Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,400 --> 00:00:41,007
I begyndelsen af 1843, Europa,
styret af absolutte monarker,
2
00:00:41,200 --> 00:00:45,524
hærget af kriser, hungersnød og recession,
er ved grænsen for forandring.
3
00:00:45,720 --> 00:00:50,282
I England, den industrielle revolution
forandrer verdens orden
4
00:00:50,520 --> 00:00:53,649
og skaber den nye proletariske klasse.
5
00:00:53,840 --> 00:00:56,081
Arbejdsorganisationer er grundlagt,
6
00:00:56,280 --> 00:00:59,887
baseret på en "kommunistisk" utopi
hvor alle mænd er brødre.
7
00:01:00,080 --> 00:01:03,801
To unge tyskere
vil forstyrre dette begreb,
8
00:01:04,000 --> 00:01:07,846
derved omdanne kampen ...
og verdens fremtid.
9
00:01:11,880 --> 00:01:16,727
Den unge KARL MARX
10
00:01:53,120 --> 00:01:54,963
At samle grøn træ,
11
00:01:55,720 --> 00:01:59,247
man må rive det voldsomt
fra det levende træ.
12
00:02:00,560 --> 00:02:02,881
Men samle dødt træ
13
00:02:03,080 --> 00:02:04,730
fjerner ingenting fra ejendommen.
14
00:02:04,920 --> 00:02:07,287
Kun hvad er allerede adskilt
15
00:02:07,520 --> 00:02:09,204
fjernes fra ejendommen.
16
00:02:15,440 --> 00:02:20,526
På trods af denne væsentlige forskel,
du kalder begge handlingstyveri
17
00:02:20,800 --> 00:02:23,371
og straffe dem som sådan.
18
00:02:46,280 --> 00:02:49,204
Montesquieu navne
to former for korruption.
19
00:02:53,200 --> 00:02:56,409
En når folket
overhold ikke lovene.
20
00:02:57,160 --> 00:03:00,846
Den anden
når lovene ødelægger dem.
21
00:03:41,760 --> 00:03:44,764
Du har slettet forskellen
mellem tyveri og indsamling.
22
00:03:45,400 --> 00:03:48,961
Men du er forkert at tro
Det er i din interesse.
23
00:03:51,000 --> 00:03:55,449
Folk ser straffen,
men ikke forbrydelsen.
24
00:03:58,280 --> 00:04:00,169
Køln, april 1843
25
00:04:00,360 --> 00:04:02,522
Og da de ikke ser en forbrydelse ...
26
00:04:03,600 --> 00:04:05,364
når de bliver straffet,
27
00:04:05,600 --> 00:04:07,204
du skulle frygte dem,
28
00:04:08,000 --> 00:04:10,048
for de vil hævne sig.
29
00:04:10,760 --> 00:04:12,842
Så, Karl, tilfreds?
30
00:04:15,640 --> 00:04:17,881
Er jeg tilfreds, Stirner?
31
00:04:19,760 --> 00:04:20,841
Jeg ved ikke.
32
00:04:21,040 --> 00:04:23,566
Det skyldes delvist dig
at det er kommet til dette.
33
00:04:23,760 --> 00:04:25,171
To ting tilfredsstiller mig:
34
00:04:25,360 --> 00:04:27,408
at min artikel
har haft effekt
35
00:04:27,640 --> 00:04:30,405
og den preussiske despotisme
afslører sig selv sidst.
36
00:04:30,640 --> 00:04:33,405
- Ja, det tilfredsstiller mig.
- Og papiret ...
37
00:04:33,640 --> 00:04:36,086
Gagged og demonteret
vores ord muzzled.
38
00:04:36,360 --> 00:04:38,408
- Vi fængslet.
- Hvad kunne jeg gøre?
39
00:04:39,040 --> 00:04:41,691
Forbliv stille? Censor mig selv?
40
00:04:41,880 --> 00:04:43,848
Vær tilfreds med allusioner som dig?
41
00:04:44,120 --> 00:04:45,565
- Meget smart!
- Vær retfærdig.
42
00:04:45,760 --> 00:04:48,331
Hvad er vi ofre for?
Vores succes.
43
00:04:48,560 --> 00:04:51,166
Succes, som vi skylder frem for alt
til Karls skrifter!
44
00:04:51,360 --> 00:04:54,569
Og hvad er resultatet?
Vi er færdige!
45
00:04:54,760 --> 00:04:56,125
En god succes! Bravo!
46
00:04:59,000 --> 00:05:00,809
Åbn ikke døren!
47
00:05:01,000 --> 00:05:03,287
Hvis de bryder det ned,
de slår os!
48
00:05:03,520 --> 00:05:04,646
- Så?
- Stop det!
49
00:05:04,840 --> 00:05:07,241
Hold kæft! Nok.
50
00:05:08,400 --> 00:05:10,209
Hvorfor skælver vi?
51
00:05:10,920 --> 00:05:15,209
De kan dræbe Rheinische Zeitung,
de kan forsøge at gag os,
52
00:05:15,400 --> 00:05:17,402
men de kan ikke dræbe tanker!
53
00:05:17,640 --> 00:05:19,847
Vi vil ikke overgive!
Vi finder ...
54
00:05:20,040 --> 00:05:21,804
- Et nyt papir?
- Ja.
55
00:05:22,000 --> 00:05:24,446
- Vi finder penge ...
- Med samme tull?
56
00:05:24,680 --> 00:05:26,967
Den Rheinische Zeitung,
nonsens?
57
00:05:27,160 --> 00:05:29,731
Scribbles opfordrer verdensrevolutionen,
58
00:05:29,920 --> 00:05:31,888
uden ideer og begreber.
59
00:05:34,880 --> 00:05:36,006
Hvad laver du?
60
00:05:36,200 --> 00:05:39,249
Fremstil nogle vage understatements,
61
00:05:39,440 --> 00:05:41,602
vage litterære anmeldelser,
62
00:05:41,800 --> 00:05:43,848
vage socialistiske teorier.
63
00:05:44,040 --> 00:05:46,407
Tag det tilbage!
Jeg er ked af din arrogance.
64
00:05:46,640 --> 00:05:48,005
Vi er alle!
65
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
Højre...
66
00:05:53,160 --> 00:05:57,370
Jeg er også syg med dig, Bauer,
og alle jer hegeliere,
67
00:05:57,600 --> 00:05:59,682
"gratis tænkere"
som du kalder eder.
68
00:05:59,880 --> 00:06:01,769
Hav det sjovt, dine klover!
69
00:06:01,960 --> 00:06:04,884
Nej, Ruge!
Jeg har nok kamp med pins.
70
00:06:05,080 --> 00:06:06,605
Jeg vil have en slædehammer!
71
00:06:06,800 --> 00:06:10,566
Nok hykleri, dumhed
og brutal myndighed.
72
00:06:10,760 --> 00:06:13,047
De har forbudt os? Godt!
73
00:06:13,240 --> 00:06:14,924
Hvad laver du?
74
00:06:15,120 --> 00:06:17,361
Et par nætter i fængsel
vil gøre os godt.
75
00:06:17,600 --> 00:06:19,523
Mine herrer, jeg er alle dine.
76
00:06:23,720 --> 00:06:26,371
- Kom med!
- hænder mig
77
00:06:26,800 --> 00:06:28,165
Skynd dig!
78
00:06:35,800 --> 00:06:38,371
- Jeg har et tilbud til dig ...
- Rolige!
79
00:06:44,760 --> 00:06:46,888
Jeg vil starte en ny dagbog.
80
00:06:47,320 --> 00:06:49,288
Forskellige, friere.
81
00:06:49,960 --> 00:06:51,803
Mere moderne, dristigere.
82
00:06:54,400 --> 00:06:57,131
Hvad vil du sige til Paris?
83
00:07:13,880 --> 00:07:16,042
Manchester, England
84
00:07:16,280 --> 00:07:19,648
De tog lågene ud af dampvævet.
Folk blev brændt.
85
00:07:19,840 --> 00:07:22,241
Dette er nødt til at stoppe!
Det er utåleligt!
86
00:07:22,440 --> 00:07:27,048
Ermen og Engels Mill
87
00:07:39,240 --> 00:07:41,447
Hvem skærer bælterne?
88
00:07:43,560 --> 00:07:46,370
Ti til en
det var de irske hunde.
89
00:07:47,520 --> 00:07:50,444
Hvad med Roisin?
- Ja, hvad med Roisin?
90
00:07:50,680 --> 00:07:54,765
Pigen, som faldt i søvn på væven
og fik fingrene afskåret, eh?
91
00:07:55,160 --> 00:07:57,447
Hvem vil give hende tilbage hendes fingre?
92
00:07:57,680 --> 00:07:59,364
- Må jeg?
- Vær stille.
93
00:07:59,680 --> 00:08:04,288
Det vil lære hende at være mere opmærksom.
Du er meget betalt til arbejde, ikke at sove.
94
00:08:04,560 --> 00:08:06,688
- Vi arbejder!
- Forsigtig.
95
00:08:07,320 --> 00:08:09,641
- Du rører dem op.
- Betalt?
96
00:08:10,080 --> 00:08:13,846
Hun havde ikke sovet om tre dage,
og nu kan hun gå ud og dø?
97
00:08:14,040 --> 00:08:16,327
- Ring til et job?
- Rolige!
98
00:08:17,440 --> 00:08:20,364
Reparationer
vil blive dokket fra din løn.
99
00:08:20,680 --> 00:08:25,527
Det er alt, du kommer ud af det.
Du er heldig, jeg slår ikke meget af dig!
100
00:08:26,320 --> 00:08:30,644
Reparationsmaskiner er dyre.
Ikke som arbejde i Manchester.
101
00:08:32,520 --> 00:08:35,091
Ti fingre er alt, hvad vi er værd.
102
00:08:35,360 --> 00:08:38,921
Og hvis vi mister dem,
vi er velegnede til skrothøjen, er det det?
103
00:08:39,680 --> 00:08:42,445
Hun er den eneste ene
hvem talte om roisin
104
00:08:42,680 --> 00:08:45,251
- Hun er lederen.
- Hvad hedder hun?
105
00:08:45,440 --> 00:08:48,410
Spørg mig, chef.
Jeg har selv en mund.
106
00:08:48,840 --> 00:08:51,002
En stor også, af lyden af den.
107
00:08:51,960 --> 00:08:54,247
Jeg hedder Mary Burns.
108
00:08:57,280 --> 00:08:59,931
Jeg blev født i Tipperary, og nu
109
00:09:00,120 --> 00:09:05,001
en slave på Ermen og Engels
Spinning Mill i Manchester, England.
110
00:09:09,600 --> 00:09:11,648
Slippe af med hende
111
00:09:12,040 --> 00:09:14,247
Hun kan finde sin mad andetsteds.
112
00:09:14,440 --> 00:09:16,568
Du har hørt ham. Gå ud!
113
00:09:17,120 --> 00:09:20,090
Og nogen anden
med store ideer kan gå med hende.
114
00:09:51,120 --> 00:09:54,841
Du er nødt til at udrydde de dårlige æbler.
Jeg vil have en liste ...
115
00:09:55,720 --> 00:09:58,803
af alle de troublemakers
og rabble-rousers.
116
00:09:59,160 --> 00:10:01,811
Far, tror du ikke, det er nok?
117
00:10:04,040 --> 00:10:06,281
Du vil fortælle mig det
hvordan man kører en fabrik?
118
00:10:07,160 --> 00:10:08,525
Nej, far.
119
00:10:09,360 --> 00:10:11,249
Det er ikke min ambition ...
120
00:10:15,800 --> 00:10:18,167
- Hej!
- Måske næste gang.
121
00:11:23,400 --> 00:11:25,846
- Undskyld mig. Hvad er der derinde?
- Derinde?
122
00:11:26,200 --> 00:11:28,601
- Irsk.
- Okay, tak.
123
00:11:28,800 --> 00:11:31,531
Hvis jeg var dig, ville jeg undgå det.
124
00:11:58,200 --> 00:11:59,690
Lad mig introducere mig selv.
125
00:11:59,880 --> 00:12:01,564
- Vi ved hvem du er.
- Hold kæft.
126
00:12:01,840 --> 00:12:03,569
Hvorfor taler du med ham?
127
00:12:04,600 --> 00:12:07,410
- Han er chefens søn.
- Hvem? Hvilken chef?
128
00:12:08,200 --> 00:12:11,090
Han er den engelske søn
fra Ermen og Engels møller
129
00:12:11,440 --> 00:12:13,329
på Regent Road og Bridgewater.
130
00:12:13,680 --> 00:12:17,366
Hvor vi arbejdede vores fingre til benet
indtil i dag, da vi blev fyret.
131
00:12:17,760 --> 00:12:20,161
Ja, jeg er den engelske søn.
132
00:12:20,920 --> 00:12:24,891
Mit fornavn er Friedrich,
men du kan ringe til mig Fred eller Freddy.
133
00:12:25,200 --> 00:12:27,771
Hvad vil du have?
Dette er ikke noget sted for dig.
134
00:12:28,120 --> 00:12:32,011
Der er masser af pubber på tværs af Irwell
for herrer som dig.
135
00:12:32,360 --> 00:12:34,806
Mine herrer, der smider os ud som hunde.
136
00:12:35,680 --> 00:12:38,081
Ligesom de irske hunde er vi.
137
00:12:40,320 --> 00:12:43,244
- Vi er alle irske hunde her, right paddy?
- Ja.
138
00:12:43,840 --> 00:12:48,448
Og jeg ved en, der spytter sin baccysaft
over denne herre skinnende støvler.
139
00:12:48,680 --> 00:12:50,728
- Mind dig selv.
- Jeg ville komme over det.
140
00:12:51,880 --> 00:12:56,124
Og hold op med at ringe til mig en gentleman.
Jeg er hverken engelsk eller en gentleman.
141
00:12:56,320 --> 00:12:58,004
Du siger ikke.
142
00:12:58,880 --> 00:13:01,121
Jeg hader og foragter herrer.
143
00:13:01,760 --> 00:13:05,048
De er svin, der bliver fede
på arbejdstagerens sved.
144
00:13:07,160 --> 00:13:09,561
Han laver sjov af os.
145
00:13:10,560 --> 00:13:14,451
Ved du hvad jeg synes, fellas?
Jeg tror, han kom til at grine os.
146
00:13:14,720 --> 00:13:18,088
- Han har nerver.
- Jeg er kommet her for at udnytte din hjælp.
147
00:13:18,560 --> 00:13:21,086
- Derfor kom jeg.
- Han vil tiltrække os?
148
00:13:21,360 --> 00:13:24,250
- Hvilken slags liste vil det være?
- Jeg skriver en bog.
149
00:13:24,440 --> 00:13:27,728
- Jeg har brug for førstehåndsregnskaber.
- En bog? Han skriver en bog?
150
00:13:28,840 --> 00:13:33,164
Om arbejderklassens tilstand
i Manchester og Leeds.
151
00:13:41,840 --> 00:13:44,207
Er det en guldklokke, du er der?
152
00:13:46,800 --> 00:13:49,280
- Hvilken sved har købt dig dette?
- Okay, Paddy.
153
00:13:49,680 --> 00:13:53,651
- Lad os ikke gøre et stort ked af det her.
- Vil du have en førstehånds konto?
154
00:13:54,440 --> 00:13:56,920
Nå, her er en arbejders hånd, se?
155
00:13:58,040 --> 00:14:02,125
Du får det på din herres næse
hvis du ikke kommer ud lige nu.
156
00:14:03,240 --> 00:14:05,527
Så være væk.
157
00:14:13,160 --> 00:14:15,447
Hvad hvis jeg hellere vil blive?
158
00:14:27,920 --> 00:14:29,968
Er du okay, mister?
159
00:14:31,000 --> 00:14:32,729
Har du ondt?
160
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Ja...
161
00:14:40,080 --> 00:14:42,162
Vidunderligt!
162
00:14:47,160 --> 00:14:50,767
Paris, juli 1844
163
00:14:57,320 --> 00:14:58,890
Hvad er det, Alphonsine?
164
00:14:59,080 --> 00:15:01,447
Intet, fru Jenny, hun vågnede.
165
00:15:06,040 --> 00:15:07,451
Forlad hende med mig.
166
00:15:14,320 --> 00:15:17,051
Jeg stoler ikke på lille Alphonsine.
167
00:15:17,240 --> 00:15:20,323
Hun stjæler fra os,
hun snør, hun er falsk ...
168
00:15:21,880 --> 00:15:25,521
Lad hende stjæle.
Vi skylder hendes to måneders løn.
169
00:15:28,440 --> 00:15:29,805
Lenchen ...
170
00:15:30,960 --> 00:15:32,086
Min Lenchen.
171
00:15:32,960 --> 00:15:35,327
Hvis Lenchen kunne blive med os her ...
172
00:15:48,200 --> 00:15:49,884
Du savner Trier.
173
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Ingen.
174
00:15:54,960 --> 00:15:56,371
Jeg savner Lenchen.
175
00:15:59,120 --> 00:16:01,043
Hun lærte fransk i Metz.
