triggered this
new investigation, then?
782
00:29:52,000 --> 00:29:53,639
We found a gun.
783
00:29:53,640 --> 00:29:54,480
A gun?
784
00:29:54,481 --> 00:29:56,000
Yeah, one of Gerry's
old informants.
785
00:29:57,960 --> 00:30:00,879
You picked ray cook
up after the croydon job,
786
00:30:00,880 --> 00:30:02,319
but you never found a gun, yeah?
787
00:30:02,320 --> 00:30:04,319
So, maybe he used the weapon
788
00:30:04,320 --> 00:30:06,599
seven years later
in finsbury park?
789
00:30:06,600 --> 00:30:07,959
It's possible.
790
00:30:07,960 --> 00:30:08,880
So, where did you find it?
791
00:30:08,881 --> 00:30:10,960
You must really hate
that ray cook, eh?
792
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Chris will never walk again.
793
00:30:14,001 --> 00:30:15,840
Phil Henderson
had his face shot off.
794
00:30:16,880 --> 00:30:19,359
Let's say he's not top of
my Christmas card list, eh?
795
00:30:19,360 --> 00:30:20,439
[Phone ringing]
796
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
Excuse me.
797
00:30:22,480 --> 00:30:23,320
Oh.
798
00:30:23,321 --> 00:30:24,719
Nothing urgent.
799
00:30:24,720 --> 00:30:26,239
Listen, thanks for coming in
800
00:30:26,240 --> 00:30:28,919
and I'm very sorry
about your mate.
801
00:30:28,920 --> 00:30:30,359
Well, do you want
me to look at the gun?
802
00:30:30,360 --> 00:30:31,839
No, no, you can't.
803
00:30:31,840 --> 00:30:33,719
It's still with
ballistics, innit?
804
00:30:33,720 --> 00:30:35,839
Can we give you a bell
when we get it back?
805
00:30:35,840 --> 00:30:36,680
Yeah, yeah, course.
806
00:30:36,681 --> 00:30:39,239
Well, that'll be smashing,
thanks very much.
807
00:30:39,240 --> 00:30:40,919
I'll catch up with you, Rob.
808
00:30:40,920 --> 00:30:41,959
Yeah.
809
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Cheers, see you later.
810
00:30:44,720 --> 00:30:46,919
What was that all about?
811
00:30:46,920 --> 00:30:49,199
He knows Pete mackintyre.
812
00:30:49,200 --> 00:30:51,519
Pete left his phone in my car.
813
00:30:51,520 --> 00:30:52,400
He rang Pete.
814
00:30:52,401 --> 00:30:54,720
Now, when I phoned him
back, he didn't answer.
815
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
Rob?
816
00:31:00,120 --> 00:31:01,600
Do you know Pete mackintyre?
817
00:31:02,760 --> 00:31:06,639
Yes, he was an informant
for me in the 1980s.
818
00:31:06,640 --> 00:31:08,119
He's...
819
00:31:08,120 --> 00:31:10,439
He's just got back
in the country.
820
00:31:10,440 --> 00:31:11,759
How do you know that?
821
00:31:11,760 --> 00:31:13,079
His wife Linda called me,
822
00:31:13,080 --> 00:31:15,439
said he wanted to talk
to me about something.
823
00:31:15,440 --> 00:31:17,359
I can text you his
number, if you like?
824
00:31:17,360 --> 00:31:19,239
Oh, cheers, yeah, thanks,
that'd be very helpful.
825
00:31:19,240 --> 00:31:20,200
My pleasure.
826
00:31:20,201 --> 00:31:23,040
- See you soon, I hope.
- Okay, bye.
827
00:31:26,040 --> 00:31:26,840
Happy?
828
00:31:26,841 --> 00:31:28,439
He admits to knowing him.
829
00:31:28,440 --> 00:31:33,199
Listen, Linda hasn't seen
Pete mackintyre for 17 years.
830
00:31:33,200 --> 00:31:36,519
There is no way she could
give him his phone number.
831
00:31:36,520 --> 00:31:38,519
Someone's been telling porkies.
832
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
Yeah.
833
00:31:44,160 --> 00:31:45,719
"With exemplary bravery
834
00:31:45,720 --> 00:31:47,599
and without a
thought for his own..."
835
00:31:47,600 --> 00:31:49,839
Blah, blah, blah.
836
00:31:49,840 --> 00:31:51,279
Here, look at this, Jack.
837
00:31:51,280 --> 00:31:52,800
Sodding Rob petty.
838
00:31:54,240 --> 00:31:56,079
That's Geoff lyons.
839
00:31:56,080 --> 00:31:57,679
Ex-security man at the bank.
840
00:31:57,680 --> 00:32:00,600
[Mysterious music]
841
00:32:02,440 --> 00:32:03,959
Right.
842
00:32:03,960 --> 00:32:04,800
- Come on!
- [Car horn blares]
843
00:32:04,800 --> 00:32:05,600
Right.
844
00:32:05,600 --> 00:32:06,440
- Idiot!
- [Car horn blares]
845
00:32:06,441 --> 00:32:07,519
What's going on?
846
00:32:07,520 --> 00:32:08,440
Right.
847
00:32:08,441 --> 00:32:10,959
[Woman] Get out the way!
848
00:32:10,960 --> 00:32:13,599
[Man] Get off the
road, you idiot!
849
00:32:13,600 --> 00:32:15,079
Right.
850
00:32:15,080 --> 00:32:16,359
Mm-hmm.
851
00:32:16,360 --> 00:32:20,239
[Brian] I'll be able
to use me firewire.
