Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,620 --> 00:01:29,540
'Lucknow city.. '
2
00:01:30,500 --> 00:01:31,380
'the city of Nawabs. '
3
00:01:33,340 --> 00:01:36,140
'I stay in a small society of
this huge city. '
4
00:01:37,820 --> 00:01:42,220
'And I am Jamna Prasad Pandey,
son of Ganga Prasad Pandey. '
5
00:01:43,300 --> 00:01:48,180
'This is my comedy story full
of suspense and drama. '
6
00:02:24,340 --> 00:02:26,220
Where was he going so late
in the night?
7
00:02:59,500 --> 00:03:01,140
Hail to lord 'Mahadev' (Hindu God).
8
00:03:01,900 --> 00:03:04,900
Shower your grace on all
but start with me first.
9
00:03:05,620 --> 00:03:07,820
I am Jamuna Prasad pandey
and my caste is Vishwamitra.
10
00:03:10,100 --> 00:03:11,740
Hey! Hey, Krish!
11
00:03:12,340 --> 00:03:14,860
Wake up! It's not Sunday.
You've to go to school.
12
00:03:15,420 --> 00:03:17,300
Wake up or I will break your back.
13
00:03:18,580 --> 00:03:19,780
Madhuri!
14
00:03:20,300 --> 00:03:22,020
Yes, Mr Pandey!
15
00:03:22,100 --> 00:03:24,100
I am awake.
Bring me the rolling pin.
16
00:03:24,380 --> 00:03:25,860
I am getting it.
17
00:03:33,940 --> 00:03:35,540
It's completely empty.
18
00:03:35,620 --> 00:03:38,980
Whole family can brush their teeth
with this for more 3 days.
19
00:03:39,060 --> 00:03:40,540
Oh God!
20
00:03:40,620 --> 00:03:43,900
Shall I get ask neighbours to give
their empty toothpaste tubes?
21
00:03:45,140 --> 00:03:46,100
Don't even think about it.
22
00:03:46,180 --> 00:03:47,500
Dad!
- Why did you ask then?
23
00:03:47,580 --> 00:03:49,060
Come, my son!
24
00:03:49,140 --> 00:03:50,020
Let's go and take a bath.
25
00:03:50,100 --> 00:03:53,300
We will. But first come
and brush your teeth.
26
00:03:54,060 --> 00:03:57,700
"One should take bath with
cold water." Great!
27
00:03:58,300 --> 00:04:00,380
Come, son! I will wash you quickly.
28
00:04:01,540 --> 00:04:02,700
Dad!
- Yes, my son!
29
00:04:02,780 --> 00:04:05,460
We have a bathroom in the house but
we still bathe here. Why?
30
00:04:05,540 --> 00:04:07,500
You're a child.
You won't get it now.
31
00:04:07,900 --> 00:04:10,540
We need to pay for
the water that we get through tape.
32
00:04:10,940 --> 00:04:13,460
And when the God has given us
such a huge river in free...
33
00:04:13,540 --> 00:04:15,580
shouldn't we take free
baths? Tell me!
34
00:04:15,660 --> 00:04:19,340
Why don't we ask our neighbour Pinki
to take bath with us then?
35
00:04:19,420 --> 00:04:21,060
You have become really smart, son!
36
00:04:21,140 --> 00:04:22,180
Pinki!
37
00:04:22,260 --> 00:04:23,220
Dad!
- Yes!
38
00:04:23,300 --> 00:04:25,580
I am feeling cold. Why don't
you install a water heater?
39
00:04:25,660 --> 00:04:26,740
Water heater?
- Yes!
40
00:04:26,940 --> 00:04:29,220
You need a strong heart to install
a water heater.
41
00:04:29,300 --> 00:04:33,340
And you know that your dad doesn't
have that kind of money.
42
00:04:33,420 --> 00:04:35,580
You will also become
strong like this.
43
00:04:36,060 --> 00:04:38,220
Show me your muscles, my son!
44
00:04:38,700 --> 00:04:40,580
Let's go! Go and get ready first.
45
00:04:40,660 --> 00:04:42,220
You go first,
I will wash clothes and come.
46
00:04:42,300 --> 00:04:44,140
Go! Go! Run!
47
00:04:44,380 --> 00:04:47,420
(Indistinct voice)
48
00:04:47,780 --> 00:04:49,060
Oh man!
49
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
Mom!
50
00:04:51,980 --> 00:04:54,140
I have bathed.
I've left a tub full of water.
51
00:04:54,420 --> 00:04:55,940
Ask Madhuri to use
that for cleaning.
52
00:04:56,060 --> 00:04:58,460
Shall we both take
a bath with that water, if you say?
53
00:05:00,340 --> 00:05:01,300
Don't you dare think that!
54
00:05:02,860 --> 00:05:05,340
What's this?
You only got 10 ladyfingers.
55
00:05:05,420 --> 00:05:07,940
Mom, it's not just 10,
it's total 100gm of ladyfinger.
56
00:05:08,260 --> 00:05:11,060
Two ladyfingers per person,
so it becomes 10 for 5 people.
57
00:05:11,140 --> 00:05:12,660
Potatoes will be added in it.
58
00:05:12,740 --> 00:05:14,820
We can also eat it in Th evening.
59
00:05:15,300 --> 00:05:18,180
What a miser son I have!
- Thank you!
60
00:05:18,260 --> 00:05:20,540
Mom, give me some tea.
- It's kept there.
61
00:05:20,620 --> 00:05:22,220
Give him some tea! As if!
62
00:05:22,300 --> 00:05:23,820
Jamna! Hey, Jamna!
63
00:05:23,900 --> 00:05:26,660
Yes, dad! - My phone fell and its
screen broke. Get it repaired.
64
00:05:26,740 --> 00:05:29,140
You broke a 3000 rupee phone, dad.
Be careful please.
65
00:05:30,860 --> 00:05:31,700
Man!
66
00:05:31,860 --> 00:05:33,540
I don't think
that it needs to be repaired.
67
00:05:33,620 --> 00:05:35,180
But I can't see who is calling.
68
00:05:35,260 --> 00:05:37,580
But you can still hear.
Pick and ask who is calling.
69
00:05:37,660 --> 00:05:39,620
But, man! - One second!
It's ringing.
70
00:05:39,860 --> 00:05:41,500
Hello! Who's this?
71
00:05:42,020 --> 00:05:44,020
Uncle! Greetings!
72
00:05:44,220 --> 00:05:45,460
Dad is here. Talk to him.
73
00:05:45,540 --> 00:05:47,860
It's uncle.
See how I found who was calling.
74
00:05:49,220 --> 00:05:51,020
Bastard!
- Hey!
75
00:05:51,100 --> 00:05:52,860
No, I was not saying that to you.
76
00:05:52,940 --> 00:05:54,820
You make everything about yourself.
77
00:05:55,180 --> 00:05:56,340
Make some tea for me.
78
00:05:56,420 --> 00:05:58,340
Why are you getting angry at me?
79
00:05:58,420 --> 00:05:59,620
Speak!
80
00:05:59,980 --> 00:06:03,380
Look here! Freshly ironed shirt from
under the mattress.
81
00:06:03,900 --> 00:06:06,220
Dad, I am impressed with your iron.
82
00:06:06,300 --> 00:06:08,860
I was born to impress you, my son.
83
00:06:09,100 --> 00:06:10,700
Madhuri, tiffin!
84
00:06:10,940 --> 00:06:12,340
You know everything!
85
00:06:12,820 --> 00:06:14,260
Wear the shirt quickly.
We are getting late.
86
00:06:16,700 --> 00:06:17,540
Take this.
87
00:06:18,940 --> 00:06:20,340
Listen!
- Tell me!
88
00:06:20,660 --> 00:06:21,540
Mr Pandey!
89
00:06:23,220 --> 00:06:24,460
Ask away!
90
00:06:25,300 --> 00:06:27,100
Please get this lipstick for me.
91
00:06:27,180 --> 00:06:29,500
It's only for 499/
- Only!
92
00:06:29,580 --> 00:06:31,380
It's for 499/-.
- Yes.
93
00:06:31,620 --> 00:06:32,700
Have you gone crazy?
94
00:06:32,940 --> 00:06:35,820
You got a free haircut.
Did you get your mind cut too?
95
00:06:35,900 --> 00:06:39,300
Go to the market and get
the same lipstick in 15 bucks.
96
00:06:39,380 --> 00:06:41,940
They are fake. It's from Coral.
97
00:06:42,060 --> 00:06:45,540
Where will you go by putting
this lipstick? In our society?
98
00:06:47,460 --> 00:06:48,780
Okay. Don't be angry now.
99
00:06:48,860 --> 00:06:51,940
Keep this photo safe. I'll get this
for you for Krish's marriage.
100
00:06:53,660 --> 00:06:58,740
Lord, did I do any of my prayer
wrong that I got him in my fate?
101
00:06:58,820 --> 00:07:01,140
I can hear that.
- I want you to hear that.
102
00:07:01,220 --> 00:07:02,900
Well done then!
103
00:07:03,220 --> 00:07:05,820
Say 'Tata' (bye)
- Both Tata and Birla to you!
104
00:07:08,940 --> 00:07:11,940
Greetings, Banshi uncle!
- Greetings, son!
105
00:07:12,300 --> 00:07:14,940
Wow, Birju! You're brushing in
early morning! - What, man!
106
00:07:16,220 --> 00:07:17,380
You drunkard!
Is it still not your morning yet?
107
00:07:19,060 --> 00:07:20,460
Greetings, aunt Nimuri!
108
00:07:20,740 --> 00:07:22,700
Hey, Jamna! Wait a minute!
109
00:07:22,940 --> 00:07:25,500
Tell me one thing! Where were you
going yesterday night at...
110
00:07:25,860 --> 00:07:27,300
2:30 am?
111
00:07:27,380 --> 00:07:28,740
Oh man! Did she see me now?
112
00:07:28,820 --> 00:07:30,820
At 2:30 pm?
- Yes!
113
00:07:30,900 --> 00:07:35,220
Oh! You mean, at 2 hours
and 30 minutes in the night! - Yes!
114
00:07:35,540 --> 00:07:38,580
Exactly at 2:30 pm.
- That...
115
00:07:38,780 --> 00:07:39,860
One minute!
116
00:07:39,940 --> 00:07:42,740
Were you attending late night
classes at that time?
117
00:07:43,260 --> 00:07:45,340
I... I was playing PubG.
118
00:07:45,420 --> 00:07:48,740
Let that me!
You tell me! Where were you going?
119
00:07:49,300 --> 00:07:50,540
Me!
- Yes!
120
00:07:51,340 --> 00:07:53,380
I was... that...
121
00:07:53,820 --> 00:07:56,180
Yes! My friend stay in
a nearby village.
122
00:07:56,620 --> 00:07:58,860
His sister in law's cousin's
brother in law died.
123
00:07:59,340 --> 00:08:02,180
They needed things for last rite.
So I went to shop.
124
00:08:02,260 --> 00:08:04,580
I am also going there now Greetings!
125
00:08:06,260 --> 00:08:07,540
I am safe!
126
00:08:07,740 --> 00:08:09,620
I see! You're pretending to be good!
127
00:08:10,860 --> 00:08:14,100
I'll find if you're good or bad.
128
00:08:48,660 --> 00:08:50,740
Greetings!
- Greetings!
129
00:08:55,660 --> 00:08:56,740
Greetings!
- How are you Chotu?
130
00:08:56,820 --> 00:08:58,700
Greetings, brother!
- Greetings!
131
00:08:58,780 --> 00:09:00,020
Is everything alright?
- Yes.
132
00:09:00,100 --> 00:09:02,220
Let me worship first.
133
00:09:08,540 --> 00:09:11,700
"Sanskrit chanting"
134
00:09:11,780 --> 00:09:14,660
"Sanskrit chanting"
135
00:09:14,740 --> 00:09:17,660
"Sanskrit chanting"
136
00:09:20,380 --> 00:09:22,900
Don't be shocked, Lord Sai
(A Hindi God)! You're new here.
137
00:09:23,180 --> 00:09:25,580
All of these other God know that...
138
00:09:25,660 --> 00:09:27,620
I've to use this small incense stick
for whole month...
139
00:09:27,700 --> 00:09:29,300
and that packet for whole year.
140
00:09:29,380 --> 00:09:30,700
Please forgive me!
141
00:09:33,020 --> 00:09:34,820
What happened? Why're you being
angry in early morning?
142
00:09:34,900 --> 00:09:36,460
You save money by extinguishing
that incense stick.
143
00:09:36,540 --> 00:09:38,900
But you haven?t paid my salary
since last two months.
144
00:09:39,020 --> 00:09:41,300
What? I should give you work
and then I should also pay you!
145
00:09:41,380 --> 00:09:43,940
Wow! You used to roam
here and there.
146
00:09:44,060 --> 00:09:46,300
I gave you a place to stay.
147
00:09:46,380 --> 00:09:48,940
I pay for you lodging and food.
148
00:09:49,300 --> 00:09:51,300
I also got a book
for you to learn English.
149
00:09:51,380 --> 00:09:53,740
You got that book from waste.
150
00:09:54,220 --> 00:09:57,420
You also take this electricity
fuse with you in night.
151
00:09:57,500 --> 00:09:59,420
Without a fan,
mosquitoes bite me in night.
152
00:09:59,740 --> 00:10:01,700
I brought that China fan for you.
Where is that?
153
00:10:01,780 --> 00:10:05,820
This one! It doesn't give any air.
154
00:10:06,060 --> 00:10:07,500
Now you need air too!
155
00:10:07,580 --> 00:10:11,340
This is Chinese fan. Hold it
and move your head like this.
156
00:10:11,420 --> 00:10:12,460
It will give air.
157
00:10:12,540 --> 00:10:14,740
Focus on the job now.
- Take this, Jamna!
158
00:10:14,820 --> 00:10:17,460
Shivhari, have you started
distributing posters now?
159
00:10:17,540 --> 00:10:20,700
Yes! I wanted to collect some
purities by serving society.
160
00:10:20,780 --> 00:10:22,700
Give me some more then!
161
00:10:22,780 --> 00:10:25,380
I'll also give them to my friends
and gather some purities.
162
00:10:25,460 --> 00:10:27,300
Okay then! Greetings!
- Greetings!
163
00:10:27,380 --> 00:10:28,940
Chotu!
- Yes, brother!
164
00:10:30,540 --> 00:10:33,580
Take them all.
We can use them to pack things.
165
00:10:40,660 --> 00:10:44,460
"Place me in your heart's mobile...
166
00:10:44,540 --> 00:10:47,540
"like a sim, darling."
167
00:10:47,620 --> 00:10:54,260
"Place me in you heart's mobile,
like a sim, darling."
168
00:10:54,340 --> 00:10:55,820
What are you playing?
169
00:10:56,140 --> 00:10:57,300
What happened?
170
00:10:57,380 --> 00:10:59,300
Play songs according to your age.
171
00:10:59,380 --> 00:11:01,020
Try singing some holy
songs sometime.
172
00:11:01,100 --> 00:11:04,820
These are holy songs of this time.
173
00:11:04,900 --> 00:11:08,540
If you want to send
a message to God...
174
00:11:08,620 --> 00:11:10,580
use mobile instead of a temple...
175
00:11:10,660 --> 00:11:13,860
and use hashtag instead
of forehead mark.
176
00:11:14,100 --> 00:11:15,500
My every holy song is generally...
177
00:11:15,580 --> 00:11:18,540
trending in whole Lucknow.
178
00:11:19,420 --> 00:11:23,940
I have 10, 000 followers.
- Is it?
179
00:11:24,460 --> 00:11:25,300
Oh god!
180
00:11:25,380 --> 00:11:28,100
I remembered something by this.
181
00:11:28,460 --> 00:11:32,220
You all should start
following Jamna now.
182
00:11:32,700 --> 00:11:37,340
Why? - He went somewhere
at 2:30 am in night.
183
00:11:37,820 --> 00:11:40,220
What, aunt! You're talking
nonsense. - We don't believe you.
184
00:11:40,300 --> 00:11:41,980
I swear on Facebook.
185
00:11:42,460 --> 00:11:45,420
My account should get
hacked if I lie.
186
00:11:45,780 --> 00:11:49,740
I've seen him sometimes going out
at 2:30 am in night...
187
00:11:49,820 --> 00:11:51,500
using torch light.
188
00:11:54,660 --> 00:11:55,500
Ganga!
189
00:11:55,900 --> 00:11:58,420
Is it some matter of girl?
190
00:11:59,300 --> 00:12:01,580
What if he runs away like
your brother in law?
191
00:12:01,660 --> 00:12:04,140
Oh God! Mom,
look what she is saying!
192
00:12:04,220 --> 00:12:08,860
Madhuri, you'll also become like me
then and be confused...
193
00:12:08,940 --> 00:12:10,580
if you're married or a widow.
194
00:12:10,660 --> 00:12:12,100
Sister!
- What sister?
195
00:12:13,220 --> 00:12:15,660
That's why
I stay online all the time.
196
00:12:15,740 --> 00:12:19,260
If I find your brother
in law online some time...
197
00:12:19,700 --> 00:12:21,340
I go and poke him so much...
198
00:12:21,620 --> 00:12:23,660
that he gets offline permanently.
199
00:12:23,740 --> 00:12:25,180
No! Please don't say
things like this.
200
00:12:25,260 --> 00:12:26,940
Where will I find him online?
201
00:12:27,060 --> 00:12:28,780
He always keeps his data turned off.
202
00:12:29,100 --> 00:12:31,780
I'll call him
and ask about yesterday night.
203
00:12:31,860 --> 00:12:33,180
Wait! Don't ask him
anything for now.
204
00:12:33,540 --> 00:12:34,380
Yes.
205
00:12:34,620 --> 00:12:37,260
She is right. No one will ask him
anything for now.
206
00:12:37,340 --> 00:12:40,580
We'll follow him
when he'll go out in night.
207
00:12:40,900 --> 00:12:42,980
Look, brother!
I am telling you that...
208
00:12:43,260 --> 00:12:45,100
if something like this happens...
209
00:12:45,380 --> 00:12:48,300
I will beat him so much that...
210
00:12:48,380 --> 00:12:50,620
he will throw out everything
from mouth.
211
00:12:50,860 --> 00:12:53,300
That will hurt him so much,
aunt. - Hey!
212
00:12:55,420 --> 00:12:58,660
He is calling.
I'll ask him now. - Hey!
213
00:12:59,140 --> 00:13:00,340
Don't say anything.
214
00:13:00,780 --> 00:13:02,260
Hello!
- 'What's going on Madhuri? '
215
00:13:02,340 --> 00:13:03,580
You tell me!
- 'Listen! '
216
00:13:03,660 --> 00:13:05,180
Don't cook dinner at home tonight.
217
00:13:05,260 --> 00:13:08,420
Bring everyone near the old temple.
There is a party.
218
00:13:08,860 --> 00:13:10,300
What? Really?
219
00:13:10,580 --> 00:13:11,660
We have to attend a party!
220
00:13:11,740 --> 00:13:13,660
Yes! Listen!
221
00:13:13,740 --> 00:13:15,580
Wear old clothes and...
222
00:13:15,660 --> 00:13:17,300
don't use makeup.
223
00:13:17,380 --> 00:13:19,620
Why? Are we going at a food offering
done for dead or a party?
224
00:13:19,700 --> 00:13:22,500
The person who is giving
a party is a very poor fellow.
225
00:13:22,580 --> 00:13:26,020
He might feel bad if
we go wearing good clothes there.
226
00:13:26,380 --> 00:13:27,220
Oh!
227
00:13:27,940 --> 00:13:28,780
Why?
228
00:13:28,860 --> 00:13:31,020
What why? You ask so many questions.
229
00:13:31,340 --> 00:13:34,180
I feel as if I am sitting in
a court when I talk to you.
230
00:13:34,420 --> 00:13:37,140
'Listen to me! Bring two empty
tiffing with you. '
231
00:13:37,220 --> 00:13:38,780
Why do you need tiffins?
- Again!
232
00:13:39,140 --> 00:13:40,740
Why do you behave as Rajat Sharma?
233
00:13:41,140 --> 00:13:43,580
Do what I'm saying.
I am hanging up. - But...
234
00:13:44,180 --> 00:13:45,300
That party?
235
00:13:45,780 --> 00:13:47,540
Yes. That party.
236
00:13:47,740 --> 00:13:50,340
Go and get my those clothes out.
237
00:13:57,340 --> 00:13:59,380
(Indistinct voices)
238
00:13:59,860 --> 00:14:01,420
Mr Pandey!
- Yes!
239
00:14:03,060 --> 00:14:05,260
Wow! You've worn...
240
00:14:05,340 --> 00:14:06,580
all the old clothes.
241
00:14:06,660 --> 00:14:08,420
Jamna, who is that poor
who is giving this party?
242
00:14:08,500 --> 00:14:09,340
Here, mom!
243
00:14:10,740 --> 00:14:11,580
Here!
- What?
244
00:14:12,060 --> 00:14:13,460
Will you make us
eat in a feast for all? - Yes.
245
00:14:13,540 --> 00:14:15,780
Poor and homeless people eat here.
246
00:14:16,140 --> 00:14:18,260
Mr Pandey, are we poor and homeless?
247
00:14:18,340 --> 00:14:20,700
Everyone is poor in front of God.
248
00:14:20,780 --> 00:14:23,660
This poor will save 500 bucks today.
Did you get the tiffin?
249
00:14:24,300 --> 00:14:25,340
Yes.
- Great!
250
00:14:25,420 --> 00:14:28,060
Jamna, poor and beggars eat here.
251
00:14:28,340 --> 00:14:29,580
We won't eat here. Let's go!
252
00:14:29,660 --> 00:14:32,340
Anyone who leaves,
will eat offering after my death.
253
00:14:33,100 --> 00:14:34,260
Jamna!
254
00:14:34,460 --> 00:14:35,260
Let's go!
255
00:14:35,340 --> 00:14:37,020
Come! Let's eat 'Halwa-Puri'.
(Indian dish)
256
00:14:37,100 --> 00:14:38,660
My bad luck!
257
00:14:48,660 --> 00:14:49,740
What are you doing?
258
00:14:49,820 --> 00:14:51,820
Dad, everyone is looking at you.
Why are you covering your face?
259
00:14:51,900 --> 00:14:53,900
Because of your nonsense.
- What are you saying, dad?
260
00:14:54,020 --> 00:14:54,860
What else should I say?
261
00:14:54,940 --> 00:14:56,700
Your miser attitude has crossed
all boundations of shame.
262
00:14:57,900 --> 00:14:59,900
Of someone recognizes us eating
here, they will look...
263
00:15:00,020 --> 00:15:02,740
at us how they look at these poors.
264
00:15:02,820 --> 00:15:03,620
Open your mouth, son!
265
00:15:03,700 --> 00:15:05,820
Leave all that! Where is tiffin?
266
00:15:06,140 --> 00:15:07,060
Excuse me, brother! Listen to me!
267
00:15:07,140 --> 00:15:09,220
We have some handicapped
people at our home.
268
00:15:09,300 --> 00:15:10,300
They couldn't come here.
269
00:15:10,380 --> 00:15:12,940
It would be nice of you if you
could fill this box for them.
270
00:15:13,300 --> 00:15:15,220
Yes. - Fill this up to
the brim. - Okay.
271
00:15:15,300 --> 00:15:17,380
Thanks a lot!
You're really a nice person.
272
00:15:17,460 --> 00:15:18,460
Oh God!
273
00:15:19,100 --> 00:15:21,140
Arrangements are done
for tomorrow's breakfast and food.
274
00:15:21,220 --> 00:15:24,260
(Farting sound)
- What are you doing?
275
00:15:24,340 --> 00:15:26,820
You know that I get gastric issues
when I eat grams.
276
00:15:26,900 --> 00:15:28,940
Mom, eat potato. Leave the grams.
277
00:15:29,140 --> 00:15:32,700
"Everywhere is just happiness."
