Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,688 --> 00:00:03,991
[music]
2
00:00:03,991 --> 00:00:05,292
Hey.
3
00:00:05,292 --> 00:00:07,361
Y'all not gonna believe this.
4
00:00:07,361 --> 00:00:09,330
Finally got that DNA test, huh?
5
00:00:10,798 --> 00:00:13,601
Always thought that boy
looked like the mailman.
6
00:00:13,601 --> 00:00:16,404
Come to think of it, he do look
like the mailman, don't he!
7
00:00:17,638 --> 00:00:19,173
You know what, he have
been coming around here
8
00:00:19,173 --> 00:00:21,075
six days a week, now.
9
00:00:21,075 --> 00:00:22,376
He comes around here
six days a week
10
00:00:22,376 --> 00:00:25,413
because he's delivering
mail six days a week.
11
00:00:25,413 --> 00:00:28,215
Sound like he delivering
more than just mail.
12
00:00:28,215 --> 00:00:31,452
Sound like he got a
special delivery package.
13
00:00:31,452 --> 00:00:33,254
Please, whatever.
Philip is mine, all right?
14
00:00:33,254 --> 00:00:35,423
-Allegedly!
-No, he's mine.
15
00:00:35,423 --> 00:00:37,024
He was born in Chicago.
16
00:00:37,024 --> 00:00:38,192
Wait a minute,
didn't the mailman say
17
00:00:38,192 --> 00:00:39,994
he had a family in Chicago?
18
00:00:39,994 --> 00:00:42,563
He did say that the other day!
19
00:00:42,563 --> 00:00:43,664
You better check.
20
00:00:43,664 --> 00:00:45,166
Hey, cut it out!
21
00:00:45,166 --> 00:00:47,635
Philip is mine.
Y'all going too far.
22
00:00:47,635 --> 00:00:48,836
Who's going too far?
23
00:00:48,836 --> 00:00:50,704
Uh, the post office with they--
24
00:00:50,704 --> 00:00:52,173
[Mr. Brown & Vinny]
Customer service!
25
00:00:52,173 --> 00:00:53,407
[laughing]
26
00:00:53,407 --> 00:00:55,910
-I love their customer service.
-Hey!
27
00:00:55,910 --> 00:00:57,745
[laughs]
28
00:00:57,745 --> 00:00:59,513
Ignore them, look.
29
00:00:59,513 --> 00:01:04,251
Guess who got invited to
join the Chamber of Commerce?
30
00:01:04,251 --> 00:01:05,486
Let me see, let me see.
31
00:01:05,486 --> 00:01:11,492
Is he sweet, sexy, and smart?
32
00:01:11,492 --> 00:01:14,662
Naw, I'm pretty sure Jeremy
talkin' about hisself.
33
00:01:14,662 --> 00:01:17,131
-Thank you, Mr. Brown.
-You're welcome, you're welcome.
34
00:01:17,131 --> 00:01:20,234
I'm pretty good at
this guessing stuff.
35
00:01:20,234 --> 00:01:22,303
So tell me all about it.
36
00:01:22,303 --> 00:01:24,472
Well, it all started
when I was in kindergarten
37
00:01:24,472 --> 00:01:26,640
and my kindergarten teacher
caught me eating glitter.
38
00:01:26,640 --> 00:01:29,143
And she say, "Somebody's poop is
gonna look like a disco ball."
39
00:01:29,143 --> 00:01:31,245
And I look and say, "That's me!"
40
00:01:31,245 --> 00:01:33,581
I was talking to Jeremy.
41
00:01:33,581 --> 00:01:36,317
Spoiler alert.
I guessed right again.
42
00:01:37,418 --> 00:01:39,854
So, tell me all about it!
43
00:01:39,854 --> 00:01:41,755
Look, you remember
the old dude I told you about
44
00:01:41,755 --> 00:01:43,023
with the unibrow?
45
00:01:43,023 --> 00:01:45,659
The, uh, midlife crisis,
Anthony Davis.
46
00:01:45,659 --> 00:01:48,496
Right, so it turns out he owns
three Bob's Breakfast Barns
47
00:01:48,496 --> 00:01:50,531
and he's the president of
the Chamber of Commerce.
48
00:01:50,531 --> 00:01:54,535
And he invited me to join
as owner of Pleasant Days.
49
00:01:54,535 --> 00:01:58,906
[coughs]
Did you say owner?
50
00:01:58,906 --> 00:02:00,307
-Co-owner.
-Co-owner, okay,
51
00:02:00,307 --> 00:02:01,942
'cause you ain't
gonna get no owner stuff.