852
00:32:20,240 --> 00:32:21,519
[Jack] I see.
853
00:32:21,520 --> 00:32:23,159
[Brian] Ah, me phonos.
854
00:32:23,160 --> 00:32:25,399
Now all I need is me bnc.
855
00:32:25,400 --> 00:32:28,160
[Peaceful music]
856
00:32:32,160 --> 00:32:34,120
Okay, fine, thank you very much.
857
00:32:35,440 --> 00:32:37,799
I think we've got enough
to give cook another tug.
858
00:32:37,800 --> 00:32:39,879
Yeah, well, don't start
popping the champagne yet.
859
00:32:39,880 --> 00:32:41,199
That was ballistics.
860
00:32:41,200 --> 00:32:42,040
And?
861
00:32:42,040 --> 00:32:42,960
The wadding and the pellets
862
00:32:42,961 --> 00:32:45,279
match the cartridge
from the recovered gun.
863
00:32:45,280 --> 00:32:46,719
So, it was the murder weapon?
864
00:32:46,720 --> 00:32:47,680
But there are no prints.
865
00:32:47,681 --> 00:32:48,879
So, he wiped the gun clean.
866
00:32:48,880 --> 00:32:50,479
He'd just killed someone
with it, it's hardly surprising.
867
00:32:50,480 --> 00:32:52,759
But if we can't tie
cook up to the gun,
868
00:32:52,760 --> 00:32:54,319
we haven't got any evidence.
869
00:32:54,320 --> 00:32:55,919
We can disprove cook's alibi,
870
00:32:55,920 --> 00:32:57,319
we can tie him in
with Henderson,
871
00:32:57,320 --> 00:32:58,879
and we've got
Henderson saying "ray"
872
00:32:58,880 --> 00:33:00,279
just before he was shot.
873
00:33:00,280 --> 00:33:01,680
Oh, have we indeed?
874
00:33:03,280 --> 00:33:05,279
You know we have, you
played it to me, remember?
875
00:33:05,280 --> 00:33:06,680
I heard it with my own ears.
876
00:33:08,080 --> 00:33:08,920
Right.
877
00:33:08,921 --> 00:33:10,840
I'm going to have a
chat with our Mr. Cook.
878
00:33:15,520 --> 00:33:16,320
[Gerry] Jack?
879
00:33:16,321 --> 00:33:18,119
Come and have a look at these.
880
00:33:18,120 --> 00:33:20,840
Rob petty receiving his
hero of the year award.
881
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
Geoff lyons.
882
00:33:26,760 --> 00:33:28,040
And again, and again, and again.
883
00:33:29,360 --> 00:33:32,319
When petty left newham,
he moved to croydon Nick,
884
00:33:32,320 --> 00:33:35,479
where his dci was
one Geoffrey lyons.
885
00:33:35,480 --> 00:33:36,839
They were both
on the croydon raid,
886
00:33:36,840 --> 00:33:39,879
along with Chris Collins, the
guy in the wheelchair here.
887
00:33:39,880 --> 00:33:42,959
In 1985, lyons quit the met
888
00:33:42,960 --> 00:33:45,199
and became a
security consultant.
889
00:33:45,200 --> 00:33:47,920
So, how come you didn't
make this connection, Brian?
890
00:33:49,000 --> 00:33:50,639
Because unlike the universe,
891
00:33:50,640 --> 00:33:53,759
my memory isn't
constantly expanding.
892
00:33:53,760 --> 00:33:55,479
I have to draw the
line somewhere.
893
00:33:55,480 --> 00:34:00,239
First petty knows cook,
then Pete, and now lyons.
894
00:34:00,240 --> 00:34:01,799
I mean, think about it.
895
00:34:01,800 --> 00:34:04,079
They've both got the
right hump with cook
896
00:34:04,080 --> 00:34:05,999
because of the croydon raid.
897
00:34:06,000 --> 00:34:08,479
So, when lyons becomes
head of security at the bank,
898
00:34:08,480 --> 00:34:10,759
they've got the
perfect opportunity
899
00:34:10,760 --> 00:34:14,000
to organise a blag,
and fit cook up.
900
00:34:15,280 --> 00:34:16,959
Yeah, but you're
forgetting something.
901
00:34:16,960 --> 00:34:19,720
Phil Henderson identifies
ray cook on the tape.
902
00:34:21,280 --> 00:34:22,839
Mm.
903
00:34:22,840 --> 00:34:26,000
[Audience applauding]
904
00:34:30,480 --> 00:34:32,240
All made up and nowhere to go.
905
00:34:33,640 --> 00:34:36,400
Sandra, you just can't
keep away, can you?
906
00:34:37,440 --> 00:34:38,280
Thank you, ray.
907
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
Thanks, doll.
908
00:34:42,720 --> 00:34:44,959
I know you weren't at your
mother's deathbed, ray,
909
00:34:44,960 --> 00:34:46,719
and I can prove it.
910
00:34:46,720 --> 00:34:48,079
[Woman] Rehearsal, please.
911
00:34:48,080 --> 00:34:48,960
We're ready for you, Mr. Cook.
912
00:34:48,961 --> 00:34:51,239
I think your TV interview's
gonna have to wait,
913
00:34:51,240 --> 00:34:52,359
don't you think, ray?
914
00:34:52,360 --> 00:34:53,360
[Woman] We've got a show to do.
915
00:34:53,361 --> 00:34:55,639
Yeah, gotta go out, darling.
916
00:34:55,640 --> 00:34:57,800
He'll be back in a tick.