176
00:16:02,280 --> 00:16:06,444
Din loyale tjener,
dit store hus, din store ejendom,
177
00:16:07,360 --> 00:16:09,931
din elskede familie
Jeg tog dig væk. For hvad?
178
00:16:10,560 --> 00:16:12,244
Jeg kan ikke engang få Ruge til at betale mig!
179
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Karl ...
180
00:16:15,200 --> 00:16:17,567
Ved du, hvad din værste fejl er?
181
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Fortsæt.
182
00:16:18,920 --> 00:16:20,649
- Du er uretfærdig.
- Jeg er?
183
00:16:20,840 --> 00:16:23,605
Ja, uretfærdigt med andre.
184
00:16:23,800 --> 00:16:26,610
Med mig. Med Ruge.
185
00:16:27,040 --> 00:16:29,441
Ruge betaler sig dårligt,
men han gav os Paris.
186
00:16:31,680 --> 00:16:34,684
Han gav dig til mig. Uden denne tur,
vi ville ikke være gift.
187
00:16:34,880 --> 00:16:37,167
Du tror, at uden Paris ...
188
00:16:40,120 --> 00:16:42,726
Jeg er glad, Karl.
189
00:17:28,840 --> 00:17:33,721
hvis de ikke accepterer fakta
190
00:17:33,920 --> 00:17:37,447
At vi elsker hinanden
191
00:17:37,680 --> 00:17:40,524
Så godnat!
192
00:17:41,920 --> 00:17:45,083
Selvom det irriterer folk
193
00:17:45,280 --> 00:17:49,001
Selvom det irriterer folk
194
00:17:49,640 --> 00:17:53,281
Jeg elsker dig alt det samme ...
195
00:18:16,160 --> 00:18:20,722
Du skal introducere din mor
til hendes barnebarn en dag.
196
00:18:23,000 --> 00:18:26,243
- Jeg skal vende tilbage til Trier?
- Ikke længe.
197
00:18:29,640 --> 00:18:32,769
Måske kunne jeg få
nogle penge fra mor.
198
00:18:32,960 --> 00:18:35,964
- Ja.
- Hvorfor ikke? Det er en ide.
199
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Karl ...
200
00:18:39,960 --> 00:18:42,964
Hvis Jennychen og jeg
er for meget af en byrde ...
201
00:18:43,160 --> 00:18:45,128
- Nu er du uretfærdig.
- Nej.
202
00:18:45,320 --> 00:18:47,049
Det er en vidunderlig idé.
203
00:18:47,240 --> 00:18:51,768
Min reaktionære bror vil være glad
at se mig komme hjem for at tigge.
204
00:18:52,600 --> 00:18:53,931
Glem hvad jeg sagde.
205
00:18:54,120 --> 00:18:56,361
Jeg kan allerede høre hans prædikener
206
00:18:56,600 --> 00:19:02,164
på sin søsters misalliance
med den forbandede socialistiske ateist jøde
207
00:19:02,360 --> 00:19:06,160
hvem kan ikke engang føde sin familie
med sine subversive skrifter.
208
00:19:06,360 --> 00:19:10,888
Jeg skal fortælle dig alt!
Du hører hvert sidste bittert ord.
209
00:19:11,560 --> 00:19:12,607
Okay.
210
00:19:13,400 --> 00:19:14,765
Du vinder.
211
00:19:18,040 --> 00:19:20,008
Jeg arbejder på to bøger.
212
00:19:21,400 --> 00:19:22,765
Plus mine artikler.
213
00:19:24,840 --> 00:19:27,161
Du skal rydde op.
214
00:19:30,800 --> 00:19:31,801
Her.
215
00:19:34,560 --> 00:19:35,561
Hvad angår Ruge ...
216
00:19:36,320 --> 00:19:37,731
Du er for tålmodig.
217
00:19:38,640 --> 00:19:39,880
Han er ikke fattig.
218
00:19:40,800 --> 00:19:44,361
Han har aktier
i banegården i köln-Antwerp
219
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Ruge?
220
00:19:47,440 --> 00:19:49,807
Ja, alle ved det.
221
00:19:50,000 --> 00:19:51,650
Jeg vidste det ikke.
222
00:20:02,200 --> 00:20:04,362
Prøv mine cigarer! Toscanis!
223
00:20:04,600 --> 00:20:06,762
Londres! Coronas!
224
00:20:07,920 --> 00:20:09,126
Cigarer!
225
00:20:10,720 --> 00:20:11,926
Cigarer!
226
00:20:13,920 --> 00:20:15,160
En cigar.
227
00:20:15,360 --> 00:20:18,842
Vælg, borger.
Robusta, Corona, Londres ...
228
00:20:19,600 --> 00:20:20,965
Billigere ...
229
00:20:22,200 --> 00:20:23,281
Denne.
230
00:20:24,120 --> 00:20:26,407
Tre sous, hvis du kan ryge det.
231
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
To til fem?
232
00:20:29,960 --> 00:20:31,086
Borgere!
233
00:20:31,280 --> 00:20:34,443
Jeg skal give ordet
til en mand fra Lyons
234
00:20:34,680 --> 00:20:38,765
hvem ærer os med hans tilstedeværelse.
Vores kære og store Proudhon!
235
00:20:44,240 --> 00:20:46,720
Venner, kammerater, borgere!
236
00:20:47,520 --> 00:20:51,809
Jeg er glad for at være her hos dig
på denne republikanske banket.
237
00:20:52,000 --> 00:20:53,923
Long live Proudhon!
238
00:20:54,120 --> 00:20:57,920
De ønskede at forbyde disse banketter
for de frygter din vrede,
239
00:20:58,120 --> 00:20:59,963
og så skal de!
240
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
Det er rigtigt!
241
00:21:01,320 --> 00:21:04,403
For folket
altid mere end politiet,
242
00:21:04,640 --> 00:21:07,325
ligesom tørsten efter frihed
overstiger undertrykkelse!
243
00:21:07,560 --> 00:21:09,722
- Down med Guizot!
- Op med håndværkere!
244
00:21:09,920 --> 00:21:10,748
Det er dig!
245
00:21:10,840 --> 00:21:13,047
Du er håndværkere,
246
00:21:13,240 --> 00:21:15,720
væverne, cobblerne,
247
00:21:15,920 --> 00:21:18,082
skrædderne, tømrere,
248
00:21:18,280 --> 00:21:20,442
der skaber landets rigdom!
249
00:21:20,680 --> 00:21:22,250
Hvad med arbejderne?
250
00:21:22,440 --> 00:21:25,091
Navyerne, mekanikerne,
smelterne!
251
00:21:25,280 --> 00:21:26,805
Jeg glemmer dem ikke!
252
00:21:27,000 --> 00:21:29,446
Disse mænd, kvinder og børn
253
00:21:29,680 --> 00:21:33,651
kædet til de nye maskiner
af ild og svovl
254
00:21:34,120 --> 00:21:38,444
uden nok brød til tider
at holde styr på deres styrke ...
255
00:21:38,680 --> 00:21:41,365
Jeg siger det klart og simpelt!
256
00:21:41,600 --> 00:21:43,364
De bliver myrdet!
257
00:21:45,080 --> 00:21:46,889
Og nu til mit emne ...
258
00:21:47,080 --> 00:21:49,242
Hvad er slaveri?
259
00:21:49,720 --> 00:21:53,964
Hvis jeg svarer, at det er mord,
Du accepterer straks.
260
00:21:54,160 --> 00:21:58,722
Så når jeg spørger,
"Hvad er ejendom?",
261
00:21:58,920 --> 00:22:02,845
hvis jeg svarer, at det er tyveri,
må jeg konstant forklare mig selv?
262
00:22:03,040 --> 00:22:05,042
Ejendom? Men hvilken ejendom?
263
00:22:05,240 --> 00:22:07,368
Privat borgerlig ejendom?
264
00:22:07,960 --> 00:22:10,201
Jeg kender den mand. Han er Karl Marx.
265
00:22:11,600 --> 00:22:13,045
Ejendom generelt,
266
00:22:13,240 --> 00:22:16,130
givet som en naturlig ret som frihed,
267
00:22:16,320 --> 00:22:17,685
lighed eller sikkerhed.
268
00:22:17,880 --> 00:22:19,325
De er abstraktioner.
269
00:22:19,560 --> 00:22:20,925
De er rettigheder!
270
00:22:21,600 --> 00:22:22,726
Naturlige rettigheder!
271
00:22:23,600 --> 00:22:26,080
Frihed, lighed og sikkerhed
272
00:22:26,280 --> 00:22:28,931
af hver borger,
påvirker ikke dem af alle
273
00:22:29,120 --> 00:22:31,122
men styr dem!
274
00:22:32,160 --> 00:22:35,243
De er naturlige sociale rettigheder!
275
00:22:35,920 --> 00:22:39,083
Ejendom på den anden side
nødvendigvis hæmmer
276
00:22:39,280 --> 00:22:42,568
frihed, lighed og sikkerhed
af andre.
277
00:22:42,760 --> 00:22:46,242
Som en naturlig ret er det antisocialt!
278
00:22:48,160 --> 00:22:52,449
Derfor kræver jeg ikke
dens udvidelse til alle,
279
00:22:52,680 --> 00:22:55,729
men simpelthen dens afskaffelse!
280
00:22:55,920 --> 00:22:57,285
Bravo! Viva!
281
00:22:57,880 --> 00:23:01,282
Ned med ejendom, kongen, staten!
282
00:23:01,520 --> 00:23:03,090
Længe levende anarki!
283
00:23:05,560 --> 00:23:07,847
Ja, Mikhail, jeg er enig med dig.
284
00:23:08,040 --> 00:23:10,930
Men pas på,
fjende ører lytter.
285
00:23:21,840 --> 00:23:24,446
Mikhail Alexandrovich Bakunin.
286
00:23:25,200 --> 00:23:27,965
Du fandt fejl med Master.
287
00:23:28,520 --> 00:23:30,124
De kalder ham mesteren.
288
00:23:30,320 --> 00:23:33,164
Jeg kender ingen herre, ingen gud, ingen konge.
289
00:23:33,360 --> 00:23:36,170
Karl Marx. Jeg er ingen anarkist.
290
00:23:36,360 --> 00:23:37,930
Jeg tænkte så meget.
291
00:23:38,120 --> 00:23:41,329
Jeg læste de tysk-franske annaler.
Din hånd.
292
00:23:42,200 --> 00:23:44,965
Jeg mærker blodet
omrører i en mands åre.
293
00:23:45,160 --> 00:23:47,686
Og det rører i årerne
af din skrivning.
294
00:23:48,840 --> 00:23:51,810
Du læser Annalerne?
Hvorfor ikke skrive for dem?
295
00:23:54,680 --> 00:23:57,570
Proudhon, lad mig introducere Marx
296
00:23:57,760 --> 00:23:59,524
af tysk-franske annaler.
297
00:23:59,720 --> 00:24:00,767
- Hej.
- Marx!
298
00:24:01,360 --> 00:24:02,521
Glad.
299
00:24:03,040 --> 00:24:04,690
Min kone, Jenny.
300
00:24:04,880 --> 00:24:06,564
- Glad.
- Hej.
301
00:24:06,760 --> 00:24:09,161
Grün oversætter Annalerne til mig.
302
00:24:09,360 --> 00:24:10,964
Han må da forråde dem.
303
00:24:12,200 --> 00:24:16,091
- Du nyder argument, ung mand.
- Modsigelse snarere.
304
00:24:16,280 --> 00:24:19,762
- Sandt, du er en hegelian.
- En materialist frem for alt.
305
00:24:20,880 --> 00:24:23,008
Du svarede mig ikke om ejendom.
306
00:24:23,200 --> 00:24:25,601
Jeg definerede det, tror jeg.
307
00:24:26,280 --> 00:24:29,250
Og tyveri?
Hvordan definerer du det?
308
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
Skal vi?
309
00:24:30,880 --> 00:24:33,884
Vi ved alle, at det er overtrædelsen
af andres varer.
310
00:24:34,080 --> 00:24:36,606
- Undskyld, min franske ...
- Din franske er god.
311
00:24:36,800 --> 00:24:38,802
Tak skal du have. Så...
312
00:24:39,000 --> 00:24:41,731
ejendom er det samme?
313
00:24:42,200 --> 00:24:44,407
Du siger, at ejendom er tyveri.
314
00:24:44,920 --> 00:24:48,527
Når jeg stjæler andres ejendom,
hvad stjæler jeg fra?
315
00:24:48,720 --> 00:24:49,767
Tyveri?
316
00:24:49,960 --> 00:24:52,804
Du foregiver ikke at forstå,
Jeg antager.
317
00:24:53,000 --> 00:24:54,161
Karl foregiver aldrig.
318
00:24:55,520 --> 00:24:58,922
Han siger
at din sætning er et billede.
319
00:24:59,120 --> 00:25:01,646
Et fint billede, men som du fransk siger,
320
00:25:01,840 --> 00:25:03,968
et billede jagter sin egen hale.
321
00:25:06,520 --> 00:25:10,570
Du både taler virkelig fremragende fransk.
322
00:25:11,400 --> 00:25:12,890
Gør de ikke, Grün?
323
00:25:20,400 --> 00:25:24,610
Fremragende nyheder, mine venner!
Faubourg St-Antoine er i flammer!
324
00:25:24,800 --> 00:25:26,290
Hvad skete der?
325
00:25:27,760 --> 00:25:30,081
Det hele begyndte med en skomager.
326
00:25:30,640 --> 00:25:33,689
Han tog et tre-francstykke til sin chef.
327
00:25:33,880 --> 00:25:37,851
Chefen fandt det lurvet
og tilbød ham halvtreds sous.
328
00:25:38,640 --> 00:25:40,244
Men fyren nægter.
329
00:25:40,440 --> 00:25:42,249
Bastard smider ham ud.
330
00:25:42,440 --> 00:25:45,808
Skomageren vender tilbage med sine kammerater
at smadre alt.
331
00:25:46,000 --> 00:25:50,085
Nu politiet, ligaen
og National Guard er involveret!
332
00:25:50,720 --> 00:25:51,846
Det er et oprør!
333
00:25:52,040 --> 00:25:56,250
Weitling, rolig ned.
Faubourg optøjer hver dag.
334
00:25:56,440 --> 00:25:57,601
Det er ingen revolution.
335
00:25:57,800 --> 00:25:59,962
Nej, men det er opvarmning.
336
00:26:01,080 --> 00:26:03,242
Jeg leder efter Arnold Ruge ...
337
00:26:11,760 --> 00:26:14,081
Han bor ved siden af.
Tag den dør.
338
00:26:15,040 --> 00:26:17,202
Du ved, at der er en spion udenfor?
339
00:26:17,400 --> 00:26:19,402
- Manden i det beskidte tørklæde?
- Ja.
340
00:26:19,640 --> 00:26:21,449
Det er svært at ikke se ham.
341
00:26:27,560 --> 00:26:29,369
En landets landsmand?
342
00:26:30,160 --> 00:26:31,764
Kender du den dreng?
343
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Ingen.
344
00:26:36,720 --> 00:26:39,200
Hvad vil du gøre
om spionen modsat?
345
00:26:40,160 --> 00:26:43,642
Han noterer indgange og udgange.
Hvad kan jeg gøre ved det?
346
00:26:43,840 --> 00:26:46,207
Jeg kunne gå og slå ham op.
347
00:26:46,400 --> 00:26:48,129
Det ville ikke genere mig.
348
00:26:48,320 --> 00:26:49,401
Bestemt ikke!
349
00:26:50,000 --> 00:26:53,243
Vi tolereres her,
men må ikke lave bølger.
350
00:26:57,000 --> 00:26:59,128
Skal jeg også tjene dig, skat?
351
00:26:59,320 --> 00:27:01,800
Bare en finger, skat, bare en finger.
352
00:27:06,120 --> 00:27:07,281
Fremragende.
353
00:27:07,680 --> 00:27:09,330
Virkelig fremragende.
354
00:27:09,920 --> 00:27:12,446
Jeg kan dog ikke betale dig med det samme.
355
00:27:12,680 --> 00:27:15,001
- Undskyld.
- Jeg har nok til at fortsætte.
356
00:27:15,200 --> 00:27:16,565
Det er godt.
357
00:27:16,760 --> 00:27:18,444
- Må jeg?
- Selvfølgelig.
358
00:27:18,680 --> 00:27:22,321
Det er en fornøjelse at arbejde med dig.
I modsætning til andre.
359
00:27:22,560 --> 00:27:24,881
Hvem tænker du på?
Feuerbach?
360
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Feuerbach?
361
00:27:26,720 --> 00:27:29,007
Han skylder mig en artikel. Ingen...
362
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Marx.
363
00:27:31,720 --> 00:27:33,006
Ah, han ...
364
00:27:34,160 --> 00:27:35,889
Kender du ham?
365
00:27:36,560 --> 00:27:38,767
Vi mødtes i Berlin.
366
00:27:38,960 --> 00:27:41,247
Gør et papir med den fyr!