52
00:02:01,942 --> 00:02:04,245
I'm the one put the
$40,000 to get this place up
53
00:02:04,245 --> 00:02:05,646
and you wanna take credit.
54
00:02:05,646 --> 00:02:07,214
You been out there telling
people you own the place.
55
00:02:07,214 --> 00:02:08,616
Is that what you've been doing?
56
00:02:08,616 --> 00:02:10,618
'Cause when you got here,
you didn't have nothing.
57
00:02:10,618 --> 00:02:12,353
-No running water, nothing.
-All right, okay.
58
00:02:12,353 --> 00:02:13,587
I took $40,000.
59
00:02:13,587 --> 00:02:14,989
You gonna try to
take credit for that?
60
00:02:14,989 --> 00:02:16,223
-All right.
-You ain't have nothing!
61
00:02:16,223 --> 00:02:18,125
All right, all right,
Mr. Brown, okay.
62
00:02:18,125 --> 00:02:20,427
Okay, I'm just checkin', makin'
sure you know that I know
63
00:02:20,427 --> 00:02:22,129
-that we both know.
-And I appreciate you.
64
00:02:22,129 --> 00:02:24,164
-Thank you.
-All right.
65
00:02:24,164 --> 00:02:25,799
-As y'all were.
-Okay, thank you.
66
00:02:25,799 --> 00:02:29,069
Look, this can be huge for
Pleasant Days
67
00:02:29,069 --> 00:02:31,038
and all of us as co-owners.
68
00:02:31,038 --> 00:02:32,473
Thank you.
69
00:02:32,473 --> 00:02:33,774
Now, this can
give us access
70
00:02:33,774 --> 00:02:36,443
to all types of resources
to improve the business.
71
00:02:36,443 --> 00:02:38,879
Oooh, look at my husband,
72
00:02:38,879 --> 00:02:42,116
the future business
leader of the community.
73
00:02:42,116 --> 00:02:43,984
Well, look, it's
not official yet.
74
00:02:43,984 --> 00:02:45,986
I still gotta go meet
with the board tonight,
75
00:02:45,986 --> 00:02:47,421
and then I have to be voted in.
76
00:02:47,421 --> 00:02:50,357
I'm so proud of you.
77
00:02:50,357 --> 00:02:54,228
Is that the mailman?
I have something for him.
78
00:02:54,228 --> 00:02:56,330
She got--she got
something for him?
79
00:02:56,330 --> 00:03:00,067
Mm-hmm, lickin' his stamps.
80
00:03:00,067 --> 00:03:01,669
Hey, damn y'all!
81
00:03:01,669 --> 00:03:03,504
Hey, hold up, baby,
wait a minute!
82
00:03:03,504 --> 00:03:05,539
Let me help you with that mail.
83
00:03:05,539 --> 00:03:07,975
Nine months, there may be
another kind of delivery.
84
00:03:07,975 --> 00:03:09,376
[laughs]
85
00:03:10,694 --> 00:03:12,429
[theme music]
86
00:03:12,429 --> 00:03:14,932
♪ No matter what you do,
I love you ♪
87
00:03:14,932 --> 00:03:18,769
♪ No matter where you go,
I'm behind you for sure ♪
88
00:03:18,769 --> 00:03:21,672
♪ Always remember,
blood ain't never water ♪
89
00:03:21,672 --> 00:03:24,174
♪ We'll make it if
we stay together ♪♪
90
00:03:26,545 --> 00:03:29,081
[music]
91
00:03:29,081 --> 00:03:31,517
-Can you believe this?
-You know, I can.
92
00:03:31,517 --> 00:03:34,686
-It just happened to me.
-Seems like it would never end.
93
00:03:34,686 --> 00:03:36,922
Whew, that traffic
was so crazy downtown.
94
00:03:36,922 --> 00:03:40,492
They had everything blocked off
because of the protests.
95
00:03:40,492 --> 00:03:41,827
And who's mad now?
96
00:03:41,827 --> 00:03:44,129
Seem like they're
protesting every damn week.
97
00:03:44,129 --> 00:03:45,964
The police killed
another Black man.
98
00:03:45,964 --> 00:03:47,666
Yeah, and he didn't have
a gun or anything.
99
00:03:47,666 --> 00:03:49,268
-Damn.
-In front of his kids.
100
00:03:49,268 --> 00:03:52,638
-Lord have mercy.
-I'm not mad at these protests.
101
00:03:52,638 --> 00:03:54,506
As long as there's injustice,
102
00:03:54,506 --> 00:03:57,409
there needs to be somebody
speaking out against them.