917
00:35:00,280 --> 00:35:01,599
[Sandra sighs]
918
00:35:01,600 --> 00:35:03,519
You know, Gerry,
all the time and effort
919
00:35:03,520 --> 00:35:05,719
we've spent analysing that tape,
920
00:35:05,720 --> 00:35:09,079
we've never asked
ourselves the simple question.
921
00:35:09,080 --> 00:35:10,720
How it came to exist?
922
00:35:11,720 --> 00:35:14,599
Well, maybe one of the
villains wanted a souvenir.
923
00:35:14,600 --> 00:35:15,440
But why?
924
00:35:15,440 --> 00:35:16,280
What would be the point?
925
00:35:16,281 --> 00:35:18,559
It would be incriminating
evidence against yourself.
926
00:35:18,560 --> 00:35:20,200
Yeah, and against the others.
927
00:35:21,440 --> 00:35:22,599
What, blackmail?
928
00:35:22,600 --> 00:35:23,919
Insurance, maybe.
929
00:35:23,920 --> 00:35:25,079
Well, it'd give you
a bit of leverage
930
00:35:25,080 --> 00:35:26,920
if the shit hit the
fan, wouldn't it?
931
00:35:28,520 --> 00:35:30,999
What sort of a mind
would work like that?
932
00:35:31,000 --> 00:35:32,879
Well, Pete mackintyre,
for instance.
933
00:35:32,880 --> 00:35:34,599
Wearing a wire was
second nature to him,
934
00:35:34,600 --> 00:35:37,479
but he was inside at the time.
935
00:35:37,480 --> 00:35:39,720
And he's a grass,
not a bank robber.
936
00:35:41,520 --> 00:35:42,400
What Nick was he in?
937
00:35:42,401 --> 00:35:44,399
Right, ready to roll.
938
00:35:44,400 --> 00:35:46,119
I've matched sound to picture.
939
00:35:46,120 --> 00:35:49,239
Now, watch what happens
here, and listen carefully.
940
00:35:49,240 --> 00:35:50,719
[Man] Let me see your hands!
941
00:35:50,720 --> 00:35:52,439
Brian, we already know all this.
942
00:35:52,440 --> 00:35:53,919
Patience, Gerry.
943
00:35:53,920 --> 00:35:54,920
[Man] Come on!
944
00:35:55,680 --> 00:35:56,520
[Ominous music]
945
00:35:56,520 --> 00:35:57,480
[Henderson] Ray.
946
00:35:57,480 --> 00:35:58,320
What's going on?
947
00:35:58,321 --> 00:35:59,999
Now, let's try the
same thing again,
948
00:36:00,000 --> 00:36:02,039
but zooming in on Henderson.
949
00:36:02,040 --> 00:36:04,279
Ray, what's going on?
950
00:36:04,280 --> 00:36:05,439
Ray?
951
00:36:05,440 --> 00:36:06,879
You know, the first
time he says "ray",
952
00:36:06,880 --> 00:36:09,639
it's a definite statement,
but the second.
953
00:36:09,640 --> 00:36:10,679
Ray?
954
00:36:10,680 --> 00:36:11,520
Yeah, look at the face.
955
00:36:11,521 --> 00:36:13,480
It's more of a question.
956
00:36:14,680 --> 00:36:16,199
Exactly.
957
00:36:16,200 --> 00:36:19,679
He thought it was ray
cook, just like they'd planned.
958
00:36:19,680 --> 00:36:21,919
But then he realises
something's gone wrong.
959
00:36:21,920 --> 00:36:23,999
He twigs it's not ray.
960
00:36:24,000 --> 00:36:25,519
At which point, bang!
961
00:36:25,520 --> 00:36:28,760
Then who the hell was it
that shot Phil Henderson?
962
00:36:31,320 --> 00:36:33,199
Bloody Nora!
963
00:36:33,200 --> 00:36:34,040
What?
964
00:36:34,041 --> 00:36:36,279
Your mate Pete mackintyre
was not banged up
965
00:36:36,280 --> 00:36:37,680
on the day of the robbery.
966
00:36:38,680 --> 00:36:39,799
Where was he, then?
967
00:36:39,800 --> 00:36:41,559
He was released for the day,
968
00:36:41,560 --> 00:36:46,559
under the proviso of
identifying unsolved burglaries.
969
00:36:46,560 --> 00:36:48,359
Bloody hell, clear-ups.
970
00:36:48,360 --> 00:36:49,999
In fact, two inmates
were signed out
971
00:36:50,000 --> 00:36:51,519
from edgware that day.
972
00:36:51,520 --> 00:36:54,519
Pete mackintyre
and one lol greaves,
973
00:36:54,520 --> 00:36:56,400
and both by the same officer.
974
00:36:57,320 --> 00:36:58,679
Oh, don't tell me.
975
00:36:58,680 --> 00:36:59,680
Rob petty?
976
00:36:59,681 --> 00:37:01,239
In one.
977
00:37:01,240 --> 00:37:03,919
So, there's your
three robbers then.
978
00:37:03,920 --> 00:37:07,119
Pete, lol greaves and Rob petty.
979
00:37:07,120 --> 00:37:08,639
Well, we'll never
get lol greaves.
980
00:37:08,640 --> 00:37:10,199
He was found hanging in his cell
981
00:37:10,200 --> 00:37:12,240
two weeks after Pete went awol.
982
00:37:13,360 --> 00:37:14,920
You know, I've got
a horrible feeling
983
00:37:16,080 --> 00:37:18,199
that the shooter was Pete.
984
00:37:18,200 --> 00:37:19,239
Why?
985
00:37:19,240 --> 00:37:20,559
Well, he didn't know
anything about guns.