367
00:27:41,440 --> 00:27:44,046
- Umuligt, er han ikke?
- Du sagde det!
368
00:27:44,240 --> 00:27:46,561
Hans artikler er aldrig klar.
369
00:27:46,760 --> 00:27:48,967
Han vil altid forbedre dem.
370
00:27:49,240 --> 00:27:51,288
Manden er også en smule.
371
00:27:51,520 --> 00:27:54,729
At tænke jeg sagde
Jeg ville sætte ham og hans kone op ...
372
00:27:54,920 --> 00:27:57,844
Hans kone. Min Gud, hans kone!
373
00:27:58,040 --> 00:28:00,407
En raseri eller en fiskemand?
374
00:28:01,720 --> 00:28:03,449
Hvad snakker du om?
375
00:28:06,680 --> 00:28:08,762
Du ved, at der er en spion udenfor?
376
00:28:08,960 --> 00:28:10,166
Så det virker.
377
00:28:10,360 --> 00:28:12,249
Karl, lad mig introducere
378
00:28:12,440 --> 00:28:13,805
Friedrich Engels.
379
00:28:19,120 --> 00:28:21,009
Har vi ikke mødt før?
380
00:28:22,800 --> 00:28:24,086
Mit køkken ...
381
00:28:29,600 --> 00:28:30,726
Berlin!
382
00:28:32,280 --> 00:28:35,568
- På Bettina von Arnims salon!
- Præcis.
383
00:28:36,840 --> 00:28:38,365
Du var arrogant.
384
00:28:39,280 --> 00:28:41,362
- Måske. Jeg var ung.
- Og rig.
385
00:28:42,600 --> 00:28:44,204
Og du viste det.
386
00:28:44,400 --> 00:28:47,131
- Det kan jeg ikke huske.
- Jeg gør.
387
00:28:47,760 --> 00:28:50,331
Du talte
som om du opfandt kommunismen,
388
00:28:50,560 --> 00:28:53,882
med din officers epauletter
og guld knapper ...
389
00:28:54,280 --> 00:28:55,281
Det var risible!
390
00:28:55,520 --> 00:28:57,045
Hvorfor brød på fortiden?
391
00:28:57,240 --> 00:28:59,242
- Lad os vende tilbage til fremtiden.
- Ja.
392
00:28:59,560 --> 00:29:01,324
Du ved hvorfor jeg er her.
393
00:29:01,960 --> 00:29:03,849
Jeg fortalte dig, min situation ...
394
00:29:04,040 --> 00:29:05,201
Spare mig det!
395
00:29:05,400 --> 00:29:08,210
Jeg har et syg barn
og en familie at fodre.
396
00:29:08,400 --> 00:29:10,084
Du skylder mig for to artikler.
397
00:29:10,280 --> 00:29:13,329
- Lyt til mig...
- Og dine jernbanemæssige aktier?
398
00:29:13,880 --> 00:29:18,090
- Prisen er faldet.
- For dårligt, sælg med tab!
399
00:29:18,280 --> 00:29:22,001
Jeg gav dig to grundlæggende artikler,
betal hvad du skylder mig.
400
00:29:22,200 --> 00:29:23,565
Ruge, har du brug for et lån?
401
00:29:23,760 --> 00:29:26,240
- Hvem spurgte dig?
- Jeg talte til Ruge.
402
00:29:26,440 --> 00:29:30,161
- Jeg vil ikke tage en enkelt sou fra en ...
- Fra en...?
403
00:29:30,360 --> 00:29:32,089
Fra nogle velhavende amatører
404
00:29:32,280 --> 00:29:36,126
der søger amusement
ved at frekventere de værre væk.
405
00:29:38,040 --> 00:29:40,884
Venligst ... Vent her for mig.
406
00:29:41,080 --> 00:29:44,289
- Jeg kan se, hvad jeg kan finde ...
- Ja, gør det.
407
00:30:00,080 --> 00:30:02,128
Du synes at kende mig godt.
408
00:30:02,560 --> 00:30:04,642
Har du læst mine skrifter?
409
00:30:06,520 --> 00:30:09,126
Jeg har læst din.
410
00:30:09,800 --> 00:30:12,201
Især din
Kritik af Hegels Retfærdighedsfilosofi.
411
00:30:12,400 --> 00:30:13,606
Jeg kunne ikke passe mindre.
412
00:30:13,800 --> 00:30:14,881
Virkelig?
413
00:30:31,840 --> 00:30:33,922
En 1839 Chablis ...
414
00:30:34,400 --> 00:30:38,530
En fremragende vært, Ruge,
selvom han ikke betaler ...
415
00:30:39,200 --> 00:30:40,326
Højre?
416
00:30:51,080 --> 00:30:54,163
Jeg har aldrig læst noget så præcist
417
00:30:54,360 --> 00:30:56,249
og også så gribende.
418
00:30:59,120 --> 00:31:02,363
Du har sat Hegelian dialektik
tilbage på fødderne.
419
00:31:02,920 --> 00:31:06,402
Jeg er 24.
Du kan ikke være meget ældre ...
420
00:31:07,560 --> 00:31:11,167
Du er den største materialistiske tænker
af vores tidspunkter.
421
00:31:11,440 --> 00:31:13,727
Du er et geni, min kære fyr.
422
00:31:15,640 --> 00:31:17,130
Et geni.
423
00:31:22,560 --> 00:31:25,769
Din undersøgelse
af det engelske proletariat ...
424
00:31:27,240 --> 00:31:30,528
Arbejdsklassens tilstand
i England? Ja.
425
00:31:31,400 --> 00:31:32,845
Det er min.
426
00:31:33,520 --> 00:31:35,329
Må jeg være ærlig?
427
00:31:35,840 --> 00:31:37,285
Fortsæt.
428
00:31:37,520 --> 00:31:39,124
Jeg kan tage det.
429
00:31:41,280 --> 00:31:43,806
Det er et førsteklasses stykke arbejde.
430
00:31:45,000 --> 00:31:47,128
Ingen havde gjort det før.
431
00:31:47,880 --> 00:31:48,961
Kort sagt ...
432
00:31:50,000 --> 00:31:51,684
det er kolossalt.
433
00:31:56,880 --> 00:31:58,041
Karl ...
434
00:32:03,600 --> 00:32:06,251
Bedre end din billige muck, er det ikke?
435
00:32:07,440 --> 00:32:08,680
Det er anderledes.
436
00:32:11,320 --> 00:32:14,847
Din viden om arbejdernes verden
er uovertruffen ...
437
00:32:15,200 --> 00:32:18,682
Manchester, slumområderne, fabrikkerne ...
438
00:32:19,640 --> 00:32:24,248
Du kender både arbejdstagerens elendighed
og bourgeoisiens øvre sfærer.
439
00:32:24,440 --> 00:32:25,851
Hvordan gør du det?
440
00:32:28,280 --> 00:32:30,601
Jeg skammer mig til at sige det.
441
00:32:32,360 --> 00:32:34,044
Jeg er min fars underskriver.
442
00:32:34,240 --> 00:32:36,971
Han har tre møller der
med en partner,
443
00:32:37,160 --> 00:32:39,128
og ti andre i Barmen.
444
00:32:39,920 --> 00:32:41,968
Okay, men resten?
445
00:32:42,720 --> 00:32:44,882
- Arbejdernes liv?
- Ja.
446
00:32:45,400 --> 00:32:47,050
Det er noget andet.
447
00:32:48,160 --> 00:32:49,924
En kærlighedsaffære.
448
00:32:51,640 --> 00:32:53,369
Er dine papirer i orden?
449
00:32:53,600 --> 00:32:55,284
Jeg har mit pas et sted.
450
00:33:03,280 --> 00:33:04,850
Lad os ikke risikere det.
451
00:33:05,720 --> 00:33:08,769
De er modige med udlændinge,
især tyskere.
452
00:33:09,720 --> 00:33:11,245
Bare følg mig.
453
00:33:13,240 --> 00:33:14,446
Fortsæt.
454
00:33:15,520 --> 00:33:17,921
Ved mit signal drejer vi til højre.
455
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
Nu!!
456
00:33:20,280 --> 00:33:22,408
Hold op! To mænd med mig!
457
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
- Lad det være!
- Det er en arvestykke!
458
00:33:25,760 --> 00:33:26,807
Hold op!
459
00:33:27,000 --> 00:33:28,331
Jeg bestiller dig at stoppe!
460
00:33:28,560 --> 00:33:29,721
Hold op!
461
00:33:51,880 --> 00:33:53,450
- Hej.
- Hvad en nerve!
462
00:34:12,600 --> 00:34:13,886
Hjælp!
463
00:34:14,240 --> 00:34:15,287
Hjælp! Politiet!
464
00:34:15,960 --> 00:34:17,371
- Hjælp!
- Af vejen!
465
00:34:57,800 --> 00:35:00,087
At vende tilbage til dine skrifter ...
466
00:35:00,920 --> 00:35:02,001
Hvad du mangler ...
467
00:35:02,200 --> 00:35:03,804
- hvis jeg kan
- Fortsæt.
468
00:35:05,160 --> 00:35:06,446
Tag det ikke dårligt.
469
00:35:06,680 --> 00:35:10,048
Din kritik af religion og idealisme
vil efterlade et mærke.
470
00:35:10,240 --> 00:35:14,040
Men læs de engelske økonomer.
Ricardo. Smith.
471
00:35:14,240 --> 00:35:15,321
Bentham.
472
00:35:16,080 --> 00:35:18,003
De er grundlaget for alt.
473
00:35:19,280 --> 00:35:20,645
Læser du engelsk
474
00:35:21,760 --> 00:35:23,205
Jeg er en hurtig lærer.
475
00:35:23,400 --> 00:35:24,640
Kontrollere.
476
00:35:29,560 --> 00:35:31,881
- En anden? På mig.
- Okay.
477
00:35:32,080 --> 00:35:33,127
Tjener!
478
00:35:33,680 --> 00:35:34,727
To mere!
479
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Højre...
480
00:35:39,080 --> 00:35:40,650
Jeg har intet valg.
481
00:35:42,800 --> 00:35:44,211
Skakmat.
482
00:35:47,000 --> 00:35:49,924
Til tankerne, der virkelig tænker
og til fri spiritus!
483
00:35:53,680 --> 00:35:54,761
Skål.
484
00:35:57,240 --> 00:35:58,571
Jeg så det ikke.
485
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
Tjener!
486
00:36:05,440 --> 00:36:07,124
Jeg har haft det med Ruge.
487
00:36:07,800 --> 00:36:10,167
Jeg vil give mine skrifter til Vorwärts.
488
00:36:12,440 --> 00:36:14,522
Jeg er helt brudt ...
489
00:36:16,400 --> 00:36:17,890
Så er jeg ... tjeneren!
490
00:36:18,080 --> 00:36:20,082
Jeg er seriøs, jeg har brug for penge.
491
00:36:20,720 --> 00:36:22,370
Har jeg nævnt min kone?
492
00:36:23,680 --> 00:36:24,920
Jenny?
493
00:36:25,120 --> 00:36:27,964
Den smukkeste aristokrat i Trier.
494
00:36:28,760 --> 00:36:30,364
Hun er en Westphalen,
495
00:36:30,680 --> 00:36:33,570
et af landets ældste familier ...
496
00:36:34,240 --> 00:36:36,322
Og hvem giftede hun sig? Mig.
497
00:36:40,120 --> 00:36:42,248
Sønnen til en omvendt jøde.
498
00:36:49,840 --> 00:36:52,650
Du har ingen idé
hvor glad hun gør mig.
499
00:36:54,760 --> 00:36:56,762
- Du er en heldig mand.
- Ja.
500
00:36:59,120 --> 00:37:00,451
Og dig?
501
00:37:04,240 --> 00:37:05,526
Hvad?
502
00:37:05,720 --> 00:37:08,291
Sagde du ikke
en kærlighed i dit liv?
503
00:37:09,680 --> 00:37:11,364
Kompliceret.
504
00:37:12,400 --> 00:37:14,129
Cheerio!
505
00:37:16,560 --> 00:37:17,686
Okay, cheerio!
506
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
Bedre?
507
00:37:34,320 --> 00:37:35,970
Ikke rigtig.
508
00:37:37,880 --> 00:37:39,325
Jeg ser dig hjemme.
509
00:37:39,560 --> 00:37:40,641
Ingen!
510
00:37:41,280 --> 00:37:42,361
Jeg ser dig hjemme.
511
00:37:44,000 --> 00:37:45,206
Her...
512
00:37:45,400 --> 00:37:46,561
Tak skal du have.
513
00:37:53,120 --> 00:37:54,406
Du ved...
514
00:37:57,680 --> 00:37:59,887
Jeg tror, jeg har forstået noget.
515
00:38:00,080 --> 00:38:01,570
Tak til dig.
516
00:38:03,440 --> 00:38:06,125
- Du har gjort mig klar over noget.
- Også dig.
517
00:38:06,320 --> 00:38:07,606
Nej dig.
518
00:38:09,920 --> 00:38:11,126
Hør efter.
519
00:38:12,240 --> 00:38:15,164
- Indtil nu har filosoffer ...
- Ah, filosoffer ...
520
00:38:15,360 --> 00:38:17,169
- Lyt til mig.
- Lad os gå.
521
00:38:17,360 --> 00:38:19,601
Indtil nu har filosofer
522
00:38:19,800 --> 00:38:21,962
har simpelthen fortolket ...
523
00:38:22,960 --> 00:38:25,088
Fortolket verden ...
524
00:38:29,360 --> 00:38:31,362
Men det skal forvandles ...
525
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
Men med hvad?
526
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
Med hvem?
527
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Proudhon.
528
00:38:40,920 --> 00:38:42,251
Han hjælper os.
529
00:38:42,720 --> 00:38:44,085
Kom nu!
530
00:39:20,160 --> 00:39:21,161
Karl ...
531
00:39:21,760 --> 00:39:23,524
Karl, hvor er du?
532
00:39:45,360 --> 00:39:46,885
Åh gud...
533
00:39:48,360 --> 00:39:50,124
Gud, mit hoved.
534
00:40:16,920 --> 00:40:18,809
Du rejser allerede?
535
00:40:21,560 --> 00:40:23,881
Tak for din gæstfrihed.
536
00:40:24,240 --> 00:40:26,846
Din ... generøsitet.
537
00:40:27,440 --> 00:40:30,762
- Sager at se til.
- Sager i hjertet.
538
00:40:30,960 --> 00:40:34,169
- Glem ikke vores sag.
- Hvordan kunne jeg?
539
00:40:37,200 --> 00:40:39,362
Vi drikke ikke bare i går aftes.
540
00:40:39,800 --> 00:40:41,404
Vi tog noter.
541
00:40:41,640 --> 00:40:44,291
Vi skal skrive en bog sammen.
542
00:40:44,920 --> 00:40:46,684
En kritik af Stirner, Bauer ...
543
00:40:46,880 --> 00:40:49,247
De sentimentale Berlin-socialister.
544
00:40:49,840 --> 00:40:53,003
Forfatterne af den såkaldte
Kritisk kritik.
545
00:40:53,200 --> 00:40:56,568
- Vi bringer ting i hovedet, Jenny ...
- Til hovedet?
546
00:40:57,040 --> 00:40:58,326
Hr...
547
00:40:59,120 --> 00:41:01,009
Og titlen?
548
00:41:01,200 --> 00:41:02,645
Vi er lige begyndt ...
549
00:41:03,320 --> 00:41:05,926
Jeg forestiller mig en titel,
550
00:41:06,120 --> 00:41:07,645
kigger på jer begge.
551
00:41:09,160 --> 00:41:12,130
Kritik af kritisk kritik.
552
00:41:23,560 --> 00:41:26,564
"Den reelle pris på alt ..."
553
00:41:27,400 --> 00:41:32,281
Der Wahre Preis ...
"til den mand, der ønsker at erhverve den,
554
00:41:32,520 --> 00:41:35,922
er tøj og besværet. "
Die Mühe und der Aufwand.
555
00:41:51,160 --> 00:41:53,686
At erhverve: erwerben.
556
00:41:54,000 --> 00:41:58,562
At bortskaffe og udveksle det ...
557
00:41:59,120 --> 00:42:02,329
det er trang eller problemer
som han kan redde sig selv
558
00:42:04,920 --> 00:42:07,924
og som han kan pålægge
på andre mennesker. "
559
00:42:09,400 --> 00:42:13,291
"Arbejde var den første pris,
560
00:42:16,600 --> 00:42:21,731
de oprindelige købs penge
det var betalt for alle ting. "
561
00:42:26,080 --> 00:42:29,004
Du ved, Karl har vedtaget dig.
562
00:42:29,200 --> 00:42:31,362
Han gør ikke venner nemt.
563
00:42:31,920 --> 00:42:34,366
Han førte aldrig nogen hjem før.
564
00:42:34,920 --> 00:42:36,524
Du er den første.
565
00:42:36,720 --> 00:42:39,291
Måske ikke en meget god hukommelse for dig.
566
00:42:41,840 --> 00:42:43,808
Jeg har læst dit essay.