103
00:03:57,409 --> 00:03:59,611
Well, you know, I marched in
the sixties and seventies,
104
00:03:59,611 --> 00:04:01,814
and my feet are still tired.
105
00:04:01,814 --> 00:04:04,716
I don't see the point anymore.
106
00:04:04,716 --> 00:04:06,018
Well, Dr. King says the day
107
00:04:06,018 --> 00:04:08,220
that you stay silent
for things that matter
108
00:04:08,220 --> 00:04:11,123
is the day that our
lives begin to end.
109
00:04:11,123 --> 00:04:13,725
You know, I met him
up close and personal once.
110
00:04:13,725 --> 00:04:15,928
-[groaning]
-Oh, Lord.
111
00:04:15,928 --> 00:04:18,430
As a young starlet
fresh on the scene.
112
00:04:18,430 --> 00:04:20,899
Not one of them nasty stories in
front of the kids, Ms Anastasia.
113
00:04:20,899 --> 00:04:22,868
I like nasty stories.
114
00:04:24,970 --> 00:04:27,739
It wasn't that kind of story.
115
00:04:27,739 --> 00:04:29,908
We met at a fundraiser
in Hollywood.
116
00:04:29,908 --> 00:04:32,678
-Oh, I bet that was awesome.
-It was.
117
00:04:32,678 --> 00:04:34,880
You know, a lot of
Black folks in Hollywood
118
00:04:34,880 --> 00:04:37,216
played a role in
supporting the movement,
119
00:04:37,216 --> 00:04:38,951
either by being
on the front lines
120
00:04:38,951 --> 00:04:41,453
or behind the scenes
raising money.
121
00:04:41,453 --> 00:04:43,822
Oh, so--so what was he like?
122
00:04:43,822 --> 00:04:45,591
Charismatic, of course.
123
00:04:45,591 --> 00:04:48,794
But he had a wonderful
sense of humor.
124
00:04:48,794 --> 00:04:50,262
And he smelled great.
125
00:04:50,262 --> 00:04:52,731
He could've sold his own
"I Have a Dream" cologne!
126
00:04:52,731 --> 00:04:55,367
[laughing]
127
00:04:55,367 --> 00:04:57,669
What, y'all telling jokes?
Okay, I got one.
128
00:04:57,669 --> 00:04:58,770
When I was a little boy--
129
00:04:58,770 --> 00:05:00,739
Mr. Brown, Mr. Brown...
130
00:05:00,739 --> 00:05:03,108
We were talking about protests.
131
00:05:03,108 --> 00:05:04,142
Oh, okay.
132
00:05:04,142 --> 00:05:05,544
But you marched with--
you marched with
133
00:05:05,544 --> 00:05:06,945
Dr. King, didn't you, right?
134
00:05:06,945 --> 00:05:09,681
Yes, Cora, I was right
there on the front line.
135
00:05:09,681 --> 00:05:11,016
[Cora] Really?
136
00:05:11,016 --> 00:05:12,784
I was right there when
we marched from Selma--
137
00:05:12,784 --> 00:05:14,286
Selma, over the
bridge to Montgomery.
138
00:05:14,286 --> 00:05:16,822
They was standing
there, waiting on us.
139
00:05:16,822 --> 00:05:18,357
What was that like?
140
00:05:18,357 --> 00:05:20,192
Ooh, it was hot!
141
00:05:20,192 --> 00:05:25,097
It was so hot, my--
my boots was melting!
142
00:05:25,097 --> 00:05:28,066
It seemed like it took all day.
I mean, we was walking--
143
00:05:28,066 --> 00:05:29,668
I kept saying,
"Are we there yet?
144
00:05:29,668 --> 00:05:31,703
Are we there yet?
Are we there yet?"
145
00:05:31,703 --> 00:05:33,338
Well, were you scared?
146
00:05:33,338 --> 00:05:35,941
Oh, scareder than
Vinny at a STD test!
147
00:05:35,941 --> 00:05:39,444
[laughing]
Shut up.
148
00:05:39,444 --> 00:05:40,846
But even as a young teenager,
149
00:05:40,846 --> 00:05:43,949
I realized how important it was
for me to be there.
150
00:05:43,949 --> 00:05:46,151
It was a lot of kids
y'all age out there.
151
00:05:46,151 --> 00:05:48,120
Well, the young people
were always on the front line
152
00:05:48,120 --> 00:05:50,389
for every movement for change,
153
00:05:50,389 --> 00:05:52,824
like the civil rights,
Black Lives Matter.
154
00:05:52,824 --> 00:05:54,927
Getting Aunt Jemima
off the syrup bottle.