278
00:15:32,780 --> 00:15:35,740
"Everywhere is just happiness."
279
00:15:36,180 --> 00:15:37,980
"Everywhere is just happiness."
280
00:16:21,100 --> 00:16:24,340
Oh God! he really left at 2:30 am.
281
00:16:32,340 --> 00:16:33,180
Mom!
282
00:16:33,700 --> 00:16:35,500
Dad!
283
00:16:35,940 --> 00:16:37,220
You son is sleeping alone.
284
00:16:37,300 --> 00:16:39,380
My son won't even move
until morning.
285
00:16:47,020 --> 00:16:48,700
Hide!
286
00:16:48,780 --> 00:16:49,900
Hide! Hide!
287
00:16:53,540 --> 00:16:55,060
His walking style tells me...
288
00:16:55,140 --> 00:16:56,420
that he is definitely
hiding something.
289
00:16:56,980 --> 00:17:00,220
What if aunt's prediction about
a girl comes true?
290
00:17:00,300 --> 00:17:01,900
Silent! Let's go and find out.
291
00:17:07,620 --> 00:17:09,100
Be careful!
292
00:17:09,580 --> 00:17:10,580
Slowly!
293
00:17:19,500 --> 00:17:20,940
Hide!
294
00:17:25,940 --> 00:17:27,540
This police station is closed
since many years.
295
00:17:27,620 --> 00:17:29,300
What is he doing here?
296
00:17:29,660 --> 00:17:31,220
Has he killed someone?
- hey!
297
00:17:31,780 --> 00:17:35,260
He might've hidden the corpse
here like a movie. - Shut up!
298
00:17:35,620 --> 00:17:37,700
Stop watching movies
at Jumri's place.
299
00:17:38,740 --> 00:17:39,900
Let's see what he is doing.
300
00:17:48,460 --> 00:17:50,580
I didn?t do anything. I am innocent.
301
00:17:51,460 --> 00:17:53,860
Mom! - It's not just mom.
Your dad is also here.
302
00:17:54,060 --> 00:17:56,140
And your son's mom is
also here. - yes.
303
00:17:56,220 --> 00:17:58,340
Tell us, what are you doing here?
304
00:17:58,660 --> 00:17:59,900
So much money!
305
00:18:00,020 --> 00:18:01,380
From where did you get this money?
306
00:18:01,460 --> 00:18:03,300
Did you steal it?
- Did you loot it?
307
00:18:03,380 --> 00:18:05,340
No, mom! I did nothing of such sort.
308
00:18:05,420 --> 00:18:06,740
I swear...
309
00:18:06,820 --> 00:18:09,980
I hid it here to save it from
being looted. That's all!
310
00:18:10,420 --> 00:18:12,740
Is it? You could've also kept it
at bank. - Yes.
311
00:18:12,820 --> 00:18:14,540
Dad, how can I trust a bank?
312
00:18:14,620 --> 00:18:16,580
What if some Malya comes
and steal my money?
313
00:18:16,660 --> 00:18:18,580
Tell me whose money is this
and how much is this?
314
00:18:18,820 --> 00:18:21,020
It's 80, 253 bucks, dad.
315
00:18:21,460 --> 00:18:24,460
You've saved 80 thousand and you
become a miser even for a penny.
316
00:18:25,780 --> 00:18:27,580
I will beat you.
- No, dad!
317
00:18:28,340 --> 00:18:29,660
I am saying since last 7 years...
318
00:18:29,740 --> 00:18:32,020
that the walls have got spots.
We need to color them.
319
00:18:32,100 --> 00:18:35,300
We need new furniture,
new curtains, new floor.
320
00:18:35,380 --> 00:18:36,620
And your dad is asking from
so long to make a...
321
00:18:36,700 --> 00:18:38,580
place for birds outside.
322
00:18:38,660 --> 00:18:40,180
You will keep 80, 000 hidden...
323
00:18:40,500 --> 00:18:42,260
but you won't fulfill
your family's wishes.
324
00:18:42,500 --> 00:18:43,660
My sister's son...
325
00:18:43,740 --> 00:18:46,060
his name is Satynanad
but he studies in Saint Paris.
326
00:18:46,140 --> 00:18:47,180
What about or Krish?
327
00:18:47,260 --> 00:18:49,780
He studies
in Hindi medium Chedilal school.
328
00:18:49,860 --> 00:18:53,220
I also want our Krish to study in
an English medium school.
329
00:18:53,300 --> 00:18:54,660
What happened to all of you?
330
00:18:55,380 --> 00:18:56,860
Hindi is our national language, mom.
331
00:18:56,940 --> 00:18:58,020
Don't try to make excuses.
332
00:18:58,100 --> 00:19:00,140
You have saved so much money
but never got a...
333
00:19:00,220 --> 00:19:02,740
dress for me.
- Mom, she is lying.
334
00:19:02,820 --> 00:19:04,460
I got a dress
for you six months back.
335
00:19:04,540 --> 00:19:07,100
Am I lying?
Mom, I'll show you that dress.
336
00:19:07,180 --> 00:19:09,380
Why are you fighting
at this time in night?
337
00:19:09,460 --> 00:19:10,900
Fight will start now, mom.
338
00:19:11,020 --> 00:19:13,100
Look at this.
It was a bed-sheet sale.
339
00:19:13,180 --> 00:19:15,100
He combined three bedsheets
to make a...
340
00:19:15,180 --> 00:19:16,420
'Saree' (Indian dress) for me.
341
00:19:16,500 --> 00:19:17,700
And what did he tell me?
342
00:19:17,780 --> 00:19:19,620
Take it, it's a designer 'saree'.
343
00:19:20,020 --> 00:19:21,100
It's two in one.
344
00:19:21,180 --> 00:19:23,380
You can wear in day and I can use
it as a bed-sheet in night.
345
00:19:23,460 --> 00:19:24,300
Shut up!
346
00:19:24,540 --> 00:19:25,620
Till today...
347
00:19:26,100 --> 00:19:28,140
you never got me an apple.
348
00:19:28,220 --> 00:19:29,700
Eat according to your standards.
349
00:19:29,780 --> 00:19:32,060
You can eat another fruit.
All are some.
350
00:19:32,140 --> 00:19:33,740
I am not talking about fruit...
351
00:19:33,820 --> 00:19:36,260
I am talking about
a phone. - Iphone?
352
00:19:36,340 --> 00:19:37,780
What can I say, daughter?
353
00:19:38,060 --> 00:19:39,620
He was not like this before.
354
00:19:39,700 --> 00:19:43,060
He became like this
after getting married to you.
355
00:19:43,140 --> 00:19:44,380
That's nice. mom!
356
00:19:44,460 --> 00:19:46,900
Put all of your son's fault on me.
357
00:19:47,020 --> 00:19:48,220
Shut up you both!
358
00:19:50,660 --> 00:19:51,540
Won't you tell us now?
359
00:19:52,180 --> 00:19:53,620
Why did you save this money?
360
00:19:55,620 --> 00:19:58,340
Tell me! I saved it for you and mom.
361
00:19:58,740 --> 00:19:59,580
What?
362
00:20:00,580 --> 00:20:01,420
Liar!
363
00:20:02,180 --> 00:20:03,420
I am not lying, dad.
364
00:20:04,660 --> 00:20:07,260
You can hit me if you want.
But I am telling truth.
365
00:20:07,820 --> 00:20:10,540
I saved this money
for both of you so that...
366
00:20:13,660 --> 00:20:15,420
I can send you both on a trip to
four places of pilgrimages.
367
00:20:19,780 --> 00:20:22,180
You don't know this dad,
but on the day of my wedding...
368
00:20:22,260 --> 00:20:23,820
before going to
the marriage place...
369
00:20:23,900 --> 00:20:27,220
I heard you talking with
grand dad's picture.
370
00:20:27,700 --> 00:20:28,900
Dad!
371
00:20:30,060 --> 00:20:32,300
I will be free of responsibilities
today after marrying my son.
372
00:20:32,860 --> 00:20:33,660
I have one regret that...
373
00:20:33,740 --> 00:20:35,940
I couldn't send you on trip to
four places of pilgrimages.
374
00:20:36,460 --> 00:20:39,660
I also want to go but
I won't say this to Jamna.
375
00:20:40,260 --> 00:20:44,300
Because I know well about the pain
of not fulfilling a dad's dream.
376
00:20:45,060 --> 00:20:48,260
I just wish that God keeps Jamna
and my daughter in law happy.
377
00:20:48,620 --> 00:20:49,820
Please bless me, dad!
378
00:20:57,180 --> 00:20:59,540
This son felt the pain of
a son that day.
379
00:21:01,260 --> 00:21:03,020
I also heard my dad's unsaid wish.
380
00:21:04,780 --> 00:21:05,740
So...
381
00:21:06,420 --> 00:21:07,580
I decided that day that...
382
00:21:08,500 --> 00:21:12,860
I would save money
and send you both on that trip.
383
00:21:15,460 --> 00:21:16,300
And...
384
00:21:17,860 --> 00:21:18,700
they say that the one...
385
00:21:18,780 --> 00:21:20,940
who get to see four places of
pilgrimages in their...
386
00:21:21,140 --> 00:21:22,940
life, he gets liberation
while living.
387
00:21:23,420 --> 00:21:27,020
So, isn't it good to get someone
liberation in their life...
388
00:21:27,100 --> 00:21:28,740
instead of spending
after their death.
389
00:21:28,820 --> 00:21:30,700
Stop it now! Will you make me cry?
390
00:21:31,140 --> 00:21:32,620
God bless you with all happiness!
391
00:21:32,700 --> 00:21:34,220
I did this for you.
Did I do something wrong?
392
00:21:34,300 --> 00:21:35,740
No, son! You're not wrong.
393
00:21:36,020 --> 00:21:38,340
I though that you were Prem Chopra.
394
00:21:38,700 --> 00:21:40,500
But you are Neeraj Chopra.
395
00:21:41,140 --> 00:21:42,580
Neeraj Chopra!
The gold medalist! - Yes!
396
00:21:43,940 --> 00:21:45,180
Dad!
397
00:21:45,860 --> 00:21:47,780
Get some tea!
398
00:21:51,260 --> 00:21:54,460
So, you want to visit 3
- 4 places of pilgrimages? - Yes.
399
00:21:54,540 --> 00:21:55,940
It's 4 places of pilgrimages.
400
00:21:56,060 --> 00:21:56,940
What's this 3-4 places
of pilgrimages?
401
00:21:57,060 --> 00:21:59,380
I mean that three of you...
402
00:21:59,620 --> 00:22:00,780
want to go to four places
of pilgrimages.
403
00:22:00,860 --> 00:22:02,300
No! It's not three.
404
00:22:02,380 --> 00:22:04,580
Both of them will go.
My mom and dad will go.
405
00:22:05,020 --> 00:22:05,820
When?
406
00:22:06,700 --> 00:22:08,940
As soon as they can go.
- What's the issue with that?
407
00:22:09,140 --> 00:22:11,060
Next Tuesday,
a tour vehicle is leaving.
408
00:22:11,300 --> 00:22:12,420
I will book a ticket in urgency.
409
00:22:12,500 --> 00:22:14,300
Tuesday is just after five days.
410
00:22:14,380 --> 00:22:15,660
That's great.
- Okay.
411
00:22:16,540 --> 00:22:19,100
Money?
- Yes. We have got the money.
412
00:22:19,500 --> 00:22:22,540
You don't need to count.
413
00:22:23,260 --> 00:22:27,420
Look at this. So much!
- Be careful!
414
00:22:28,740 --> 00:22:32,700
What's all this?
- It's cash. Total 80, 000 in cash.
415
00:22:32,780 --> 00:22:35,580
It's my earning of many years that
I collected with hard work.
416
00:22:35,660 --> 00:22:37,980
Will you send my parents in
a helicopter?
417
00:22:38,060 --> 00:22:39,500
That's why I am charging 80, 000.
418
00:22:39,580 --> 00:22:41,620
Will you send us by a helicopter?
419
00:22:41,700 --> 00:22:43,540
Don't get emotional dad.
420
00:22:43,620 --> 00:22:45,860
It's just to Kedarnath.
I am not buying a helicopter.
421
00:22:45,940 --> 00:22:47,140
Give a receipt on uncle?s name.
422
00:22:49,260 --> 00:22:50,100
Hello!
423
00:22:50,340 --> 00:22:51,340
Book two tickets in urgency.
424
00:22:51,780 --> 00:22:53,500
One is for Mr ganga Prasad
and one is for...
425
00:22:53,580 --> 00:22:54,860
Saraswati Pandey.
- for Saraswati Pandey.
426
00:22:55,140 --> 00:22:57,460
Yes. I will send you
other details. Okay.
427
00:22:57,540 --> 00:22:58,380
Okay.
428
00:22:59,180 --> 00:23:00,380
It's done.
- It's done!
429
00:23:00,460 --> 00:23:04,820
Yes. - Dad, we'll start getting
ready for the trip.
430
00:23:04,900 --> 00:23:07,220
Hail to the goddess Ganga!
- Hail!
431
00:23:22,940 --> 00:23:26,140
"Everyone's DJ is that god."
432
00:23:26,220 --> 00:23:29,500
"Don't try to con with the beat."
433
00:23:29,980 --> 00:23:36,300
"Goddess will bless the one
who will dance with full power."
434
00:23:36,580 --> 00:23:40,100
"Don't shy. Keep dancing."
435
00:23:40,180 --> 00:23:46,740
"If it's less,
I'll play the power drum for you."
436
00:23:47,100 --> 00:23:53,820
"Dance with full power.
Power drum is playing."
437
00:23:54,060 --> 00:24:00,500
"Don't let this chance go.
Power drum is playing."
438
00:24:00,940 --> 00:24:07,420
"Dance with full power.
Power drum is playing."
439
00:24:07,820 --> 00:24:14,300
"Don't let this chance go.
Power drum is playing."
440
00:24:14,820 --> 00:24:16,060
I couldn't send you, dad.
441
00:24:17,060 --> 00:24:18,660
But my son is sending me on
a trip to 4 places of pilgrimages.
442
00:24:26,260 --> 00:24:27,420
Hey, moron!
- What?
443
00:24:27,660 --> 00:24:28,700
Look here!
- What?
444
00:24:28,780 --> 00:24:31,100
I am going to get
a glimpse of river Ganga's flow.
445
00:24:31,180 --> 00:24:32,660
And you're giving me
a glimpse of this now!
446
00:24:32,740 --> 00:24:34,340
Hey!
- Hey, you!
447
00:24:34,420 --> 00:24:41,820
"God' speaker, God's woofer. There
is no pressure on you."
448
00:24:42,140 --> 00:24:48,660
"What is life? A night out.
Don't be a party pooper."
449
00:24:48,940 --> 00:24:52,100
"Come on the line, match the beats."
450
00:24:52,180 --> 00:24:58,900
"If it's less,
I'll play the power drum for you."
451
00:24:59,340 --> 00:25:06,140
"Dance with full power.
Power drum is playing."
452
00:25:06,220 --> 00:25:12,740
"Don't let this chance go.
Power drum is playing."
453
00:25:13,140 --> 00:25:18,940
"Dance with full power.
Power drum is playing."
454
00:25:20,020 --> 00:25:25,740
"Don't let this chance go.
Power drum is playing."
455
00:25:26,500 --> 00:25:29,860
"Match you walk with the beat."
456
00:25:29,940 --> 00:25:33,420
"Heart is free and happy. Match
yourself with this heart"
457
00:25:33,500 --> 00:25:36,700
"Match you walk with the beat."
458
00:25:36,780 --> 00:25:40,140
"Heart is free and happy. Match
yourself with this heart"
459
00:25:40,220 --> 00:25:43,700
"You're like a dry month,
try to mix some fun."
460
00:25:43,780 --> 00:25:49,660
"Match the..."
461
00:25:50,540 --> 00:25:53,940
"Match the beat of happiness. Call
the heart with heart."
462
00:25:54,060 --> 00:25:59,420
"Call the heart with heart.
Call the heart with heart."
463
00:26:02,500 --> 00:26:04,260
"Call the heart with heart."
464
00:26:07,060 --> 00:26:08,980
Why did this weather
got ruined today?
465
00:26:09,060 --> 00:26:11,940
So much rain! Mom, close
the window when this train starts.
466
00:26:12,060 --> 00:26:14,100
Water will get inside. Dad, listen!
467
00:26:14,420 --> 00:26:17,340
These are separate donations
for all 4 places.
468
00:26:17,420 --> 00:26:18,220
Please give it there.
469
00:26:18,300 --> 00:26:19,180
And, listen!
470
00:26:19,460 --> 00:26:21,420
Keep these 10,
000 rupees from my side.
471
00:26:21,500 --> 00:26:22,740
It was not needed.
472
00:26:22,820 --> 00:26:24,260
Don't spend though!
- Hey!
473
00:26:24,340 --> 00:26:25,420
Both of you, listen!
474
00:26:25,620 --> 00:26:28,140
Eat well! We have paid full amount.
475
00:26:28,220 --> 00:26:30,020
Mom, listen! Listen!
476
00:26:30,580 --> 00:26:32,540
Spare other before eating any grams.
477
00:26:32,620 --> 00:26:34,500
I am already missing you guys.
478
00:26:34,580 --> 00:26:35,980
Keep calling us.
479
00:26:36,060 --> 00:26:38,380
I'll keep calling you.
Keep on writing letters to me.
480
00:26:38,460 --> 00:26:40,420
What letters?
They're only going for ten days.
481
00:26:40,500 --> 00:26:42,140
They'll be back before
the letter reach here. - Yes.
482
00:26:42,220 --> 00:26:43,340
Mr Pandey!
- Hey!
483
00:26:46,020 --> 00:26:47,780
Hold this! Hold!
484
00:26:47,860 --> 00:26:48,820
Mom! Mom!
485
00:26:48,900 --> 00:26:51,100
Wear your sweater if you feel cold.
486
00:26:51,180 --> 00:26:53,100
Dad, I've talked with them.
487
00:26:53,180 --> 00:26:54,900
They'll try to move you on
a lower birth.
488
00:26:55,020 --> 00:26:56,740
Take care! Keep calling me!
489
00:26:56,820 --> 00:26:59,780
I am already missing you.
- Bye, Jamna! Will see you later!
490
00:26:59,860 --> 00:27:01,020
Krish, come!
491
00:27:01,100 --> 00:27:02,900
Bye! Bye!
- Bye!
492
00:27:03,020 --> 00:27:04,740
Bye! Bye!
- Bye!
493
00:27:04,820 --> 00:27:07,620
Close the window!
Do not put your hand out! Mom!
494
00:27:07,700 --> 00:27:08,940
Mom!
495
00:27:09,060 --> 00:27:10,420
It's raining so much.
496
00:27:10,740 --> 00:27:13,260
The window is open.
- It's okay Mr Pandey.
497
00:27:13,340 --> 00:27:15,540
I am already missing them.
498
00:27:15,620 --> 00:27:17,220
They'll be back soon.
499
00:27:17,300 --> 00:27:19,820
Who will make 'Chila' (Indian breakfast)
for me? - I will.
500
00:27:19,900 --> 00:27:21,660
You can't make it that good.
501
00:27:22,580 --> 00:27:23,980
Man, what happened?
502
00:27:24,060 --> 00:27:27,420
His parents have gone on a picnic
without him for the first time.
503
00:27:27,660 --> 00:27:30,220
Such grudging kids should not
be brought out of the house.
504
00:27:30,300 --> 00:27:32,260
Your dad must be
the one who is grudging, you moron!
505
00:27:32,340 --> 00:27:34,940
My parents went on a pilgrimage.
I'll get you cursed.
506
00:27:35,860 --> 00:27:37,460
He is calling me grudging.
- That's okay.
507
00:27:37,540 --> 00:27:39,460
Dad would have hit him.
508
00:27:54,060 --> 00:27:56,900
Listen to me!
- Go ahead!
509
00:27:57,460 --> 00:28:01,980
Leave this boring Pandey behind
and become Chulbul Pandey today.
510
00:28:06,180 --> 00:28:08,260
What're you doing? Did you lit
a candle? Why at night?
511
00:28:09,660 --> 00:28:11,860
It's not a candle.
I've put some perfume.
512
00:28:14,700 --> 00:28:16,100
Why did you waste perfume?
513
00:28:16,420 --> 00:28:18,380
You could've put on new clothes
for someone's marriage.
514
00:28:18,660 --> 00:28:21,660
Don't convert this romance into mud
in this rainy season.
515
00:28:23,180 --> 00:28:25,580
Listen to me!
- You listen to me!
516
00:28:26,300 --> 00:28:28,380
Look at this. I am really worried.
517
00:28:28,780 --> 00:28:30,860
Did mom and dad get
a lower birth or not?
518
00:28:30,940 --> 00:28:32,900
That TC told me that it was hard.
Their phone is out of reach.
519
00:28:33,140 --> 00:28:35,940
Dad will take care of that.
You take care of me.
520
00:28:37,700 --> 00:28:39,220
Krish is at lower birth.
521
00:28:39,460 --> 00:28:40,780
We are at upper birth.
522
00:28:41,660 --> 00:28:44,500
Let's plan for birth of Krish 2.
- Krish 2?
523
00:28:44,580 --> 00:28:46,060
You will hike my expenses.
524
00:29:02,540 --> 00:29:07,020
"My duty, my religion."
525
00:29:07,100 --> 00:29:11,900
"You are my everything."
526
00:29:12,020 --> 00:29:16,660
"You're a thread, I'm a kite."
527
00:29:16,740 --> 00:29:21,340
"I've started walking in
this path, oh God."
528
00:29:21,420 --> 00:29:25,620
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
529
00:29:26,100 --> 00:29:30,580
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
530
00:29:30,660 --> 00:29:35,180
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
531
00:29:35,420 --> 00:29:39,340
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
532
00:29:39,900 --> 00:29:44,380
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
533
00:29:53,220 --> 00:29:57,180
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
534
00:29:57,460 --> 00:30:01,540
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
535
00:30:01,780 --> 00:30:05,940
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
536
00:30:06,060 --> 00:30:09,900
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
537
00:30:10,180 --> 00:30:16,260
"Hail to God,
Hail to God. Hail to Shiva"
538
00:30:16,780 --> 00:30:19,860
Aunt Pari! Uncle Banshi!
Uncle Harish!
539
00:30:19,940 --> 00:30:22,900
Grandpa and Grandma is video
calling us. Come fast!
540
00:30:23,540 --> 00:30:24,780
How are you, grand ma?
541
00:30:24,860 --> 00:30:27,460
You called the whole community!
542
00:30:27,540 --> 00:30:28,740
Greetings, mom! How are you?
543
00:30:28,820 --> 00:30:30,740
Stay blessed! How are you all?
544
00:30:32,140 --> 00:30:34,300
tell us about you.
How are both of you?
545
00:30:34,380 --> 00:30:35,500
We both are good.
546
00:30:35,580 --> 00:30:37,540
We are sitting near Ganga's bank
in Rishikesh.
547
00:30:38,340 --> 00:30:40,700
Mom, did you take a bath in Ganga?
548
00:30:40,780 --> 00:30:41,980
Yes, I did.
549
00:30:42,060 --> 00:30:42,980
Give this to me.
550
00:30:43,060 --> 00:30:45,100
Mom, where is dad?
551
00:30:45,580 --> 00:30:48,060
Dad! He has drowned in
the river Ganga.
552
00:30:48,740 --> 00:30:49,660
What else?
553
00:30:49,740 --> 00:30:51,940
People take bath in Ganga to wash
their bad deeds.
554
00:30:52,380 --> 00:30:54,820
But your dad is taking
bath to bad deeds.
555
00:30:54,900 --> 00:30:56,860
He is using The Ganga as
his swimming pool.
556
00:30:57,100 --> 00:30:58,380
Let me show you! Look here!
557
00:30:59,820 --> 00:31:02,260
Look at this! - Close your nose,
put head in water and...