567
00:42:44,320 --> 00:42:46,209
Det gnistrer som champagne.
568
00:42:46,400 --> 00:42:49,609
Jeg kan måle, hvad du bringer Karl.
569
00:42:50,440 --> 00:42:52,090
Tingen er...
570
00:42:52,720 --> 00:42:56,611
Tillad mig at være ærlig.
Han har ikke din forfatning.
571
00:42:57,160 --> 00:42:58,366
Du er atletisk.
572
00:42:58,600 --> 00:43:01,080
Efter at have drukket
du er så frisk som en tusindfryd,
573
00:43:01,280 --> 00:43:03,009
men han har brug for dage til at komme sig.
574
00:43:03,400 --> 00:43:08,247
Så leder ham, hvor du vil,
men vær venlig at forsøge at roe ham.
575
00:43:10,280 --> 00:43:13,090
Du er en ekstraordinær kvinde, Frau Marx.
576
00:43:14,400 --> 00:43:15,561
Jenny.
577
00:43:17,640 --> 00:43:19,324
Du er beundringsværdig.
578
00:43:20,160 --> 00:43:22,970
Du kunne have haft et rigt og tom liv
579
00:43:23,240 --> 00:43:26,562
med en kollega aristokrat,
basking i luksus og misundelse.
580
00:43:26,760 --> 00:43:29,730
Jeg undgik fuldstændig kedsomhed, ja.
581
00:43:30,640 --> 00:43:32,529
Lykke kræver oprør.
582
00:43:32,720 --> 00:43:37,760
Opstand mod etableringen,
den gamle verden. Det tror jeg.
583
00:43:37,960 --> 00:43:41,282
Og jeg håber at se
den gamle verden sprækker snart.
584
00:43:42,640 --> 00:43:43,801
De to af os.
585
00:43:44,000 --> 00:43:45,126
Ingen.
586
00:43:46,240 --> 00:43:48,208
De tre af os, Jenny.
587
00:43:50,080 --> 00:43:52,048
Vi vælter det ...
588
00:43:53,120 --> 00:43:55,009
Denne gamle verden.
589
00:43:57,320 --> 00:44:01,006
Det kan tage mere end tre af os,
tror du ikke?
590
00:44:08,920 --> 00:44:13,050
Min kære marx
som et beskidt lille bonde barn,
591
00:44:13,880 --> 00:44:15,405
Jeg hatte på kartofler,
592
00:44:15,720 --> 00:44:17,848
tørret hvede, holdt køer ...
593
00:44:19,040 --> 00:44:21,202
Sidder er smerte for mig.
594
00:44:22,320 --> 00:44:24,448
Jeg gør det for dig, Courbet.
595
00:44:24,760 --> 00:44:26,808
- Ærede, Mester.
- Ingen mester!
596
00:44:27,840 --> 00:44:29,365
Du maler for folket
597
00:44:29,600 --> 00:44:33,002
og så godkender jeg dig.
Jeg afskyr alle andre kunstnere.
598
00:44:33,200 --> 00:44:36,124
Så hvad af Raphael, Da Vinci,
Michelangelo?
599
00:44:36,320 --> 00:44:37,401
Jeg afviser dem.
600
00:44:37,640 --> 00:44:41,008
Kunst i fremtiden
vil være kollektivt, for kollektivet.
601
00:44:42,680 --> 00:44:45,889
Bytte biskopper?
En risikabel strategi.
602
00:44:46,080 --> 00:44:47,525
Fortsæt, bytte dem.
603
00:44:48,560 --> 00:44:50,005
Min ridder er fanget.
604
00:44:52,400 --> 00:44:55,449
- Et andet spil.
- Denne bevægelse er ufejlbarlig.
605
00:44:55,680 --> 00:44:58,445
Der er ingen ufeilbare bevægelser
i skak, Dr. Marx.
606
00:44:58,680 --> 00:45:00,205
Du er for sikker på dig selv.
607
00:45:00,400 --> 00:45:01,731
Nok af dette!
608
00:45:01,920 --> 00:45:03,809
Undskyld, jeg kan ikke fortsætte.
609
00:45:04,080 --> 00:45:06,651
Du har mødt min ven,
Friedrich Engels.
610
00:45:08,640 --> 00:45:11,291
- Vi skriver om dig, sir.
- Virkelig?
611
00:45:11,520 --> 00:45:15,241
At forsvare dig mod tyske tilhængere
af kritisk kritik, Bauer og så videre ...
612
00:45:15,720 --> 00:45:19,042
- Din ven Grün også.
- De angriber mig?
613
00:45:19,440 --> 00:45:21,920
- voldeligt
- Og du forsvarer mig?
614
00:45:22,120 --> 00:45:23,849
Du? Forsvarer nogen?
615
00:45:24,040 --> 00:45:25,087
Et lavt slag.
616
00:45:26,600 --> 00:45:28,568
Jeg tror, at der er to mænd i dig.
617
00:45:28,760 --> 00:45:32,401
Den kritiske Proudhon,
tænker i abstrakte kategorier,
618
00:45:32,640 --> 00:45:35,689
og den ægte Proudhon,
der ser reel fattigdom
619
00:45:36,400 --> 00:45:39,051
- Vi forsvarer den anden.
- Mod den første?
620
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
Ingen.
621
00:45:40,320 --> 00:45:41,845
For kritisk kritik,
622
00:45:42,040 --> 00:45:45,726
eje og ej eje
dumt kaldet "have" og "non-having"
623
00:45:45,920 --> 00:45:47,365
er abstrakte ideer.
624
00:45:47,600 --> 00:45:51,207
Ligesom dig, siger vi at have intet
er ikke et abstrakt begreb,
625
00:45:51,400 --> 00:45:53,289
men en realitet,
626
00:45:53,520 --> 00:45:55,522
en forfærdelig virkelighed.
627
00:45:55,720 --> 00:45:58,564
Disse dage,
en mand med intet er intet.
628
00:45:58,760 --> 00:46:00,762
Penge skaber sit værd.
629
00:46:01,320 --> 00:46:05,609
Det var derfor, du havde ret
at analysere økonomien bagved.
630
00:46:05,920 --> 00:46:08,969
Især som ingen socialistisk forfatter
havde gjort det.
631
00:46:09,160 --> 00:46:13,131
Din bog er det franske proletariat
første videnskabelige manifest.
632
00:46:16,240 --> 00:46:17,651
Tak skal du have.
633
00:46:17,840 --> 00:46:19,842
Lad os drikke til dit arbejde.
634
00:46:21,200 --> 00:46:22,247
Dens titel?
635
00:46:23,120 --> 00:46:24,610
Titlen?
636
00:46:26,280 --> 00:46:28,601
Kritik af kritisk kritik.
637
00:46:31,240 --> 00:46:32,605
Meget underholdende.
638
00:46:33,200 --> 00:46:35,680
Det lyder meget dialektisk,
639
00:46:35,880 --> 00:46:37,245
meget hegelske.
640
00:47:26,040 --> 00:47:27,326
Mordforsøg!
641
00:47:27,560 --> 00:47:32,009
Tre skud blev fyret! Mordforsøg
på Friedrich Wilhelm IV!
642
00:47:32,880 --> 00:47:36,327
Mordforsøg
på kongen af prussia!
643
00:47:49,520 --> 00:47:51,010
Nøglepunktet ...
644
00:47:51,920 --> 00:47:53,843
er varer.
645
00:47:54,680 --> 00:47:55,920
Arbejde,
646
00:47:56,120 --> 00:47:59,249
Dit arbejde kan ses som varer.
647
00:47:59,440 --> 00:48:01,807
Faubourg Saint-Antoine,
Håndværkernes møde
648
00:48:02,000 --> 00:48:05,004
Dit arbejde sælges som varer
til din arbejdsgiver.
649
00:48:05,600 --> 00:48:08,001
Bortset fra at du ikke er fri.
650
00:48:08,560 --> 00:48:10,927
Du er tvunget til at sælge den til at leve.
651
00:48:11,120 --> 00:48:13,885
- Det dræber os!
- Og sælge til en lav pris.
652
00:48:14,080 --> 00:48:17,402
- Der vil altid være chefer og arbejdere.
- Ikke altid!
653
00:48:17,640 --> 00:48:21,531
At sige "der vil altid være"
er en borgerlig forestilling.
654
00:48:21,720 --> 00:48:24,121
Kapital ønsker, at vi skal tænke det.
655
00:48:24,320 --> 00:48:26,243
Men alt går.
656
00:48:27,000 --> 00:48:30,209
Alt kan ændres.
Intet varer.
657
00:48:30,400 --> 00:48:34,883
Alle sociale relationer -
slaveri, serfdom, lønnet arbejde -
658
00:48:35,080 --> 00:48:37,242
er historiske og forbigående.
659
00:48:38,360 --> 00:48:41,648
Sandheden er,
Nuværende forhold skal ændres.
660
00:48:42,440 --> 00:48:45,683
Borgerlige er stadig fri
at ansætte arbejde,
661
00:48:45,880 --> 00:48:47,803
arbejdstagerne tvang stadig at sælge den.
662
00:48:48,000 --> 00:48:50,685
Borgeren elsker at tale om frihed
663
00:48:50,880 --> 00:48:54,566
men den frihed er for ham,
ikke for dig, som du ved.
664
00:48:54,760 --> 00:48:56,728
Du mærker det i dit kød
665
00:48:56,920 --> 00:48:59,048
hver eneste dag!
666
00:49:01,720 --> 00:49:05,042
Så spillet er ikke retfærdigt.
667
00:49:06,640 --> 00:49:07,971
Det er klart.
668
00:49:08,560 --> 00:49:09,891
Det er rigget.
669
00:49:10,760 --> 00:49:14,003
Hvilken fejl
gøre reformatorer som Proudhon gøre
670
00:49:14,880 --> 00:49:19,169
i betragtning af lige løn for alle
Målet med social revolution?
671
00:49:19,920 --> 00:49:24,687
De drømmer om at forbedre et system
der naturligt producerer fattigdom.
672
00:49:25,080 --> 00:49:26,809
Ikke for at omdanne det.
673
00:49:27,000 --> 00:49:28,968
- Proudhon er en stor mand!
- Han er.
674
00:49:29,160 --> 00:49:31,731
Ingen tvivl om det. En stor mand.
675
00:49:32,280 --> 00:49:34,282
Ikke en stor økonom.
676
00:49:35,320 --> 00:49:39,120
Han har sin plads i den store bevægelse
stiger op i New York,
677
00:49:39,320 --> 00:49:42,244
repræsenteret her af Hermann Kriege ...
678
00:49:46,080 --> 00:49:48,651
i Bruxelles, London, Geneve,
679
00:49:48,840 --> 00:49:51,605
selv i Rusland,
og frem for alt i tyskland
680
00:49:51,880 --> 00:49:55,123
hjemlandet
af vores berømte ven Weitling!
681
00:49:58,680 --> 00:50:02,207
Og hvor vores onde Friedrich Wilhelm
faldt offer
682
00:50:02,400 --> 00:50:04,209
til et mordforsøg.
683
00:50:04,840 --> 00:50:07,081
Det mislykkedes desværre.
684
00:50:07,280 --> 00:50:10,966
Og også i England,
hjemmet til min ven engelsk ...
685
00:50:14,600 --> 00:50:17,763
Jeg er stolt af at passere gulvet til Weitling.
686
00:50:23,000 --> 00:50:25,128
Du har ikke trukket dine slag.
687
00:50:25,600 --> 00:50:27,967
Mine venner, dette møde ...
688
00:50:28,160 --> 00:50:32,051
Om angrebet?
Undskyld, jeg havde ikke tid til at lade dig læse det.
689
00:50:32,240 --> 00:50:36,325
Jeg har ikke noget imod det
men den preussiske ambassade vil ikke lide det.
690
00:50:36,560 --> 00:50:40,326
- Jeg skrev det ikke for dem.
- Bare vær forsigtig.
691
00:50:41,000 --> 00:50:45,403
Hvis der sker noget med dig,
Jeg vil ikke være her for at forsvare dig.
692
00:50:45,640 --> 00:50:49,440
forskellige ord
at få denne følelse på tværs af.
693
00:50:49,880 --> 00:50:52,121
Er dine kufferter allerede pakket?
694
00:50:52,600 --> 00:50:53,761
Ja.
695
00:50:54,320 --> 00:50:57,244
I aften er jeg i London,
i morgen Manchester.
696
00:50:57,440 --> 00:50:59,568
Vi kommer til at savne dig. Kom her.
697
00:51:01,120 --> 00:51:02,849
Jeg er den der vil lide.
698
00:51:03,040 --> 00:51:05,407
Hvad med din store kærlighed?
699
00:51:05,640 --> 00:51:07,404
Hvis det kun var det ...
700
00:51:09,000 --> 00:51:11,048
Skynd dig tilbage. Vi har arbejde at gøre.
701
00:51:12,040 --> 00:51:15,681
Vores hjerter slår som en!
702
00:51:16,680 --> 00:51:19,206
I den lyse sol fyldt med kærlighed!
703
00:51:19,880 --> 00:51:22,690
I den lyse sol i oprør!
704
00:51:24,120 --> 00:51:25,120
Ja!
705
00:51:25,240 --> 00:51:27,811
Mine brødre, mine venner ...
706
00:51:28,000 --> 00:51:30,162
Vi er en!
707
00:51:30,840 --> 00:51:34,367
Vi er uovervindelige!
708
00:52:01,440 --> 00:52:03,044
Første sal.
709
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
Komme!
710
00:52:39,440 --> 00:52:40,440
Komme!
711
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Skynde sig!
712
00:52:57,520 --> 00:52:59,522
Hr. Karl Marx?
713
00:53:00,400 --> 00:53:01,401
Ja det er mig.
714
00:53:01,640 --> 00:53:03,927
På vegne af premierminister Guizot,
715
00:53:04,120 --> 00:53:07,203
i kongens navn
du er udvist fra frankrig.
716
00:53:07,600 --> 00:53:09,682
Kongen af Frankrig eller af Preussen?
717
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
Han er vittig.
718
00:53:11,600 --> 00:53:13,011
Forlad inden for 24 timer.
719
00:53:13,200 --> 00:53:14,531
Det må være din spøg!
720
00:53:15,240 --> 00:53:16,605
Det tror du?
721
00:53:19,280 --> 00:53:21,009
Dit pas.
722
00:53:58,920 --> 00:54:00,843
Inden for 24 timer.
723
00:54:01,960 --> 00:54:03,928
At gå hvor?
724
00:54:07,960 --> 00:54:09,769
Hvor?
725
00:54:24,680 --> 00:54:26,808
Vi er nødt til at sælge alt.
726
00:54:28,160 --> 00:54:30,731
- På en dag?
- Vi har intet valg.
727
00:54:35,920 --> 00:54:38,969
De er alle blevet udvist:
Bakunin, Hess ...
728
00:54:39,440 --> 00:54:40,965
Selv Ruge.
729
00:54:55,520 --> 00:54:57,124
Min kære?
730
00:54:57,760 --> 00:54:59,444
Er du syg?
731
00:55:11,440 --> 00:55:12,566
JEG...
732
00:55:13,880 --> 00:55:15,370
Jeg venter igen.
733
00:56:13,040 --> 00:56:14,963
Ja, far?
734
00:56:15,280 --> 00:56:17,009
Hvordan har du det?
735
00:56:17,560 --> 00:56:19,688
Hvordan har du det?
736
00:56:19,880 --> 00:56:22,611
- Jeg overlever.
- Jeg kalder det "at være nyttigt".
737
00:56:22,960 --> 00:56:25,122
Jeg betaler dig for det, ret godt.
738
00:56:25,520 --> 00:56:28,763
Er der noget du ville fortælle mig?
739
00:56:33,120 --> 00:56:37,762
Folk i min London klub, spørg efter dig.
Min ven Naylor siger ofte,
740
00:56:38,000 --> 00:56:40,321
"Hvad er den unge Freddie op til?"
741
00:56:40,560 --> 00:56:44,804
- Jeg kan ikke lyve. Hvad skal jeg fortælle ham?
- Hvad end du vil, far.
742
00:56:46,160 --> 00:56:51,724
Fortæl ham, jeg går i ræv jagt, spiller kort
og arbejde hårdt for dig.
743
00:56:52,680 --> 00:56:54,728
Hvad hvis han viser mig det?
744
00:56:55,840 --> 00:56:59,242
Hvad skal jeg fortælle ham?
At det er et religiøst arbejde?
745
00:57:02,760 --> 00:57:05,684
- Det er ikke hvad du synes.
- Spil ikke med mig.
746
00:57:05,960 --> 00:57:09,726
Det er ikke en satire på religion.
Det er imod de unge hegelierne,
747
00:57:09,920 --> 00:57:14,369
- en subversiv gruppe.
- Du har ingen respekt for nogen, eller mig,
748
00:57:14,760 --> 00:57:18,970
men behandle mig ikke som en idiot.
Som om du er imod subversive grupper.
749
00:57:19,760 --> 00:57:23,082
Det blev kaldt
"Kritik af kritisk kritik".