155
00:05:54,927 --> 00:05:56,595
Even when they gave
her that bad perm,
156
00:05:56,595 --> 00:05:58,664
we tried to get her off.
157
00:05:58,664 --> 00:06:00,032
Well, what are y'all
doing out here?
158
00:06:00,032 --> 00:06:01,600
Oh, we just giving the kids
a little history lesson
159
00:06:01,600 --> 00:06:02,935
on protests.
160
00:06:02,935 --> 00:06:06,872
Oh, I've been to a
protest or two in my day.
161
00:06:06,872 --> 00:06:08,540
You marched with Dr. King too?
162
00:06:08,540 --> 00:06:09,775
[Vinny] [chuckles]
163
00:06:09,775 --> 00:06:11,710
I'm not that old, boy.
164
00:06:11,710 --> 00:06:13,812
Don't make me hurt you.
165
00:06:13,812 --> 00:06:16,949
What happened to nonviolence?
166
00:06:16,949 --> 00:06:18,717
I grew up on the
South Side of Chicago.
167
00:06:18,717 --> 00:06:20,953
Try me if you want to.
168
00:06:20,953 --> 00:06:23,922
Wait, I wanna hear
your protest stories.
169
00:06:23,922 --> 00:06:25,490
Oh, I was a little
younger than you
170
00:06:25,490 --> 00:06:26,825
when I went to my first one.
171
00:06:26,825 --> 00:06:30,162
We were protesting
the Rodney King verdict.
172
00:06:30,162 --> 00:06:32,898
The "Can't we all get along?"
guy in the high-speed chase?
173
00:06:32,898 --> 00:06:36,535
Yep, I still never seen
a little car go so fast.
174
00:06:36,535 --> 00:06:40,138
That was the first major
case of police brutality
175
00:06:40,138 --> 00:06:43,108
that was caught on tape
for all the world to see.
176
00:06:43,108 --> 00:06:45,377
Well, what happened to
the cops that did it?
177
00:06:45,377 --> 00:06:48,580
They got acquitted--
also for the world to see.
178
00:06:48,580 --> 00:06:50,449
That's why we were protesting.
179
00:06:50,449 --> 00:06:52,050
Your dad was out there, too.
180
00:06:52,050 --> 00:06:54,019
Wait, wait, wait, wait, wait.
181
00:06:54,019 --> 00:06:56,822
So, you're telling me
you and Dad were out there,
182
00:06:56,822 --> 00:06:58,123
with your Jheri curls,
183
00:06:58,123 --> 00:07:00,926
juices flowing,
by all that fire?
184
00:07:00,926 --> 00:07:02,461
Ain't that dangerous?
185
00:07:02,461 --> 00:07:04,730
Like, like, one little curl
get on fire, it's over with.
186
00:07:04,730 --> 00:07:06,498
-Boof!
-Whoosh!
187
00:07:06,498 --> 00:07:09,101
You insist on trying
me today, don't you?
188
00:07:09,101 --> 00:07:11,903
Okay, you got it,
you got it, you got it.
189
00:07:11,903 --> 00:07:13,705
I love hearing all
these protest stories.
190
00:07:13,705 --> 00:07:15,107
It's like a real
live history class.
191
00:07:15,107 --> 00:07:16,708
A history class
I can stay awake in.
192
00:07:16,708 --> 00:07:19,411
-And pass.
-I did pass history.
193
00:07:19,411 --> 00:07:21,013
With a C minus.
194
00:07:21,013 --> 00:07:22,848
Still passing.
195
00:07:22,848 --> 00:07:24,316
This is so inspiring.
196
00:07:24,316 --> 00:07:25,984
I think it's time
for us to do our part
197
00:07:25,984 --> 00:07:27,486
and go to that protest.
198
00:07:27,486 --> 00:07:31,690
Aww, my little babies
wanna be activists.
199
00:07:31,690 --> 00:07:33,358
Not me.
200
00:07:33,358 --> 00:07:35,060
After the way those two police
officers treated me and Lindor
201
00:07:35,060 --> 00:07:37,829
at the vigil?
No thanks, you can keep that.
202
00:07:37,829 --> 00:07:39,331
That's why it's so important.
203
00:07:39,331 --> 00:07:41,133
I mean, the same things that
they were protesting against
204
00:07:41,133 --> 00:07:42,734
are still going on today.
205
00:07:42,734 --> 00:07:46,004
Yeah, look, I'm with Sandra.
206
00:07:46,004 --> 00:07:47,873
I've never been more
scared in my life.
207
00:07:47,873 --> 00:07:49,574
And that's coming
from the son of a cop.