558
00:31:02,340 --> 00:31:04,220
And 1, 2, 3, and dive!
559
00:31:08,060 --> 00:31:10,420
Listen! Talk to kids!
560
00:31:10,500 --> 00:31:12,460
Greetings, dad!
- Greetings, Jamna!
561
00:31:12,540 --> 00:31:14,580
Look, I am taking bath
in Ganga here.
562
00:31:14,820 --> 00:31:16,180
We will go to Guptakashi
after that and...
563
00:31:16,260 --> 00:31:17,420
then to Kedarnath.
564
00:31:17,500 --> 00:31:20,060
Dad, I sent you there to visit
the Gods but...
565
00:31:20,140 --> 00:31:21,140
you're visiting beauties.
566
00:31:21,220 --> 00:31:22,780
Look here, son! Look!
567
00:31:22,860 --> 00:31:24,460
Meet them, they are
someone to be met.
568
00:31:24,540 --> 00:31:26,860
She is Daisy, she is Susain.
She is Rosy and...
569
00:31:26,940 --> 00:31:28,780
she is Rosy's sister...
- Younger?
570
00:31:29,060 --> 00:31:30,540
No, she is a missile.
571
00:31:30,620 --> 00:31:32,060
Missile...
- It's Michelle.
572
00:31:32,420 --> 00:31:33,900
That's what I said, Missile.
573
00:31:34,620 --> 00:31:36,340
Missile!
574
00:31:36,700 --> 00:31:39,140
Hey, Ganga!
Your son looks so handsome.
575
00:31:39,740 --> 00:31:41,180
She called you handsome, son!
576
00:31:41,260 --> 00:31:42,860
Dad, she is calling me handsome.
577
00:31:42,940 --> 00:31:45,100
Shall I come there?
- Come! Come!
578
00:31:45,180 --> 00:31:47,380
Dad, I'll also come. I also want
to touch a white skinned girl.
579
00:31:47,460 --> 00:31:49,580
Both of your brains have gone crazy.
580
00:31:50,540 --> 00:31:53,100
Okay, dad. We'll talk later.
Take care!
581
00:31:53,180 --> 00:31:54,860
I'll take care of them, son.
582
00:31:54,940 --> 00:31:56,660
Not their, yours and mom's.
583
00:31:56,740 --> 00:31:57,660
Take care of them too.
584
00:31:57,740 --> 00:31:59,940
Listen! Listen!
585
00:32:00,060 --> 00:32:02,700
Ask these girls to send me
friend request.
586
00:32:02,780 --> 00:32:05,340
I have no international friend.
587
00:32:05,420 --> 00:32:06,500
I will ask them.
588
00:32:06,580 --> 00:32:07,900
1, 2, 3 and dive!
589
00:32:08,580 --> 00:32:10,180
Stop it now!
Have you all gone crazy...
590
00:32:10,260 --> 00:32:11,860
after seeing them? Cut the call!
591
00:32:11,940 --> 00:32:13,580
Take care of dad! Bye!
592
00:32:14,460 --> 00:32:15,620
Jamna!
593
00:32:15,700 --> 00:32:19,620
Did you but some magical package
for your parents?
594
00:32:19,700 --> 00:32:20,740
Tell them!
595
00:32:22,660 --> 00:32:24,860
Looks like it's going to rain a lot.
596
00:32:26,100 --> 00:32:29,220
'Since last two days, it's raining
a lot in many places...
597
00:32:29,300 --> 00:32:30,820
in UP and Uttrakhand. '
598
00:32:30,900 --> 00:32:35,020
'According to scientists, it's
happening due of global warming. '
599
00:32:35,100 --> 00:32:37,460
'If this rain continues like this, '
600
00:32:37,540 --> 00:32:39,100
'there are chances of flooding. '
601
00:32:39,180 --> 00:32:40,020
Oh no!
602
00:32:40,100 --> 00:32:41,060
What's this?
603
00:32:41,580 --> 00:32:43,260
What is this global warming?
604
00:32:43,340 --> 00:32:45,580
I don't know. Let's ask Google.
605
00:32:45,660 --> 00:32:46,500
Ask it!
606
00:32:46,580 --> 00:32:47,860
Giloval warmning!
607
00:32:48,740 --> 00:32:51,100
'No matches found. '
- You know nothing Chotu.
608
00:32:51,340 --> 00:32:53,020
Is this the button?
- Yes.
609
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
What is...
610
00:32:55,540 --> 00:32:57,020
radio news global warming?
611
00:32:57,100 --> 00:32:58,420
No matches found!
612
00:32:58,500 --> 00:33:00,220
What match is she talking about?
613
00:33:00,300 --> 00:33:03,580
It's talking about some cricket
match that may have got canceled.
614
00:33:03,660 --> 00:33:05,260
I am really worried about dad.
615
00:33:05,340 --> 00:33:06,700
Call him!
- Yes, let's call!
616
00:33:09,940 --> 00:33:11,220
Yes! It's ringing.
617
00:33:15,260 --> 00:33:17,020
Dad, where are you?
618
00:33:17,100 --> 00:33:18,140
We are at Gorikund...
619
00:33:18,380 --> 00:33:19,700
on the way to Kedarnath.
620
00:33:19,780 --> 00:33:21,220
It's raining a lot here.
- Yes!
621
00:33:21,500 --> 00:33:22,380
Are you alright?
622
00:33:22,460 --> 00:33:25,300
Yes. If the rain stops,
we'll reach to kedarnath tomorrow.
623
00:33:25,380 --> 00:33:27,820
It's raining
since yesterday morning.
624
00:33:27,900 --> 00:33:30,340
If the rain stops in the evening,
we'll go to visit temple.
625
00:33:30,420 --> 00:33:32,180
Where is mom?
- Yes, talk to her.
626
00:33:32,260 --> 00:33:36,100
Son! Son, I am really worried.
There is no power here.
627
00:33:36,180 --> 00:33:37,580
I am really worried.
628
00:33:37,660 --> 00:33:39,780
These four are also really worried.
They're scared.
629
00:33:39,860 --> 00:33:41,020
Not just them, everyone is scared.
630
00:33:41,100 --> 00:33:42,580
No one has seen such rains before.
631
00:33:42,660 --> 00:33:43,820
Hello! dad!
632
00:33:43,900 --> 00:33:45,620
You're stuck! Dad!
633
00:33:45,700 --> 00:33:46,940
dad!
- Hello!
634
00:33:47,860 --> 00:33:48,700
Hello!
635
00:33:50,220 --> 00:33:52,620
God, please protect my mom and dad.
636
00:33:58,540 --> 00:34:01,220
Dad, were you able to connect
to them over call?
637
00:34:01,300 --> 00:34:02,700
It's not connecting.
638
00:34:02,780 --> 00:34:05,060
This lady is saying
that they are not available.
639
00:34:05,300 --> 00:34:08,780
There must be a power cut due to
rain and their battery is drowned.
640
00:34:08,860 --> 00:34:10,220
Don't worry!
641
00:34:10,300 --> 00:34:12,660
I believe that dad
will call himself.
642
00:34:13,460 --> 00:34:15,780
Come and have your dinner.
643
00:34:16,620 --> 00:34:18,900
Food!
- Hey, Jamna!
644
00:34:19,020 --> 00:34:20,380
Madhuri!
645
00:34:21,060 --> 00:34:21,900
What happened?
646
00:34:24,180 --> 00:34:25,540
What happened, aunt?
647
00:34:25,620 --> 00:34:27,420
Where is uncle and aunt now?
648
00:34:27,500 --> 00:34:28,540
They're in Kedarnath. Why?
649
00:34:28,620 --> 00:34:30,220
Turn on the television.
650
00:34:30,300 --> 00:34:33,180
Cable is disconnected since last
three months. What happened?
651
00:34:33,260 --> 00:34:35,580
Come to our place and watch this.
652
00:34:35,660 --> 00:34:37,780
Come fast!
653
00:34:37,860 --> 00:34:39,140
We're coming!
654
00:34:45,860 --> 00:34:47,900
Fast!
- 'It's raining heavily'.
655
00:34:48,180 --> 00:34:49,980
'Due to a cloud burst
in Kedarnath...
656
00:34:50,060 --> 00:34:52,260
huge destruction has
been observed. '
657
00:34:52,340 --> 00:34:55,940
'It has been completely disconnected
from other areas. '
658
00:34:56,060 --> 00:34:59,780
'It's impossible to reach there from
any transportation. '
659
00:35:00,260 --> 00:35:03,340
'Government will soon release
a helpline number there. '
660
00:35:03,420 --> 00:35:06,660
'Stay connected with us
to know more! '
661
00:35:06,740 --> 00:35:09,700
'We'll give you news of every
moment.'- Nothing will happen.
662
00:35:10,100 --> 00:35:11,580
His name is Ganga.
663
00:35:12,100 --> 00:35:14,780
Goddess Ganga will save him.
664
00:35:15,180 --> 00:35:16,580
Mr Pandey, don't be scared.
665
00:35:17,020 --> 00:35:18,820
Mom and dad must be safe.
666
00:35:22,060 --> 00:35:25,300
We'll go to agent's office tomorrow
and ask to them, Jamna.
667
00:35:31,980 --> 00:35:38,540
'The number dialed is either
switched off or out of network. '
668
00:35:39,300 --> 00:35:41,260
'Please try calling again
after some time. '
669
00:35:47,300 --> 00:35:49,540
Someone, please tell us something.
670
00:35:49,620 --> 00:35:51,420
Tell us! Why are you not answering?
671
00:35:51,500 --> 00:35:53,580
How will we know if you don't
tell us? - One minute!
672
00:35:53,660 --> 00:35:55,020
Please stop!
673
00:35:55,700 --> 00:35:57,900
How will I understand
if you all shout at a time?
674
00:35:58,020 --> 00:35:58,940
Will I be able to tell anything?
675
00:35:59,060 --> 00:36:00,060
You took them there.
676
00:36:00,140 --> 00:36:02,380
It's your responsibility to find
out about their whereabouts.
677
00:36:02,460 --> 00:36:03,940
You took them via a helicopter.
678
00:36:04,060 --> 00:36:05,820
Can't you go and find them
with a helicopter?
679
00:36:06,140 --> 00:36:07,540
How can I tell you?
680
00:36:07,620 --> 00:36:09,340
Helicopter service is closed.
681
00:36:09,420 --> 00:36:10,740
Walk and go then!
682
00:36:10,820 --> 00:36:12,460
Have you gone crazy?
683
00:36:12,900 --> 00:36:15,540
I am telling you that
the way there is closed.
684
00:36:15,620 --> 00:36:17,100
I won't be able to do anything now.
685
00:36:17,180 --> 00:36:18,660
Army will do everything.
686
00:36:18,740 --> 00:36:21,180
Then call army.
- What?
687
00:36:21,260 --> 00:36:23,620
You must have that vehicle's number
in which they went!
688
00:36:23,900 --> 00:36:25,220
Call that vehicle's driver.
689
00:36:25,300 --> 00:36:27,180
I am unable to connect to anyone.
690
00:36:27,380 --> 00:36:29,660
Shall I talk directly to
the clouds in Kedarnath now?
691
00:36:30,300 --> 00:36:32,620
I am trying to make you understand
since last an hour.
692
00:36:32,980 --> 00:36:34,260
But no one is listening.
693
00:36:35,180 --> 00:36:36,860
Did I ask the cloud to burst?
694
00:36:37,660 --> 00:36:39,340
My dad is also trapped there.
695
00:36:40,260 --> 00:36:42,460
I am unable to connect to anyone
since yesterday.
696
00:36:42,740 --> 00:36:43,900
Listen everyone!
697
00:36:44,100 --> 00:36:46,860
Uttarakhand Govt. has launched
a helpline number on television.
698
00:36:46,940 --> 00:36:48,460
They've given the number. Let's go!
699
00:36:48,540 --> 00:36:50,060
Let's go! Let's go home
and call them.
700
00:36:50,620 --> 00:36:52,020
(Everyone leaving)
701
00:36:53,700 --> 00:36:55,140
Hello, dad!
- 'Tell me! '
702
00:36:55,220 --> 00:36:57,620
Don't come out of
the house for four days. - 'Why? '
703
00:36:57,860 --> 00:36:59,940
You've gone to Kedarnath.
- 'When? '
704
00:37:00,340 --> 00:37:01,900
I am telling you. Cut the call!
705
00:37:04,540 --> 00:37:05,660
I am safe.
706
00:37:06,180 --> 00:37:08,460
'The number dialed by you is...
707
00:37:08,780 --> 00:37:09,900
'Your dialed number is...
708
00:37:10,020 --> 00:37:11,620
Did anyone's call got
connected? - No!
709
00:37:12,980 --> 00:37:14,060
Did any of your call got connected?
710
00:37:14,140 --> 00:37:16,340
Jamna, no one's call is
getting connected.
711
00:37:16,420 --> 00:37:17,500
Did anyone's call got
connected? - No!
712
00:37:17,580 --> 00:37:19,140
Everyone is trying.
It'll get connected.
713
00:37:19,220 --> 00:37:21,380
When will it connect?
It's switched off.
714
00:37:21,460 --> 00:37:22,980
Jamna, my son!
715
00:37:23,300 --> 00:37:25,940
Many sons like you are searching
their parents.
716
00:37:26,420 --> 00:37:28,140
Whole Kedarnath is destroyed.
717
00:37:28,380 --> 00:37:30,100
23 - 24 villages have been
swiped off in flood.
718
00:37:30,180 --> 00:37:32,100
We are sitting here.
719
00:37:32,180 --> 00:37:34,100
But many have been separated
from their family...
720
00:37:34,740 --> 00:37:36,420
I am praying that at least...
721
00:37:36,900 --> 00:37:39,220
mom and dad stay together.
722
00:37:39,740 --> 00:37:43,620
Mom has never gone out
of Lucknow alone.
723
00:37:43,900 --> 00:37:45,500
'The number dialed by you is...
724
00:37:45,580 --> 00:37:46,460
Enough!
725
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
I'll go there myself.
726
00:37:48,300 --> 00:37:49,100
Where?
727
00:37:49,180 --> 00:37:50,700
This helpline is helpless.
728
00:37:51,700 --> 00:37:52,860
I'll go to Kedarnath myself.
729
00:37:53,180 --> 00:37:55,260
I will search for my mom
and dad myself.
730
00:37:55,900 --> 00:37:57,740
Wait! I'll search for them.
731
00:38:26,260 --> 00:38:28,860
Listen! You can't go further!
There is a landslide.
732
00:38:28,940 --> 00:38:30,260
All ways are closed.
733
00:38:30,340 --> 00:38:31,580
It's not possible to go further.
734
00:38:31,660 --> 00:38:33,380
Move back! - What about people
who are trapped there?
735
00:38:33,460 --> 00:38:35,300
Move back! Move back!
736
00:38:35,380 --> 00:38:41,100
'Angels, where are you?
' 'Why're you far from eyes? '
737
00:38:41,180 --> 00:38:45,660
'I am anxious and unknown here'
738
00:38:47,060 --> 00:38:52,580
'River streams are
calling for banks'
739
00:38:52,660 --> 00:38:58,940
'I am calling you. Please hear me'
740
00:38:59,540 --> 00:39:03,140
"Where are you lost? "
741
00:39:03,460 --> 00:39:09,740
"Man, where are you lost?"
742
00:39:11,060 --> 00:39:16,020
"Why so angry at me?"
743
00:39:16,700 --> 00:39:22,100
"Why are you so annoyed?"
744
00:39:22,460 --> 00:39:33,020
"My world is empty.
Fill life in me again"
745
00:39:34,140 --> 00:39:37,700
"Where are you lost?"
746
00:39:37,940 --> 00:39:43,340
"Man, where are you lost?"
747
00:39:48,940 --> 00:39:50,620
Sir, did you find anything
about my mom and dad?
748
00:39:51,340 --> 00:39:52,180
Man, it's you!
749
00:39:52,780 --> 00:39:54,660
You've come again.
You' re here for the fifth time.
750
00:39:55,060 --> 00:39:56,020
What did I tell you?
751
00:39:56,340 --> 00:39:59,300
People who were trapped in Kedarnath,
were brought to Rishikesh.
752
00:39:59,820 --> 00:40:02,620
We're taking care of them
and calling their family.
753
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
We're not just sitting
here. We are...
754
00:40:04,860 --> 00:40:06,420
working here day and night.
755
00:40:06,740 --> 00:40:07,580
He is my junior.
756
00:40:07,980 --> 00:40:09,060
Negi!
- Yes, sir!
757
00:40:09,140 --> 00:40:11,100
When was your child born?
- Ten days before.
758
00:40:11,300 --> 00:40:14,300
Did you hear? He hasn't seen his
child's face since last 10 days.
759
00:40:14,380 --> 00:40:15,460
Put the papers here.
760
00:40:15,660 --> 00:40:17,300
I am keeping this photo
for your solace.
761
00:40:17,660 --> 00:40:21,100
I've your number. Once
I find your parents, believe me...
762
00:40:21,180 --> 00:40:23,420
I will bring them
to you like my own parents.
763
00:40:23,660 --> 00:40:25,540
Please go for now.
- Okay. - Don't worry!
764
00:40:26,260 --> 00:40:27,180
Come forward!
765
00:40:50,820 --> 00:40:56,140
"Who will ask about me now?"
766
00:40:56,540 --> 00:41:01,900
"Who will put
their hand on my head?"
767
00:41:02,260 --> 00:41:07,500
"Who will look at the door."
768
00:41:08,020 --> 00:41:12,820
"Who will ask about me?"
769
00:41:12,900 --> 00:41:18,420
"River streams are
calling for banks."
770
00:41:18,500 --> 00:41:24,660
"I am calling you, please listen."
771
00:41:25,220 --> 00:41:29,020
"Where are you lost?"
772
00:41:29,100 --> 00:41:35,340
"Man, where are you lost?"
773
00:41:35,420 --> 00:41:40,460
"Where are you lost?"
774
00:41:40,540 --> 00:41:48,140
"Man, where are you lost?"
775
00:42:18,620 --> 00:42:19,580
It's already 11'o clock.
776
00:42:20,060 --> 00:42:21,540
Train must be here.
777
00:42:26,580 --> 00:42:28,020
Yes Madhuri! I am almost there.
778
00:42:28,340 --> 00:42:30,900
Listen, Govt. officer came to
our house in the morning.
779
00:42:31,100 --> 00:42:32,260
'He has called you to his office. '
780
00:42:32,340 --> 00:42:34,380
Govt. Officer?
- 'Yes. Please go there first. '
781
00:42:34,660 --> 00:42:37,300
They must've found something
about mom and dad.
782
00:42:37,380 --> 00:42:40,140
'Listen! Ask harish to come to
Thali society's interchange. '
783
00:42:40,860 --> 00:42:42,340
It'll be helpful
if he'll be with me.
784
00:42:42,580 --> 00:42:44,060
'Okay. I am sending him. '
- Okay.
785
00:42:44,660 --> 00:42:46,300
Birju, go home!
786
00:42:46,380 --> 00:42:47,540
I have to visit a government office.
787
00:42:47,620 --> 00:42:49,100
Okay.
- Harish is coming with me.
788
00:42:50,420 --> 00:42:53,580
Are they your parents?
789
00:42:53,660 --> 00:42:55,660
Yes. They are my mom and dad.
790
00:42:55,740 --> 00:42:57,420
Ganga Prasad
and Saraswati Pandey. - yes.
791
00:42:58,300 --> 00:43:00,660
According to the list of tours
and travels, they went on...
792
00:43:01,500 --> 00:43:03,300
trip to four places of
pilgrimages. - Yes.
793
00:43:03,940 --> 00:43:05,700
Did you receive any call?
- No.
794
00:43:06,180 --> 00:43:07,700
Were you able to connect through
any other medium? - No.
795
00:43:07,780 --> 00:43:09,500
Sir, I went there myself
to search for them.
796
00:43:09,780 --> 00:43:14,140
I've searched every mountain
and camp but they're nowhere.
797
00:43:14,380 --> 00:43:17,540
No connection from last 25 days?
- No! Not at all!
798
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
Oh!
799
00:43:19,060 --> 00:43:20,340
What can we do now?
800
00:43:20,420 --> 00:43:22,860
Fill this form and...
801
00:43:22,940 --> 00:43:24,620
sign on it.
802
00:43:25,220 --> 00:43:26,820
What kind of form is this?
803
00:43:27,420 --> 00:43:29,100
In such situations...
804
00:43:29,500 --> 00:43:33,300
when a person is missing
since last 25 days...
805
00:43:33,380 --> 00:43:34,860
and can't be connected...
806
00:43:34,940 --> 00:43:39,820
we should accept
that they went to meet God.
807
00:43:39,900 --> 00:43:42,540
Government declare them dead.
808
00:43:42,780 --> 00:43:44,100
What are you saying?
809
00:43:44,820 --> 00:43:46,580
How dare you say that?
810
00:43:46,660 --> 00:43:49,940
Who are you to declare them dad?
811
00:43:50,060 --> 00:43:51,420
Crazy!
812
00:43:51,500 --> 00:43:52,580
Have you gone crazy!
- Please be patient.
813
00:43:52,660 --> 00:43:54,580
Crazy man!
- I am not crazy!
814
00:43:54,660 --> 00:43:56,740
How dare you hit me so hard!
815
00:43:57,060 --> 00:43:58,940
I am just telling him the rule.
816
00:43:59,060 --> 00:44:01,500
I am telling you
what my senior asked me to tell.
817
00:44:01,580 --> 00:44:03,260
I didn't make this rule in my house.
818
00:44:03,340 --> 00:44:05,500
Look here! Look at the policy.
819
00:44:05,700 --> 00:44:07,100
Family of the dead person
will receive...
820
00:44:07,180 --> 00:44:10,140
seven lakhs per death.
- What?
821
00:44:10,700 --> 00:44:11,660
Man!
822
00:44:11,980 --> 00:44:13,660
One dead person will
receive 7 lakhs.
823
00:44:13,740 --> 00:44:15,980
His both parents are gone,
so it will be 14 lakhs.
824
00:44:16,060 --> 00:44:17,620
So he will receive
a compensation of 14 lakhs.
825
00:44:17,700 --> 00:44:19,500
You'll receive 14 lakhs.
826
00:44:19,740 --> 00:44:21,900
You didn't listen to me and hit me.
827
00:44:22,140 --> 00:44:23,220
14 lakhs!
828
00:44:23,900 --> 00:44:25,500
What?
- That's what I said.
829
00:44:25,580 --> 00:44:28,020
(Crying)
830
00:44:28,100 --> 00:44:29,300
What are you saying?
831
00:44:29,380 --> 00:44:34,100
I am saying that even my parents
never hit me so hard.
832
00:44:34,500 --> 00:44:35,860
You hit me without any reason.
833
00:44:35,940 --> 00:44:37,660
If you want to complain so much...
834
00:44:37,740 --> 00:44:39,140
go and complain to
the senior officer.
835
00:44:39,220 --> 00:44:40,620
What are you trying to show here?
836
00:44:42,580 --> 00:44:43,420
Brother!
- Hey!
837
00:44:43,740 --> 00:44:45,300
I am going home. Let's go!
838
00:44:46,860 --> 00:44:47,700
Yes, take him.
839
00:44:49,620 --> 00:44:50,820
What are you looking at?
840
00:44:51,340 --> 00:44:52,180
Do your work!
841
00:44:52,580 --> 00:44:53,700
We have so much work today.
842
00:44:57,180 --> 00:44:59,020
I am telling you this as
a friend that...
843
00:44:59,460 --> 00:45:01,900
you should not hit
a government officer like this.
844
00:45:02,420 --> 00:45:04,540
Jamna, please try to understand.
845
00:45:04,620 --> 00:45:08,460
We should close our doors when 'Laxmi'
(Goddess of money) comes.
846
00:45:09,660 --> 00:45:11,420
What are you saying, aunt Jhumari?
847
00:45:12,060 --> 00:45:13,380
What Laxmi?