986
00:37:20,560 --> 00:37:21,599
He couldn't handle them.
987
00:37:21,600 --> 00:37:25,039
I bet you any money
you like he panicked.
988
00:37:25,040 --> 00:37:27,159
I'm gonna check
this out with Linda.
989
00:37:27,160 --> 00:37:29,119
[Audience applauding]
990
00:37:29,120 --> 00:37:30,719
Yeah, done up or undone,
what do you think's best?
991
00:37:30,720 --> 00:37:31,759
-Undone, -undone, okay.
992
00:37:31,760 --> 00:37:33,959
And the tie should be
done up or undone?
993
00:37:33,960 --> 00:37:34,800
Undone.
994
00:37:34,801 --> 00:37:35,959
[Woman giggles]
995
00:37:35,960 --> 00:37:36,800
Whoops.
996
00:37:36,800 --> 00:37:37,600
I'll be back for
you in a minute.
997
00:37:37,601 --> 00:37:39,239
Yeah, okay.
998
00:37:39,240 --> 00:37:41,279
So, that lovely
passage in your book
999
00:37:41,280 --> 00:37:42,639
about the death of
your beloved mother
1000
00:37:42,640 --> 00:37:44,439
was actually a
load of old Fanny.
1001
00:37:44,440 --> 00:37:46,559
Ah, look, I didn't
exactly sign the forms,
1002
00:37:46,560 --> 00:37:48,559
but I was by her side most
of the, well, some of the time.
1003
00:37:48,560 --> 00:37:50,559
Yeah, yeah, but then you left
1004
00:37:50,560 --> 00:37:52,479
for a prior engagement
in finsbury park.
1005
00:37:52,480 --> 00:37:54,079
Look, Sandra, I have told you
1006
00:37:54,080 --> 00:37:57,479
I had nothing
whatever to do with that.
1007
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
And I should believe
that why exactly?
1008
00:38:00,400 --> 00:38:01,360
Look, look, Sandra, i'm
going to come clean with you,
1009
00:38:01,361 --> 00:38:03,159
because I'm a busy
man, and quite frankly,
1010
00:38:03,160 --> 00:38:04,319
you're beginning
to get on my tights.
1011
00:38:04,320 --> 00:38:06,959
Now, Phil Henderson was my man.
1012
00:38:06,960 --> 00:38:08,799
I had planned to do the job,
1013
00:38:08,800 --> 00:38:12,159
but some bunch of two-Bob
amateurs beat me to it.
1014
00:38:12,160 --> 00:38:13,879
Now, some tosspot
pretending to be me,
1015
00:38:13,880 --> 00:38:15,039
I wanted to waste him.
1016
00:38:15,040 --> 00:38:16,399
But I don't know
what happened to him.
1017
00:38:16,400 --> 00:38:17,240
I looked for him everywhere,
1018
00:38:17,241 --> 00:38:18,559
he disappeared off
the face of the earth.
1019
00:38:18,560 --> 00:38:20,279
Ba-boom, pah, that's it.
1020
00:38:20,280 --> 00:38:21,160
Finished.
1021
00:38:21,161 --> 00:38:23,039
- Are we okay?
- Yeah, yeah, okay, yeah.
1022
00:38:23,040 --> 00:38:24,559
Okay, but piss off for now.
1023
00:38:24,560 --> 00:38:26,320
Yeah, bit of talking to do.
1024
00:38:27,400 --> 00:38:29,519
Right, anything else
on your mind, darling?
1025
00:38:29,520 --> 00:38:31,960
So, where did you go
after you left the hospital?
1026
00:38:33,200 --> 00:38:34,040
Down the bookies,
1027
00:38:34,041 --> 00:38:35,639
hook up with a fancy
woman, down the pub?
1028
00:38:35,640 --> 00:38:36,719
No, no.
1029
00:38:36,720 --> 00:38:38,519
To the bank to Rob it.
1030
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
To shoot someone.
1031
00:38:41,720 --> 00:38:44,439
Ray, you keep telling
me that you didn't do it,
1032
00:38:44,440 --> 00:38:48,039
but we both know you weren't
with your mother when she died.
1033
00:38:48,040 --> 00:38:51,479
Okay, I went to the hospital
tavern across the road.
1034
00:38:51,480 --> 00:38:53,959
The landlord's a
geezer called big Davey.
1035
00:38:53,960 --> 00:38:55,719
Now, he'll confirm it.
1036
00:38:55,720 --> 00:38:57,679
So, why did you lie and say
you were still with your mum?
1037
00:38:57,680 --> 00:39:00,800
'Cause I adored that woman, I
adored her, she was my mum.
1038
00:39:01,800 --> 00:39:04,399
And she was the finest woman
that god ever put breath into,
1039
00:39:04,400 --> 00:39:06,319
and I wasn't there
when she died,
1040
00:39:06,320 --> 00:39:08,119
and I should have been!
1041
00:39:08,120 --> 00:39:09,919
Yeah, you were at
the boozer instead.
1042
00:39:09,920 --> 00:39:10,760
Listen, don't mock me, Sandra,
1043
00:39:10,761 --> 00:39:12,759
you don't know what it's like
1044
00:39:12,760 --> 00:39:15,679
seeing your mother lying
there, wasted day after day.
1045
00:39:15,680 --> 00:39:17,279
So, yeah, I got a bit weak,
1046
00:39:17,280 --> 00:39:19,159
I went to the boozer for
a bit of Dutch courage.
1047
00:39:19,160 --> 00:39:20,839
And I should have
been there and I wasn't.
1048
00:39:20,840 --> 00:39:23,239
I'm sorry, mum, I'm so sorry.