208
00:07:49,574 --> 00:07:51,743
Who knows where I'd be if
it wasn't for Judge Junie?
209
00:07:51,743 --> 00:07:53,345
Exactly, so why risk it?
210
00:07:53,345 --> 00:07:55,680
Because then we're
playing into their hand.
211
00:07:55,680 --> 00:07:57,049
They wanna intimidate us.
212
00:07:57,049 --> 00:07:58,717
They wanna use their
power to make us feel like
213
00:07:58,717 --> 00:08:00,886
we have to stay in our place.
214
00:08:00,886 --> 00:08:03,755
He's right.
We have to fight the power.
215
00:08:03,755 --> 00:08:05,490
Come on, bro, we can do this.
You in?
216
00:08:11,596 --> 00:08:13,932
Who knew coloring on
posters was so much fun?
217
00:08:15,634 --> 00:08:19,504
We're making protest signs,
not arts and crafts.
218
00:08:19,504 --> 00:08:21,239
Yeah, this isn't a joke.
219
00:08:21,239 --> 00:08:23,475
-Whoa, we got glitter?
-Yeah, man.
220
00:08:23,475 --> 00:08:26,578
When did we get this?
221
00:08:26,578 --> 00:08:28,914
You need some. Yours is dry.
222
00:08:30,215 --> 00:08:32,818
So, what y'all dummies doing?
223
00:08:32,818 --> 00:08:34,352
We're making signs
for the protest.
224
00:08:34,352 --> 00:08:36,154
Y'all going back
down there again?
225
00:08:36,154 --> 00:08:38,323
We can't let them back us
down in the fight for justice.
226
00:08:38,323 --> 00:08:39,991
Okay, cool, cool,
just in that case,
227
00:08:39,991 --> 00:08:43,762
here, uh, check this out.
228
00:08:43,762 --> 00:08:45,097
Is that contact
info for a lawyer
229
00:08:45,097 --> 00:08:46,565
in case we get
arrested for the cause?
230
00:08:46,565 --> 00:08:48,767
No, that's in case you
decide to fight for justice
231
00:08:48,767 --> 00:08:51,503
by throwing a brick through
a department store window.
232
00:08:53,605 --> 00:08:55,307
55-inch flatscreen?
233
00:08:55,307 --> 00:08:57,209
We're not stealing for you.
234
00:08:57,209 --> 00:08:59,177
Okay, it's not really stealing,
235
00:08:59,177 --> 00:09:03,115
it's more like...reparations.
236
00:09:03,115 --> 00:09:04,716
Okay, well, we're not
"reparationing" you
237
00:09:04,716 --> 00:09:06,184
a television.
238
00:09:06,184 --> 00:09:07,519
Okay, now, fine, you know,
239
00:09:07,519 --> 00:09:09,454
I'll take some shirts,
shoes, and pants.
240
00:09:09,454 --> 00:09:11,156
Just, you know, whatever.
My sizes are all in there.
241
00:09:11,156 --> 00:09:12,557
Sizes are all in here--
242
00:09:12,557 --> 00:09:14,793
Keep your list.
243
00:09:14,793 --> 00:09:16,695
Look, I understand
you're nervous.
244
00:09:16,695 --> 00:09:18,263
Just do like I do, all right?
245
00:09:18,263 --> 00:09:19,965
First, you gotta spread
your legs for balance.
246
00:09:19,965 --> 00:09:21,766
You got that?
You got that balance?
247
00:09:21,766 --> 00:09:23,201
And then--and then--
248
00:09:23,201 --> 00:09:25,103
and then you wanna grab and
go like that, all right?
249
00:09:25,103 --> 00:09:27,172
-We run that slow?
-No, no, faster than that.
250
00:09:27,172 --> 00:09:30,208
You know, just grab
and go, that's it.
251
00:09:30,208 --> 00:09:32,911
Sit down! Sit down!
252
00:09:32,911 --> 00:09:35,213
Lindor, stop.
253
00:09:35,213 --> 00:09:37,315
We're not looting for you, okay?
254
00:09:37,315 --> 00:09:40,252
You guys are so
damn selfish, shoot!
255
00:09:40,252 --> 00:09:42,187
Hey, children,
what are you up to?
256
00:09:42,187 --> 00:09:45,190
Denying me my reparations,
that's what they doin'!
257
00:09:45,190 --> 00:09:47,826
Ooh, protest signs.
258
00:09:47,826 --> 00:09:49,161
Yes, ma'am.
259
00:09:49,161 --> 00:09:50,562
We were so inspired
from everyone's stories,
260
00:09:50,562 --> 00:09:52,397
we decided to step up and
make our voices heard.