848
00:45:14,100 --> 00:45:16,500
They are comparing my parent's
life with money.
849
00:45:16,740 --> 00:45:18,180
The breaths that I am taking...
850
00:45:18,500 --> 00:45:20,060
are given by my parents.
851
00:45:20,860 --> 00:45:22,580
My name has their name after it.
852
00:45:23,740 --> 00:45:27,300
We break relation with someone only
after their last rites.
853
00:45:28,900 --> 00:45:32,420
But you want me to do last rites of
my learning and take the money.
854
00:45:34,660 --> 00:45:37,740
I am really hoping that my parents
will come back alive.
855
00:45:38,020 --> 00:45:39,740
And they have already decided
value of their death.
856
00:45:40,060 --> 00:45:43,660
Shall I write dead in front of
their name after taking this money?
857
00:45:45,780 --> 00:45:47,500
I don't need this kind of money.
858
00:45:47,900 --> 00:45:49,420
So what if he is an officer!
He can't say whatever he wants!
859
00:45:49,740 --> 00:45:52,060
What wrong did he say?
860
00:45:52,140 --> 00:45:54,780
It's been 25 days since
we have started searching for them.
861
00:45:55,180 --> 00:45:56,500
You have also been there.
862
00:45:56,580 --> 00:45:57,940
Nothing will happen
with our opinion.
863
00:45:58,340 --> 00:46:01,380
Govt. have declared
the dead on documents.
864
00:46:01,860 --> 00:46:03,580
Jamna, accept the truth.
865
00:46:03,900 --> 00:46:05,580
If uncle and aunt would
have been alive...
866
00:46:05,660 --> 00:46:07,980
they would've let us
know one or another way.
867
00:46:08,820 --> 00:46:12,260
I've also uploaded posts
on Facebook and insta.
868
00:46:12,340 --> 00:46:15,660
Everyone has started
commenting, RIP.
869
00:46:15,940 --> 00:46:16,900
Listen, Jamna!
870
00:46:17,020 --> 00:46:19,140
Ganga is my Facebook friend.
871
00:46:19,220 --> 00:46:21,940
We have chatted
on messenger few times.
872
00:46:22,500 --> 00:46:25,020
If he would have been alive,
he would have replied.
873
00:46:25,340 --> 00:46:26,580
There is no reply.
874
00:46:26,980 --> 00:46:28,940
So take the money, son.
875
00:46:29,340 --> 00:46:31,660
Aunt, how can I take money like this
for my parents?
876
00:46:32,060 --> 00:46:33,380
Okay then! Don't take the money.
877
00:46:33,460 --> 00:46:34,860
Sister in law, make him understand.
878
00:46:35,260 --> 00:46:38,380
If he won't take the money, Govt.
officers will take it themselves.
879
00:46:38,580 --> 00:46:41,220
No! It would be better if
we could fulfill...
880
00:46:41,300 --> 00:46:45,100
Ganga and Saraswati's wishes
with that money.
881
00:46:46,940 --> 00:46:48,180
Take it, brother.
882
00:46:48,460 --> 00:46:52,100
Take it as
a blessing from your parents.
883
00:46:52,940 --> 00:46:54,500
Take it, son.
884
00:46:54,860 --> 00:46:57,020
Everyone is saying. So, take it.
885
00:46:58,060 --> 00:46:58,860
Yes, son!
886
00:47:04,940 --> 00:47:05,900
What should we do now?
887
00:47:22,940 --> 00:47:24,300
What are you thinking, Mr Pandey?
888
00:47:28,100 --> 00:47:30,100
I don't know Madhuri.
What should I do?
889
00:47:32,380 --> 00:47:35,420
I have always taken all decisions
after consulting my parents.
890
00:47:36,740 --> 00:47:37,700
What should I do now?
891
00:47:40,460 --> 00:47:43,060
Everyone faces these hard times in
their lives when...
892
00:47:44,540 --> 00:47:47,380
they have to take decisions
on their own.
893
00:47:48,300 --> 00:47:49,140
Okay?
894
00:47:50,540 --> 00:47:51,380
I understand.
895
00:47:53,380 --> 00:47:54,220
But you also know.
896
00:47:54,740 --> 00:47:57,100
I only know that you might be
a miser but...
897
00:47:58,140 --> 00:48:01,340
you spend your feelings with
open heart in relationships.
898
00:48:01,940 --> 00:48:05,180
All of them think with their mind.
But you...
899
00:48:05,940 --> 00:48:07,420
you think with your heart.
900
00:48:10,580 --> 00:48:12,580
And one thing is decided in life...
901
00:48:13,420 --> 00:48:15,980
that nothing is decided.
902
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
So whatever decision you take...
903
00:48:22,260 --> 00:48:25,380
take it with both
your heart and mind.
904
00:48:40,940 --> 00:48:43,380
1. 25 to color...
905
00:48:45,300 --> 00:48:46,940
45 for furniture...
906
00:48:47,660 --> 00:48:48,820
and now the only things left are...
907
00:48:51,940 --> 00:48:54,260
a place for birds for dad...
908
00:48:56,940 --> 00:48:58,380
that's for 90, 000.
909
00:49:00,540 --> 00:49:02,260
Krish's fees and donation...
910
00:49:02,780 --> 00:49:04,380
for English medium school...
911
00:49:04,900 --> 00:49:06,580
can be given in advance
for next three years.
912
00:49:07,740 --> 00:49:08,580
Three lakhs.
913
00:49:10,180 --> 00:49:11,940
See mom, your wish is fulfilled.
914
00:49:12,860 --> 00:49:14,580
Your grand son will study in
an English medium school.
915
00:49:17,700 --> 00:49:18,940
A 60, 000 apple...
916
00:49:19,620 --> 00:49:21,140
for Madhuri.
917
00:49:21,500 --> 00:49:25,300
60, 000! Brother, are you buying
lifestyle supply of apples?
918
00:49:25,700 --> 00:49:26,700
Apple for 60, 000!
919
00:49:27,100 --> 00:49:28,940
You dumb! I am buying
an apple iphone for her.
920
00:49:29,540 --> 00:49:30,380
Is it?
921
00:49:30,940 --> 00:49:32,860
Brother, won't you take
anything for yourself?
922
00:49:33,060 --> 00:49:35,660
I don't need anything.
My parents blessings are enough.
923
00:49:35,740 --> 00:49:37,500
Then please get something for me.
924
00:49:37,820 --> 00:49:39,380
My blessings are enough for you.
925
00:49:42,820 --> 00:49:45,260
Yes, Madhuri!
- 'That govt. officer has...
926
00:49:45,460 --> 00:49:46,300
come to our home. '
927
00:49:47,020 --> 00:49:48,740
I will come.
- 'I will get him some tea. '
928
00:49:48,820 --> 00:49:50,700
Okay! I am coming.
929
00:49:51,500 --> 00:49:52,460
Chotu!
- Yes!
930
00:49:52,540 --> 00:49:53,980
Chotu, look after the shop.
931
00:49:54,060 --> 00:49:55,180
I will go to home.
932
00:49:55,260 --> 00:49:56,780
A govt. officer has arrived.
933
00:50:00,020 --> 00:50:01,180
Give me that, Yadav.
934
00:50:01,940 --> 00:50:02,780
Take this, Pandey.
935
00:50:02,860 --> 00:50:04,260
Handle you fidelity and...
936
00:50:04,340 --> 00:50:06,180
free me from this burden.
937
00:50:09,500 --> 00:50:10,420
Take this.
938
00:50:10,500 --> 00:50:12,380
I've already counted the notes.
939
00:50:12,620 --> 00:50:13,660
You can count them again.
940
00:50:13,900 --> 00:50:16,220
They are total 10 lakhs.
941
00:50:17,700 --> 00:50:18,620
Ten lakhs?
942
00:50:19,460 --> 00:50:21,260
But you told us
that it would be 14 lakhs.
943
00:50:21,340 --> 00:50:24,940
Sister in law,
compensation is of 14 lakhs.
944
00:50:25,380 --> 00:50:28,460
But to get this relief fund to you
in such a speedy manner...
945
00:50:28,540 --> 00:50:31,020
we need to get signature
of 25 people.
946
00:50:31,100 --> 00:50:32,780
We need other ten thumb
prints and...
947
00:50:32,860 --> 00:50:35,020
at least ten commendations.
948
00:50:35,900 --> 00:50:36,820
But, all of our officers...
949
00:50:37,220 --> 00:50:40,780
have come together and...
950
00:50:40,860 --> 00:50:42,340
taken this pressure from the Govt.
951
00:50:42,420 --> 00:50:45,460
and worked overtime just for you.
952
00:50:46,180 --> 00:50:48,900
Obviously, govt.
won't pay for their overtime.
953
00:50:49,340 --> 00:50:50,300
Overtime?
954
00:50:50,660 --> 00:50:51,860
It's a system.
955
00:50:52,100 --> 00:50:53,380
Let me tell you.
956
00:50:54,100 --> 00:50:58,060
The money declared by the Govt.
first goes to the state.
957
00:50:58,420 --> 00:51:00,740
Then it goes to districts.
958
00:51:01,060 --> 00:51:02,740
Then it goes to collector office...
959
00:51:03,020 --> 00:51:05,660
and then it comes to you finally.
960
00:51:06,180 --> 00:51:07,060
Now...
961
00:51:07,340 --> 00:51:09,140
money will be spent...
962
00:51:09,820 --> 00:51:11,060
for them to sign.
963
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Sir!
964
00:51:12,420 --> 00:51:13,900
This is a complete fraud.
965
00:51:14,060 --> 00:51:17,140
Brother! - Fraud exists
because of faith.
966
00:51:17,540 --> 00:51:19,940
You've also done fraud
for so many years.
967
00:51:20,380 --> 00:51:22,900
Your dad paid tax for so many years.
968
00:51:23,300 --> 00:51:25,500
It's already been 5 years
since your dad retired.
969
00:51:26,300 --> 00:51:30,780
Every year after that, you showed
loss and never paid tax.
970
00:51:31,860 --> 00:51:35,820
You showed loss and didn't pay
a single penny towards tax.
971
00:51:36,860 --> 00:51:39,940
Think that
these 4 lakhs are for that.
972
00:51:41,540 --> 00:51:44,220
How do you know all that?
- How do I know?
973
00:51:44,300 --> 00:51:45,140
Is that the question?
974
00:51:45,940 --> 00:51:48,540
The government collects full
detail of every person...
975
00:51:48,940 --> 00:51:51,060
who receives money from it.
976
00:51:54,740 --> 00:51:55,620
Whatever that is!
977
00:51:57,500 --> 00:51:59,460
I won't take money
like this. - Okay.
978
00:52:00,180 --> 00:52:01,580
We will take it that way.
979
00:52:02,100 --> 00:52:03,820
We'll also forge your signature.
980
00:52:04,300 --> 00:52:05,140
Think about it.
981
00:52:05,380 --> 00:52:07,380
You're in loss from all sides.
982
00:52:07,460 --> 00:52:09,220
Tell me, what should be done?
983
00:52:09,300 --> 00:52:10,500
You can decide.
984
00:52:10,580 --> 00:52:13,180
Mr Yadav!
- Yes! - Have some tea.
985
00:52:15,700 --> 00:52:16,860
Hello!
- 'Yes, brother! '
986
00:52:17,140 --> 00:52:20,500
'I've sent that bird's place.
Take the delivery and send money.
987
00:52:20,620 --> 00:52:22,500
Send it in cash.
- Okay.
988
00:52:23,500 --> 00:52:25,060
I am hanging up.
989
00:52:25,940 --> 00:52:26,860
Mr Pandy!
990
00:52:27,300 --> 00:52:30,340
Color boxes are here
and they've sent the bill too.
991
00:52:34,660 --> 00:52:35,580
Yadav!
992
00:52:52,940 --> 00:52:53,780
Do you have a pen?
- No.
993
00:53:12,660 --> 00:53:18,140
"Caretaker should never go away."
994
00:53:18,220 --> 00:53:19,060
Turn it.
995
00:53:19,860 --> 00:53:26,500
"Stars of eyes should
never be separated."
996
00:53:27,140 --> 00:53:36,580
"My heart isn't convinced.
My soul doesn't agree"
997
00:53:37,140 --> 00:53:42,100
"Even if all
the happiness comes your way."
998
00:53:44,860 --> 00:53:55,940
"Your name flows in my veins."
999
00:53:56,420 --> 00:54:06,940
"Come back when I call for you,
I force you to."
1000
00:54:07,060 --> 00:54:12,500
"Streams from rivers are
calling fro banks."
1001
00:54:12,580 --> 00:54:18,180
"I am calling for you,
please listen."
1002
00:54:18,780 --> 00:54:22,020
"Where are you lost?"
1003
00:54:22,100 --> 00:54:30,020
"Lost! Lost! Where are you lost?"
1004
00:54:30,820 --> 00:54:36,340
"Why are you so angry?"
1005
00:54:36,420 --> 00:54:42,260
"Why are you so annoyed?"
1006
00:54:42,340 --> 00:54:47,020
"My world is empty."
1007
00:54:47,100 --> 00:54:53,300
"Please fill life in me again."
1008
00:54:53,860 --> 00:54:57,220
"Where are you lost?"
1009
00:54:57,500 --> 00:55:04,140
"Man, where are you lost?"
1010
00:55:05,940 --> 00:55:09,300
All of you, please pray
that my parents rest in peace.
1011
00:55:11,660 --> 00:55:14,060
From that 10 lakhs rupees that
we received... - 14!
1012
00:55:15,060 --> 00:55:17,540
that 14 lakhs rupees that
we received...
1013
00:55:19,860 --> 00:55:21,500
only 51, 000 is remaining.
1014
00:55:22,060 --> 00:55:24,540
I want to donate them
in other areas.
1015
00:55:25,100 --> 00:55:26,180
I want today to be considered
as death anniversary...
1016
00:55:26,460 --> 00:55:29,220
of my parents and a feast for all...
1017
00:55:29,580 --> 00:55:32,740
is arranged
for poors on this day every year.
1018
00:55:33,220 --> 00:55:34,380
I request you for this.
1019
00:55:35,140 --> 00:55:35,980
Please take this.
1020
00:55:38,020 --> 00:55:41,380
Bless us, god!
1021
00:55:43,060 --> 00:55:45,220
Look at this! I already knew this.
1022
00:55:45,940 --> 00:55:47,300
What have you done Madhuri?
1023
00:55:47,380 --> 00:55:49,940
What have I done? - You've left
all the lights turned on.
1024
00:55:50,060 --> 00:55:51,860
It was mom and dad's death
anniversary, not 'Diwali'.
1025
00:55:51,940 --> 00:55:53,900
I turned off all the lights.
1026
00:55:54,020 --> 00:55:55,420
Since I got you that iphone...
1027
00:55:55,500 --> 00:55:57,820
your focus is on that,
not on the house.
1028
00:55:58,180 --> 00:55:59,180
I...
1029
00:55:59,940 --> 00:56:02,260
See Mr Pandey,
someone is there in the washroom.
1030
00:56:02,540 --> 00:56:05,940
After I installed that English
toilet seat, all kids use that.
1031
00:56:06,300 --> 00:56:07,900
Let me take care of them.
- Dad!
1032
00:56:08,260 --> 00:56:09,580
Yes, son! Get your slipper and come.
1033
00:56:10,020 --> 00:56:12,620
Listen! Whoever that is,
please hit slowly.
1034
00:56:12,700 --> 00:56:14,820
What slowly? Who is there?
1035
00:56:16,500 --> 00:56:18,460
Hey! You guys are here.
1036
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
From where are you coming?
1037
00:56:20,740 --> 00:56:22,180
Grandpa!
- Dad!
1038
00:56:22,260 --> 00:56:25,140
The whole society was empty.
Where was everyone?
1039
00:56:25,220 --> 00:56:28,700
Grandma!
- Oh, god! That's your mom!
1040
00:56:30,700 --> 00:56:32,420
Jamna!
- Mr Pandey!
1041
00:56:32,500 --> 00:56:34,940
Mr Pandey!
- Dad, what happened? - Wake up!
1042
00:56:35,060 --> 00:56:36,220
What happened to him?
1043
00:56:42,900 --> 00:56:44,460
Mr Pandey! Mr Pandey!
1044
00:56:45,460 --> 00:56:46,380
Madhuri!
- Yes.
1045
00:56:46,860 --> 00:56:48,260
I saw that...
1046
00:56:48,500 --> 00:56:50,340
Mom! Dad!
1047
00:56:50,420 --> 00:56:51,540
It's real!
1048
00:56:51,620 --> 00:56:52,900
It's real! Mom!
1049
00:56:53,020 --> 00:56:54,820
Where were you, mom?
- What happened, son?
1050
00:56:55,140 --> 00:56:57,980
Dad! - What happened?
- Where were you, dad?
1051
00:56:58,060 --> 00:56:59,620
It's real. Come!
1052
00:56:59,700 --> 00:57:01,140
Come here and sit.
1053
00:57:01,220 --> 00:57:02,900
My mom! My dad!
1054
00:57:03,020 --> 00:57:04,980
Mom! Mom!
1055
00:57:05,060 --> 00:57:06,660
Mom! Dad!
- What happened?
1056
00:57:06,740 --> 00:57:09,180
Mom! - You're looking at us
with your eyes bulging out...
1057
00:57:09,260 --> 00:57:10,580
as if we are dead and...
1058
00:57:10,660 --> 00:57:12,540
you're returning from our
death anniversary.
1059
00:57:12,820 --> 00:57:14,340
Grandpa!
1060
00:57:14,420 --> 00:57:16,660
What are you saying?
Why will they do that?
1061
00:57:16,940 --> 00:57:19,460
Wow! How nice, Jamna!
1062
00:57:19,540 --> 00:57:21,380
You have got
the whole house colored.
1063
00:57:21,460 --> 00:57:23,740
It's my favourite, blue.
- Nice!
1064
00:57:23,820 --> 00:57:26,140
New curtains! New furniture!
1065
00:57:26,220 --> 00:57:27,900
My daughter in law has a new iphone.
1066
00:57:28,020 --> 00:57:30,020
New tiles! How nice!
1067
00:57:30,220 --> 00:57:31,060
Wow!
1068
00:57:31,340 --> 00:57:33,620
And who got
that bird's place outside?
1069
00:57:33,700 --> 00:57:35,260
Dad, leave all about that.
1070
00:57:35,340 --> 00:57:38,100
Tell me, where were you
and what happened with you?
1071
00:57:38,180 --> 00:57:40,700
He went to Guptakashi
in your search.
1072
00:57:40,780 --> 00:57:41,940
But you were nowhere to be found.
1073
00:57:42,060 --> 00:57:44,540
What should I tell you, son?
It was all fucked up.
1074
00:57:44,780 --> 00:57:46,300
What? What is fucked up?
1075
00:57:46,380 --> 00:57:47,700
Situations were playing with us.
1076
00:57:47,780 --> 00:57:49,940
Dad, it's an English slang.
1077
00:57:50,060 --> 00:57:52,940
Everyone speak like
this in our English medium school.
1078
00:57:53,060 --> 00:57:54,900
When did you start sending him
to an English medium school?
1079
00:57:55,020 --> 00:57:58,100
Dad, leave all about that.
You are not telling me...
1080
00:57:58,180 --> 00:57:59,580
what happened with you?
1081
00:57:59,900 --> 00:58:01,500
What happened was that...
1082
00:58:02,940 --> 00:58:04,260
flood came after that.
1083
00:58:04,780 --> 00:58:08,620
It was water all around us.
1084
00:58:09,260 --> 00:58:11,100
We both were hanging on a tree.
1085
00:58:11,180 --> 00:58:13,420
And after that...
you remember that Suzee! - Yes.
1086
00:58:13,500 --> 00:58:15,300
He saw that
she was drowning in the water.
1087
00:58:15,540 --> 00:58:17,220
He didn't think
and jumped in the water.
1088
00:58:17,300 --> 00:58:18,340
What are you saying?
1089
00:58:19,660 --> 00:58:21,620
After that?
- I jumped in the water...
1090
00:58:21,700 --> 00:58:25,100
but I remembered after that
I didn't know how to swim. - Shit!
1091
00:58:25,180 --> 00:58:27,420
What did you do after that?
1092
00:58:27,780 --> 00:58:30,700
I kept on hanging on that tree.
1093
00:58:31,180 --> 00:58:32,540
Mom!
- What about you, dad?
1094
00:58:32,620 --> 00:58:34,100
I should be thankful
to Suzee that...
1095
00:58:34,180 --> 00:58:37,020
she pulled me towards the bank
and saved me too.
1096
00:58:37,100 --> 00:58:39,420
Everything got back to normal
after four days.
1097
00:58:39,860 --> 00:58:40,940
Four days?
1098
00:58:41,060 --> 00:58:43,020
Were you both separated?
- Yes! - Yes, son!
1099
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
We were separated.
1100
00:58:45,340 --> 00:58:47,540
They took us to Rishikesh then.
1101
00:58:48,300 --> 00:58:50,460
Then I started searching for him.
1102
00:58:55,220 --> 00:58:57,740
(Ambulance siren)
1103
00:58:59,180 --> 00:59:03,100
(Ambulance siren)
1104
00:59:03,460 --> 00:59:05,140
I lost my senses.
1105
00:59:05,820 --> 00:59:07,380
He was nowhere to be found.
1106
00:59:09,860 --> 00:59:11,700
I was also searching for...
1107
00:59:11,780 --> 00:59:13,700
Sareswati in Rishikesh.
1108
00:59:14,780 --> 00:59:20,300
(Sanskrit chanting)
1109
00:59:20,580 --> 00:59:26,300
(Sanskrit chanting)
1110
00:59:28,340 --> 00:59:31,420
I was searching for Saraswati
from one to another camp.
1111
00:59:32,180 --> 00:59:33,500
I searched for him for 14 days.
1112
00:59:33,860 --> 00:59:35,580
But your mom was nowhere
to be found.
1113
00:59:37,260 --> 00:59:43,100
(Sanskrit chanting)
1114
00:59:45,700 --> 00:59:50,420
(Sanskrit chanting)
1115
00:59:50,740 --> 00:59:53,100
(Sanskrit chanting)
1116
00:59:53,180 --> 00:59:54,460
I started feeling scared...
1117
00:59:55,020 --> 00:59:57,540
What if I lost him?
1118
01:00:01,340 --> 01:00:03,660
Then I went to another camp one day.
1119
01:00:04,140 --> 01:00:06,180
I sat there for food and saw...
1120
01:00:06,540 --> 01:00:07,780
that they were serving gram curry.
1121
01:00:09,940 --> 01:00:11,340
I started missing your mom.
1122
01:00:12,460 --> 01:00:14,780
Where would she be?
How would she be?
1123
01:00:15,900 --> 01:00:16,940
And suddenly...
1124
01:00:23,340 --> 01:00:24,180
Saraswati!
1125
01:00:44,180 --> 01:00:47,260
Like this, Ganga
and Saraswati met again.
1126
01:00:47,940 --> 01:00:50,060
And today, by god's grace...
1127
01:00:50,140 --> 01:00:53,980
all Ganga, Jamna
and Saraswati are together again.
1128
01:00:54,300 --> 01:00:55,140
Isn't it?
1129
01:00:55,500 --> 01:00:57,140
This was our story, bro!
1130
01:00:58,740 --> 01:01:00,140
Why are you looking up and down?
1131
01:01:00,460 --> 01:01:03,220
I was thinking that so much happened
but why didn?t you call me?
1132
01:01:03,300 --> 01:01:04,380
How could I call you?
1133
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Both of your contact numbers were
in the phone.
1134
01:01:06,580 --> 01:01:07,580
Phone was in the box.
1135
01:01:07,660 --> 01:01:08,780
The box swept away in water.
1136
01:01:08,860 --> 01:01:10,500
You disconnected landlines long back.
1137
01:01:10,580 --> 01:01:12,620
No one in neighbourhood have that.