750
00:57:23,280 --> 00:57:25,726
Marx tilføjede Den Hellige Familie
uden at spørge.
751
00:57:25,960 --> 00:57:26,960
Marx!
752
00:57:27,000 --> 00:57:29,526
Dit navn er knyttet til en Marx ...
753
00:57:32,880 --> 00:57:35,531
Må jeg bede dig om at give os et øjeblik?
754
00:57:41,280 --> 00:57:43,123
Du har gode venner.
755
00:57:43,920 --> 00:57:45,763
Jeg har ingen bedre.
756
00:57:46,040 --> 00:57:48,930
- Du har ingen anelse om hans værd.
- Giv mig ikke provokation!
757
00:57:52,520 --> 00:57:55,649
Jeg spørger dig respektfuldt
ikke at dømme mig.
758
00:57:55,840 --> 00:57:59,526
Lad os holde denne professionelle.
Jeg er din underskriver
759
00:57:59,800 --> 00:58:01,723
og du betaler mig som sådan.
760
00:58:01,960 --> 00:58:04,531
For at gøre dig en tjeneste, husk.
761
00:58:05,400 --> 00:58:07,289
Min tålmodighed har grænser.
762
00:58:09,960 --> 00:58:13,521
Så snart jeg kommer tilbage,
du begynder at true mig?
763
00:58:15,600 --> 00:58:17,170
Jeg truer dig ikke.
764
00:58:17,920 --> 00:58:19,445
Jeg advarer dig.
765
00:58:26,120 --> 00:58:29,567
Din bror og søster
bliver bekræftet i næste uge.
766
00:58:30,680 --> 00:58:34,366
Jeg formoder, at du ikke ønsker det
at modtage kommunion,
767
00:58:35,520 --> 00:58:40,128
Far, hvorfor spørg mig et spørgsmål
Du kender allerede svaret til?
768
00:58:42,400 --> 00:58:44,801
Hvordan kom denne dæmon ind i dig?
769
00:58:46,920 --> 00:58:49,651
Vi går i kirke, vi går på arbejde
770
00:58:50,200 --> 00:58:54,125
og du slipper om i onde dens
med kommunister og løse kvinder!
771
00:58:54,760 --> 00:58:57,331
Jeg er ikke færdig!
Hvor skal du hen?
772
00:59:04,400 --> 00:59:06,448
At få frisk luft.
773
00:59:07,600 --> 00:59:09,125
Jeg er kvælende.
774
00:59:10,040 --> 00:59:11,929
Hvad fortæller jeg din mor?
775
00:59:24,440 --> 00:59:27,046
Vil du have et rør, sir?
Til dine cigarer.
776
00:59:27,360 --> 00:59:29,283
For cigarer?
777
00:59:29,920 --> 00:59:32,400
Flot arbejde. Hvor gammel er du?
778
00:59:32,680 --> 00:59:35,889
Jeg ved det ikke, hr.
Nogle siger ti, nogle siger otte.
779
00:59:36,960 --> 00:59:39,964
Jeg vil sige seks på højst.
Tak skal du have.
780
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
Hvor er de?
781
00:59:47,720 --> 00:59:49,722
Hej, vent!
782
01:00:06,840 --> 01:00:08,604
Det er dig!
783
01:00:08,880 --> 01:00:10,245
Gud!
784
01:00:10,880 --> 01:00:13,087
- Det er dig!
- Det er mig.
785
01:00:20,760 --> 01:00:23,923
Shorty, det her er Frederic.
Han er ikke en lånehaj.
786
01:00:24,200 --> 01:00:26,248
Hvem er han?
787
01:00:26,440 --> 01:00:31,048
Nå, når han ikke løber rundt og giver
penge til små rascals,
788
01:00:31,680 --> 01:00:33,921
han er min mand.
789
01:00:34,120 --> 01:00:37,203
- Lizzy, Frederic er tilbage.
- Hej, Frederic.
790
01:00:40,880 --> 01:00:44,646
- Lige fra båden, er du?
- Jeg kom ind for tre dage siden.
791
01:00:45,800 --> 01:00:47,006
Tre dage?
792
01:00:48,160 --> 01:00:51,289
Og du kommer bare lige rundt?
Du rotter.
793
01:00:52,280 --> 01:00:56,683
Du kender ikke min far ...
Eller rettere, du kender min far.
794
01:00:57,360 --> 01:00:59,442
Han er et fængsel.
795
01:01:00,120 --> 01:01:02,327
- Jeg brød bare ud.
- Det er en skam
796
01:01:02,560 --> 01:01:06,565
vi har ikke en pint god øl
i huset for at fejre.
797
01:01:06,920 --> 01:01:10,686
Vil du give Shorty en anden guinea?
Han har fortjent det.
798
01:01:16,400 --> 01:01:18,846
- Blooming heck!
- Kør nu sammen.
799
01:01:19,160 --> 01:01:21,561
- Jeg vil være alene med min mand.
- Tak, hr.
800
01:01:22,000 --> 01:01:23,764
Selv tak.
801
01:01:54,560 --> 01:01:58,121
Hvordan kommer det her?
Enhver bevægelse?
802
01:01:59,440 --> 01:02:04,924
Åh, det er ikke bare bevægelse, min skat.
Jeg har dig det møde, du ønskede.
803
01:02:08,360 --> 01:02:10,966
The Just of the Just
betyder noget for dig?
804
01:02:12,120 --> 01:02:13,849
Fortæl mig.
805
01:02:27,440 --> 01:02:32,765
Bruxelles, vinter 1845
806
01:02:58,200 --> 01:03:01,409
Du er udelukket
fra alle politiske aktiviteter her.
807
01:03:02,160 --> 01:03:03,685
Jeg underskrev det, ja.
808
01:03:09,800 --> 01:03:11,131
Her er du.
809
01:03:21,400 --> 01:03:23,164
Kan du læse dette?
810
01:03:24,520 --> 01:03:27,842
Jeg har en familie at fodre.
Jeg har brug for dette job.
811
01:03:28,200 --> 01:03:31,363
Undskyld. Postvæsenet
kræver en læselig hånd.
812
01:03:51,280 --> 01:03:53,408
Jeg tager noget.
813
01:03:53,800 --> 01:03:55,290
Hvad som helst.
814
01:04:18,320 --> 01:04:20,209
Hvordan er hun, Lenchen?
815
01:04:23,360 --> 01:04:25,727
Nej, endnu ikke, hr. Marx.
816
01:04:33,680 --> 01:04:35,250
Skub ikke endnu ...
817
01:04:36,240 --> 01:04:38,720
Forbliv rolig. Tryk nu ... Skub!
818
01:05:02,600 --> 01:05:04,648
Hvorfor vente? Du kan gå til hende.
819
01:05:10,000 --> 01:05:11,081
Jenny!
820
01:05:22,680 --> 01:05:23,920
Det er en pige.
821
01:05:25,120 --> 01:05:26,281
En anden?
822
01:05:26,760 --> 01:05:28,569
Er det alt du kan sige?
823
01:06:04,800 --> 01:06:06,245
Hej laura
824
01:06:10,160 --> 01:06:11,969
Kan vi kalde hendes Laura?
825
01:06:12,680 --> 01:06:14,125
Hvis Lenchen er enig.
826
01:06:14,400 --> 01:06:15,606
Selvfølgelig.
827
01:06:16,920 --> 01:06:18,206
Lenchen?
828
01:06:20,960 --> 01:06:23,042
Et godt stykke arbejde, hun er her, Karl.
829
01:06:24,120 --> 01:06:26,805
Hvad ville jeg have gjort uden hende?
830
01:06:28,080 --> 01:06:30,003
Lenchen, dette er Laura.
831
01:06:30,800 --> 01:06:32,370
Kan du lide Laura?
832
01:06:33,040 --> 01:06:35,407
Det er et meget smukt navn, hr.
833
01:06:36,600 --> 01:06:38,329
Så Laura er det.
834
01:06:55,240 --> 01:06:56,924
Min kære Karl,
835
01:06:57,680 --> 01:07:01,366
det er især forfærdeligt
være ikke kun en borgerlig
836
01:07:02,280 --> 01:07:04,089
men også en producent.
837
01:07:04,280 --> 01:07:08,171
En borgerlig intervenerer aktivt
mod proletariatet.
838
01:07:09,240 --> 01:07:13,643
Et par dage hos min fars
har tvunget mig til at møde denne rædsel.
839
01:07:14,880 --> 01:07:19,647
Skubber den kommunistiske årsag,
mens du arbejder inden for handel og industri ...
840
01:07:20,760 --> 01:07:22,330
det er ikke rigtigt.
841
01:07:24,080 --> 01:07:26,048
Jeg vil ikke vare meget længere.
842
01:07:44,160 --> 01:07:45,764
Min kære Friedrich,
843
01:07:47,280 --> 01:07:49,362
Jeg sympatiserer med dit dilemma.
844
01:07:50,200 --> 01:07:52,089
Og jeg savner at have dig her.
845
01:07:53,920 --> 01:07:56,890
Her er materialelivet væsentligt hårdt.
846
01:07:59,680 --> 01:08:01,728
Jeg blev en far igen.
847
01:08:04,560 --> 01:08:07,166
Jenny har givet mig en smuk Laura.
848
01:08:09,800 --> 01:08:14,647
Mens jeg ikke kan fodre min familie,
Jeg har en ny bog i tankerne.
849
01:08:17,200 --> 01:08:21,967
Jeg mener, det er vigtigt at hævde
den materialisme, som vi opfatter det
850
01:08:22,720 --> 01:08:25,803
adskiller sig fra borgerlig materialisme
851
01:08:26,240 --> 01:08:28,891
ved at stræbe efter et mere humant samfund.
852
01:08:31,960 --> 01:08:34,327
To dage! Det er alt, jeg spørger ...
853
01:08:34,560 --> 01:08:37,131
- Det er altid to dage.
- Du er trættende fru!
854
01:08:37,400 --> 01:08:39,528
- Det bliver fogederne da!
- Gå ud!
855
01:08:39,720 --> 01:08:41,563
- Forsvind!
- Hvad er det?
856
01:08:43,280 --> 01:08:44,850
Vi vil have vores penge.
857
01:08:45,040 --> 01:08:46,405
De vil bløde os tør!
858
01:08:48,520 --> 01:08:49,965
Undskyld mig.
859
01:08:56,840 --> 01:08:58,001
Her.
860
01:08:58,800 --> 01:09:00,245
Er det rigtigt?
861
01:09:02,160 --> 01:09:03,241
Hav en god dag.
862
01:09:04,240 --> 01:09:05,924
Fra dig gå nu.
863
01:09:08,400 --> 01:09:10,004
Ved hvilket mirakel?
864
01:09:10,880 --> 01:09:12,530
- Hvor var du?
- Posthuset.
865
01:09:12,720 --> 01:09:15,963
- Har du fundet arbejde?
- En postanvisning, fra Friedrich.
866
01:09:16,240 --> 01:09:19,130
- Og friske nyheder?
- Lev lige!
867
01:09:28,840 --> 01:09:30,171
Jenny.
868
01:09:30,800 --> 01:09:31,961
Lenchen.
869
01:09:36,400 --> 01:09:38,243
Jeg skal fortælle dig ...
870
01:09:40,080 --> 01:09:42,003
Det er ikke let at sige.
871
01:09:44,320 --> 01:09:48,006
Du ved Friedrich mødt
Lige for Just in London.
872
01:09:48,960 --> 01:09:51,327
- Ja. Og?
- Du kender Weitling.
873
01:09:52,320 --> 01:09:53,924
Den visionære skrædder.
874
01:09:54,120 --> 01:09:57,090
Gør ikke sjov, Jenny.
Han er leder.
875
01:09:57,280 --> 01:09:59,203
Han hjalp med at finde ligaen
876
01:09:59,400 --> 01:10:01,084
og gøre det stærkere.
877
01:10:01,280 --> 01:10:04,045
- Jeg ved det.
- De tror på noget.
878
01:10:04,360 --> 01:10:06,567
Hvad de mangler er sunde ideer.
879
01:10:07,080 --> 01:10:08,764
Det kan du tilbyde?
880
01:10:11,360 --> 01:10:13,727
Og hvad siger Friedrich?
881
01:10:21,200 --> 01:10:24,204
Han beder mig om at blive med ham i London.
882
01:10:24,400 --> 01:10:26,607
For at møde League medlemmerne.
883
01:10:30,040 --> 01:10:31,246
Jeg ser.
884
01:10:32,040 --> 01:10:35,362
Og jeg ser efter børnene
med lenchen
885
01:10:35,600 --> 01:10:36,806
Det er okay.
886
01:10:37,000 --> 01:10:39,606
Herr Engels 'penge vil tide os over.
887
01:10:43,320 --> 01:10:44,526
Ingen.
888
01:10:47,720 --> 01:10:50,121
Friedrich kan klare sig uden mig.
889
01:10:51,400 --> 01:10:53,846
- Jeg bliver.
Kom nu, sæt dig ned.
890
01:10:56,560 --> 01:10:57,846
Du er gal.
891
01:10:58,320 --> 01:11:00,049
Det er en enestående mulighed.
892
01:11:00,240 --> 01:11:02,004
Og du ville savne det?
893
01:11:02,960 --> 01:11:05,804
Det ser ud til at være en stærk bevægelse,
894
01:11:06,000 --> 01:11:09,447
med grene i Schweiz,
Tyskland, så ...
895
01:11:10,200 --> 01:11:14,330
Hvis du kan blive valgt
som ligaens delegerede
896
01:11:15,200 --> 01:11:16,565
du vil ikke være alene.
897
01:11:17,040 --> 01:11:19,930
Sammen kan du rejse en hær.
898
01:11:20,280 --> 01:11:23,648
Det kan vokse
og bliver uovervindelig over tid.
899
01:11:27,600 --> 01:11:28,761
Du nødt til at gå.
900
01:11:35,320 --> 01:11:37,288
Justisforbundet ...
901
01:11:38,680 --> 01:11:40,011
Du store fjols.
902
01:11:41,400 --> 01:11:43,209
Lenchen? Kommer du?
903
01:11:47,600 --> 01:11:50,365
Åh, Weitling skrædderen!
904
01:11:54,880 --> 01:11:57,201
London, februar 1846
905
01:11:59,080 --> 01:12:00,650
Der ovre. Kom nu!
906
01:12:03,760 --> 01:12:05,922
Der er hun.
907
01:12:07,640 --> 01:12:09,722
Hurtigt! Du er sent på den.
908
01:12:13,320 --> 01:12:16,130
Min ven, Karl. Min kone, Mary.
909
01:12:16,560 --> 01:12:18,164
Din kone?
910
01:12:19,640 --> 01:12:22,405
Du er sådan en stor mand til Frederic,
911
01:12:23,040 --> 01:12:25,042
Jeg troede du ville være større.
912
01:12:25,240 --> 01:12:27,811
Jeg er kun en mand.
Men jeg havde ikke forventet ...
913
01:12:28,000 --> 01:12:32,005
Åh nej, du kan springe over komplimenterne.
Kom nu på denne måde.
914
01:12:33,160 --> 01:12:34,764
Lad os gå.
915
01:12:47,960 --> 01:12:50,440
Vent, tror ikke det er i tasken endnu.
916
01:12:50,680 --> 01:12:54,321
De er en hård flok mænd.
De er blevet slået meget.
917
01:12:54,600 --> 01:12:57,046
- De stoler på ingen.
- De læser det?
918
01:12:57,240 --> 01:13:01,086
Også det. Vær forsigtig
med dine "kritiske" tingamajigs.
919
01:13:01,760 --> 01:13:03,683
De går ikke for det.
920
01:13:05,160 --> 01:13:07,162
Lovende...
921
01:13:09,360 --> 01:13:11,203
Her er mændene.
922
01:13:11,600 --> 01:13:15,286
Frederic, du har set ham før.
Og det her er Karl.
923
01:13:15,800 --> 01:13:17,882
Karl Marx.
924
01:13:23,320 --> 01:13:24,320
Sid ned.
925
01:13:33,440 --> 01:13:36,683
For ligaens formål,
der er to slags mænd.
926
01:13:37,000 --> 01:13:40,561
Mænd, der er blevet hærdet
og smedet af manuel arbejdskraft,
927
01:13:41,200 --> 01:13:45,330
og mænd, der vinder af frugterne
af dette arbejde, borgerskabet.
928
01:13:46,640 --> 01:13:50,361
Ved kigget på jer,
du er ikke i den første gruppe.
929
01:13:51,120 --> 01:13:53,691
- Jeg beskrev i min bog ...
- udefra!
930
01:13:54,000 --> 01:13:57,925
- Ikke fra erfaring!
- Har du oplevet fattigdom,
931
01:13:58,320 --> 01:14:01,164
- fængsel, forfølgelse?
Undskyld mig, men hvis
932
01:14:01,840 --> 01:14:06,846
Du styrer os ud, før vi har sagt et ord,
hvad er meningen med dit motto,
933
01:14:07,040 --> 01:14:10,761
- "Alle mænd er brødre"?