261
00:09:52,397 --> 00:09:54,199
In that case, let me give you
262
00:09:54,199 --> 00:09:57,035
some important advice
about protests.
263
00:09:57,035 --> 00:09:58,570
Yeah, that would be awesome.
264
00:09:58,570 --> 00:10:00,038
Let me show you.
265
00:10:01,239 --> 00:10:03,175
Locate the camera,
266
00:10:03,175 --> 00:10:05,243
hold up your sign,
267
00:10:05,243 --> 00:10:07,279
and serve protest face.
268
00:10:07,279 --> 00:10:09,381
No justice, no peace!
269
00:10:10,882 --> 00:10:13,752
I think that's a bit much.
270
00:10:13,752 --> 00:10:14,986
Follow along with me, come on.
271
00:10:14,986 --> 00:10:16,755
Up, everyone, up, up, up.
272
00:10:16,755 --> 00:10:18,590
Up, hurry, hurry, camera shot!
273
00:10:20,192 --> 00:10:21,726
Find the camera.
274
00:10:21,726 --> 00:10:22,894
[claps]
275
00:10:22,894 --> 00:10:25,363
Philip, Philip!
Find the camera!
276
00:10:25,363 --> 00:10:26,831
-Find the camera!
-It's right there!
277
00:10:26,831 --> 00:10:32,103
Sandra, sweetheart, you're
at a protest, not a funeral!
278
00:10:32,103 --> 00:10:34,673
Outrage!
I need more outrage, Lindor!
279
00:10:34,673 --> 00:10:35,707
Peace!
280
00:10:35,707 --> 00:10:38,443
-No!
-Outrage!
281
00:10:38,443 --> 00:10:40,412
Okay, look, we appreciate it.
282
00:10:40,412 --> 00:10:43,048
But uh, we're not--we're
not going for the cameras.
283
00:10:43,048 --> 00:10:44,916
Yeah, we're just
here to protest.
284
00:10:44,916 --> 00:10:47,018
All the social media you do,
285
00:10:47,018 --> 00:10:49,321
and you don't wanna be
on camera?!
286
00:10:49,321 --> 00:10:52,757
Ah, this generation
is just falling apart!
287
00:10:57,062 --> 00:10:58,930
What's wrong with
Miss Anastasia?
288
00:10:58,930 --> 00:11:00,165
She's upset because
we don't want
289
00:11:00,165 --> 00:11:02,901
our revolution to be televised.
290
00:11:02,901 --> 00:11:04,436
Oh, so y'all making
protest signs?
291
00:11:04,436 --> 00:11:06,605
-Yeah, we did.
-Oh, look at that!
292
00:11:06,605 --> 00:11:08,807
"Fight the power!"
That's right, girl.
293
00:11:08,807 --> 00:11:10,842
Hey!
Oh, "Who will be next?"
294
00:11:10,842 --> 00:11:12,310
That's good,
Lindor, I like that.
295
00:11:12,310 --> 00:11:13,645
You think this
needs glitter or--
296
00:11:13,645 --> 00:11:15,013
Yeah, a little bit,
just a little bit.
297
00:11:15,013 --> 00:11:16,514
Glitter will make it pop,
298
00:11:16,514 --> 00:11:19,050
so people can see it
from far, far out.
299
00:11:19,050 --> 00:11:20,785
That's what I was
thinking, okay.
300
00:11:20,785 --> 00:11:22,520
No justice, no peace!
301
00:11:22,520 --> 00:11:24,222
Uh, uh, baby, yeah, no justice--
302
00:11:24,222 --> 00:11:26,691
but you misspelled your "peace."
303
00:11:26,691 --> 00:11:30,061
Did you--did you fail
spelling as well, sweetheart?
304
00:11:30,061 --> 00:11:32,497
I passed, C--C minus.
305
00:11:32,497 --> 00:11:35,800
No, but you need to
spell "peace" P-E-A-C-E,
306
00:11:35,800 --> 00:11:37,369
as in peace and love.
307
00:11:37,369 --> 00:11:40,238
Then you want a "piece" as
in two piece with a biscuit.
308
00:11:40,238 --> 00:11:41,706
You know, you know.
309
00:11:41,706 --> 00:11:42,841
-You sure?
-Well, yeah!
310
00:11:44,827 --> 00:11:47,596
[music]
311
00:11:47,596 --> 00:11:49,465
Mm-mm!
312
00:11:49,465 --> 00:11:50,999
What?
313
00:11:50,999 --> 00:11:54,603
I love seeing my man in a suit!