1138
01:01:12,700 --> 01:01:14,940
So it will be impossible to contact.
What do you know?
1139
01:01:15,060 --> 01:01:17,460
I mean... - But why are you
speaking English so much?
1140
01:01:17,540 --> 01:01:19,740
English...
- Son, those 4 foreigners left...
1141
01:01:20,020 --> 01:01:21,060
and left their souvenir.
1142
01:01:21,700 --> 01:01:22,660
Go and sleep.
1143
01:01:22,740 --> 01:01:24,180
You can continue in morning.
1144
01:01:24,260 --> 01:01:25,260
Okay.
1145
01:01:25,340 --> 01:01:26,180
Man!
1146
01:01:26,260 --> 01:01:27,900
It's not fart, it's just a burp.
1147
01:01:28,020 --> 01:01:29,540
Dad, go and sleep.
1148
01:01:29,620 --> 01:01:31,380
Mom, you should also sleep.
You're so tired.
1149
01:01:31,460 --> 01:01:32,660
I'll wash them. Go and sleep.
1150
01:01:32,900 --> 01:01:35,260
Get up! Go and sleep.
1151
01:01:35,700 --> 01:01:37,180
Good night, mom!
- Okay.
1152
01:01:37,500 --> 01:01:38,980
Close all the windows and doors.
1153
01:01:39,060 --> 01:01:40,700
There are too many mosquitoes.
1154
01:01:40,780 --> 01:01:42,580
Turn on the fan.
- Okay, son.
1155
01:01:42,660 --> 01:01:45,260
Don't worry about electricity bill.
I will pay it.
1156
01:01:45,820 --> 01:01:48,740
And if someone sees,
they will put me in the jail.
1157
01:01:52,900 --> 01:01:55,140
Are you thinking the same what
I am thinking?
1158
01:01:56,340 --> 01:01:58,580
I can't think what to think about.
1159
01:02:00,500 --> 01:02:01,660
I don't know...
1160
01:02:02,620 --> 01:02:04,860
if I should laugh that mom
and dad are alive or...
1161
01:02:06,060 --> 01:02:08,460
should I cry that they are back.
1162
01:02:10,660 --> 01:02:12,460
I am only worried about
one thing now.
1163
01:02:13,100 --> 01:02:13,980
That is...
1164
01:02:14,460 --> 01:02:17,340
how to tell them that they're dead
for the world?
1165
01:02:17,700 --> 01:02:19,740
What! What are you talking?
1166
01:02:20,180 --> 01:02:21,620
We both are dead.
1167
01:02:23,620 --> 01:02:27,020
Yes! - You signed for 14
and got only 10.
1168
01:02:27,100 --> 01:02:28,700
It wasn't like that
but it was like that.
1169
01:02:28,780 --> 01:02:30,380
Govt's all work is bullish.
1170
01:02:30,620 --> 01:02:31,700
You...
1171
01:02:33,300 --> 01:02:35,540
Please don't talk so loudly.
- I'm not talking loudly.
1172
01:02:35,620 --> 01:02:36,700
Don't start your English engine.
1173
01:02:36,780 --> 01:02:39,500
You're not getting it. Madhuri,
you were there. Tell them!
1174
01:02:40,180 --> 01:02:41,700
What are you thinking?
1175
01:02:41,940 --> 01:02:44,420
If mom and dad are alive,
who were those crows that...
1176
01:02:44,500 --> 01:02:48,260
eat all the pudding
after performing last rites?
1177
01:02:48,340 --> 01:02:51,860
My mind is frozen
and you're worrying about pudding.
1178
01:02:52,820 --> 01:02:54,820
Mom and dad!
Please try to understand.
1179
01:02:54,900 --> 01:02:57,900
Don't go out from the house.
Keep all windows and doors closed.
1180
01:02:58,380 --> 01:02:59,220
What are you saying?
1181
01:02:59,420 --> 01:03:00,780
if someone sees you...
1182
01:03:00,860 --> 01:03:03,500
I won't be able to show my face
to anyone. - Calm down!
1183
01:03:03,580 --> 01:03:04,820
Dad, you should calm down.
1184
01:03:04,900 --> 01:03:07,860
Calm down!
- Please speak slowly.
1185
01:03:07,940 --> 01:03:09,580
I am saying you! Shut up!
1186
01:03:10,060 --> 01:03:11,540
That's why I never used to come out.
1187
01:03:12,740 --> 01:03:15,660
I think that there is only
one way out. - What?
1188
01:03:17,380 --> 01:03:19,940
"You use lipstick...."
1189
01:03:20,060 --> 01:03:22,940
"The whole district moves."
1190
01:03:23,060 --> 01:03:25,540
"You look most beautiful in
the whole district."
1191
01:03:25,620 --> 01:03:26,980
How are you, Mr Choubey?
1192
01:03:27,500 --> 01:03:29,460
Mr Yadav!
- Hello!
1193
01:03:30,140 --> 01:03:31,820
Don't be like this.
I am Jamna Prasad.
1194
01:03:31,900 --> 01:03:34,140
I hit you by mistake that day.
1195
01:03:34,220 --> 01:03:36,940
You can hit me if you want.
1196
01:03:37,060 --> 01:03:38,620
Leave me! Leave me!
1197
01:03:38,700 --> 01:03:40,300
What do you want now?
1198
01:03:40,380 --> 01:03:43,020
We've given you the money.
- I have even spent that.
1199
01:03:43,100 --> 01:03:45,020
Are you here to get invoice?
- I'm not here to get invoice.
1200
01:03:45,100 --> 01:03:50,140
Listen to me! You gave me that money
because my parents died.
1201
01:03:50,580 --> 01:03:52,260
Why are you wasting my time?
1202
01:03:52,340 --> 01:03:53,620
I am not wasting time.
1203
01:03:53,700 --> 01:03:55,420
You think that...
1204
01:03:55,500 --> 01:03:57,060
What should I think
and why should I think?
1205
01:03:57,620 --> 01:03:58,900
Think that...
1206
01:03:59,700 --> 01:04:01,820
I am only thinking one thing
while looking at you...
1207
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
what to think?
1208
01:04:03,180 --> 01:04:04,820
No! I am going to tell
you what to think.
1209
01:04:05,220 --> 01:04:06,220
Think that...
1210
01:04:06,620 --> 01:04:08,500
if my mom and dad...
1211
01:04:09,300 --> 01:04:11,460
becomes alive, then?
- Alive?
1212
01:04:11,860 --> 01:04:13,940
No! You mean...
1213
01:04:14,220 --> 01:04:17,060
are they really alive?
1214
01:04:19,260 --> 01:04:20,780
tell me, yes or no?
1215
01:04:21,180 --> 01:04:22,020
Yes!
1216
01:04:22,100 --> 01:04:23,060
Oh!
1217
01:04:24,340 --> 01:04:25,780
But I took the money...
1218
01:04:25,860 --> 01:04:27,380
and they came back after that.
1219
01:04:27,460 --> 01:04:28,660
So I got confused.
1220
01:04:28,740 --> 01:04:30,140
But what I am saying now is that...
1221
01:04:30,220 --> 01:04:32,500
if I return the whole amount...
1222
01:04:32,860 --> 01:04:34,660
will this matter be settled?
1223
01:04:34,740 --> 01:04:37,020
But you just told me
that you spent the whole money.
1224
01:04:37,100 --> 01:04:38,580
Yes, I have spent that.
1225
01:04:38,660 --> 01:04:41,060
Oh!
- Why are you getting scared?
1226
01:04:41,580 --> 01:04:43,300
What I am saying is...
1227
01:04:43,660 --> 01:04:45,180
if I somehow...
1228
01:04:45,420 --> 01:04:47,140
arrange the money by selling
the house or...
1229
01:04:47,220 --> 01:04:48,820
some other way...
1230
01:04:48,900 --> 01:04:51,580
will this matter be settled?
1231
01:04:51,660 --> 01:04:53,740
Mr Chaturvedi will tell about that.
1232
01:04:54,380 --> 01:04:57,100
Then call Mr Chaturvedi.
1233
01:04:57,180 --> 01:05:00,020
You're not getting it. - Listen,
Mr Yadav. Where are you going?
1234
01:05:00,100 --> 01:05:02,060
Let's talk to Mr Chaturvedi
and sort out the matter.
1235
01:05:02,460 --> 01:05:04,220
How can we meet him now?
1236
01:05:04,300 --> 01:05:06,500
Mr Chaturvedi has gone to Agra
since last week...
1237
01:05:06,860 --> 01:05:08,180
to get operated for piles.
1238
01:05:08,260 --> 01:05:09,580
He will come after 2-3 days.
1239
01:05:09,660 --> 01:05:11,260
Listen! Take my advise and...
1240
01:05:11,340 --> 01:05:13,780
keep your parents inside the house.
1241
01:05:13,980 --> 01:05:15,220
Don't let them get out.
1242
01:05:15,300 --> 01:05:17,260
No one should know
that they are alive.
1243
01:05:17,620 --> 01:05:18,820
Listen!
1244
01:05:19,300 --> 01:05:21,460
You should also get isolated
for 2-3 days.
1245
01:05:21,540 --> 01:05:24,700
I'll become late in getting
money if I isolate myself.
1246
01:05:24,780 --> 01:05:26,620
How will I arrange the money?
1247
01:05:27,300 --> 01:05:28,460
Mr Yadav!
1248
01:05:28,860 --> 01:05:30,340
Mr Yadav, where are you?
1249
01:05:30,420 --> 01:05:31,540
Mr Yadav!
1250
01:05:31,620 --> 01:05:33,100
He didn't reply straightforward...
1251
01:05:33,940 --> 01:05:35,620
and then he went missing
like Mr India.
1252
01:05:36,180 --> 01:05:38,780
Looks like he is scared
after listening about mom and dad.
1253
01:05:39,220 --> 01:05:42,260
Mr Chaturvedi is already scared.
He is getting operated for piles.
1254
01:05:42,620 --> 01:05:43,740
Once he comes back...
1255
01:05:43,820 --> 01:05:45,620
Jamna Prasad Pandey!
1256
01:05:46,660 --> 01:05:48,180
Sister in law,
tell me what you want to see?
1257
01:05:48,260 --> 01:05:50,780
I just wanted to return this phone.
1258
01:05:50,860 --> 01:05:52,460
Tell me how much will I get?
1259
01:05:52,540 --> 01:05:54,100
You'll get 10k for this.
1260
01:05:54,180 --> 01:05:55,620
10 from 60?
1261
01:05:55,700 --> 01:05:57,460
We only bought it before 4 days.
1262
01:05:57,540 --> 01:05:59,540
It doesn't have any resell value.
1263
01:05:59,620 --> 01:06:02,260
And since you've used it,
it's second hand now.
1264
01:06:02,340 --> 01:06:03,580
How is that?
1265
01:06:04,300 --> 01:06:05,740
Brother, it's...
1266
01:06:05,820 --> 01:06:07,820
Assume sister in law dies...
- What?
1267
01:06:08,140 --> 01:06:10,500
I only asked you to assume.
1268
01:06:10,580 --> 01:06:11,940
You'll be second hand item...
1269
01:06:12,060 --> 01:06:14,300
for the next one.
1270
01:06:14,380 --> 01:06:16,860
No one will give you
your cover price now.
1271
01:06:16,940 --> 01:06:17,740
Are you crazy?
1272
01:06:17,820 --> 01:06:19,260
Is there no difference between
a human and phone?
1273
01:06:19,340 --> 01:06:22,420
It is. Mobiles are more costly
that human today.
1274
01:06:22,500 --> 01:06:24,260
Don't try to be over smart.
1275
01:06:24,340 --> 01:06:25,820
Let's go! He has gone crazy.
1276
01:06:25,900 --> 01:06:28,940
What? In between the year,
we don't take any admissions.
1277
01:06:29,260 --> 01:06:30,380
Yet you insisted on...
1278
01:06:30,460 --> 01:06:31,940
your dead father's wish.
1279
01:06:32,060 --> 01:06:34,020
So we gave him admission in
the middle of the year.
1280
01:06:34,100 --> 01:06:35,340
Now you want me to talk...
1281
01:06:35,420 --> 01:06:38,220
and fight with trustees to give
your fees back.
1282
01:06:38,460 --> 01:06:40,820
How is that possible,
Mr Jamna Jamna Prasad Pandey?
1283
01:06:42,740 --> 01:06:43,740
Madam!
1284
01:06:44,460 --> 01:06:45,420
What is she saying?
1285
01:06:45,660 --> 01:06:47,580
How would I know?
- You don't know!
1286
01:06:47,660 --> 01:06:49,100
Why did I give you
that English book then?
1287
01:06:49,180 --> 01:06:52,020
Brother, I haven't studied
till that chapter.
1288
01:06:52,100 --> 01:06:53,940
Dad, she is saying that...
1289
01:06:54,060 --> 01:06:55,820
fees won't be returned.
1290
01:06:55,900 --> 01:06:57,540
Let's get out from here.
- Exactly!
1291
01:06:57,620 --> 01:07:00,700
You want to sell these benches back!
1292
01:07:00,940 --> 01:07:02,540
You'll be cursed by your parents.
1293
01:07:02,620 --> 01:07:04,780
Okay. Leave these benches here.
1294
01:07:04,860 --> 01:07:05,940
But take that bird's place back.
1295
01:07:06,060 --> 01:07:08,900
Brother, how can that bird's place
be taken back on which...
1296
01:07:09,020 --> 01:07:10,300
pigeons have pooped to
their heart's content?
1297
01:07:10,380 --> 01:07:12,420
Why are you pooping
more than a pigeon?
1298
01:07:13,300 --> 01:07:14,700
That kid is right.
1299
01:07:14,780 --> 01:07:16,780
I won't take anything back.
- Go away! - hey!
1300
01:07:17,220 --> 01:07:18,940
he asked me to leave
and left himself.
1301
01:07:19,860 --> 01:07:21,340
Child? You are a black spot.
1302
01:07:21,620 --> 01:07:24,020
I will make you lick
that bird's place now.
1303
01:07:27,500 --> 01:07:28,900
All of the money is spent.
1304
01:07:29,020 --> 01:07:31,500
There is nothing! Nothing!
1305
01:07:32,260 --> 01:07:34,740
No one is ready to return
a single rupee.
1306
01:07:35,140 --> 01:07:37,300
I told you before to
not take that money.
1307
01:07:37,380 --> 01:07:40,020
But no one listened to me
at that point.
1308
01:07:40,420 --> 01:07:41,740
They asked me to take it as...
1309
01:07:41,820 --> 01:07:44,060
the money was mom and dad's right.
That is also right.
1310
01:07:44,140 --> 01:07:45,260
Jhumri aunt asked me to fulfill mom
and dad's wishes with that...
1311
01:07:45,340 --> 01:07:47,900
and I did that.
1312
01:07:48,020 --> 01:07:50,100
I painted the whole house,
fulfilled their wishes.
1313
01:07:50,540 --> 01:07:51,940
I put that bird's place there.
1314
01:07:52,060 --> 01:07:53,500
People dry
their clothes on that and...
1315
01:07:53,580 --> 01:07:55,900
dog pees near that.
1316
01:07:56,660 --> 01:07:59,020
I put benches in the part with
your name. I thought that...
1317
01:07:59,100 --> 01:08:01,340
elders would come,
sit there and I would feel good.
1318
01:08:01,420 --> 01:08:02,500
No one sits on that.
1319
01:08:02,580 --> 01:08:04,460
People sit behind them and make out.
1320
01:08:04,540 --> 01:08:06,860
Dad, does that mean kissing?
1321
01:08:07,220 --> 01:08:09,260
hey, shut up you English medium!
1322
01:08:09,660 --> 01:08:11,740
I paid his whole fees
for that English medium school.
1323
01:08:11,940 --> 01:08:14,700
Dad, mom's apple phone.
- Yes, apple!
1324
01:08:14,940 --> 01:08:16,940
Apple's phone
which went from 60 to 10.
1325
01:08:17,060 --> 01:08:19,620
I went into minus
because of that iphone.
1326
01:08:19,700 --> 01:08:21,900
Cool down! Cool down, Jamna!
- Leave it!
1327
01:08:22,020 --> 01:08:23,540
What cool down?
1328
01:08:23,620 --> 01:08:25,260
Why are you taking releasing
frustration on daughter in law?
1329
01:08:26,660 --> 01:08:28,740
Have that officer done
something in your bum?
1330
01:08:29,540 --> 01:08:30,860
In what?
- In your bum.
1331
01:08:31,140 --> 01:08:32,300
Bum!
- Bum!
1332
01:08:32,380 --> 01:08:34,620
Dad, in Hindi, bum (bomb) is what
we blast on Diwali.
1333
01:08:34,700 --> 01:08:35,900
In English, this is called bum.
1334
01:08:36,020 --> 01:08:38,180
hey Krish, take this and go inside.
1335
01:08:38,820 --> 01:08:40,900
It's better that
I go outside and play.
1336
01:08:41,020 --> 01:08:42,100
You are so boring.
1337
01:08:42,180 --> 01:08:45,100
Look! Since he is going to that
school, he is behaving like this.
1338
01:08:45,180 --> 01:08:46,300
He wasn't like that before.
1339
01:08:46,980 --> 01:08:48,420
I don't know who cursed me.
1340
01:08:48,500 --> 01:08:52,860
I know. You ate food of 5 poors in
that feast for all.
1341
01:08:52,940 --> 01:08:55,100
That was 10. He also got food
packed for 5 people.
1342
01:08:55,180 --> 01:08:57,620
Yes. You remember all
these things really well.
1343
01:08:57,700 --> 01:09:00,020
And I am the bad one.
I have done everything.
1344
01:09:00,100 --> 01:09:01,820
I made a mistake even
by taking birth.
1345
01:09:01,900 --> 01:09:03,660
Stop talking nonsense with family.
1346
01:09:03,740 --> 01:09:06,340
What home? I can't even take
a loan on this.
1347
01:09:06,900 --> 01:09:09,500
Grandpa already took
a loan on it in you marriage.
1348
01:09:12,460 --> 01:09:15,100
I found this information
after my marriage.
1349
01:09:15,180 --> 01:09:18,380
You have done fraud with me
by hiding this.
1350
01:09:18,460 --> 01:09:20,700
Fraud! What about
the fraud your parents did with me?
1351
01:09:20,780 --> 01:09:21,980
They told me
that girl was like a cow...
1352
01:09:22,060 --> 01:09:23,180
would always stay on a picket.
1353
01:09:23,260 --> 01:09:25,020
No one told me that picket would
be hammered in me and...
1354
01:09:25,100 --> 01:09:26,740
I would have to bear everything.
1355
01:09:27,860 --> 01:09:29,260
Oh God!
1356
01:09:29,540 --> 01:09:31,860
Have you gone crazy?
- Madhuri!
1357
01:09:32,860 --> 01:09:34,940
How can you say anything you like?
1358
01:09:35,300 --> 01:09:38,700
Think how will you return
that money to that officer.
1359
01:09:38,780 --> 01:09:40,900
That's what I am thinking.
- Think about that only.
1360
01:09:41,940 --> 01:09:42,780
What should I think?
1361
01:09:43,740 --> 01:09:45,660
How will I get those 10 Lakhs?
1362
01:09:48,060 --> 01:09:49,380
There is only one way, Jamna.
1363
01:10:06,500 --> 01:10:07,700
Saraswati Worship items shop!
1364
01:10:10,700 --> 01:10:12,860
I've only gathered
this much in my life.
1365
01:10:14,740 --> 01:10:18,140
I was thinking that...
- Nothing is greater than parents.
1366
01:10:20,100 --> 01:10:21,300
I have learnt this from you.
1367
01:10:24,020 --> 01:10:26,820
Take a loan on the shop
and return the money.
1368
01:10:28,940 --> 01:10:30,740
And will you tell my parents?
- No, I won't.
1369
01:10:33,940 --> 01:10:34,820
And...
1370
01:10:36,740 --> 01:10:37,580
Sorry!
1371
01:10:39,100 --> 01:10:40,020
For what?
1372
01:10:41,820 --> 01:10:44,180
I forced you to get me
that apple iphone.
1373
01:10:49,540 --> 01:10:52,140
Woah!
- Mr Pandey!
1374
01:11:01,820 --> 01:11:02,940
Discount on a bier?
1375
01:11:03,060 --> 01:11:05,300
I can't do that.
Please try to understand.
1376
01:11:05,380 --> 01:11:07,300
Please give me a discount.
You can cut the bier and...
1377
01:11:07,380 --> 01:11:08,860
the money will reduce.
1378
01:11:08,940 --> 01:11:10,580
What happened?
1379
01:11:10,660 --> 01:11:13,420
Brother, he wants to get
a discount on a bier.
1380
01:11:13,500 --> 01:11:15,860
What should I do
if his father was only 4 feet tall?
1381
01:11:15,940 --> 01:11:18,100
A bier is a bier.
1382
01:11:18,540 --> 01:11:21,060
Look, I can't give you a discount.
1383
01:11:21,140 --> 01:11:22,660
Give him the bier.
- What?
1384
01:11:23,020 --> 01:11:25,340
Yes! Give it to him free of cost.
1385
01:11:25,420 --> 01:11:26,500
And you should also be careful.
1386
01:11:26,580 --> 01:11:29,820
Get a checkup done on
your father before his last rites.
1387
01:11:29,900 --> 01:11:31,500
What if he wakes up on the bier!
1388
01:11:31,580 --> 01:11:32,740
What are you saying?
1389
01:11:34,580 --> 01:11:37,020
You won't get it.
Take it and go. - Okay.
1390
01:11:37,620 --> 01:11:39,500
Brother, give me the bier.
1391
01:11:41,580 --> 01:11:42,540
What's the matter, brother?
1392
01:11:43,100 --> 01:11:44,180
You gave the bier free of cost!
1393
01:11:44,660 --> 01:11:45,820
Incense stick is also lit.
1394
01:11:46,140 --> 01:11:47,180
The fan is also turned on.
1395
01:11:48,020 --> 01:11:49,300
Is your health okay?
1396
01:11:50,460 --> 01:11:52,980
Chotu, turn on the fan.
- It's already turned on.
1397
01:11:53,460 --> 01:11:54,500
Then increase its speed.
1398
01:11:54,580 --> 01:11:55,860
It can't move faster than this.
1399
01:11:56,060 --> 01:11:57,500
You have done some setting in
the switch board.
1400
01:12:01,460 --> 01:12:02,580
Mr Chaturvedi!
1401
01:12:04,100 --> 01:12:05,700
Mr Chaturvedi, greetings!
1402
01:12:05,780 --> 01:12:07,060
Greetings!
1403
01:12:07,340 --> 01:12:09,140
Sit down! - No, sir!
You should sit down.
1404
01:12:09,220 --> 01:12:10,540
Sit!
1405
01:12:10,820 --> 01:12:11,700
Yes.
1406
01:12:11,780 --> 01:12:12,620
Chotu, listen!
1407
01:12:12,700 --> 01:12:14,260
Go and get special tea for sir.
1408
01:12:14,340 --> 01:12:16,060
Brother, shall
I get some for us too?
1409
01:12:16,140 --> 01:12:17,700
Yes. Do that.
1410
01:12:17,780 --> 01:12:18,820
Okay.
1411
01:12:20,260 --> 01:12:23,060
Sir, how was your operation?
Did you face any pain?
1412
01:12:23,140 --> 01:12:24,980
Listen, you will face the pain now.
1413
01:12:25,060 --> 01:12:29,260
But people around should feel that
we're chatting happily.
1414
01:12:29,340 --> 01:12:32,780
Talking about operation,
you'll be operated now.
1415
01:12:34,260 --> 01:12:37,100
You ate money from govt's relief fund.
1416
01:12:37,180 --> 01:12:40,460
You declared your living
parents dead. How great!
1417
01:12:40,540 --> 01:12:43,860
You tried to fool the government.
1418
01:12:43,940 --> 01:12:45,740
How great!
1419
01:12:46,780 --> 01:12:48,140
Laugh!