- Det er et ideal. Vores ideal.
934
01:14:11,200 --> 01:14:14,647
- Det er det, vi kæmper for.
- Det er vores nye Jerusalem
935
01:14:14,840 --> 01:14:16,649
Gud, hvad laver vi her?
936
01:14:16,840 --> 01:14:22,290
Ligaen har brug for rigtige mænd, ikke æghoved
forsøger at fortælle det, hvad de skal gøre og tænke.
937
01:14:22,520 --> 01:14:25,808
Ja, men du vil sprede dine ideer,
gør du ikke?
938
01:14:26,240 --> 01:14:30,131
Så prøv os. Og kast os ud
hvis du tror vi ikke er nyttige.
939
01:14:30,720 --> 01:14:34,361
Har nogen sagt "nyttigt"? Marx?
940
01:14:36,080 --> 01:14:39,209
Jeg vidste
du var blevet udvist fra frankrig også.
941
01:14:39,400 --> 01:14:40,447
Her er du.
942
01:14:40,680 --> 01:14:43,570
- Jeg er i Bruxelles for nu.
- Bruxelles ...
943
01:14:43,760 --> 01:14:46,240
Jeg giver samtaler der i efteråret.
944
01:14:46,440 --> 01:14:49,808
Et skridt på denne lange vej
hvilket fører til vores ene mål:
945
01:14:50,960 --> 01:14:52,769
afskaffelsen af penge.
946
01:14:52,960 --> 01:14:54,689
Lad mig se på dig.
947
01:14:54,880 --> 01:14:56,325
Du er tyndere.
948
01:14:57,200 --> 01:14:59,407
Du har lidt. Også mig.
949
01:15:00,200 --> 01:15:02,202
Jeg blev shackled og slået.
950
01:15:02,400 --> 01:15:05,006
Se hvad de gjorde for mig.
951
01:15:09,720 --> 01:15:11,609
Men de kunne ikke bryde min sjæl.
952
01:15:11,880 --> 01:15:15,123
Weitling! Dette er ikke en af dine samlinger.
Sid ned.
953
01:15:15,600 --> 01:15:19,207
Så. Hvordan kan du være til nytte for os?
954
01:15:20,560 --> 01:15:23,245
Weitling har tilhængere i
Frankrig og Schweiz,
955
01:15:23,440 --> 01:15:26,205
Du har filialer i Tyskland og England.
956
01:15:26,400 --> 01:15:29,927
Med os vil du have
en brohoved i Bruxelles ...
957
01:15:30,360 --> 01:15:34,001
- Weitling kommer derhen.
- Jeg taler om et permanent link.
958
01:15:34,520 --> 01:15:38,002
Om en webforbindelse
helt ned til Paris, selv Lyon.
959
01:15:38,680 --> 01:15:41,206
- Hvorfor Lyon?
- På grund af Proudhon.
960
01:15:42,280 --> 01:15:44,521
Proudhon. Kender du Proudhon?
961
01:15:44,720 --> 01:15:46,643
Ja, jeg kender ham personligt.
962
01:15:47,120 --> 01:15:48,406
Vi er meget tætte.
963
01:15:49,560 --> 01:15:53,246
Vi mødte hinanden regelmæssigt
indtil han blev deporteret.
964
01:15:53,880 --> 01:15:56,804
Og vi respekterer hinanden dybt.
965
01:15:57,760 --> 01:16:01,731
Vi er næsten som du siger i England ...
hånd i handske.
966
01:16:04,760 --> 01:16:06,649
Handske i handske?
967
01:16:07,120 --> 01:16:10,283
- Handskande.
- Ja, hånd i handske.
968
01:16:13,160 --> 01:16:15,003
Kom nu!
969
01:16:19,320 --> 01:16:21,209
Navngivning Proudhon var dristig.
970
01:16:21,400 --> 01:16:23,687
Du vendte din bonde til en dronning.
971
01:16:25,720 --> 01:16:29,167
Beklager, sir, men damen er ikke
- Jeg ved, at kvinder ikke er tilladt herinde,
972
01:16:29,560 --> 01:16:33,246
- men hvis min kone fanger en kold udenfor ...
- Sir.
973
01:16:33,600 --> 01:16:36,080
Jeg vil sparke sådan opstyr
974
01:16:36,280 --> 01:16:39,124
at du vil
aldrig arbejde overalt, nogensinde igen.
975
01:16:39,320 --> 01:16:42,369
Ikke det, Frederic.
Jeg hører ikke her.
976
01:16:42,600 --> 01:16:46,889
Lad os gå et andet sted.
En pub vil gøre for at sammenligne noter. Komme.
977
01:16:51,760 --> 01:16:54,889
- Nå er det ung Engels!
- Åh, hr. Naylor.
978
01:16:55,360 --> 01:16:56,930
Hvordan har du det?
979
01:16:57,160 --> 01:17:01,688
Jeg spørger ofte min gode ven Engels
hvor ung Friedrich gør i disse dage.
980
01:17:02,040 --> 01:17:04,850
- Hvordan har din far det?
- Så godt som han kan være.
981
01:17:05,040 --> 01:17:07,281
Lad mig introducere min kone Mary.
982
01:17:07,760 --> 01:17:11,845
- Hvordan har du det?
- Og min gode ven Marx.
983
01:17:12,120 --> 01:17:15,283
- Dejligt at møde dig.
- Mr. Naylor ejer støberier i Leeds.
984
01:17:15,920 --> 01:17:19,925
Han beskæftiger mange arbejdere, selv børn.
En hård nødvendighed.
985
01:17:20,200 --> 01:17:24,410
Marx er journalist. Han forsker
et emne, vi er interesseret i ...
986
01:17:25,000 --> 01:17:27,367
Om børnearbejde i fabrikker.
987
01:17:28,560 --> 01:17:30,528
Hvor mange arbejder i din?
988
01:17:30,720 --> 01:17:33,371
Det drejer sig om tyve børn til tredive mænd.
989
01:17:34,000 --> 01:17:35,923
- Dag eller nat arbejde?
- Begge.
990
01:17:36,280 --> 01:17:38,282
Er det ikke udmattende?
991
01:17:38,640 --> 01:17:42,247
- At arbejde om natten har ingen effekt på helbredet.
- Dit helbred.
992
01:17:43,320 --> 01:17:46,290
- Undskyld mig?
- Min kone betyder
993
01:17:46,600 --> 01:17:51,049
det gør ingen forskel for dit helbred.
Men til børnenes ...
994
01:17:51,440 --> 01:17:53,204
Vi har intet valg.
995
01:17:53,640 --> 01:17:55,802
Du kender uden børnearbejde
996
01:17:56,080 --> 01:18:00,802
- Vi ville koste os ud af markedet.
- Mener du at skulle betale fair løn?
997
01:18:02,800 --> 01:18:06,407
- Markedet sætter priserne, ung mand.
- Selvfølgelig.
998
01:18:06,640 --> 01:18:09,120
Hvis jeg stoppede med at ansætte børn,
andre ville.
999
01:18:09,520 --> 01:18:12,967
Jeg ville gå konkurs.
Det er, hvad samfundet gør.
1000
01:18:13,520 --> 01:18:16,922
Nej Herre. Sådan er det eksisterende
relationer af produktionsarbejde.
1001
01:18:17,120 --> 01:18:19,771
Ikke samfund. Samfundet er ikke dig.
1002
01:18:23,080 --> 01:18:28,007
Jeg ved ikke, hvad du mener
ved "produktionsforhold".
1003
01:18:28,560 --> 01:18:31,291
Alt lyder hebraisk til mig.
1004
01:18:32,960 --> 01:18:35,008
Tak, james
1005
01:18:35,960 --> 01:18:39,089
Hvis arbejdskraften koster mere,
der ville ikke være mere overskud.
1006
01:18:39,640 --> 01:18:44,123
Derfor ikke mere økonomi,
derfor ikke mere samfund.
1007
01:18:45,320 --> 01:18:47,766
Måske er det, hvad du vil, eh?
1008
01:18:48,360 --> 01:18:52,160
Du har det rigtigt, vi taler ikke
det samme sprog.
1009
01:18:52,520 --> 01:18:55,683
Hvad du kalder overskud,
Jeg kalder udnyttelse.
1010
01:18:59,200 --> 01:19:03,922
Mr. Engels, jeg har været meget tålmodig
i tegn på mit venskab for din far
1011
01:19:04,360 --> 01:19:08,524
Og hvor ville et samfund med nej
udnyttelse forlade folk som dig?
1012
01:19:08,720 --> 01:19:12,167
Du skulle også arbejde.
Ville det ikke være forfærdeligt?
1013
01:19:18,560 --> 01:19:21,006
Hilsen til din far.
1014
01:19:29,120 --> 01:19:32,329
Min gamle mand vil dræbe mig denne gang.
1015
01:19:39,960 --> 01:19:41,325
Bruxelles, 30. marts 1846
1016
01:19:42,240 --> 01:19:45,403
Vi er glade for at byde velkommen
fremtrædende repræsentanter
1017
01:19:45,720 --> 01:19:47,006
af arbejderbevægelsen.
1018
01:19:47,200 --> 01:19:50,727
Du, Pavel Annenkov, velkommen.
1019
01:19:51,240 --> 01:19:52,810
Du, Hermann Kriege.
1020
01:19:53,040 --> 01:19:55,281
Og sidst men ikke mindst,
1021
01:19:55,760 --> 01:19:59,367
vores store og kære Weitling.
1022
01:19:59,600 --> 01:20:01,284
Nok!
1023
01:20:05,000 --> 01:20:06,684
Du ved hvorfor vi er her.
1024
01:20:06,880 --> 01:20:08,723
Vi kommer til at blive enige
1025
01:20:08,920 --> 01:20:11,207
på en simpel fælles doktrin
1026
01:20:11,840 --> 01:20:14,571
for arbejderne
der ikke har tid til at studere
1027
01:20:14,760 --> 01:20:17,127
Det vil ikke være en nem ting at gøre.
1028
01:20:17,560 --> 01:20:20,723
- Det engagerer os broderligt.
- Hvor broderlig af dig!
1029
01:20:20,920 --> 01:20:25,847
- Grün, være konstruktiv.
- Sikkert. Jeg ville ikke være her ellers.
1030
01:20:26,040 --> 01:20:28,771
Medmindre du er her for noget andet.
1031
01:20:28,960 --> 01:20:30,644
- Undskyld mig?
- Man ved aldrig.
1032
01:20:30,840 --> 01:20:31,921
Karl!
1033
01:20:32,400 --> 01:20:34,243
Jeg kan godt lide denne ide om enkelhed.
1034
01:20:34,440 --> 01:20:38,764
Hvad forener os, mine unge ledsagere,
er simpel.
1035
01:20:40,520 --> 01:20:43,364
- Folkets lykke.
- Deres lykke?
1036
01:20:44,040 --> 01:20:47,806
Det er alt, hvad du kan komme med
at retfærdiggøre dine aktiviteter?
1037
01:20:48,040 --> 01:20:49,371
Undskyld mig?
1038
01:20:49,920 --> 01:20:54,403
Kærlighed, lykke,
Kristi rige på jorden?
1039
01:20:55,440 --> 01:21:00,207
Jeg spørger dig, Weitling, på grund af oppstyret
du forårsager med din prædiken,
1040
01:21:00,400 --> 01:21:04,564
hvilket sandt teoretisk grundlag
begrunder dine aktiviteter,
1041
01:21:04,760 --> 01:21:07,127
og hvad vil deres fremtidige grundlag være?
1042
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
Mit mål...
1043
01:21:14,760 --> 01:21:16,046
Min hensigt ...
1044
01:21:16,240 --> 01:21:19,722
er ikke at skabe nye teorier,
økonomisk eller andet.
1045
01:21:20,360 --> 01:21:23,842
Jeg rejser mig op
mod kulten af nyhed til enhver pris.
1046
01:21:25,440 --> 01:21:29,365
Jeg sagde det igen i går.
Jeg havde en hel hall på fødderne.
1047
01:21:29,720 --> 01:21:32,291
Al kraft til arbejderne
1048
01:21:32,720 --> 01:21:35,530
at etablere universel harmoni ...
1049
01:21:36,960 --> 01:21:40,123
Bare 100000 væbnede proletarer,
1050
01:21:40,720 --> 01:21:45,328
sikkerhedskopieret af 40000 kriminelle,
kunne bringe borgerlig tyranni ned.
1051
01:21:45,560 --> 01:21:49,007
Det siger jeg, at arbejdstagerne rystes op
uden at tilbyde dem
1052
01:21:49,360 --> 01:21:53,001
en konstruktiv doktrin
er et uærligt, prætentiøst spil
1053
01:21:53,360 --> 01:21:57,604
med en inspireret profet på den ene side
og gabende idioter på den anden!
1054
01:21:59,160 --> 01:22:00,650
Mit publikum ...
1055
01:22:01,320 --> 01:22:02,890
Idioter?
1056
01:22:03,080 --> 01:22:04,684
- Skandaløst!
- Uhyrlig!
1057
01:22:04,880 --> 01:22:08,851
Vi har en russisk blandt os. Pavel ...
1058
01:22:09,680 --> 01:22:12,843
Du kan have en rolle
i sit land, Weitling.
1059
01:22:13,440 --> 01:22:16,649
Det er det eneste sted
for vage alliancer mellem
1060
01:22:16,840 --> 01:22:18,968
vage profeter og disciple ...
1061
01:22:19,880 --> 01:22:21,291
Men i vores lande,
1062
01:22:21,520 --> 01:22:23,887
i Tyskland, Frankrig eller England,
1063
01:22:24,160 --> 01:22:27,130
intet kan gøres
uden en positiv teori.
1064
01:22:27,520 --> 01:22:29,966
En mand, der fører hundreder til retfærdighed
1065
01:22:30,320 --> 01:22:32,243
kan ikke behandles som dette!
1066
01:22:32,440 --> 01:22:34,886
En hykler som
du skal tavse.
1067
01:22:35,760 --> 01:22:37,250
Hvad har du ringet til mig?
1068
01:22:38,240 --> 01:22:43,849
Jeg har modtaget tusindvis af breve
bevise for mig, at mit beskedne arbejde
1069
01:22:44,200 --> 01:22:49,127
gør mere for årsagen end at snakke
afskåret fra folks lidelse.
1070
01:22:49,520 --> 01:22:52,524
Uvidenhed hjalp aldrig nogen!
Aldrig!
1071
01:22:53,040 --> 01:22:54,565
Karl, tag det tilbage!
1072
01:22:54,840 --> 01:22:57,286
- Jeg vil gerne have undskyldning.
- Hvad er der galt med dig?
1073
01:22:58,880 --> 01:23:02,248
- Jeg vil ikke stå for dette.
- Vær venlig, vær rimelig. Vær venlig!
1074
01:23:16,440 --> 01:23:19,444
Jeg bliver den første som guillotineres.
1075
01:23:19,680 --> 01:23:22,968
Så de andre, så dine venner.
1076
01:23:24,440 --> 01:23:27,250
Og endelig vil du hylde dig selv.
1077
01:23:38,040 --> 01:23:39,451
Kritik
1078
01:23:40,000 --> 01:23:42,446
fortærer alt, hvad der findes.
1079
01:23:43,920 --> 01:23:46,400
Og når der ikke er noget tilbage ...
1080
01:23:47,520 --> 01:23:49,124
det fortærer sig selv.
1081
01:23:51,520 --> 01:23:53,249
Mine herrer, damer ...
1082
01:24:08,120 --> 01:24:09,531
Tak skal du have.
1083
01:24:32,200 --> 01:24:33,850
Hvad skete der?
1084
01:24:34,040 --> 01:24:35,610
Hvad skete der?
1085
01:24:35,800 --> 01:24:38,724
Skulle du ikke finde
en fælles doktrin?
1086
01:24:39,720 --> 01:24:42,041
Med idioter som dem?
Tak skal du have.
1087
01:24:42,840 --> 01:24:46,731
Se på mig. Har du gjort det med vilje
eller var du bare i dårlig humør?
1088
01:24:47,720 --> 01:24:50,291
I hvert fald er vi færdige ... Kaputt.
1089
01:24:51,320 --> 01:24:53,561
Grün vil rapportere tilbage til Proudhon.
1090
01:24:53,800 --> 01:24:54,847
Altid stolt!
1091
01:24:55,040 --> 01:24:57,407
Kan vi stoppe med at bøje sig ned til Proudhon?
1092
01:24:58,000 --> 01:25:00,765
Grün ville have forfalsket os.
Derfor kom han!
1093
01:25:01,320 --> 01:25:03,641
Måske,
men Proudhon var vores joker.
1094
01:25:04,600 --> 01:25:06,921
Trompetkortet i vores strategi.
1095
01:25:07,280 --> 01:25:10,727
- Kan du ikke se, jeg avancerede det?
- Hvordan det?
1096
01:25:11,360 --> 01:25:15,001
Kan nogen fortælle mig det
Hvad fanden helvede er lige sket?