314
00:11:54,603 --> 00:11:56,071
I see you!
315
00:11:56,071 --> 00:11:59,842
[imitates shutter click]
316
00:11:59,842 --> 00:12:01,310
Mwah.
317
00:12:01,310 --> 00:12:04,113
Hopefully you lookin' at
the soon-to-be newest member
318
00:12:04,113 --> 00:12:06,115
of the Chamber of Commerce.
319
00:12:06,115 --> 00:12:07,416
That's awesome, Dad.
320
00:12:07,416 --> 00:12:09,251
Congratulations, Mr. Washington.
321
00:12:09,251 --> 00:12:10,986
Maybe you can use
your newfound power
322
00:12:10,986 --> 00:12:14,623
to get other businesses to adopt
nondiscriminatory practices
323
00:12:14,623 --> 00:12:18,193
and use their influence to push
for social justice initiatives?
324
00:12:18,193 --> 00:12:21,130
I've got no power!
325
00:12:21,130 --> 00:12:22,898
They gave me a mug
and a 20% discount
326
00:12:22,898 --> 00:12:24,500
at the Bob's Breakfast Bar.
327
00:12:24,500 --> 00:12:27,269
-Ooh, can I get that coupon?
-Oh yeah, you got it, Son.
328
00:12:27,269 --> 00:12:29,938
They got the best
breakfast burritos!
329
00:12:29,938 --> 00:12:31,140
Them burritos is fire.
330
00:12:31,140 --> 00:12:32,841
-[Philip] I know, right?
-I know.
331
00:12:32,841 --> 00:12:34,143
What's all this?
332
00:12:34,143 --> 00:12:36,545
The kids wanna go
to the protest.
333
00:12:36,545 --> 00:12:39,715
Aw, naw, naw, that's a bad idea
after what happened last time.
334
00:12:39,715 --> 00:12:42,084
But that's exactly why
we need to go out there.
335
00:12:42,084 --> 00:12:45,087
[sighs] Look, Sandra.
336
00:12:45,087 --> 00:12:47,289
It's just not safe for
you kids, all right?
337
00:12:47,289 --> 00:12:49,358
Kids? You and Mom
were younger than us
338
00:12:49,358 --> 00:12:51,326
when you protested
the Rodney King verdict.
339
00:12:51,326 --> 00:12:54,563
I think what your father
might be trying to say is
340
00:12:54,563 --> 00:12:56,398
he's worried about
y'all's safety.
341
00:12:56,398 --> 00:12:58,700
Yeah, you know how protests go.
342
00:12:58,700 --> 00:13:01,437
People start looting, and then
start burning down businesses.
343
00:13:01,437 --> 00:13:02,938
It's just a bad idea.
344
00:13:02,938 --> 00:13:06,975
Well, Grandpa Vinny
already taught us how to loot.
345
00:13:06,975 --> 00:13:09,411
Grab and go, grab and go.
346
00:13:09,411 --> 00:13:13,382
Hell no, I hope I never
catch y'all looting--ever!
347
00:13:13,382 --> 00:13:15,250
You're not even worried
about our safety.
348
00:13:15,250 --> 00:13:16,485
You're worried
about your standing
349
00:13:16,485 --> 00:13:17,653
with the Chamber of Commerce.
350
00:13:17,653 --> 00:13:20,289
Whoa, slow your roll,
Sister Souljah.
351
00:13:20,289 --> 00:13:21,857
No, I just--I don't understand
352
00:13:21,857 --> 00:13:23,325
why you're so against
us going out there
353
00:13:23,325 --> 00:13:24,526
and raising our voices,
354
00:13:24,526 --> 00:13:26,094
just like you did
when you were our age.
355
00:13:26,094 --> 00:13:28,497
Look, we gonna have a talk
about this later, all right?
356
00:13:28,497 --> 00:13:31,967
Now, I'll think about it.
But I gotta go.
357
00:13:31,967 --> 00:13:35,037
I don't wanna be late for
my interview, all right?
358
00:13:35,037 --> 00:13:36,371
Good luck, baby.
359
00:13:36,371 --> 00:13:37,639
You got this!
360
00:13:37,639 --> 00:13:39,308
What's up with
the attitude, man?
361
00:13:39,308 --> 00:13:41,043
She got that from you.
362
00:13:41,043 --> 00:13:42,344
-Teenagers.
-No, that's you.
363
00:13:42,344 --> 00:13:43,312
-That's you.
-[Jeremy] That's you.
364
00:13:43,312 --> 00:13:45,013
That's your momma, actually.
365
00:13:45,013 --> 00:13:46,782
Now--I love her, though.