1049
00:39:23,240 --> 00:39:25,439
So much for the
hardest geezer in town.
1050
00:39:25,440 --> 00:39:27,319
Didn't even have the
guts to stay by the side
1051
00:39:27,320 --> 00:39:29,239
of your dying mother
without a drink inside you.
1052
00:39:29,240 --> 00:39:30,280
It's pathetic.
1053
00:39:31,160 --> 00:39:32,160
Be lucky.
1054
00:39:37,520 --> 00:39:38,520
[Danny] Mum?
1055
00:39:41,480 --> 00:39:42,559
Where is he, Linda?
1056
00:39:42,560 --> 00:39:43,799
I don't know, I told you-
1057
00:39:43,800 --> 00:39:45,040
don't lie to me!
1058
00:39:47,240 --> 00:39:48,719
Look, we all know
Pete was involved
1059
00:39:48,720 --> 00:39:51,199
in the finsbury park
bank raid in '87.
1060
00:39:51,200 --> 00:39:53,479
And he came here
that day, didn't he?
1061
00:39:53,480 --> 00:39:57,120
Now, did he come with a
police officer called Rob petty?
1062
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Well, did he?
1063
00:40:00,800 --> 00:40:03,919
Him and some other bloke
that I'd never seen before.
1064
00:40:03,920 --> 00:40:05,280
Pete just looked petrified.
1065
00:40:06,400 --> 00:40:08,479
Petty let him say goodbye.
1066
00:40:08,480 --> 00:40:10,879
And then Pete
went to the wardrobe
1067
00:40:10,880 --> 00:40:12,919
and got out one of
them tape machines.
1068
00:40:12,920 --> 00:40:13,920
Tape machine?
1069
00:40:13,920 --> 00:40:14,760
Yeah.
1070
00:40:14,761 --> 00:40:16,279
But he was all
fingers and thumbs,
1071
00:40:16,280 --> 00:40:18,079
and he kept saying,
"help me, linds!"
1072
00:40:18,080 --> 00:40:19,559
But I couldn't.
1073
00:40:19,560 --> 00:40:21,199
I couldn't even give him a hug.
1074
00:40:21,200 --> 00:40:23,080
I just knew something was wrong.
1075
00:40:24,840 --> 00:40:26,480
You don't know the half of it.
1076
00:40:28,280 --> 00:40:29,280
God.
1077
00:40:31,040 --> 00:40:32,839
Yes, thank you, Mrs. Lyons.
1078
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
Have a good day.
1079
00:40:34,840 --> 00:40:36,599
Lyons' wife reckons
he's just sprung
1080
00:40:36,600 --> 00:40:39,279
a last-minute
business trip abroad.
1081
00:40:39,280 --> 00:40:41,479
Our travel agent's
gone travelling.
1082
00:40:41,480 --> 00:40:42,720
Think you can find him?
1083
00:40:45,040 --> 00:40:46,959
You know, it could've
been the perfect crime.
1084
00:40:46,960 --> 00:40:50,159
A bank raid
organised by a copper,
1085
00:40:50,160 --> 00:40:52,919
and two faces
supposedly banged up.
1086
00:40:52,920 --> 00:40:55,079
With everything
pointing to ray cook.
1087
00:40:55,080 --> 00:40:57,640
And it all went tits up
when Henderson was shot.
1088
00:40:58,600 --> 00:41:00,879
Better let the guv'nor
know what's occurring.
1089
00:41:00,880 --> 00:41:03,999
[Mysterious music]
1090
00:41:04,000 --> 00:41:05,559
[Sandra] Hi.
1091
00:41:05,560 --> 00:41:06,639
Hello, Sandra.
1092
00:41:06,640 --> 00:41:08,440
- [Phone rings]
- Oh, sorry, hang on.
1093
00:41:11,440 --> 00:41:12,559
Jack?
1094
00:41:12,560 --> 00:41:14,359
Ray cook is innocent.
1095
00:41:14,360 --> 00:41:15,519
Yeah, I know that.
1096
00:41:15,520 --> 00:41:16,320
That's not all.
1097
00:41:16,321 --> 00:41:18,399
There is strong
evidence to suggest
1098
00:41:18,400 --> 00:41:20,720
that he was framed by Rob petty.
1099
00:41:23,600 --> 00:41:25,879
Okay, thanks.
1100
00:41:25,880 --> 00:41:29,399
Bye.
1101
00:41:29,400 --> 00:41:30,799
Good news?
1102
00:41:30,800 --> 00:41:32,079
Not really, no.
1103
00:41:32,080 --> 00:41:33,839
I was watching ray
cook on the telly earlier,
1104
00:41:33,840 --> 00:41:34,840
the smug bastard.
1105
00:41:35,760 --> 00:41:37,959
I was hoping you'd have
him locked up by now.
1106
00:41:37,960 --> 00:41:40,080
Ray cook didn't do
the finsbury park job.
1107
00:41:41,000 --> 00:41:42,199
No way.
1108
00:41:42,200 --> 00:41:43,719
Afraid not.
1109
00:41:43,720 --> 00:41:45,400
It seems it's one he didn't do.
1110
00:41:46,880 --> 00:41:48,359
So, who do you think did it?
1111
00:41:48,360 --> 00:41:49,479
Apparently he was fitted up.
1112
00:41:49,480 --> 00:41:52,960
Why did you never say that
you were a friend of Geoff lyons?
1113
00:41:54,240 --> 00:41:55,800
Well, you never asked me.
1114
00:41:59,800 --> 00:42:00,800
All right.