1097
01:25:36,960 --> 01:25:40,681
Jeg ved ikke, hvad der stopper mig
fra at knuse dig som fejl.
1098
01:25:41,720 --> 01:25:44,883
Du fornærmet en af vores bevægelses
mest respekterede mænd
1099
01:25:45,920 --> 01:25:48,002
du prætentiøse brats.
1100
01:25:48,320 --> 01:25:50,607
Weitling er ødelagt.
1101
01:25:50,800 --> 01:25:54,691
Ingen nogensinde talte til ham sådan,
ikke engang hans værste fjende.
1102
01:25:54,880 --> 01:25:57,804
Måske billedet han malede
var for sort ...
1103
01:25:58,000 --> 01:26:00,526
Hvad? Kan du sige det igen?
1104
01:26:01,600 --> 01:26:04,171
Du slæbte ham gennem mudderet.
1105
01:26:04,600 --> 01:26:06,682
En mand, en fighter, en leder ...
1106
01:26:07,040 --> 01:26:10,089
- Må jeg...
- Trods hans erfaring og modenhed!
1107
01:26:10,440 --> 01:26:12,807
To kvaliteter du mangler meget!
1108
01:26:13,000 --> 01:26:15,685
Din ungdom undskylder ikke alt.
1109
01:26:32,160 --> 01:26:35,767
Ligaen har truffet en beslutning
om dig.
1110
01:26:36,160 --> 01:26:38,322
Jeg er her for at informere dig om det.
1111
01:26:39,520 --> 01:26:41,807
Det er en kollektiv beslutning
1112
01:26:42,000 --> 01:26:43,843
og du vil overholde det.
1113
01:26:48,240 --> 01:26:50,766
"Efter omhyggelig overvejelse ..."
1114
01:26:52,920 --> 01:26:57,050
Jeg gentager: "Efter nøje overvejelse,
London-udvalget beder dig om:
1115
01:26:57,240 --> 01:26:58,685
for det første,
1116
01:26:58,880 --> 01:27:01,884
at deltage formelt i ligaen
1117
01:27:05,160 --> 01:27:06,321
For det andet ...
1118
01:27:07,160 --> 01:27:09,845
at arbejde på omorganiseringen.
1119
01:27:10,280 --> 01:27:11,361
Og for det tredje,
1120
01:27:11,600 --> 01:27:15,286
at arbejde med udarbejdelsen
af et nyt program
1121
01:27:15,520 --> 01:27:18,364
der vil blive diskuteret
af alle medlemmer.
1122
01:27:18,960 --> 01:27:20,405
Har du forstået det?
1123
01:27:22,400 --> 01:27:24,607
Det er klart, at som nye medlemmer,
1124
01:27:25,400 --> 01:27:28,131
du er inviteret til vores efterårskongres.
1125
01:27:28,320 --> 01:27:32,245
Vi håber at overbevise Joseph Proudhon
at deltage i det.
1126
01:27:32,720 --> 01:27:35,610
Vi regner med din hjælp
som venner af hans.
1127
01:27:37,400 --> 01:27:38,925
Noget at tilføje?
1128
01:27:40,200 --> 01:27:41,281
Ikke noget.
1129
01:27:45,160 --> 01:27:46,241
Ikke noget.
1130
01:27:52,080 --> 01:27:53,366
Gentlemen.
1131
01:28:04,800 --> 01:28:08,327
Jeg kan ikke vende tilbage til Port-au-Prince
uden kontrakten.
1132
01:28:08,560 --> 01:28:09,607
Selvfølgelig.
1133
01:28:09,800 --> 01:28:11,325
Bruxelles, Bellevue Hotel, maj 1846
1134
01:28:11,560 --> 01:28:13,608
- Først og fremmest...
- Jeg ved hvad jeg skal sige ...
1135
01:28:17,560 --> 01:28:22,691
Ejendom vil erobre Republikken
eller Republikken vil erobre ejendom.
1136
01:28:35,800 --> 01:28:36,801
Her er han!
1137
01:28:37,000 --> 01:28:38,809
Slippe af med den cigar
1138
01:28:39,000 --> 01:28:40,081
Proudhon!
1139
01:28:40,920 --> 01:28:43,321
Min kære læge ...
1140
01:28:44,320 --> 01:28:46,721
- Du husker min ven Engels.
- Selvfølgelig.
1141
01:28:46,920 --> 01:28:48,809
Beklager, jeg er nødt til at ændre.
1142
01:28:50,560 --> 01:28:53,848
Jeg forstod ikke dit brev.
Hvad var det om?
1143
01:28:54,320 --> 01:28:55,810
Ja, senere, Grün.
1144
01:28:57,360 --> 01:29:00,921
Det handlede om Justens League.
Det er en stærk bevægelse,
1145
01:29:01,280 --> 01:29:03,328
med grene i den nye verden.
1146
01:29:03,560 --> 01:29:05,289
Hvad spørger du mig?
1147
01:29:05,520 --> 01:29:07,807
At være dets korrespondent i Frankrig.
1148
01:29:09,200 --> 01:29:12,249
- Ligaens korrespondent?
- Mester, vi skal gå.
1149
01:29:12,440 --> 01:29:15,728
Stop med at ringe til mig "Master"!
Lad mig trække vejret lidt.
1150
01:29:18,400 --> 01:29:21,688
En charmerende dreng,
men han stikker til mig som lim.
1151
01:29:21,880 --> 01:29:26,010
Du ved, at han hævder at han har lært dig
Alt om tysk filosofi?
1152
01:29:28,200 --> 01:29:31,522
Nå, han har en kone
og to børn at fodre.
1153
01:29:31,720 --> 01:29:34,041
Han er nødt til at imponere folk på en eller anden måde.
1154
01:29:35,640 --> 01:29:37,290
Hvad spurgte du mig?
1155
01:29:38,320 --> 01:29:40,687
At være ligaens korrespondent.
1156
01:29:41,200 --> 01:29:43,202
Jeg vil være ærlig med dig.
1157
01:29:43,640 --> 01:29:48,521
Jeg har for meget arbejde, og jeg er for doven
at påtage sig yderligere forpligtelser.
1158
01:29:49,600 --> 01:29:51,523
Du er yngre end jeg er.
1159
01:29:52,000 --> 01:29:54,002
Du behøver ikke at svare nu.
1160
01:29:54,200 --> 01:29:59,047
- Vi sender gerne dokumenter.
- Nej, mit sind er lavet. Imidlertid...
1161
01:29:59,520 --> 01:30:03,127
Jeg vil gerne fortsætte vores diskussioner
via post eller på anden måde.
1162
01:30:03,320 --> 01:30:05,607
Men for Guds skyld, min kære Marx,
1163
01:30:06,320 --> 01:30:10,120
lad os ikke myrde hinanden.
Lad os undgå alle fornærmelser.
1164
01:30:11,960 --> 01:30:15,328
Vær ikke som Luther, som,
efter at have ødelagt katolsk dogma
1165
01:30:15,560 --> 01:30:18,245
grundlagde en lige intolerant religion.
1166
01:30:21,080 --> 01:30:22,969
Er det dit sidste ord?
1167
01:30:24,000 --> 01:30:25,729
Visser ikke, min ven.
1168
01:30:26,280 --> 01:30:27,850
Bestemt ikke.
1169
01:30:31,880 --> 01:30:34,451
Har vi ikke al historie før os?
1170
01:30:38,840 --> 01:30:40,046
Lige et sekund.
1171
01:30:49,400 --> 01:30:51,289
Mit seneste arbejde.
1172
01:30:52,720 --> 01:30:53,767
Tak skal du have.
1173
01:30:55,040 --> 01:30:57,520
Jeg er ivrig efter at høre, hvad du synes.
1174
01:31:00,120 --> 01:31:02,122
Alt mit bedste til din familie.
1175
01:31:09,560 --> 01:31:11,801
Fattigdomens filosofi.
1176
01:31:19,640 --> 01:31:21,130
Denne kongres ...
1177
01:31:21,760 --> 01:31:23,683
Vi skal få det på vores side.
1178
01:31:24,680 --> 01:31:25,920
Ja.
1179
01:31:27,520 --> 01:31:29,204
Det er sikkert.
1180
01:31:32,400 --> 01:31:35,449
- Men hvordan?
- Lad mig håndtere det.
1181
01:31:41,000 --> 01:31:42,365
Og Proudhon?
1182
01:31:46,400 --> 01:31:48,721
Jeg formoder, at jeg skal håndtere ham.
1183
01:32:43,880 --> 01:32:45,882
Filosofiens fattigdom.
1184
01:32:46,080 --> 01:32:48,082
Filosofiens fattigdom.
1185
01:32:48,680 --> 01:32:52,002
Har du læst
Joseph Proudhon's Fattigdomsfilosofi?
1186
01:32:52,200 --> 01:32:57,127
Her er Marx svar,
Filosofiens fattigdom!
1187
01:32:58,240 --> 01:33:00,561
London, Red Lion Hotel, november 1847
1188
01:33:00,760 --> 01:33:04,242
Kongressen for Den Justes Liga
1189
01:33:04,720 --> 01:33:09,567
og udsendinge
fra Uppsala og Stockholm er her.
1190
01:33:11,000 --> 01:33:14,766
- snart skal vi have nyheder fra
- Hej.
1191
01:33:15,040 --> 01:33:18,601
Karl, må jeg introducere nogle kammerater?
1192
01:33:18,800 --> 01:33:21,644
Wilhelm, Hans, Walter.
1193
01:33:23,240 --> 01:33:26,164
- Meget fint. Hermann.
- Ingen nyheder fra Weitling.
1194
01:33:26,440 --> 01:33:28,442
Hør det for Weitling?
1195
01:33:29,080 --> 01:33:31,082
Så mine herrer ...
1196
01:33:31,760 --> 01:33:34,570
- Hvordan har du det?
- Bøde. Du skal tale med ham.
1197
01:33:39,920 --> 01:33:41,888
- Alt er i orden?
- Mr. Engels?
1198
01:33:42,080 --> 01:33:44,242
Ja det er mig.
1199
01:33:44,600 --> 01:33:47,080
Jeg er Donald Murray.
Det er rart at møde dig.
1200
01:33:47,280 --> 01:33:49,681
Jeg er ked af det, men du kan ikke tale i dag.
1201
01:33:50,040 --> 01:33:53,089
Du er ikke på listen
af officielle delegerede.
1202
01:33:53,440 --> 01:33:56,569
Hvad mener du, embedsmand?
Vi er ligamedlemmer.
1203
01:33:56,920 --> 01:34:00,049
- Vi er de facto delegerede.
- Der kan kun være en delegat
1204
01:34:00,400 --> 01:34:03,085
- og han skal være akkrediteret
- Akkrediteret?
1205
01:34:03,320 --> 01:34:07,245
- Men jeg er akkrediteret.
- Du er inviteret, ikke akkrediteret.
1206
01:34:07,600 --> 01:34:10,251
- Du kan se, men du kan ikke ...
- Nej Nej Nej.
1207
01:34:10,440 --> 01:34:13,091
Vi kom ikke helt på denne måde
bare for at se.
1208
01:34:13,600 --> 01:34:16,922
- Jeg kræver en afstemning.
- Du vil tabe.
1209
01:34:17,200 --> 01:34:21,649
- Du har for mange modstandere.
- Jeg skal være delegeret, og det er det.
1210
01:34:29,120 --> 01:34:32,806
For Bruxelles-delegationen
Jeg er blevet anmodet om ...
1211
01:34:34,960 --> 01:34:37,167
Jeg opfordrer til afstemning.
1212
01:34:37,560 --> 01:34:39,403
- Hvorfor?
- Er det nødvendigt?
1213
01:34:39,640 --> 01:34:43,247
Hvem er imod akkreditering
af borgeren Friedrich Engels
1214
01:34:43,640 --> 01:34:46,450
som eneste delegeret
for Bruxelles-regionen?
1215
01:34:46,880 --> 01:34:49,360
- Vi er til fordel for!
- Vi går ikke ind for!
1216
01:34:49,720 --> 01:34:51,085
Jeg er imod det!
1217
01:34:51,600 --> 01:34:54,126
Hvem stemmer "nej"? Ræk hænderne i vejret.
1218
01:34:59,600 --> 01:35:01,682
Og hvem har det til fordel for?
1219
01:35:04,760 --> 01:35:09,448
Med simpelt flertal, Friedrich Engels
accepteres som repræsentant for Bruxelles.
1220
01:35:15,960 --> 01:35:17,724
Gå, Frederic, gå!
1221
01:35:22,760 --> 01:35:24,603
Tak skal du have.
1222
01:35:25,440 --> 01:35:28,887
På vegne af mine venner i Frankrig,
1223
01:35:30,040 --> 01:35:33,249
Tyskland, Schweiz og Belgien,
1224
01:35:33,840 --> 01:35:36,810
Jeg er kommet her for at fastlægge principperne
1225
01:35:37,840 --> 01:35:41,526
som vi planlægger at basere
de kommende kampe ...
1226
01:35:42,320 --> 01:35:47,451
Lad os ikke narre os selv
kampene vil være ekstremt voldelige ...
1227
01:35:48,000 --> 01:35:51,288
Nok! Nok vold!
Hvad vi kræver ...
1228
01:35:52,640 --> 01:35:55,962
Hvad menneskeheden kræver
er venlighed.
1229
01:35:56,400 --> 01:35:59,006
- Rolige!
- Broderskab!
1230
01:35:59,200 --> 01:36:04,286
Hvad vores verden mangler og har brug for mere end
vores kroppe har brug for ferskvand er mildhed.
1231
01:36:04,840 --> 01:36:09,767
- En slags brutal broderskab ...
- Lad ham tale!
1232
01:36:10,080 --> 01:36:12,287
Broderskab!
1233
01:36:12,600 --> 01:36:16,446
Der er sandsynligvis nogle mennesker her
hvem græder
1234
01:36:16,680 --> 01:36:19,286
når de hører ordene venlighed,
1235
01:36:20,120 --> 01:36:23,124
mildhed og broderskab.
1236
01:36:25,040 --> 01:36:29,284
Men tårer giver ikke magt.
Kraften kaster ikke tårer.
1237
01:36:30,280 --> 01:36:35,241
Borgerskabet viser dig ingen mildhed
og du vil ikke erobre det med venlighed.
1238
01:36:35,960 --> 01:36:39,407
Borgere, venner, kammerater,
1239
01:36:40,440 --> 01:36:41,930
Hvorfor er vi her?
1240
01:36:42,520 --> 01:36:45,000
- Fordi vi kæmper.
- Ja selvfølgelig!
1241
01:36:45,200 --> 01:36:48,010
- Ja!
- Hvad kæmper vi for?
1242
01:36:48,360 --> 01:36:51,125
Frihed!
- Ligestilling! - Alle mænd er brødre!
1243
01:36:51,320 --> 01:36:55,530
- Alle mænd er brødre.
- Nej!
1244
01:36:56,080 --> 01:36:58,242
- Alle mænd er brødre.
- Ja!
1245
01:37:00,280 --> 01:37:04,251
- Du? Og dig?
- Ja selvfølgelig.
1246
01:37:04,720 --> 01:37:07,246
Hvad med dig? Mig?
Alle dem i dag?
1247
01:37:08,840 --> 01:37:11,810
Er den borgerlige
og arbejderne brødre?
1248
01:37:12,240 --> 01:37:15,722
- Nej!
- Nej de er ikke.
1249
01:37:18,280 --> 01:37:20,601
De er fjender!
1250
01:37:21,440 --> 01:37:24,444
Vi skal vide
hvad vi har samlet her for.
1251
01:37:24,840 --> 01:37:28,686
Er det en abstrakt ide?
En sentimental dagdrøm?
1252
01:37:28,960 --> 01:37:31,042
Hvor langt vil det få os?
1253
01:37:31,560 --> 01:37:35,326
Vi skal vide, hvad Ligaen ønsker,
hvad det kæmper for, for hvilket samfund.
1254
01:37:35,560 --> 01:37:38,291
- Og vi skal beslutte det nu.
- Hvorfor nu?
1255
01:37:38,520 --> 01:37:40,887
- Lad ham tale!
- Vi ved hvem du repræsenterer.
1256
01:37:41,080 --> 01:37:44,687
Marx er her, skulking i mængden
efter fyring hans dart.
1257
01:37:45,080 --> 01:37:47,924
- Long live Weitling!
- Long live Proudhon!
1258
01:37:49,040 --> 01:37:51,361
Nej, jeg er her. Jeg sulker ikke.
1259
01:37:51,840 --> 01:37:54,844
Du ringer:
Long live Proudhon and Weitling.
1260
01:37:55,040 --> 01:37:57,088
- Hvad er pointen?
- Luk ham op!
1261
01:37:57,280 --> 01:38:00,409
- Vi har hørt dig allerede.
- Proudhon vil ikke forlade Frankrig,
1262
01:38:00,800 --> 01:38:04,122
Og Weitling har givet op!
Du jubler for skygger!
1263
01:38:04,520 --> 01:38:06,887
Jer allesammen! Jer allesammen!