1420
01:12:50,060 --> 01:12:53,540
No, sir! It's nothing like that.
- It is exactly like that.
1421
01:12:53,620 --> 01:12:55,740
You have done a fraud.
1422
01:12:55,820 --> 01:12:57,660
You have to face a police case now.
1423
01:12:58,300 --> 01:13:00,500
Police case? Police case!
1424
01:13:01,020 --> 01:13:02,460
Police case!
1425
01:13:03,300 --> 01:13:05,660
I want to make you understand
something.
1426
01:13:05,740 --> 01:13:06,580
Go ahead!
1427
01:13:06,660 --> 01:13:09,220
I told Mr Yadav that
I would return the money.
1428
01:13:09,580 --> 01:13:12,780
I would take a loan on the shop
and return your money.
1429
01:13:12,860 --> 01:13:14,940
I would pay the remaining amount
in installments.
1430
01:13:15,060 --> 01:13:16,100
Will that work?
1431
01:13:16,180 --> 01:13:17,740
No! It won't.
1432
01:13:17,940 --> 01:13:21,580
If you return the money,
I would have to return my job too.
1433
01:13:22,260 --> 01:13:24,460
So leave this honesty aside.
1434
01:13:25,940 --> 01:13:29,340
What do you mean? - I mean, instead
of pointing finger towards me...
1435
01:13:29,420 --> 01:13:33,740
put that finger on your mouth
and go on silent mode.
1436
01:13:33,820 --> 01:13:36,540
Or else I would gift
this bier material of yours...
1437
01:13:36,620 --> 01:13:39,100
in your last rites.
1438
01:13:43,420 --> 01:13:44,780
Mr Yadav, let's go!
1439
01:13:45,100 --> 01:13:46,060
Let's go!
1440
01:13:52,700 --> 01:13:54,660
Brother, did the guests left?
1441
01:13:55,700 --> 01:13:56,540
What about this tea?
1442
01:13:57,820 --> 01:14:00,300
Add some poison in it
and drink it...
1443
01:14:00,980 --> 01:14:03,700
and give some to me too.
1444
01:14:07,380 --> 01:14:10,220
Open the closed doors, Ganga.
Open the closed doors.
1445
01:14:11,900 --> 01:14:15,740
There was a time when Jamna used
to go out at 2:30 in night.
1446
01:14:16,260 --> 01:14:18,020
And I have to go out today.
1447
01:14:18,420 --> 01:14:20,620
It's good that
the society sleeps at 11:00 pm.
1448
01:14:21,180 --> 01:14:23,940
Let's take fresh air, Ganga.
Let's take fresh air.
1449
01:14:24,380 --> 01:14:28,260
Jhumari, my favourite sister,
missing you abuses.
1450
01:14:31,260 --> 01:14:32,300
And you drunkard!
1451
01:14:39,220 --> 01:14:42,220
You're having fun in this bird's
place that is on my name.
1452
01:14:43,780 --> 01:14:46,300
(Indistinct singing voice)
1453
01:14:46,660 --> 01:14:48,220
Hey Birju, you asshole!
1454
01:14:48,300 --> 01:14:50,460
How many times have
I told you to not pee on the way.
1455
01:14:50,540 --> 01:14:53,620
If I catch you next time, I will
not leave that thing to catch.
1456
01:14:56,100 --> 01:14:57,540
Ghost of Ganga uncle!
1457
01:14:57,620 --> 01:14:58,820
Ghost of Ganga uncle!
1458
01:14:58,900 --> 01:15:01,900
Oh shit!
- Ghost of Ganga uncle!
1459
01:15:02,020 --> 01:15:04,740
Ghost! Ghost of Ganga uncle!
1460
01:15:04,940 --> 01:15:06,780
Ghost of Ganga uncle!
1461
01:15:07,540 --> 01:15:10,540
People, I saw a ghost.
1462
01:15:10,820 --> 01:15:15,300
Ghost of Ganga uncle!
1463
01:15:15,820 --> 01:15:16,660
Mr Pandey! Mr Pandey!
1464
01:15:16,740 --> 01:15:18,700
Mr Pandey!
- I am innocent, your honor!
1465
01:15:18,780 --> 01:15:20,540
I don't know anything.
- Mr Pandey!
1466
01:15:21,460 --> 01:15:22,580
What happened?
1467
01:15:23,060 --> 01:15:25,100
What happened to you?
- Something is going on outside.
1468
01:15:25,180 --> 01:15:26,540
Let's go and see!
- What!
1469
01:15:26,620 --> 01:15:28,020
What happened now?
1470
01:15:28,580 --> 01:15:30,260
Ghost!
1471
01:15:30,340 --> 01:15:32,300
Ghost of Ganga uncle!
- Oh shit!
1472
01:15:32,380 --> 01:15:33,980
Oh shit!
1473
01:15:34,060 --> 01:15:35,660
Why is so much noise outside?
- I went outside...
1474
01:15:35,740 --> 01:15:37,380
and Birju saw me.
1475
01:15:37,460 --> 01:15:39,300
What?
- He was peeing.
1476
01:15:39,380 --> 01:15:41,660
I couldn't control myself
and I shouted at him.
1477
01:15:42,460 --> 01:15:45,340
What now? - He has created the
problem and I would sort it out.
1478
01:15:45,420 --> 01:15:48,420
Move aside.
Go and hide. Come with me.
1479
01:15:49,140 --> 01:15:50,620
Go!
1480
01:15:51,060 --> 01:15:53,540
What happened? Why are you shouting?
1481
01:15:53,620 --> 01:15:56,500
Why is this drunkard shouting?
What happened Birju?
1482
01:15:56,820 --> 01:15:58,140
Ghost of Ganga uncle!
1483
01:15:58,420 --> 01:16:00,900
What?
- I was peeing near that bush.
1484
01:16:01,140 --> 01:16:02,620
He came and shouted at me as usual.
1485
01:16:02,700 --> 01:16:04,340
he told me that he would cut...
1486
01:16:04,420 --> 01:16:08,260
What? You?
- No, that!
1487
01:16:08,340 --> 01:16:09,460
What are you saying? Shut up!
1488
01:16:09,540 --> 01:16:10,740
You have created ruckus.
1489
01:16:10,820 --> 01:16:14,620
Jamna, Birju just saw Ganga's ghost.
1490
01:16:15,900 --> 01:16:18,220
Dad's ghost!
1491
01:16:18,300 --> 01:16:19,620
What are you saying, aunt?
1492
01:16:19,700 --> 01:16:21,740
Don't listen to this drunkard.
1493
01:16:21,820 --> 01:16:22,860
Hey drunkard, dink less from now on.
1494
01:16:22,940 --> 01:16:25,980
I am telling the truth.
- Shut up, you drunkard.
1495
01:16:26,060 --> 01:16:27,660
I will beat you so hard...
1496
01:16:27,980 --> 01:16:29,740
that you'll loose
your consciousness.
1497
01:16:29,820 --> 01:16:31,060
Yes.
- No, listen to me.
1498
01:16:31,140 --> 01:16:33,460
A person always speaks truth
when intoxicated.
1499
01:16:33,540 --> 01:16:37,220
Ganga's soul must be roaming here.
1500
01:16:37,300 --> 01:16:39,220
Ganga! Ganga!
1501
01:16:39,580 --> 01:16:41,900
Come here! Give me a signal.
1502
01:16:51,340 --> 01:16:53,980
Mom, it's me.
I was just giving you some support.
1503
01:16:54,260 --> 01:16:57,660
Hey! Who gives support like this?
1504
01:16:57,940 --> 01:17:00,460
I would have died just now.
1505
01:17:00,780 --> 01:17:03,260
He is crazy. Leave it.
- No! Look! Look!
1506
01:17:03,340 --> 01:17:06,260
Some of Ganga's wishes
must be incomplete.
1507
01:17:06,340 --> 01:17:08,740
That's why he is roaming here
and giving a signal.
1508
01:17:08,820 --> 01:17:10,420
We don't even get phone's
signal here...
1509
01:17:10,500 --> 01:17:12,260
and you're talking about
dad's signal.
1510
01:17:12,540 --> 01:17:14,180
Let's go! Leave all that.
- Aunt...
1511
01:17:14,260 --> 01:17:16,820
if you have some doubt, we'll go
and meet the priest tomorrow.
1512
01:17:16,900 --> 01:17:19,580
Yes. We'll call the priest tomorrow.
For now...
1513
01:17:19,660 --> 01:17:22,100
everyone go their houses and sleep.
1514
01:17:22,180 --> 01:17:23,420
Let's go! Let's go!
1515
01:17:23,500 --> 01:17:25,500
Come, uncle! Everyone, move!
1516
01:17:25,580 --> 01:17:26,820
Sleep is really important.
1517
01:17:26,900 --> 01:17:29,020
Leave me!
1518
01:17:36,660 --> 01:17:37,900
Is anyone there?
1519
01:17:38,020 --> 01:17:41,300
Mom, no one is here. Come fast.
- let's go!
1520
01:17:42,340 --> 01:17:45,100
Curtain!
- let's go!
1521
01:17:45,860 --> 01:17:47,220
Take me to that side.
1522
01:17:47,300 --> 01:17:48,820
But Mr Pandey is there.
1523
01:17:48,900 --> 01:17:50,860
Go to this side
and finish your program.
1524
01:17:50,940 --> 01:17:53,300
Okay.
- Come!
1525
01:17:54,900 --> 01:17:57,420
Madhuri, get me shampoo.
- I'll get it. Close the door.
1526
01:17:59,780 --> 01:18:02,100
Oh God! We have to do
so much for this.
1527
01:18:03,180 --> 01:18:04,820
Madhuri!
1528
01:18:05,500 --> 01:18:07,860
Aunt! How are you coming
from this side?
1529
01:18:07,940 --> 01:18:09,980
From where else will I enter then?
1530
01:18:10,060 --> 01:18:11,940
You've closed the front door.
1531
01:18:12,060 --> 01:18:14,700
And you haven't opened your windows
since many days.
1532
01:18:14,780 --> 01:18:17,020
You've also put curtain on the door.
1533
01:18:17,260 --> 01:18:19,580
Is there some secret mission?
- No, aunt.
1534
01:18:19,660 --> 01:18:21,700
We'll do nothing without
telling you.
1535
01:18:22,020 --> 01:18:23,420
But...
1536
01:18:23,980 --> 01:18:25,980
why are you here?
- I came to take a bath.
1537
01:18:26,420 --> 01:18:29,940
What? You! Aunt is here
to take a bath.
1538
01:18:30,060 --> 01:18:31,620
Why are you shouting?
1539
01:18:31,700 --> 01:18:34,500
Listen, take bath at Birju's place.
1540
01:18:34,860 --> 01:18:35,780
Why?
1541
01:18:35,860 --> 01:18:37,260
Why would I go to Birju's place.
1542
01:18:37,340 --> 01:18:41,060
It's my brother Ganga's house. I'll
take bath and wash clothes here.
1543
01:18:41,140 --> 01:18:42,900
But... that...
- Hey!
1544
01:18:43,020 --> 01:18:44,540
Why is this door not
opening, Madhuri?
1545
01:18:44,620 --> 01:18:45,580
is there someone inside?
1546
01:18:45,660 --> 01:18:50,220
That's what I was saying.
This is jammed because of rain.
1547
01:18:50,300 --> 01:18:52,540
How will it not open?
1548
01:18:52,620 --> 01:18:55,620
I've seen CID's Daya breaking doors
in one motion.
1549
01:18:55,700 --> 01:18:57,780
I will open it.
- No, aunt.
1550
01:18:57,860 --> 01:18:59,820
I'll not let you break this door.
1551
01:18:59,900 --> 01:19:02,060
I'll never let you.
- Aunt, what happened?
1552
01:19:02,580 --> 01:19:05,060
This door is jammed.
It's not opening.
1553
01:19:05,140 --> 01:19:07,260
How is it not opening? It was
working fine in the morning.
1554
01:19:07,340 --> 01:19:09,500
Yes. But it's not opening now.
1555
01:19:09,580 --> 01:19:10,740
Shall I call a carpenter?
1556
01:19:10,820 --> 01:19:13,100
Why are you putting more
expenses on me?
1557
01:19:13,180 --> 01:19:14,780
Push it and
the door will open. - Okay.
1558
01:19:14,860 --> 01:19:17,260
No, aunt. You won't touch it.
Move back.
1559
01:19:17,340 --> 01:19:19,300
Mr Pandey, please try to understand.
1560
01:19:19,380 --> 01:19:21,860
What understand?
The carpenter will charge a lot.
1561
01:19:21,940 --> 01:19:24,220
Don't touch it.
Push it with your shoulder.
1562
01:19:24,460 --> 01:19:26,940
Okay.
- No Mr Pandey! - Push it.
1563
01:19:27,260 --> 01:19:29,260
Mr Pandey!
- Yeah!
1564
01:19:30,180 --> 01:19:31,260
Stop, Mr Pandey!
- Yeah!
1565
01:19:33,020 --> 01:19:34,140
What happened?
1566
01:19:35,860 --> 01:19:36,940
Saraswati's ghost!
1567
01:19:37,060 --> 01:19:40,260
Mom was inside! - That's what
I was trying to tell you.
1568
01:19:40,340 --> 01:19:41,900
What?
1569
01:19:42,020 --> 01:19:43,980
I am not Saraswati!
I am not Saraswati!
1570
01:19:44,300 --> 01:19:45,900
I am not! I am not!
1571
01:19:46,020 --> 01:19:47,020
Move back!
1572
01:19:47,860 --> 01:19:49,700
Mom, are you alright?
1573
01:19:49,940 --> 01:19:52,100
It's hurting.
1574
01:19:52,340 --> 01:19:55,780
It's not ghost, Jhumari aunt.
It's my mom. She is alive.
1575
01:19:56,420 --> 01:19:57,420
Me too!
1576
01:19:58,260 --> 01:20:00,020
Oh God! Ghost!
1577
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
Hey!
1578
01:20:05,140 --> 01:20:06,780
You are alive!
- So what?
1579
01:20:07,100 --> 01:20:08,540
What could I do, uncle?
1580
01:20:08,900 --> 01:20:10,780
My life has been ruined
since that night.
1581
01:20:11,180 --> 01:20:12,860
I can't go and pee in night time.
1582
01:20:13,140 --> 01:20:16,100
I take people with me
in day time when I go to pee.
1583
01:20:16,380 --> 01:20:18,580
I remembered
the whole prayer against ghosts.
1584
01:20:19,020 --> 01:20:20,380
How will I use it now?
1585
01:20:20,900 --> 01:20:23,780
I used to get scared with
every gust of wind.
1586
01:20:24,580 --> 01:20:27,660
All of us were sleeping with lemons
and knives under our pillows.
1587
01:20:29,060 --> 01:20:30,020
Bastard!
1588
01:20:30,100 --> 01:20:31,340
What did you say?
- Aunt!
1589
01:20:31,660 --> 01:20:34,380
I can't use slang
in front of everyone.
1590
01:20:34,460 --> 01:20:36,820
But I heard a slang.
- Take it as a slang only.
1591
01:20:37,620 --> 01:20:40,260
tell me, why didn't you tell us?
1592
01:20:40,340 --> 01:20:42,780
That Govt. officer asked me
not to tell.
1593
01:20:43,220 --> 01:20:44,980
He threatened me.
1594
01:20:45,060 --> 01:20:47,340
He asked me to let mom
and dad stay declared dead and...
1595
01:20:47,900 --> 01:20:50,700
keep them locked in the house.
What could I do?
1596
01:20:51,260 --> 01:20:52,500
Jamna, this is wrong.
1597
01:20:52,740 --> 01:20:55,300
Govt. should solve our problem,
not increase it.
1598
01:20:55,380 --> 01:20:58,380
Tell me! - We should revert back
in Govt's language.
1599
01:20:58,460 --> 01:21:00,260
We should send a notice.
- Notice?
1600
01:21:00,500 --> 01:21:03,220
He is saying the truth.
Send the notice, son.
1601
01:21:03,620 --> 01:21:04,780
Harish!
- Yes, brother!
1602
01:21:04,860 --> 01:21:08,260
If you feel that my matter will be
noticed because of sending a...
1603
01:21:08,620 --> 01:21:09,540
notice, then send the notice.
1604
01:21:09,620 --> 01:21:11,220
Okay, brother. I'll do that.
1605
01:21:11,460 --> 01:21:12,540
Send it today itself.
1606
01:21:12,620 --> 01:21:14,180
Hail to God!
1607
01:21:16,900 --> 01:21:18,740
Sir! Sir!
1608
01:21:19,180 --> 01:21:21,140
Jamna Prasad has sent a notice.
1609
01:21:21,220 --> 01:21:22,180
Notice?
- yes.
1610
01:21:22,260 --> 01:21:23,420
He has also sent
a letter mentioning that...
1611
01:21:23,500 --> 01:21:26,500
if you get loose motion after seeing
the notice, take this tablet.
1612
01:21:27,940 --> 01:21:32,420
This Ganga Prasad has gone crazy!
1613
01:21:32,500 --> 01:21:33,700
What should I do with this tablet?
1614
01:21:35,940 --> 01:21:38,580
Where is Krish?
- He is playing outside.
1615
01:21:38,780 --> 01:21:41,380
Why is he playing? Doesn't he has
school tomorrow? - He'll come.
1616
01:21:41,780 --> 01:21:43,700
Ganga Prasad pandey!
1617
01:21:44,700 --> 01:21:45,580
Yes!
1618
01:21:48,420 --> 01:21:49,780
What's your problem?
1619
01:21:50,060 --> 01:21:51,700
You'll play notice notice
with me now!
1620
01:21:51,780 --> 01:21:53,540
Hey!
- What did you think?
1621
01:21:53,620 --> 01:21:55,900
Your notice would scare me!
1622
01:21:56,380 --> 01:21:58,380
You moron!
- What are you doing?
1623
01:21:58,460 --> 01:22:00,860
Sister in law, move aside! Move!
1624
01:22:01,100 --> 01:22:01,940
Move!
1625
01:22:02,940 --> 01:22:05,420
What? Do you have dirt filled
in your mind?
1626
01:22:05,820 --> 01:22:07,900
Your intentions are dirty.
- Is it?
1627
01:22:08,020 --> 01:22:11,140
We wanted to return the money
respectfully. - Return the money?
1628
01:22:11,220 --> 01:22:13,940
Okay. Yadav! - Yes. - Give
him the refund form and...
1629
01:22:14,060 --> 01:22:16,140
take 14 lakhs back.
- Okay, sir.
1630
01:22:16,220 --> 01:22:18,020
14 lakhs? Why?
1631
01:22:18,100 --> 01:22:19,460
I only received 10 lakhs.
1632
01:22:19,540 --> 01:22:23,220
But it's written 14 lakhs on
the paper which you signed.
1633
01:22:23,500 --> 01:22:24,780
You will have to return it now.
1634
01:22:25,220 --> 01:22:27,380
You're really
a worst kind of human being.
1635
01:22:28,100 --> 01:22:30,260
Look! You gave me 10 lakhs and...
1636
01:22:30,340 --> 01:22:31,420
I will only return 10 lakhs.
1637
01:22:31,500 --> 01:22:33,340
You must declare my mom and dad...
1638
01:22:33,420 --> 01:22:35,020
alive on the record.
- As if!
1639
01:22:35,660 --> 01:22:36,700
Uncle!
1640
01:22:36,780 --> 01:22:41,100
When God was giving brains,
did you send him somewhere else?
1641
01:22:41,180 --> 01:22:43,100
You are alive and well.
1642
01:22:43,660 --> 01:22:47,900
What's the problem if you stay dead
on a small piece of paper?
1643
01:22:48,220 --> 01:22:51,020
By the way, uncle, what's your age?
1644
01:22:51,300 --> 01:22:53,780
I am 65 and she is 62.
- 60.
1645
01:22:53,860 --> 01:22:55,180
How funny!
1646
01:22:55,260 --> 01:22:58,180
You don't leave your youth even in
the age of retirement.
1647
01:22:58,260 --> 01:23:01,180
And your son has retired even
in his youth.
1648
01:23:01,260 --> 01:23:02,740
Make him understand.
1649
01:23:03,180 --> 01:23:07,660
Listen, there is no guarantee that
the matter will be sorted...
1650
01:23:07,740 --> 01:23:10,700
after returning the money. Why?
1651
01:23:11,860 --> 01:23:13,100
Ask me why?
1652
01:23:13,420 --> 01:23:16,140
Many high rank Govt.
officers are involved in this.
1653
01:23:16,500 --> 01:23:17,420
Did you get it?
1654
01:23:18,020 --> 01:23:20,940
If you tried to act smart now,
I swear to God...
1655
01:23:21,060 --> 01:23:24,220
I would press
the trigger on your brain.
1656
01:23:24,300 --> 01:23:26,460
Mr Chaturvedi!
Please keep your gun down.
1657
01:23:26,540 --> 01:23:28,380
Sister in law,
try to make him understand.
1658
01:23:28,460 --> 01:23:29,780
Ask him to take the notice back.
1659
01:23:29,860 --> 01:23:31,140
Okay.
- Simple!
1660
01:23:31,220 --> 01:23:32,060
Good.
1661
01:23:33,940 --> 01:23:37,780
Uncle, tell him to understand.
Or else I am telling you that...
1662
01:23:38,020 --> 01:23:43,140
your shoulders are not strong enough
to hold your son?s bier.
1663
01:23:43,220 --> 01:23:44,660
What?
1664
01:23:45,660 --> 01:23:46,580
I will take my leave now.
1665
01:23:47,260 --> 01:23:49,900
Let's go! We'll eat ice-cream
on the way.
1666
01:23:50,460 --> 01:23:52,780
They's blown my mind.
1667
01:24:14,140 --> 01:24:16,420
Listen buddies, I though a lot.
I've decided that it would only...
1668
01:24:16,660 --> 01:24:19,580
be good if we leave this place.
1669
01:24:20,780 --> 01:24:22,500
Let's go to Rishikesh.
1670
01:24:23,220 --> 01:24:25,460
You should come and meet us there.
1671
01:24:25,540 --> 01:24:28,260
Listen, we will leave but what if...
1672
01:24:28,860 --> 01:24:31,340
someone else from Lucknow, other
than people from this society...
1673
01:24:31,580 --> 01:24:34,140
comes there and catches us?
1674
01:24:34,220 --> 01:24:36,180
I'll grow my beard and...
1675
01:24:36,260 --> 01:24:37,620
you can get a bald head.
- What?
1676
01:24:37,980 --> 01:24:39,060
I will get a bald head and...
1677
01:24:39,140 --> 01:24:40,900
you can grow the beard.
- What nonsense are you saying?
1678
01:24:41,020 --> 01:24:42,420
Hey, it is all fucked up in mind.
1679
01:24:43,060 --> 01:24:45,180
How will you pay 14 lakhs, Jamna?
1680
01:24:45,420 --> 01:24:46,780
Why did we come back?
1681
01:24:47,100 --> 01:24:48,860
It would've been better if
we would have drowned.
1682
01:24:49,140 --> 01:24:51,460
Dad, what are you saying?
- he is right.
1683
01:24:51,940 --> 01:24:54,300
Why should our son pay the
price of us being alive?
1684
01:24:56,740 --> 01:24:59,140
Where will you run from your family?
1685
01:24:59,500 --> 01:25:01,260
And running like
this is not a solution.
1686
01:25:01,340 --> 01:25:03,100
Daughter in law
- Madhuri is right.
1687
01:25:04,820 --> 01:25:07,380
It's not the time to run,
it's time to fight.
1688
01:25:08,180 --> 01:25:09,420
I may be high school drop out,
but I know that...
1689
01:25:09,500 --> 01:25:13,660
a spring jump as high as
much you push it down.
1690
01:25:14,980 --> 01:25:17,860
And this Chaturvedi has
pushed me enough.
1691
01:25:18,780 --> 01:25:23,380
He must've fooled the world
but never touched a miser's pocket.