1115
00:42:01,760 --> 00:42:03,559
Geoff was my guv'nor at croydon,
1116
00:42:03,560 --> 00:42:05,999
and one of the best bloody
coppers I ever met in my life.
1117
00:42:06,000 --> 00:42:07,439
We kept in touch after he left,
1118
00:42:07,440 --> 00:42:09,279
and when I found out
that Phil Henderson
1119
00:42:09,280 --> 00:42:12,239
was working at one of his
banks, I went and warned him.
1120
00:42:12,240 --> 00:42:14,599
I said, "sack him,
Geoff, he's a plant.
1121
00:42:14,600 --> 00:42:16,200
Ray cook's gonna do the bank."
1122
00:42:18,200 --> 00:42:19,520
But he never did sack him.
1123
00:42:20,640 --> 00:42:23,999
So, you're suggesting that
Geoff lyons robbed his own bank
1124
00:42:24,000 --> 00:42:25,840
and made it look
like a ray cook job?
1125
00:42:26,960 --> 00:42:29,079
I'm not suggesting
anything, Sandra.
1126
00:42:29,080 --> 00:42:32,199
I'm just coming clean
about all that I know.
1127
00:42:32,200 --> 00:42:35,159
And it's much
appreciated, thank you.
1128
00:42:35,160 --> 00:42:36,000
Bingo!
1129
00:42:36,001 --> 00:42:37,839
Lyons is booked onto
the six o'clock flight
1130
00:42:37,840 --> 00:42:39,479
to malaga out of stansted.
1131
00:42:39,480 --> 00:42:40,440
It's a one-way ticket.
1132
00:42:40,441 --> 00:42:41,959
Right, let's get to the airport.
1133
00:42:41,960 --> 00:42:44,280
I'll rustle up a few
bodies to give us a hand.
1134
00:42:46,360 --> 00:42:47,999
Would you mind
popping up to the office
1135
00:42:48,000 --> 00:42:49,519
for a couple of minutes?
1136
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
Anything I can do to help.
1137
00:42:50,520 --> 00:42:51,360
There's a few
things I want to...
1138
00:42:51,360 --> 00:42:52,200
Oh!
1139
00:42:52,201 --> 00:42:55,639
[High intensity music]
1140
00:42:55,640 --> 00:42:56,720
[Jack] Guv?
1141
00:42:57,760 --> 00:42:59,199
[Gerry] Sandra!
1142
00:42:59,200 --> 00:43:00,239
What's going on?
1143
00:43:00,240 --> 00:43:01,600
What happened?
1144
00:43:02,800 --> 00:43:03,839
Gerry, watch out!
1145
00:43:03,840 --> 00:43:06,439
[Car tyres screeching]
1146
00:43:06,440 --> 00:43:07,280
- Are you all right?
- Yeah.
1147
00:43:07,281 --> 00:43:08,760
Brian, get to the airport.
1148
00:43:10,160 --> 00:43:11,199
Come on, let me take you inside.
1149
00:43:11,200 --> 00:43:14,159
[Sandra] I'm fine,
I'm just a bit winded.
1150
00:43:14,160 --> 00:43:15,840
Oh, don't worry about me, then!
1151
00:43:17,880 --> 00:43:20,159
[Gerry grunts]
1152
00:43:20,160 --> 00:43:22,479
[Announcer] This is a
security announcement.
1153
00:43:22,480 --> 00:43:24,399
Passengers are reminded
to keep their luggage
1154
00:43:24,400 --> 00:43:26,079
and personal
belongings with them
1155
00:43:26,080 --> 00:43:27,040
- at all times.
- Excuse me.
1156
00:43:27,040 --> 00:43:28,040
Geoff lyons?
1157
00:43:29,520 --> 00:43:30,680
You're nicked.
1158
00:43:31,960 --> 00:43:33,439
I love doing that.
1159
00:43:33,440 --> 00:43:34,600
Love it, love it, love it!
1160
00:43:37,040 --> 00:43:38,479
You all right?
1161
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
Yeah, I'm all
right, you all right?
1162
00:43:40,280 --> 00:43:42,079
Oh, yeah, I'll be all right.
1163
00:43:42,080 --> 00:43:44,719
Ooh, you're such a
big, brave boy, Gerry!
1164
00:43:44,720 --> 00:43:46,159
And a fine judge of character,
1165
00:43:46,160 --> 00:43:48,199
I told you about
petty, didn't I?
1166
00:43:48,200 --> 00:43:49,040
- Mm.
- He's rubbish,
1167
00:43:49,041 --> 00:43:50,479
always was, always will be.
1168
00:43:50,480 --> 00:43:51,719
Here you are, get that down you.
1169
00:43:51,720 --> 00:43:52,800
Cheers, Jack.
1170
00:43:54,920 --> 00:43:57,559
Brian's nabbed
lyons at the airport.
1171
00:43:57,560 --> 00:43:59,959
And I've put out a
nationwide apb on petty,
1172
00:43:59,960 --> 00:44:01,279
and on Pete mackintyre.
1173
00:44:01,280 --> 00:44:02,319
Well, you don't
need one on Pete.
1174
00:44:02,320 --> 00:44:03,719
We know exactly
where he's gonna be.
1175
00:44:03,720 --> 00:44:05,999
Yeah, at his son's 18th.
1176
00:44:06,000 --> 00:44:08,119
Come on, we've
got to go to a party.
1177
00:44:08,120 --> 00:44:09,120
Ooh.
1178
00:44:09,840 --> 00:44:10,840
Cheers, team.
1179
00:44:13,280 --> 00:44:16,200
[Knocking on door]
1180
00:44:17,120 --> 00:44:18,759
Mr. Standing.