1264
01:38:12,120 --> 01:38:16,170
Jeg har her den bog, som Marx henviser til.
1265
01:38:16,760 --> 01:38:20,765
Hans svar på Proudhon.
Han spørger det grundlæggende spørgsmål,
1266
01:38:21,000 --> 01:38:24,686
det spørgsmål, der opsummerer vores kamp.
Karl!
1267
01:38:25,720 --> 01:38:28,041
Fortsæt, du har ordet.
1268
01:38:31,880 --> 01:38:36,124
"Modsætningen mellem proletariatet
og borgerskabet ...
1269
01:38:36,720 --> 01:38:40,042
kan kun føre til en komplet revolution ... "
1270
01:38:40,360 --> 01:38:44,968
Luk ham op!
"og så længe der findes klasser,
1271
01:38:45,520 --> 01:38:50,128
Det sidste ord af samfundsvidenskab vil
altid være som George Sand sagde
1272
01:38:51,680 --> 01:38:54,126
kampen eller døden.
1273
01:38:55,000 --> 01:38:57,731
Den blodige kamp ...
1274
01:38:58,200 --> 01:39:00,123
Eller intet. "
1275
01:39:00,320 --> 01:39:01,890
Længe leve George Sand!
1276
01:39:02,400 --> 01:39:04,323
Lang levende Marx!
1277
01:39:06,200 --> 01:39:09,841
Lad dem, der nægter at kæmpe
stå op og sig så!
1278
01:39:10,880 --> 01:39:14,851
Den industrielle revolution i dag har
skabte den moderne slave.
1279
01:39:15,280 --> 01:39:17,681
Denne slave er proletariatet.
1280
01:39:18,280 --> 01:39:22,001
Ved at befri sig selv
det vil frigøre hele menneskeheden.
1281
01:39:22,680 --> 01:39:25,286
Og den frihed har et navn:
1282
01:39:28,240 --> 01:39:30,686
Kommunisme.
1283
01:39:33,440 --> 01:39:37,764
Derfor foreslår jeg
at afskaffe det motto
1284
01:39:38,560 --> 01:39:40,847
fordi det er vildledende og svagt!
1285
01:39:41,240 --> 01:39:43,004
Dette er et kup!
1286
01:39:43,400 --> 01:39:45,926
Her er vores motto!
1287
01:39:46,200 --> 01:39:48,521
Arbejdere fra alle lande forene!
1288
01:39:49,720 --> 01:39:54,806
Jeg beder om Justisforbundet
skal herefter kaldes
1289
01:39:55,120 --> 01:39:58,806
den kommunistiske liga!
Hænder op til dem til fordel!
1290
01:40:07,000 --> 01:40:10,209
Og hånd dem op imod.
1291
01:40:13,120 --> 01:40:14,610
Vi hedder nu ...
1292
01:40:14,960 --> 01:40:18,646
den kommunistiske liga!
1293
01:40:23,760 --> 01:40:25,330
Utrolig!
1294
01:40:27,120 --> 01:40:29,202
Den kommunistiske liga
1295
01:40:59,960 --> 01:41:04,409
Ostend, januar 1848
1296
01:41:26,440 --> 01:41:28,169
Kom nu!
1297
01:41:31,560 --> 01:41:34,245
Du har to smukke børn, Jenny.
1298
01:41:38,600 --> 01:41:42,525
Vil du have noget?
- Fred? En far?
1299
01:41:45,440 --> 01:41:47,442
Nej, hans fødder er for kløende.
1300
01:41:48,840 --> 01:41:52,003
Og at have børn, når du er fattig,
er for meget elendighed.
1301
01:41:52,720 --> 01:41:54,802
- Men Fred ...
- Jeg ved.
1302
01:41:55,840 --> 01:41:57,569
Hans penge.
1303
01:41:57,880 --> 01:42:00,042
Hans beskidte penge.
1304
01:42:00,800 --> 01:42:03,724
Nej, jeg vil være fri.
1305
01:42:05,560 --> 01:42:08,245
Jeg er fri. Jeg vil kæmpe.
1306
01:42:08,800 --> 01:42:11,451
Og for at kæmpe, må jeg forblive fattig.
1307
01:42:12,240 --> 01:42:14,766
Sådan ser jeg det.
1308
01:42:16,040 --> 01:42:18,202
Han forstår mig.
1309
01:42:32,760 --> 01:42:35,331
Så ingen børn med ham nogensinde?
1310
01:42:41,000 --> 01:42:43,606
Måske med Lizzy, senere.
1311
01:42:44,840 --> 01:42:46,888
Hvem er Lizzy?
1312
01:42:47,080 --> 01:42:49,321
Min søster. Hun er 16
1313
01:42:49,760 --> 01:42:53,287
Hun kunne give ham noget.
Velsigne hendes hjerte, hun tigger om det.
1314
01:43:01,600 --> 01:43:04,331
Sagde jeg noget forkert?
1315
01:43:16,720 --> 01:43:17,926
Ingen tid?
1316
01:43:18,120 --> 01:43:21,169
Du skulle aflevere programmet
sidste uge!
1317
01:43:21,360 --> 01:43:24,125
Jeg skylder New York Tribune
tre artikler.
1318
01:43:24,320 --> 01:43:26,641
- Jeg har brug for penge!
- Klokken er nu!
1319
01:43:26,840 --> 01:43:30,049
Jeg har en familie til at fodre,
et problem du ikke kender!
1320
01:43:33,960 --> 01:43:35,450
Du er uretfærdig.
1321
01:43:37,440 --> 01:43:39,442
Tilgiv mig. Hvad jeg mener er ...
1322
01:43:39,680 --> 01:43:42,729
Jeg kan ikke stole på andre
hele mit liv.
1323
01:43:42,920 --> 01:43:44,604
Ikke engang på dig.
1324
01:43:45,520 --> 01:43:48,285
Og jeg kan ikke arbejde fra dine noter.
1325
01:43:48,520 --> 01:43:50,761
En kommunistisk katekese?
Hvad er det?
1326
01:43:50,960 --> 01:43:53,804
- Det er hvad de bad om.
- Hvorfor? Det er absurd.
1327
01:43:54,000 --> 01:43:56,571
Det er at hjælpe arbejderne med at huske det.
1328
01:43:57,320 --> 01:43:59,527
Det er ubrugeligt.
Det er helt kedeligt!
1329
01:43:59,720 --> 01:44:01,722
- Det sagde jeg ikke.
- Du gjorde.
1330
01:44:02,880 --> 01:44:04,211
Giv mig skylden.
1331
01:44:05,160 --> 01:44:08,130
Bare fortælle udvalget
det er min skyld.
1332
01:44:08,320 --> 01:44:11,130
- Er det sådan, jeg arbejder?
- Jeg ved ikke.
1333
01:44:11,400 --> 01:44:13,846
Men de mister troen i London.
1334
01:44:15,720 --> 01:44:17,768
Vi har en sidste leveringsdato:
1335
01:44:19,240 --> 01:44:20,366
1. februar.
1336
01:44:22,600 --> 01:44:24,523
Det er om fem uger.
1337
01:44:26,080 --> 01:44:27,320
Og ellers?
1338
01:44:28,200 --> 01:44:31,170
Du skal returnere
alle dokumenter og ...
1339
01:44:32,920 --> 01:44:35,400
der træffes foranstaltninger mod dig.
1340
01:44:41,560 --> 01:44:43,289
De kan tage dem.
1341
01:44:49,560 --> 01:44:51,005
Jeg er træt.
1342
01:44:52,000 --> 01:44:53,081
Træt?
1343
01:44:54,080 --> 01:44:55,161
Du?
1344
01:44:57,680 --> 01:44:59,284
Folk er i oprør.
1345
01:44:59,880 --> 01:45:02,008
Prisen på brød stiger.
1346
01:45:02,280 --> 01:45:05,284
Den irske hungersnød har forladt
en halv million døde.
1347
01:45:05,520 --> 01:45:07,363
Arbejdsløsheden stiger.
1348
01:45:07,600 --> 01:45:10,649
Metternich i Østrig
og Guizot i Frankrig vil snart falde!
1349
01:45:10,840 --> 01:45:12,524
Polen er klar!
1350
01:45:12,720 --> 01:45:14,802
Vi vinder!
1351
01:45:15,000 --> 01:45:17,162
Stiger også op! Vågn op!
1352
01:45:18,960 --> 01:45:20,769
Jeg har aldrig stoppet.
1353
01:45:22,080 --> 01:45:24,082
Ikke i et sekund.
1354
01:45:25,600 --> 01:45:26,931
Jeg er næsten tredive.
1355
01:45:27,120 --> 01:45:30,044
Jeg har ikke flere penge,
ingen mere energi.
1356
01:45:30,600 --> 01:45:32,250
Jeg vil skrive bøger.
1357
01:45:34,760 --> 01:45:36,922
Det er en tidskrævende opgave.
1358
01:45:39,360 --> 01:45:42,330
Jeg er syg af flyers,
manifester, brochurer ...
1359
01:45:42,560 --> 01:45:43,686
Okay.
1360
01:45:46,120 --> 01:45:48,043
Du ved som jeg gør det ...
1361
01:45:48,720 --> 01:45:50,245
alt dette arbejde,
1362
01:45:50,440 --> 01:45:52,283
bøger, artikler, foredrag,
1363
01:45:52,520 --> 01:45:56,206
vil have været til ingen nytte
hvis vi ikke skriver en simpel bog
1364
01:45:56,600 --> 01:45:58,841
det opsummerer det i sin helhed.
1365
01:46:00,320 --> 01:46:02,049
Filosofiens fattigdom.
1366
01:46:02,240 --> 01:46:05,608
Det var godt, men vi har brug for
et kommunistisk manifest!
1367
01:46:06,240 --> 01:46:09,562
Proudhon vil aldrig samle sig.
1368
01:46:09,760 --> 01:46:11,728
Weitling er færdig ..
1369
01:46:13,400 --> 01:46:14,686
Vil du stoppe?
1370
01:46:15,960 --> 01:46:17,166
Virkelig?
1371
01:46:21,240 --> 01:46:23,049
Du vil hvile bagefter.
1372
01:46:23,240 --> 01:46:25,402
Jeg gør det samme. Vi vil hvile.
1373
01:46:27,440 --> 01:46:29,408
Vi vil være gode borgerlige mænd.
1374
01:46:29,640 --> 01:46:33,122
Jeg i Barmen med min mor,
I i Trier med ti børn.
1375
01:46:34,320 --> 01:46:35,560
Passer det dig?
1376
01:46:41,920 --> 01:46:44,730
Jeg troede, du var seriøs i et sekund.
1377
01:46:55,160 --> 01:46:56,969
Karl, hvad er dette ord?
1378
01:46:58,080 --> 01:46:59,764
"Bussemand".
1379
01:47:00,360 --> 01:47:01,725
"Bussemand".
1380
01:47:02,360 --> 01:47:03,725
Nej, hold fast.
1381
01:47:08,720 --> 01:47:10,449
"Et spøgelse ...
1382
01:47:11,600 --> 01:47:13,364
hjemsøger Europa. "
1383
01:47:19,160 --> 01:47:20,764
"Et spøgelse springer Europa,
1384
01:47:20,960 --> 01:47:22,962
Kommunismens Spøgelse.
1385
01:47:23,160 --> 01:47:26,801
Alle de gamle Europas kræfter ... "
1386
01:47:28,360 --> 01:47:34,083
"Alle Europas kræfter ..."
1387
01:47:36,240 --> 01:47:39,084
Jenny, læs det for ham.
1388
01:47:41,080 --> 01:47:46,644
"Et spøgelse spøger Europa,
Kommunismens Spøgelse.
1389
01:47:47,440 --> 01:47:51,809
Alle kræfter i det gamle Europa
har indgået en hellig alliance
1390
01:47:52,000 --> 01:47:54,002
at udrydde dette spektrum:
1391
01:47:54,200 --> 01:47:55,645
Pave og tsar
1392
01:47:55,840 --> 01:47:57,524
Metternich og Guizot,
1393
01:47:57,720 --> 01:48:01,361
Franske radikaler
og tyske politi-spioner ... "
1394
01:48:06,200 --> 01:48:08,009
Det giver ikke mening.
1395
01:48:08,360 --> 01:48:10,681
- Hvad betyder det ikke?
- Denne del.
1396
01:48:12,600 --> 01:48:14,329
Der mangler et afsnit.
1397
01:48:14,560 --> 01:48:17,450
Friedrich
hvor er det centrale afsnit?
1398
01:48:17,680 --> 01:48:19,125
Hvor er det? Hurtigt!
1399
01:48:19,320 --> 01:48:20,970
Tryk ikke på mig.
1400
01:48:22,520 --> 01:48:23,601
Her.
1401
01:48:25,640 --> 01:48:29,087
"Det er høj tid for kommunister
at publisere
1402
01:48:29,280 --> 01:48:31,601
deres synspunkter, mål og tendenser
1403
01:48:32,200 --> 01:48:36,205
og modvirke denne fortælling
af kommunismens spøgelse
1404
01:48:36,400 --> 01:48:38,448
med en fest manifest. "
1405
01:48:38,680 --> 01:48:40,284
Lad mig se.
1406
01:48:45,400 --> 01:48:46,400
Så...
1407
01:48:46,600 --> 01:48:48,284
Jeg ville skrive:
1408
01:48:49,880 --> 01:48:53,885
"at udsætte for verden overalt
1409
01:48:54,080 --> 01:48:57,687
deres synspunkter, mål og tendenser. "
1410
01:49:04,040 --> 01:49:09,285
Historien om hidtil eksisterende samfund
er klassekampens historie.
1411
01:49:10,720 --> 01:49:14,202
Samfundet splitter
ind i to store fjendtlige lejre,
1412
01:49:15,960 --> 01:49:19,203
ind i to store klasser
der konfronterer hinanden
1413
01:49:20,880 --> 01:49:24,043
Bourgeoisi og Proletariat.
1414
01:49:28,200 --> 01:49:32,922
Borgerskabet har besluttet
personlige værd i en valutaverdi,
1415
01:49:33,280 --> 01:49:38,571
og i stedet for ufejlbare
chartrede friheder,
1416
01:49:39,040 --> 01:49:43,568
har oprettet den eneste, uovervindelig
frihed - frihandel og fortjeneste.
1417
01:49:44,720 --> 01:49:49,681
Det er revet væk fra familien
dens sentimentale slør,
1418
01:49:50,040 --> 01:49:53,362
og har reduceret familieforholdet
til et rent penge forhold.
1419
01:49:55,200 --> 01:49:59,000
Det har druknet de himmelske ecstationer
af religiøs fervor,
1420
01:50:00,320 --> 01:50:04,848
af den filistiske sentimentalisme,
i det iskalde vand af egoistisk beregning.
1421
01:50:11,040 --> 01:50:14,726
Kommercielle kriser,
ved deres periodiske tilbagevenden
1422
01:50:15,000 --> 01:50:17,924
læg eksistensen
af borgerlige samfund i fare.
1423
01:50:19,200 --> 01:50:22,647
Behovet for et konstant voksende marked
for sine produkter
1424
01:50:22,960 --> 01:50:25,850
jagter det over hele
overflade af kloden
1425
01:50:27,000 --> 01:50:30,129
Et universelt kommercielt borgerligt samfund
er født,
1426
01:50:30,320 --> 01:50:34,291
med universelle indbyrdes afhængighed af nationer.
1427
01:50:39,840 --> 01:50:42,684
Moderne borgerlige samfund
er som en trollkarl
1428
01:50:42,880 --> 01:50:46,601
hvem kan ikke længere kontrollere
dæmonerne indkaldt af hans staver.
1429
01:50:46,800 --> 01:50:49,041
Det kommunistiske partis manifest
1430
01:50:49,240 --> 01:50:52,961
De våben med hvilke borgerskabet
fældet feudalisme
1431
01:50:53,160 --> 01:50:56,209
er nu vendt
mod borgerskabet selv.
1432
01:51:05,680 --> 01:51:09,366
1848 revolutionen brød ud
en måned senere.
1433
01:51:11,520 --> 01:51:14,967
Klassekonfrontation i Vesteuropa
omstyrtede de gamle regimer.
1434
01:51:15,160 --> 01:51:18,926
De internationale arbejdstagernes bevægelser
opstod fra disse ruiner.
1435
01:51:20,280 --> 01:51:25,411
Det kommunistiske manifest har været
oversat og genoptrykt til denne dag.
1436
01:51:26,720 --> 01:51:30,167
Forvirret i England,
Understøttet af Jenny og Friedrich,
1437
01:51:30,360 --> 01:51:34,251
Marx ville fortsætte med at skrive
hans nøglearbejde Kapital indtil sin død.
1438
01:51:35,640 --> 01:51:37,449
Et åbent, umådeligt arbejde,
1439
01:51:37,680 --> 01:51:42,004
ufærdige fordi selve genstanden
af sin kritik er i evig bevægelse.
1440
01:57:06,760 --> 01:57:09,923
Undertekster: Ian Burley
Babel Subtitling
107300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