1692
01:25:24,020 --> 01:25:26,780
He is asking for 14 lakhs!
That too from me!
1693
01:25:27,620 --> 01:25:29,820
He must not know my reputation, dad.
1694
01:25:29,900 --> 01:25:33,140
I became a bit charitable
and he made my life a charity.
1695
01:25:33,540 --> 01:25:35,060
I bent a bit with politeness...
1696
01:25:35,380 --> 01:25:36,580
and he hit me in the back.
1697
01:25:37,220 --> 01:25:38,340
Watch now, dad.
1698
01:25:38,420 --> 01:25:42,140
If I don't make him remember
his ancestors for 14 lakhs...
1699
01:25:42,220 --> 01:25:45,900
I won't be true to may name,
miser Jamna Prasad Pandey.
1700
01:25:46,020 --> 01:25:48,100
Harish, I need some press.
1701
01:25:48,180 --> 01:25:50,620
But you press you clothes by putting
them under the mattress.
1702
01:25:50,940 --> 01:25:52,540
Are you dumb?
1703
01:25:52,620 --> 01:25:53,780
I am talking about media, reporters.
1704
01:25:53,860 --> 01:25:56,380
Son, why're you talking to
the wrong person?
1705
01:25:56,460 --> 01:25:59,380
Talk to me.
All press reporters follow me.
1706
01:25:59,460 --> 01:26:01,500
Tell me what you want.
I'll DM everyone right away.
1707
01:26:01,580 --> 01:26:03,940
Okay aunt, call everyone.
1708
01:26:04,060 --> 01:26:05,060
And watch!
1709
01:26:05,580 --> 01:26:10,020
This Chaturvedi became a brute
and put his gun on my head.
1710
01:26:10,100 --> 01:26:12,620
I will become an innocent person...
1711
01:26:12,900 --> 01:26:15,220
and shoot him without a gun.
1712
01:26:15,860 --> 01:26:17,060
Shoot!
1713
01:26:17,140 --> 01:26:19,060
"Power drum...."
1714
01:26:19,300 --> 01:26:21,740
No, Mr Yadav!
- Greetings from my side.
1715
01:26:22,020 --> 01:26:24,820
Mr Chaturvedi, greetings!
1716
01:26:25,580 --> 01:26:27,300
Hey, what are you doing here?
1717
01:26:27,580 --> 01:26:31,300
Come down! I'll tell you.
I've brought the whole party here.
1718
01:26:31,380 --> 01:26:33,580
Looks like
he didn't get it yesterday.
1719
01:26:33,660 --> 01:26:35,220
Come fast!
1720
01:26:35,300 --> 01:26:37,620
You should also come fast.
1721
01:26:37,700 --> 01:26:41,020
Greetings sir!
I am from Swadesh news channel!
1722
01:26:41,100 --> 01:26:42,140
I am from "My news".
1723
01:26:42,220 --> 01:26:43,900
From 'Your news'
- From 'Everyone's news'.
1724
01:26:44,020 --> 01:26:46,020
What are you doing here?
- To take you news.
1725
01:26:46,780 --> 01:26:48,220
What news?
- That...
1726
01:26:48,780 --> 01:26:51,020
In Kedarnath's floods...
1727
01:26:51,100 --> 01:26:53,780
my mom and dad died.
1728
01:26:53,860 --> 01:26:56,220
He didn't give me
any compensation for that.
1729
01:26:56,300 --> 01:26:58,300
When I asked for it, he declined me.
1730
01:26:58,380 --> 01:27:00,820
he gives money to everyone,
but scolds me when I ask for it.
1731
01:27:00,900 --> 01:27:02,260
What nonsense are you talking!
1732
01:27:02,340 --> 01:27:05,580
You took 14 lakhs rupees
and signed on the paper for it.
1733
01:27:05,660 --> 01:27:07,780
Yadav, go and get that paper.
1734
01:27:08,740 --> 01:27:12,140
Jamna, you may face jail
if they find the paper.
1735
01:27:12,380 --> 01:27:14,780
They won't find it. Stay at back.
1736
01:27:19,180 --> 01:27:20,940
Why did you turn off the light?
1737
01:27:21,060 --> 01:27:23,220
So that CCTV doesn't work.
- Wow!
1738
01:27:23,460 --> 01:27:25,420
You're drunkard
but you've used you mind perfectly.
1739
01:27:25,820 --> 01:27:27,940
Hey! I got it! I got it!
1740
01:27:28,060 --> 01:27:30,460
Who?
- The paper! - You got it!
1741
01:27:30,540 --> 01:27:34,260
Everyone is shouting
that Chaturvedi is a thief.
1742
01:27:34,340 --> 01:27:36,140
Sachin Tendulakr played well...
1743
01:27:36,220 --> 01:27:39,180
and Chaturvedi ate money well.
1744
01:27:39,260 --> 01:27:40,740
Wait! The paper will be here.
- Sir!
1745
01:27:40,820 --> 01:27:42,220
The paper is not there in the file.
1746
01:27:42,300 --> 01:27:43,460
No paper?
- Paper is not there.
1747
01:27:43,740 --> 01:27:44,620
Where is the paper?
1748
01:27:44,700 --> 01:27:46,580
Answer me. Yadav!
- Where is that paper?
1749
01:27:46,660 --> 01:27:49,260
I don't know - He is taking my anger
out on a poor man. - Shut up!
1750
01:27:49,540 --> 01:27:50,340
Shut Up!
1751
01:27:50,420 --> 01:27:52,580
I will prove that this...
1752
01:27:52,660 --> 01:27:53,660
Jamna Prasad is a fraud.
1753
01:27:53,740 --> 01:27:57,660
And watch when everything
gets clear.
1754
01:27:58,820 --> 01:28:01,020
Hey! Police!
1755
01:28:01,300 --> 01:28:03,500
Go in both the directions.
1756
01:28:03,580 --> 01:28:06,420
You should stand outside.
- Okay, sir.
1757
01:28:06,500 --> 01:28:08,260
Let's go!
1758
01:28:09,100 --> 01:28:10,900
Come! Come!
1759
01:28:15,860 --> 01:28:17,380
Is this Jamna Prasad Pandey's house?
1760
01:28:17,660 --> 01:28:18,540
Yes.
1761
01:28:18,620 --> 01:28:19,580
Call him!
1762
01:28:19,940 --> 01:28:21,500
Why?
- Call him first.
1763
01:28:22,740 --> 01:28:23,900
Mr Pandey!
1764
01:28:24,020 --> 01:28:26,220
Tell me!
- Police is here.
1765
01:28:26,300 --> 01:28:27,980
Who is there?
1766
01:28:28,060 --> 01:28:29,140
Police!
1767
01:28:33,340 --> 01:28:35,620
What happened, sir? Police has
never come to our house.
1768
01:28:35,700 --> 01:28:37,500
We've search warrant
for your house and society.
1769
01:28:37,580 --> 01:28:38,500
Search warrant?
1770
01:28:38,700 --> 01:28:41,620
They'll search our house.
I know that. But why?
1771
01:28:41,980 --> 01:28:44,140
Search everything in their house...
1772
01:28:44,220 --> 01:28:45,700
and society.
1773
01:28:45,780 --> 01:28:47,300
Go!
1774
01:28:47,380 --> 01:28:49,780
Sir!
- Mr Pandey, hold this.
1775
01:28:49,860 --> 01:28:52,260
Today's latest news is that...
1776
01:28:52,340 --> 01:28:54,860
Jamna Prasad Pandey's
parents are alive.
1777
01:28:55,140 --> 01:28:56,940
What?
- And they are also ashamed.
1778
01:28:57,060 --> 01:28:59,860
because their son has
declared them dead...
1779
01:28:59,940 --> 01:29:02,380
and have taken 14 lakhs from Govt.
1780
01:29:02,460 --> 01:29:06,260
He wants to take 14 lakhs
again by hiding them.
1781
01:29:06,340 --> 01:29:08,100
Is this true?
- Yes, it's true.
1782
01:29:08,180 --> 01:29:11,540
he wants to play free fire by
keeping gun on my shoulder.
1783
01:29:12,180 --> 01:29:14,540
Look! Look at his face.
1784
01:29:14,820 --> 01:29:17,060
Everything will be revealed soon.
1785
01:29:17,540 --> 01:29:18,940
It is true that the paper...
1786
01:29:19,060 --> 01:29:21,940
signed by him has gone missing.
1787
01:29:22,180 --> 01:29:25,260
But his dead parents will
come out alive now.
1788
01:29:25,340 --> 01:29:28,220
What are you saying?
1789
01:29:28,300 --> 01:29:30,420
You've to give a statement.
1790
01:29:30,620 --> 01:29:32,980
Sir, why are you doing all this?
1791
01:29:33,060 --> 01:29:34,260
Please come inside.
We'll sit and talk.
1792
01:29:34,340 --> 01:29:36,060
That time is over now.
1793
01:29:36,300 --> 01:29:38,340
I'll make you pay by
standing here...
1794
01:29:38,420 --> 01:29:40,060
that too in front of media.
1795
01:29:41,060 --> 01:29:42,620
Hey, Ganga!
1796
01:29:43,940 --> 01:29:47,060
Where did you go
after living your sister alone?
1797
01:29:47,900 --> 01:29:50,380
Take me with you!
- Don't say like this, aunt.
1798
01:29:51,340 --> 01:29:52,740
Take the person
who picked up the picture.
1799
01:29:52,820 --> 01:29:53,660
Run along!
1800
01:29:54,100 --> 01:29:55,740
He is calling me aunt.
1801
01:29:55,820 --> 01:29:57,900
Wow! A picture is also placed here.
1802
01:29:58,020 --> 01:30:00,860
Their pics are in your notebooks,
on bedsheets and pillows and...
1803
01:30:00,940 --> 01:30:02,460
even on the walls.
1804
01:30:02,540 --> 01:30:04,260
Tea?
- A photo on the cup!
1805
01:30:04,340 --> 01:30:06,740
Parents's blessings should
be everywhere.
1806
01:30:06,820 --> 01:30:08,420
Isn't it?
- A photo in reverse!
1807
01:30:10,220 --> 01:30:11,620
We really miss them a lot.
1808
01:30:12,820 --> 01:30:14,940
Sir, both of them have become ghost.
1809
01:30:15,060 --> 01:30:18,700
If you want to see, get drunk
and come to pee there at 2:30 am.
1810
01:30:18,780 --> 01:30:20,980
You'll see them.
- Go away.
1811
01:30:23,180 --> 01:30:24,700
Sir!
1812
01:30:26,380 --> 01:30:28,020
We've searched the whole house.
No one is there.
1813
01:30:28,100 --> 01:30:30,140
His parents are nowhere to be found
in the whole society.
1814
01:30:30,220 --> 01:30:33,220
Their pictures are everywhere.
1815
01:30:33,540 --> 01:30:34,380
What?
1816
01:30:34,940 --> 01:30:38,220
We've also checked the booking lists
of buses and railway station.
1817
01:30:38,300 --> 01:30:39,540
We've also sent
their picture everywhere.
1818
01:30:39,820 --> 01:30:42,620
All CCTV footage since yesterday
night have been checked.
1819
01:30:43,060 --> 01:30:44,940
But their parents are
nowhere to be found.
1820
01:30:47,340 --> 01:30:48,580
I'll be back.
1821
01:30:51,740 --> 01:30:53,500
No!
1822
01:30:54,020 --> 01:30:55,340
Are you satisfied now?
1823
01:30:55,700 --> 01:30:56,940
Did you find my parents?
1824
01:30:57,300 --> 01:30:59,460
Have you got the truth exposed now?
1825
01:30:59,860 --> 01:31:00,820
All of you saw that...
1826
01:31:00,900 --> 01:31:02,260
he got such a huge police force.
1827
01:31:02,340 --> 01:31:04,300
They could've caught
some criminals now.
1828
01:31:04,380 --> 01:31:07,060
He wasted their time,
wasted your time.
1829
01:31:07,140 --> 01:31:09,220
Ask him, what else does he want?
1830
01:31:09,300 --> 01:31:10,660
What do you want? Ask him!
1831
01:31:11,500 --> 01:31:13,020
Sir, tell us!
1832
01:31:13,100 --> 01:31:15,220
Answer us!
1833
01:31:25,940 --> 01:31:27,420
Close it! Close the door!
1834
01:31:27,940 --> 01:31:29,860
Sir won't talk to media.
1835
01:31:29,940 --> 01:31:33,180
Come! - Yadav,
this matter has backfired on us.
1836
01:31:33,260 --> 01:31:35,820
This media will won't
let me live now.
1837
01:31:35,900 --> 01:31:37,340
I will handle that.
1838
01:31:37,420 --> 01:31:38,500
I am here.
1839
01:31:38,700 --> 01:31:40,060
Move back! Move back!
1840
01:31:40,460 --> 01:31:42,940
Sorry!
- Why are you shouting?
1841
01:31:43,060 --> 01:31:45,100
Sir, I can't understand that...
1842
01:31:45,180 --> 01:31:47,180
his parents were neither on bus stop
nor on railway station...
1843
01:31:47,260 --> 01:31:48,780
nor on any toll
nor in their society.
1844
01:31:48,860 --> 01:31:51,740
Where did he hide his parents?
1845
01:31:54,060 --> 01:31:56,060
Oh God!
1846
01:31:56,660 --> 01:31:59,700
Hello!
- Greetings, sir!
1847
01:31:59,940 --> 01:32:02,140
How did you reach here?
- Just like that.
1848
01:32:02,780 --> 01:32:04,940
They are here since morning.
1849
01:32:05,220 --> 01:32:07,780
They told me that they're
your relatives from far.
1850
01:32:07,860 --> 01:32:09,820
I asked them to call you.
1851
01:32:10,140 --> 01:32:12,780
But they wanted to give you
a surprise. - Surprise!
1852
01:32:12,860 --> 01:32:14,740
Sir, your wife makes delicious food.
1853
01:32:14,820 --> 01:32:15,900
Marvelous!
1854
01:32:16,020 --> 01:32:17,540
How did you reach here?
1855
01:32:17,620 --> 01:32:19,260
I brought them here.
1856
01:32:21,100 --> 01:32:22,700
You!
- Greetings!
1857
01:32:22,780 --> 01:32:24,660
Awesome!
1858
01:32:25,180 --> 01:32:27,660
This is called having a light in
your hand in the dark night.
1859
01:32:28,060 --> 01:32:29,220
What are you saying?
1860
01:32:29,300 --> 01:32:33,460
I mean you searched
for my parents everywhere...
1861
01:32:33,540 --> 01:32:34,980
but not in your own home.
1862
01:32:35,420 --> 01:32:37,460
So the latest news is that...
1863
01:32:37,540 --> 01:32:39,220
Mr Alok Chaturvedi...
1864
01:32:39,300 --> 01:32:42,060
kidnapped my parents to...
1865
01:32:42,140 --> 01:32:43,980
eat my 14 lakhs and...
1866
01:32:44,060 --> 01:32:46,300
locked them in his house.
1867
01:32:47,820 --> 01:32:51,020
Let me make a video.
- Hey! Don't do that.
1868
01:32:51,420 --> 01:32:53,260
I am locked here, my son.
1869
01:32:53,340 --> 01:32:56,580
Mr Chaturvedi hit us
so much that my back is swollen.
1870
01:32:56,660 --> 01:32:59,940
he didn't even give us
anything to eat.
1871
01:33:00,980 --> 01:33:03,460
Son, empty stomach gets gas problem.
1872
01:33:03,540 --> 01:33:05,500
Good shot!
1873
01:33:06,540 --> 01:33:07,540
Mr Chaturvedi!
1874
01:33:07,780 --> 01:33:10,700
Think what I can do with you...
1875
01:33:11,740 --> 01:33:13,020
with this recording.
1876
01:33:13,100 --> 01:33:14,500
Dad! I'll take my leave.
1877
01:33:14,820 --> 01:33:15,660
Live long!
1878
01:33:15,740 --> 01:33:18,220
I'll rake my leave, mom.
- Okay. Don't worry about us.
1879
01:33:18,300 --> 01:33:20,140
We'll eat and have fun.
1880
01:33:20,220 --> 01:33:22,220
We've given the menu
for this week to daughter in law.
1881
01:33:22,300 --> 01:33:24,180
And we are already dead
on the records.
1882
01:33:24,260 --> 01:33:27,180
So it's Govt's responsibility
to keep us alive.
1883
01:33:27,420 --> 01:33:29,020
That's all.
- Hey!
1884
01:33:29,100 --> 01:33:31,300
Will these old hags stay
here now? - Yes.
1885
01:33:31,700 --> 01:33:32,540
Yes!
1886
01:33:33,500 --> 01:33:34,340
Hey, Jamna!
1887
01:33:34,580 --> 01:33:37,940
What drama is this?
- Why are you getting angry?
1888
01:33:39,100 --> 01:33:42,300
"It's just the beginning of love.
Are you already crying?"
1889
01:33:42,580 --> 01:33:45,340
"Just watch what happens next!"
1890
01:33:45,420 --> 01:33:46,740
Close your mouth or
a fly will enter.
1891
01:33:46,820 --> 01:33:49,660
That... that...
1892
01:33:49,740 --> 01:33:51,900
That... this...
1893
01:33:54,140 --> 01:33:56,820
Half of the weight is of peel
and seed in a fruit.
1894
01:33:56,900 --> 01:33:58,900
I don't know
why do they charge so much.
1895
01:33:59,500 --> 01:34:01,500
Dad is calling at such late night.
1896
01:34:03,460 --> 01:34:05,220
Dad, is everything alright?
1897
01:34:05,300 --> 01:34:07,620
Jamna, some minister gave
a call to Chaturvedi.
1898
01:34:07,700 --> 01:34:09,380
He became so tensed.
1899
01:34:09,460 --> 01:34:10,740
A minister?
1900
01:34:10,820 --> 01:34:13,940
Dad, I am bit scared now. What's
this matter with a minister?
1901
01:34:14,060 --> 01:34:16,500
Minister has asked Chaturvedi to
come and meet him tomorrow.
1902
01:34:16,580 --> 01:34:17,620
He should be scared.
1903
01:34:17,860 --> 01:34:20,420
Why are you worried?
You just keep you spirits up.
1904
01:34:20,500 --> 01:34:23,420
Don't worry! I'll keep fighting even
if I'm scared.
1905
01:34:23,500 --> 01:34:25,820
Awesome! That's great!
very good, son!
1906
01:34:26,060 --> 01:34:28,340
But, what happened?
1907
01:34:28,580 --> 01:34:29,980
Dad, I am hanging up the call.
1908
01:34:30,060 --> 01:34:31,780
Why do you disturb me
while I am talking?
1909
01:34:31,860 --> 01:34:33,740
Ask me now.
- I'll ask to dad.
1910
01:34:42,540 --> 01:34:45,220
Chaturvedi!
- Greetings, sir!
1911
01:34:45,740 --> 01:34:46,540
Look here!
- yes, sir!
1912
01:34:46,620 --> 01:34:49,140
Fight between the Govt.
and a common man! - Yes.
1913
01:34:49,220 --> 01:34:50,420
Take this.
- Yes, sir!
1914
01:34:50,500 --> 01:34:51,780
Look here!
1915
01:34:51,860 --> 01:34:54,340
Who is honest and who is a liar?
1916
01:34:55,700 --> 01:34:56,620
And look at this!
1917
01:34:57,020 --> 01:34:57,820
Here.
1918
01:34:58,020 --> 01:35:02,500
Did Govt. really eat
a common man's lakhs of money?
1919
01:35:03,540 --> 01:35:04,900
What's all this, Chaturvedi?
1920
01:35:05,020 --> 01:35:05,940
Sir!
1921
01:35:06,060 --> 01:35:07,460
Since how many years are you doing
a Govt. job?
1922
01:35:07,740 --> 01:35:09,460
Many years.
1923
01:35:09,540 --> 01:35:13,020
How many times will
I tell you one thing?
1924
01:35:13,100 --> 01:35:15,740
Govt. schemes are like a pumpkin.
1925
01:35:15,820 --> 01:35:18,380
If a pumpkin is cut,
it's shared among all.
1926
01:35:18,580 --> 01:35:22,300
Who was supposed to keep persons
like Jamna Prasad away?
1927
01:35:22,380 --> 01:35:23,940
It was me.
- Okay.
1928
01:35:24,940 --> 01:35:26,300
Get one thing straight.
- Yes, sir!
1929
01:35:26,380 --> 01:35:28,860
You won't even know when...
1930
01:35:29,100 --> 01:35:30,660
your bum can be divided
in two parts. - Sir!
1931
01:35:30,740 --> 01:35:31,700
Yes.
1932
01:35:32,020 --> 01:35:34,940
If this news gets out
from Lucknow...
1933
01:35:35,060 --> 01:35:37,780
we all will face the consequences.
1934
01:35:37,860 --> 01:35:39,940
And this will start from you.
1935
01:35:41,980 --> 01:35:46,860
This fat that
you've gathered by licking cream...
1936
01:35:46,940 --> 01:35:50,820
will go away within
a day like this. - Sir!
1937
01:35:51,700 --> 01:35:53,020
Get one thing straight.
- Yes, sir!
1938
01:35:53,100 --> 01:35:54,660
Search that Jamna Prasad...
1939
01:35:54,740 --> 01:35:55,780
as soon as you can.
1940
01:35:55,860 --> 01:35:58,260
Who is responsible
for searching for him?
1941
01:35:58,340 --> 01:35:59,820
Mine.
- Okay.
1942
01:35:59,900 --> 01:36:00,740
Go away fast.
1943
01:36:00,820 --> 01:36:02,660
Fast!
- yes, sir!
1944
01:36:03,420 --> 01:36:04,860
Oh man!
1945
01:36:05,140 --> 01:36:07,700
This Jamna is really a deep person.
1946
01:36:08,780 --> 01:36:12,780
I'll sort him out tonight after
calling him to Bablu's restaurant.
1947
01:36:36,460 --> 01:36:39,220
They are drinking alcohol
and have guns too.
1948
01:36:39,460 --> 01:36:40,500
Hey Uncle...
1949
01:36:40,580 --> 01:36:42,260
you're having a lot of fun.
1950
01:36:42,540 --> 01:36:45,340
Does your machine still works?
1951
01:36:45,420 --> 01:36:47,860
Hey, mind your own business.
1952
01:36:48,060 --> 01:36:49,100
Beauties are dancing here.
1953
01:36:49,180 --> 01:36:52,540
I read in newspaper that
this place is famous for encounter.
1954
01:36:52,900 --> 01:36:54,340
Here, people die...
1955
01:36:54,420 --> 01:36:55,980
even before 11:00 pm.
1956
01:37:02,460 --> 01:37:04,140
Chaturvedi is here.
1957
01:37:04,500 --> 01:37:06,940
Mom, are you ready?
- Don't worry Harish.
1958
01:37:07,220 --> 01:37:09,740
I'll kill him if needed.
1959
01:37:09,980 --> 01:37:11,260
Hey, Jamna!
1960
01:37:11,580 --> 01:37:13,060
Keep your phone turned on.
1961
01:37:13,140 --> 01:37:14,780
I am listening
and recording everything.
1962
01:37:14,860 --> 01:37:17,500
Okay, aunt. Don't worry! I also
don't want to stretch this matter.
1963
01:37:17,580 --> 01:37:19,980
I'll clear the matter by offering
him to pay 10 lakhs.
1964
01:37:20,060 --> 01:37:22,900
I am pulling out the earphone.
My phone is still on.
1965
01:37:24,100 --> 01:37:26,500
Let him take the gun out.
I'll handle everything.
1966
01:37:27,020 --> 01:37:28,140
You?
- Yes.
1967
01:37:29,860 --> 01:37:31,060
Greetings, Mr Chaturvedi!
1968
01:37:31,500 --> 01:37:33,300
Greetings! Greetings!
1969
01:37:34,540 --> 01:37:36,380
Listen, whatever happened
is in the past.