1181
00:44:18,760 --> 00:44:19,600
Come in, join the party.
1182
00:44:19,600 --> 00:44:20,600
Bring your friends.
1183
00:44:21,920 --> 00:44:23,399
In you go, in you go,
make yourselves at home.
1184
00:44:23,400 --> 00:44:25,719
Right, let's get you
sorted with some drinks.
1185
00:44:25,720 --> 00:44:26,560
- Pete, no.
- No, hang on.
1186
00:44:26,561 --> 00:44:27,879
You gotta meet the birthday boy.
1187
00:44:27,880 --> 00:44:29,679
Danny, where are you?
1188
00:44:29,680 --> 00:44:32,079
This is, Danny-boy, my
Danny-boy, he's 18 today.
1189
00:44:32,080 --> 00:44:33,119
Happy birthday, Danny.
1190
00:44:33,120 --> 00:44:34,879
You know, this is the
happiest day of my life.
1191
00:44:34,880 --> 00:44:36,359
I'm so glad you could
be here to share it
1192
00:44:36,360 --> 00:44:37,679
- with me, Mr. Standing.
- Pete, Pete.
1193
00:44:37,680 --> 00:44:39,920
This isn't strictly
a social visit.
1194
00:44:41,360 --> 00:44:42,959
Yeah, all right.
1195
00:44:42,960 --> 00:44:45,440
Should we adjourn
to the kitchen?
1196
00:44:53,360 --> 00:44:54,559
-We've come about- -me shooting
1197
00:44:54,560 --> 00:44:55,960
Phil Henderson, I know.
1198
00:44:56,800 --> 00:44:59,519
Jack halford, and
our boss, ds Pullman.
1199
00:44:59,520 --> 00:45:01,399
Pleased to meet you, I
look forward to my arrest.
1200
00:45:01,400 --> 00:45:02,839
- [Gerry snorts]
- Can I get you all a drink?
1201
00:45:02,840 --> 00:45:04,320
Yeah, I'll have a beer, yeah.
1202
00:45:05,440 --> 00:45:07,759
But why did you
lead me to the gear,
1203
00:45:07,760 --> 00:45:09,359
when you were the shooter?
1204
00:45:09,360 --> 00:45:11,920
I wanted petty behind
bars for what he did to me.
1205
00:45:12,800 --> 00:45:15,119
He forced me into going on
that job, me and lol greaves.
1206
00:45:15,120 --> 00:45:16,399
Neither of us wanted
anything to do with it.
1207
00:45:16,400 --> 00:45:18,759
Yeah, but there must have
been a promise of a sweetener.
1208
00:45:18,760 --> 00:45:19,600
Yeah, maybe.
1209
00:45:19,601 --> 00:45:21,079
But if we didn't
do as he wanted,
1210
00:45:21,080 --> 00:45:23,520
he said he'd make sure
it was hell for us inside.
1211
00:45:26,080 --> 00:45:27,800
I was a grass, Mr. Standing.
1212
00:45:29,520 --> 00:45:30,879
What choice did I have?
1213
00:45:30,880 --> 00:45:31,840
Cheers.
1214
00:45:31,841 --> 00:45:33,161
So, what happened
with Henderson?
1215
00:45:34,440 --> 00:45:38,560
He was coming towards me,
he wouldn't shut up, I panicked.
1216
00:45:39,960 --> 00:45:41,399
Poor bugger.
1217
00:45:41,400 --> 00:45:43,239
Still have nightmares.
1218
00:45:43,240 --> 00:45:45,519
What made you finally
decide to do a bunk?
1219
00:45:45,520 --> 00:45:47,559
Lack of any other
bleeding options.
1220
00:45:47,560 --> 00:45:48,919
I was shit-scared I
was gonna get done
1221
00:45:48,920 --> 00:45:50,879
for offing Henderson,
and then there was petty.
1222
00:45:50,880 --> 00:45:52,159
You think a slag like
petty would let me
1223
00:45:52,160 --> 00:45:54,999
walk around knowing
what I did about it?
1224
00:45:55,000 --> 00:45:57,199
I was shafted every
which way I turned.
1225
00:45:57,200 --> 00:45:58,399
You could have told me all this
1226
00:45:58,400 --> 00:45:59,759
when I picked you
up at the airport.
1227
00:45:59,760 --> 00:46:03,159
If I'd have done that, you'd
have to have nicked me.
1228
00:46:03,160 --> 00:46:05,239
And I didn't want
to miss tonight.
1229
00:46:05,240 --> 00:46:07,039
Anyway, I wanted to
have a bit of a laugh.
1230
00:46:07,040 --> 00:46:08,479
Petty didn't know
I'd hid the gear.
1231
00:46:08,480 --> 00:46:10,959
He thought I'd chucked
the gun in the river.
1232
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
And you weren't a
bad copper in your day.
1233
00:46:14,000 --> 00:46:15,960
Wanted to see if
you still had it in you.
1234
00:46:17,160 --> 00:46:19,159
Fair play to you, you have.
1235
00:46:19,160 --> 00:46:21,880
So, why now, after 17 years?
1236
00:46:23,640 --> 00:46:24,959
There are times in your life
1237
00:46:24,960 --> 00:46:27,759
when you need to clear
up unfinished business.
1238
00:46:27,760 --> 00:46:30,559
Finding out you're on your
last legs is one of them.
1239
00:46:30,560 --> 00:46:32,279
What's that supposed to mean?
1240
00:46:32,280 --> 00:46:34,440
Kidney failure, end stage.