1970
01:37:36,740 --> 01:37:39,060
I don't want to drag
this matter more. - Okay.
1971
01:37:39,140 --> 01:37:40,460
Tell him.
1972
01:37:40,820 --> 01:37:44,060
We also want to sort this out in 14.
1973
01:37:44,940 --> 01:37:46,260
You are saying the same thing again.
1974
01:37:46,500 --> 01:37:48,220
It can't be done in 14.
1975
01:37:49,180 --> 01:37:50,700
What about 28?
1976
01:37:50,780 --> 01:37:52,140
I am saying no for 14 and...
1977
01:37:52,220 --> 01:37:53,420
you're telling me the table of 14.
1978
01:37:53,500 --> 01:37:55,140
It can't be done in 28.
1979
01:37:56,540 --> 01:37:58,380
Listen! Don't try to jump high.
1980
01:37:58,860 --> 01:38:02,140
or else my boss will give such
a shock that you'll be done for.
1981
01:38:02,940 --> 01:38:05,180
Let's take a mid way.
1982
01:38:05,260 --> 01:38:07,500
Let's settle it in 50.
1983
01:38:08,340 --> 01:38:09,540
How much?
- 50!
1984
01:38:09,620 --> 01:38:11,420
50 lakh?
- Yes.
1985
01:38:12,780 --> 01:38:14,140
Have you gone crazy?
1986
01:38:14,540 --> 01:38:16,540
Listen, I can't sell my house.
1987
01:38:16,620 --> 01:38:21,100
If I'll sell my shop, myself
and even Chotu, I'll get 10 lakhs.
1988
01:38:21,180 --> 01:38:23,820
How will I pay 50 lakhs.
You're crazy. Let's go, Chotu!
1989
01:38:23,900 --> 01:38:27,940
Did you miss some injection in
childhood or are you dumb by birth?
1990
01:38:29,020 --> 01:38:31,580
We're not talking about receiving,
we're talking about giving.
1991
01:38:32,580 --> 01:38:34,820
We're talking about giving 50 lakhs.
1992
01:38:40,700 --> 01:38:43,100
You want to give that money to me!
1993
01:38:43,380 --> 01:38:44,900
Yes!
- Chotu, sit!
1994
01:38:45,780 --> 01:38:49,180
Take 50 lakhs and settle the matter.
1995
01:38:49,700 --> 01:38:51,860
We'll handle the Lucknow press.
1996
01:38:51,940 --> 01:38:55,980
Get rid of your parents' weight
from my chest and...
1997
01:38:56,060 --> 01:38:58,620
go away from Lucknow
with your family.
1998
01:38:59,140 --> 01:39:01,340
Come after 3 days
and collect the money.
1999
01:39:01,820 --> 01:39:04,180
Okay! Yadav!
2000
01:39:14,460 --> 01:39:16,060
Brother!
2001
01:39:18,420 --> 01:39:20,540
Chotu, tweak me.
2002
01:39:21,220 --> 01:39:24,060
Hey! Was he telling
the truth? - Yes!
2003
01:39:24,140 --> 01:39:26,620
He will give me money.
Hey Harish, he will give me money.
2004
01:39:27,340 --> 01:39:29,060
Aunt, he is talking about paying me.
2005
01:39:29,140 --> 01:39:30,980
Let's go!
2006
01:39:34,820 --> 01:39:36,100
50 lakhs!
2007
01:39:36,180 --> 01:39:37,620
Yes!
- Will they pay us?
2008
01:39:37,700 --> 01:39:41,460
Yes! Think about number
of zeros in 50 lakhs.
2009
01:39:41,540 --> 01:39:43,020
How will I know?
2010
01:39:43,100 --> 01:39:44,700
Total six.
- Six.
2011
01:39:44,780 --> 01:39:45,940
Mr Pandey!
2012
01:39:46,060 --> 01:39:48,700
We got such a sweet surprise.
2013
01:39:48,780 --> 01:39:50,940
Thank god!
- 50 lakhs!
2014
01:39:51,260 --> 01:39:54,260
Now, not only Ganga and Saraswati...
2015
01:39:54,340 --> 01:39:57,260
I can also go on
a world tour. - Yes.
2016
01:39:57,340 --> 01:39:59,260
I'll also pay your salary.
2017
01:39:59,340 --> 01:40:00,780
he was talking about gun!
2018
01:40:03,420 --> 01:40:05,700
What happened, brother?
Why are you staring at me?
2019
01:40:06,540 --> 01:40:08,620
I thought that you were
out to hunt the system.
2020
01:40:09,700 --> 01:40:13,500
But I can see that you've been
hunted down by the system.
2021
01:40:14,020 --> 01:40:16,700
No worries! May God brings you all
the happiness!
2022
01:40:19,300 --> 01:40:20,380
Hey! Hey, brother!
2023
01:40:20,900 --> 01:40:23,260
Listen to me! What do you mean?
2024
01:40:57,860 --> 01:40:59,700
Dad, is my decision correct?
2025
01:40:59,780 --> 01:41:01,820
You are absolutely correct, my son.
2026
01:41:02,220 --> 01:41:04,660
Son, always remember on thing.
2027
01:41:04,900 --> 01:41:06,900
Like how winds change direction,
of weathers...
2028
01:41:07,220 --> 01:41:09,740
blessings change moments
of hardships.
2029
01:41:09,820 --> 01:41:11,580
Go! Just screw him! That's all!
2030
01:41:11,660 --> 01:41:12,780
Okay, dad!
2031
01:41:13,220 --> 01:41:15,180
I'll pull his screws well.
2032
01:41:15,260 --> 01:41:16,300
Okay, we're hanging up.
2033
01:41:18,340 --> 01:41:19,460
Hey, Madhuri!
2034
01:41:19,900 --> 01:41:21,940
I am feeling a bit confident now.
2035
01:41:24,300 --> 01:41:25,140
Madhuri!
2036
01:41:30,340 --> 01:41:31,180
Hey!
2037
01:41:32,100 --> 01:41:33,860
Why are you sad now?
2038
01:41:33,940 --> 01:41:37,380
I've talked to dad. He also thinks
that what I'm doing is right.
2039
01:41:37,580 --> 01:41:39,940
What you're doing is
absolutely right.
2040
01:41:40,940 --> 01:41:43,460
And I like all of
your miser moments.
2041
01:41:45,140 --> 01:41:46,340
But my heart doesn't stop from...
2042
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
beating for you
and worrying about you.
2043
01:41:55,180 --> 01:41:57,460
You just have to keep
your back strong because...
2044
01:41:58,420 --> 01:42:02,620
praises and cheating,
both are given behind the back.
2045
01:42:09,660 --> 01:42:10,780
Mrs Madhuri Pandey...
2046
01:42:12,260 --> 01:42:13,380
you have said a heavy line...
2047
01:42:14,820 --> 01:42:16,060
but its' actually correct.
2048
01:42:19,580 --> 01:42:22,740
When I felt that my parents were
not there with me anymore...
2049
01:42:24,340 --> 01:42:26,180
I started feeling really alone.
2050
01:42:27,620 --> 01:42:29,260
But when you held my hand
at that time...
2051
01:42:29,620 --> 01:42:30,500
I understood that...
2052
01:42:31,540 --> 01:42:33,860
I would never be alone
in my all life.
2053
01:42:35,620 --> 01:42:37,460
You may only be my wife for world...
2054
01:42:38,580 --> 01:42:40,340
but you are my life.
2055
01:42:41,900 --> 01:42:45,420
You're like a small machine gun.
2056
01:42:45,860 --> 01:42:47,860
And till I have
this machine-gun with me...
2057
01:42:48,540 --> 01:42:50,220
I can shoot all of my enemies.
2058
01:42:51,900 --> 01:42:54,660
You must stay strong or else
I won't be able to stand.
2059
01:43:02,020 --> 01:43:04,980
Dad, stop romancing
and do some work.
2060
01:43:05,060 --> 01:43:07,580
You have to do blast like a bomb.
2061
01:43:07,660 --> 01:43:09,100
You wait and watch!
2062
01:43:09,180 --> 01:43:12,380
Your dad will make a blast
and scare others now.
2063
01:43:12,780 --> 01:43:15,140
My social media queen,
are you ready?
2064
01:43:15,380 --> 01:43:17,220
Yes! ready!
- Let's go then!
2065
01:43:17,460 --> 01:43:18,420
Lights!
2066
01:43:20,500 --> 01:43:23,180
Camera! - One second! Don?t
say action. - What happened?
2067
01:43:24,220 --> 01:43:25,460
Do I look good?
2068
01:43:25,540 --> 01:43:26,820
All the best, Mr Pandey!
2069
01:43:30,660 --> 01:43:32,140
Action!
- Daughter in law...
2070
01:43:32,620 --> 01:43:34,300
you didn't give us catchup too.
2071
01:43:34,940 --> 01:43:36,580
There is also no sugar in it.
2072
01:43:36,660 --> 01:43:38,100
Hey, Mr Pandey!
2073
01:43:38,460 --> 01:43:39,940
Stop having this breakfast.
2074
01:43:40,460 --> 01:43:42,340
Your son will come now.
2075
01:43:42,420 --> 01:43:44,380
I'll throw
this 50 lakhs on his face.
2076
01:43:44,460 --> 01:43:45,940
We will be strangers then.
2077
01:43:46,060 --> 01:43:48,500
Pack your luggage now.
- Our son won't come.
2078
01:43:49,780 --> 01:43:51,500
Why?
- Hold this.
2079
01:43:52,820 --> 01:43:56,420
Looks like you didn't scroll
any social media since morning...
2080
01:43:56,500 --> 01:43:58,980
or else you would have found
the reason behind it.
2081
01:43:59,060 --> 01:44:01,060
My son has also put you in hashtages.
2082
01:44:01,140 --> 01:44:02,300
Watch! Watch!
2083
01:44:02,820 --> 01:44:03,660
Watch!
2084
01:44:03,940 --> 01:44:06,380
Greetings! My name is
Jamna Prasad Pandey.
2085
01:44:06,460 --> 01:44:07,700
On video has really become famous...
2086
01:44:07,780 --> 01:44:09,340
on social media
since last evening...
2087
01:44:09,420 --> 01:44:12,620
on instagram and Facebook
page of Jhumari Lakhveer.
2088
01:44:12,700 --> 01:44:15,220
Lucknow's Jamna Prasad
Pandey has directly...
2089
01:44:15,300 --> 01:44:16,940
attached the current Govt.
2090
01:44:17,060 --> 01:44:19,460
Everyone knows that corruption
is injustice. But some...
2091
01:44:20,540 --> 01:44:25,580
Govt. officers have made this
injustice as a source of income.
2092
01:44:26,020 --> 01:44:28,100
Isn't he Jamna Prasad panday?
- yes!
2093
01:44:28,500 --> 01:44:30,420
There are some officers
in this system...
2094
01:44:30,500 --> 01:44:33,060
who have ruined
the reputation of whole system.
2095
01:44:34,860 --> 01:44:38,020
I request you all to support me.
2096
01:44:38,380 --> 01:44:41,060
So that I can fight against
these officers.
2097
01:44:41,940 --> 01:44:43,900
People are really angry.
2098
01:44:44,020 --> 01:44:47,140
People are demonstrating at many
places in the country for this.
2099
01:44:47,220 --> 01:44:49,260
This matter is spreading
like a fire.
2100
01:44:49,340 --> 01:44:52,460
The Central minister has also made
a special committee for this.
2101
01:44:52,540 --> 01:44:55,380
Alok Chaturvedi and Jamna Prasad
Pandey will be presented before...
2102
01:44:55,460 --> 01:44:56,860
this committee on Monday...
2103
01:44:56,940 --> 01:44:59,540
and truth of
this matter will be revealed.
2104
01:45:01,300 --> 01:45:04,740
Today, Jamna Prasad Pandey
and Alok Chaturvedi have reached...
2105
01:45:04,820 --> 01:45:06,940
to the office of Fraud Committee.
2106
01:45:07,060 --> 01:45:09,620
Along with the minister from
ministry of Home Affairs...
2107
01:45:09,700 --> 01:45:12,820
officers from National Disaster
management are also here.
2108
01:45:12,900 --> 01:45:16,340
Let's go inside
and watch what's happening.
2109
01:45:27,180 --> 01:45:28,300
Mr Chaturvedi!
2110
01:45:30,260 --> 01:45:31,580
All the best!
2111
01:45:33,820 --> 01:45:35,100
Jamna Prasad Pandey!
2112
01:45:35,900 --> 01:45:36,740
Greetings!
2113
01:45:37,060 --> 01:45:40,820
You are saying that Chaturvedi
offered you 50 lakhs. - Yes.
2114
01:45:41,580 --> 01:45:43,700
He asked to get
the matter sorted. - yes.
2115
01:45:44,420 --> 01:45:46,940
50 Lakhs?
- Total 50 lakhs.
2116
01:45:47,340 --> 01:45:50,420
My face also became like yours
after hearing that.
2117
01:45:50,940 --> 01:45:54,420
I also started killing my honesty
inside after hearing that.
2118
01:45:55,460 --> 01:45:56,860
But by God's grace...
2119
01:45:57,820 --> 01:45:59,700
Mr. Jagat Narayan came and met me
at that moment.
2120
01:46:00,100 --> 01:46:01,260
He changed my decision.
2121
01:46:01,740 --> 01:46:03,100
Who is Jagat Narayan?
2122
01:46:04,140 --> 01:46:06,100
He is also a fraud victim like me.
2123
01:46:07,300 --> 01:46:11,020
My son, daughter in law and grand
son, all swept away in flood.
2124
01:46:12,420 --> 01:46:14,260
They told me that
I would get 21 lakhs.
2125
01:46:15,460 --> 01:46:16,780
I thought that my son made
arrangements for my old age...
2126
01:46:17,220 --> 01:46:19,980
even with his death.
2127
01:46:20,380 --> 01:46:23,100
But what did I get?
7 lakhs instead of 21 lakhs.
2128
01:46:23,580 --> 01:46:25,620
I had thought that I would save
21 lakhs in bank and...
2129
01:46:25,700 --> 01:46:27,820
my old age would go smoothly with
the interest money.
2130
01:46:28,500 --> 01:46:31,180
But I didn't get anything. Nothing!
2131
01:46:35,140 --> 01:46:36,300
But that's alright, my son.
2132
01:46:37,940 --> 01:46:40,300
I am happy
that you will be able to change...
2133
01:46:40,380 --> 01:46:42,100
your old age with 50 lakhs.
2134
01:46:42,180 --> 01:46:45,580
His tears worked as
a support to my stumbling honesty.
2135
01:46:46,940 --> 01:46:47,780
I thought that...
2136
01:46:48,380 --> 01:46:51,260
my 14 became 10, his 21 became 7.
2137
01:46:52,100 --> 01:46:54,740
There must be many others whose
money was taken by Govt.
2138
01:46:56,380 --> 01:46:59,180
My society gang started
working on this.
2139
01:47:00,100 --> 01:47:01,420
Then I found that...
2140
01:47:01,500 --> 01:47:04,500
3700 people died in this tragedy.
2141
01:47:05,900 --> 01:47:09,220
My calculator started going wrong...
2142
01:47:09,660 --> 01:47:11,740
with the calculations I was doing...
2143
01:47:11,820 --> 01:47:14,540
about the money taken
from all people.
2144
01:47:15,180 --> 01:47:17,060
My mind blew away.
2145
01:47:17,540 --> 01:47:21,260
Because it's a fraud of almost 150
- 200 crores.
2146
01:47:26,300 --> 01:47:28,020
Lucknow is just a small part.
2147
01:47:29,420 --> 01:47:33,860
So many such officers in all cities
have taken so much money.
2148
01:47:33,940 --> 01:47:35,780
This made me feel so bad.
2149
01:47:37,220 --> 01:47:38,620
Then I made that video.
2150
01:47:39,940 --> 01:47:41,940
You know the result of everything
that happened later on.
2151
01:47:43,940 --> 01:47:46,260
One more thing, sir! Harish!
- Yes, brother!
2152
01:47:52,540 --> 01:47:53,460
What is this?
2153
01:47:55,100 --> 01:47:55,900
Applications...
2154
01:47:59,260 --> 01:48:00,660
from all these peoples...
2155
01:48:02,460 --> 01:48:04,300
whose money was grabbed by Govt.
2156
01:48:04,820 --> 01:48:06,820
Have you become everyone's
contractor?
2157
01:48:07,740 --> 01:48:11,020
No, sir! I have only taken contract
for my parents.
2158
01:48:14,500 --> 01:48:17,500
Sir, I am really an ill fated son...
2159
01:48:18,460 --> 01:48:20,700
because when my parents
return back alive...
2160
01:48:21,620 --> 01:48:23,540
I became tensed instead
of becoming happy.
2161
01:48:25,340 --> 01:48:27,060
I am a bier merchant.
2162
01:48:27,780 --> 01:48:29,660
But they became merchants of dead.
2163
01:48:30,300 --> 01:48:33,660
They made a sale of family
emotions with...
2164
01:48:33,900 --> 01:48:36,180
last rites of parents and children.
2165
01:48:40,020 --> 01:48:43,100
But I still want to thank
Mr Chaturvedi.
2166
01:48:44,700 --> 01:48:48,460
because if he hadn't troubled
a miser like me for 14...
2167
01:48:48,740 --> 01:48:50,260
how would I have revealed his deeds?
2168
01:48:53,620 --> 01:48:55,060
Mr, Chaturvedi, thank you!
2169
01:48:56,220 --> 01:48:58,580
But you took me as a weakling.
2170
01:48:59,300 --> 01:49:01,300
I am a middle class man from
Uttar Pradesh and...
2171
01:49:01,660 --> 01:49:02,780
I am also a 'Brahamin'
(a caste in India).
2172
01:49:03,460 --> 01:49:07,300
We follow religion and work,
and play with frauds like you.
2173
01:49:10,700 --> 01:49:12,620
Mom and dad, please stand up once.
2174
01:49:13,260 --> 01:49:16,660
Aunt, sit down!
Why are you confusing us?
2175
01:49:17,540 --> 01:49:19,780
Sir, these are my mom and dad.
2176
01:49:23,100 --> 01:49:25,220
Ganga Prasad Pandey was
a teacher in school.
2177
01:49:25,820 --> 01:49:28,180
My mom... what they call
it these days...
2178
01:49:28,380 --> 01:49:30,700
she was and is a home maker.
2179
01:49:31,940 --> 01:49:33,420
Both of them are my life.
2180
01:49:34,660 --> 01:49:37,300
I never grew
a Neem tree in my house.
2181
01:49:38,380 --> 01:49:42,020
Because parents' shade is enough
to protect from any sunlight.
2182
01:49:43,900 --> 01:49:46,340
I only want
that 'late' gets removed...
2183
01:49:46,980 --> 01:49:48,220
from my mom and dad's names...
2184
01:49:49,460 --> 01:49:52,700
and they become alive again in Govt.
documents.
2185
01:49:54,540 --> 01:49:56,140
Saraswati, did you see that?
2186
01:49:56,460 --> 01:49:58,300
People give birth to their kids.
2187
01:49:58,580 --> 01:50:00,940
But our son is giving birth to us.
2188
01:50:01,500 --> 01:50:03,540
Love you, son! Rock-star! Rock-star!
2189
01:50:07,100 --> 01:50:08,380
Love you, Mr Pandey!
2190
01:50:13,060 --> 01:50:13,860
Sir!
2191
01:50:14,780 --> 01:50:16,340
My dad only taught me one thing...
2192
01:50:17,260 --> 01:50:18,460
that you can eat one morsel
of food less...
2193
01:50:19,140 --> 01:50:20,500
but never keep someone's
borrowed money.
2194
01:50:22,340 --> 01:50:25,060
So I want to return
the money that...
2195
01:50:25,460 --> 01:50:26,980
I got from the Govt.
2196
01:50:28,940 --> 01:50:30,700
I only want some time for that.
2197
01:50:31,060 --> 01:50:33,060
People who were cheated...
2198
01:50:33,580 --> 01:50:36,940
should get their money back.
2199
01:50:38,940 --> 01:50:41,300
This Jamna Prasad Pandey,
Ganga Prasad Pandey...
2200
01:50:41,900 --> 01:50:43,380
is only requesting for that.
2201
01:50:48,780 --> 01:50:52,460
Honest Jamna Prasad Pandey has made
his dead parents alive...
2202
01:50:52,540 --> 01:50:54,860
in front of whole country and...
2203
01:50:54,940 --> 01:50:57,460
he has made corrupt officers
feel ashamed.
2204
01:50:57,540 --> 01:50:59,060
(Indistinct voices) - Govt. is...
taking legal actions against...
2205
01:50:59,140 --> 01:51:04,540
all officers who have been caught
in compensation fraud.
2206
01:51:05,740 --> 01:51:10,660
People are getting their full
amounts back which was taken.
2207
01:51:19,460 --> 01:51:21,940
There is an ambiance of happiness
in whole country because...
2208
01:51:22,060 --> 01:51:25,980
this is not just a win of a common
man like Jamna Prasad Pandey...
2209
01:51:26,060 --> 01:51:28,020
it's win of whole country.
2210
01:52:02,020 --> 01:52:04,180
(One month later)
2211
01:52:07,900 --> 01:52:09,620
You're in a good mood, Mr Pandey.
2212
01:52:09,700 --> 01:52:11,740
But why are we going towards
that closed police station?
2213
01:52:11,820 --> 01:52:15,060
I am taking you to show it, why must
I waste time in telling you?
2214
01:52:15,340 --> 01:52:17,060
What?
- It's a surprise.
2215
01:52:17,700 --> 01:52:18,900
Great!
2216
01:52:23,540 --> 01:52:25,260
Look at this?
- What is this?
2217
01:52:27,140 --> 01:52:28,500
So much money?
- Yes!
2218
01:52:28,940 --> 01:52:30,020
It's total 11, 000 rupees.
2219
01:52:30,420 --> 01:52:31,300
I saved 11, 000 rupees...
2220
01:52:31,380 --> 01:52:33,260
from that 10 lakhs I got.
2221
01:52:33,340 --> 01:52:35,420
What can I do? I am miser by blood.
2222
01:52:35,660 --> 01:52:37,820
I will pay my first installment
with this.
2223
01:52:38,060 --> 01:52:40,260
Only 9 lakhs, 89K will remain.
2224
01:52:40,340 --> 01:52:43,500
How great, Mr Pandey!
I am very proud of you.
2225
01:52:43,820 --> 01:52:46,660
Why're you pressing it?
It's finished.
2226
01:52:47,060 --> 01:52:49,700
Grandma, it can still be used
for more seven days.
2227
01:52:49,780 --> 01:52:51,700
Listen, I have taken a bath.
2228
01:52:51,780 --> 01:52:54,620
There is some water in the tub,
use it for cleaning. - Okay.
2229
01:52:54,700 --> 01:52:55,700
Where did you go?
2230
01:52:55,780 --> 01:52:58,060
I went to market.
I got 10 ladyfingers.
2231
01:52:58,140 --> 01:53:00,580
I'll add two potatoes
and make curry for us.
2232
01:53:00,660 --> 01:53:01,660
Wow! - We'll eat remaining
in the evening.
2233
01:53:01,940 --> 01:53:03,420
Very good!
2234
01:53:04,660 --> 01:53:08,860
And we'll pay everything to Govt.
like this.
2235
01:53:08,940 --> 01:53:10,460
All of you, come here.
2236
01:53:11,180 --> 01:53:12,500
After listening to all pf you...
2237
01:53:12,780 --> 01:53:14,060
I feel like crying.
- Why?
2238
01:53:14,140 --> 01:53:17,420
My whole family has
become misers now.
2239
01:53:17,660 --> 01:53:19,540
Don't call that.
2240
01:53:19,780 --> 01:53:20,860
It's called miser!
2241
01:53:20,940 --> 01:53:22,420
What do you mean?
2242
01:53:22,820 --> 01:53:25,380
Hi-five!
166378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