1241
00:46:37,280 --> 00:46:39,319
I blame the good
life, too much of it.
1242
00:46:39,320 --> 00:46:40,399
Is this a wind-up?
1243
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
I wish.
1244
00:46:42,800 --> 00:46:44,000
Well, I'm sorry, mate.
1245
00:46:45,520 --> 00:46:47,720
Excuse me, I just
need a bit of fresh air.
1246
00:46:49,120 --> 00:46:50,960
And a nice new kidney.
1247
00:47:02,200 --> 00:47:03,120
Hello, Pete.
1248
00:47:03,121 --> 00:47:04,559
[High intensity music]
1249
00:47:04,560 --> 00:47:05,440
- Come here.
- [Pete yells]
1250
00:47:05,441 --> 00:47:07,439
[Crowd screaming]
1251
00:47:07,440 --> 00:47:08,440
Take it easy, petty.
1252
00:47:08,441 --> 00:47:09,759
Get out the way!
1253
00:47:09,760 --> 00:47:11,519
[Crowd screaming]
1254
00:47:11,520 --> 00:47:12,839
[Gunshot bangs]
1255
00:47:12,840 --> 00:47:17,320
[Grunting]
1256
00:47:22,480 --> 00:47:23,600
Jack has been shot!
1257
00:47:25,360 --> 00:47:26,320
Jack?
1258
00:47:26,321 --> 00:47:27,839
Oh, my god, Jack?
1259
00:47:27,840 --> 00:47:29,200
It's all right, I'm okay.
1260
00:47:30,960 --> 00:47:32,640
Hell of a pain in the ribs.
1261
00:47:34,000 --> 00:47:36,720
[Humorous music]
1262
00:47:41,600 --> 00:47:43,040
Mary gave me that.
1263
00:47:44,440 --> 00:47:45,720
The bastard's wrecked it!
1264
00:47:52,960 --> 00:47:53,800
They're bringing your medicine.
1265
00:47:53,800 --> 00:47:54,800
Cheers.
1266
00:47:57,760 --> 00:47:59,679
What do you think of
my boy, then, Gerry?
1267
00:47:59,680 --> 00:48:01,159
Danny, yeah, he's
all right, isn't he?
1268
00:48:01,160 --> 00:48:02,239
Yeah, he's big
and strong, my son.
1269
00:48:02,240 --> 00:48:04,000
He's likely to be
a good match too.
1270
00:48:05,200 --> 00:48:07,320
My own son, giving
me his kidney, eh?
1271
00:48:08,480 --> 00:48:10,079
He's a good lad.
1272
00:48:10,080 --> 00:48:11,679
I hope those bastards
get a good, long stretch.
1273
00:48:11,680 --> 00:48:14,159
They'll be scared
shitless in prison.
1274
00:48:14,160 --> 00:48:16,399
Least if the
transplant goes ahead,
1275
00:48:16,400 --> 00:48:17,439
I'll be on special referral.
1276
00:48:17,440 --> 00:48:19,679
Get a nice, cushy spot
in hospital on dialysis,
1277
00:48:19,680 --> 00:48:21,839
and then there's
the time it takes
1278
00:48:21,840 --> 00:48:23,439
to get over such
a big operation.
1279
00:48:23,440 --> 00:48:25,479
I'll hardly be on
the wing at all.
1280
00:48:25,480 --> 00:48:27,999
You've got it all
worked out, haven't you?
1281
00:48:28,000 --> 00:48:30,720
[Peaceful music]
1282
00:48:32,280 --> 00:48:34,559
They put that bloody
gun in my hand.
1283
00:48:34,560 --> 00:48:35,760
Yeah, but you shot it.
1284
00:48:36,920 --> 00:48:38,639
Listen, Pete, I'm sorry
you're ill and all that,
1285
00:48:38,640 --> 00:48:40,799
but please don't try and
make me cry, all right?
1286
00:48:40,800 --> 00:48:41,920
No, mate, I'm sorry.
1287
00:48:44,160 --> 00:48:46,240
Come on, then, time's up.
1288
00:48:55,080 --> 00:48:56,600
That chiropodist do a good job?
1289
00:48:58,200 --> 00:48:59,519
Yeah, thanks for asking.
1290
00:48:59,520 --> 00:49:00,360
You know, as a matter of fact,
1291
00:49:00,361 --> 00:49:02,560
I feel like I'm walking
on air now, Mr. Standing.
1292
00:49:05,440 --> 00:49:08,039
♪ It's all right, it's okay ♪
1293
00:49:08,040 --> 00:49:10,799
♪ it doesn't really matter
if you're old and grey ♪
1294
00:49:10,800 --> 00:49:13,519
♪ it's all right, I
say, it's okay ♪
1295
00:49:13,520 --> 00:49:16,399
♪ listen to what I say ♪
1296
00:49:16,400 --> 00:49:18,999
♪ it's all right,
we're doing fine ♪
1297
00:49:19,000 --> 00:49:21,799
♪ it doesn't really matter
if the sun don't shine ♪
1298
00:49:21,800 --> 00:49:24,559
♪ it's all right, I
say, it's okay ♪
1299
00:49:24,560 --> 00:49:28,799
♪ we're getting to
the end of the day ♪
1300
00:49:28,800 --> 00:49:31,239
♪ high tech, low
tech, take your pick ♪
1301
00:49:31,240 --> 00:49:34,439
♪ 'cause you can't teach an
old dog a brand new trick ♪
1302
00:49:34,440 --> 00:49:38,199
♪ I don't care what
anybody says ♪
1303
00:49:38,200 --> 00:49:41,640
♪ at the end of the day ♪
91038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.