366
00:13:46,782 --> 00:13:48,183
Go wow the people.
367
00:13:48,183 --> 00:13:49,751
See you later.
368
00:13:49,751 --> 00:13:51,553
All right, Mr. Brown,
we gotta get out of here
369
00:13:51,553 --> 00:13:53,589
before we get caught in the
traffic from the protest.
370
00:13:53,589 --> 00:13:55,891
The protest is on TV! Look!
371
00:13:55,891 --> 00:13:57,559
[doorbell rings]
372
00:13:57,559 --> 00:14:00,262
Hey, hey, hey, you are now
looking at the newest inductee
373
00:14:00,262 --> 00:14:02,564
of the Chamber of Commerce.
374
00:14:02,564 --> 00:14:05,801
-Congratulations!
-Congratulations, baby!
375
00:14:05,801 --> 00:14:07,135
Thank you, baby.
376
00:14:07,135 --> 00:14:10,672
This could be a real big
game-changer for us, all right?
377
00:14:10,672 --> 00:14:12,341
Where are the kids?
I want to share the news.
378
00:14:12,341 --> 00:14:13,642
Uh, they should be home soon.
379
00:14:13,642 --> 00:14:15,777
Said they wanted to
meet up with friends.
380
00:14:15,777 --> 00:14:17,646
-[Jeremy] Okay.
-[Leah] Mm-hmm.
381
00:14:17,646 --> 00:14:20,949
Is they friends a thousand other
Black Lives Matter protesters?
382
00:14:20,949 --> 00:14:22,417
'Cause if so, there
they are right there.
383
00:14:22,417 --> 00:14:24,353
They're on TV!
384
00:14:24,353 --> 00:14:25,854
They went to the protest anyway?
385
00:14:25,854 --> 00:14:29,291
And they're doing it
exactly like I taught them.
386
00:14:29,291 --> 00:14:31,460
Locate the camera,
hold up the sign,
387
00:14:31,460 --> 00:14:34,429
and give protest face.
388
00:14:34,429 --> 00:14:36,198
[Mr. Brown]
No justice, no peace!
389
00:14:36,198 --> 00:14:38,200
No justice, no peace!
390
00:14:38,200 --> 00:14:41,837
Get--get out the front
of the camera, boy!
391
00:14:41,837 --> 00:14:43,405
[doorbell rings]
392
00:14:43,405 --> 00:14:45,374
Where you been?
393
00:14:45,374 --> 00:14:47,276
And before you lie...
394
00:14:47,276 --> 00:14:49,478
we saw you on the news.
395
00:14:49,478 --> 00:14:51,446
Okay, would you believe
that there are three people
396
00:14:51,446 --> 00:14:52,714
that happen to look like us
397
00:14:52,714 --> 00:14:55,384
and we were really
at Bible study?
398
00:14:55,384 --> 00:14:58,186
You think this is funny?
399
00:14:58,186 --> 00:14:59,588
I'm sorry.
400
00:14:59,588 --> 00:15:02,224
Look, I can't believe
you outright disobeyed me
401
00:15:02,224 --> 00:15:05,961
when I specifically told y'all
do not go to that protest.
402
00:15:05,961 --> 00:15:08,430
Well, actually, Dad, you didn't
specifically say not to go.
403
00:15:08,430 --> 00:15:09,598
You said you'll think about it,
404
00:15:09,598 --> 00:15:11,633
which 9 times out
of 10 means yes.
405
00:15:11,633 --> 00:15:13,368
[Philip] Good point,
that's a good point.
406
00:15:13,368 --> 00:15:15,370
Hey, Mr. Washington.
407
00:15:17,472 --> 00:15:19,241
Look, I'm sorry.
408
00:15:19,241 --> 00:15:21,510
But rest assured,
we're all in one piece.
409
00:15:21,510 --> 00:15:24,613
Lindor, we did not give our
children permission to go.
410
00:15:24,613 --> 00:15:26,748
They should not have gone!
411
00:15:26,748 --> 00:15:28,317
Yeah, what you mean,
"I took care of everybody"?
412
00:15:28,317 --> 00:15:30,919
You ain't no damn bodyguard.
413
00:15:30,919 --> 00:15:33,655
Why you still here, huh?
414
00:15:33,655 --> 00:15:35,557
Go home.
415
00:15:35,557 --> 00:15:37,359
Bye.
416
00:15:37,359 --> 00:15:38,760
[sighs]
417
00:15:38,760 --> 00:15:40,696
You guys are so upset,
but you guys protested.
418
00:15:40,696 --> 00:15:45,534
Sandra, your mother and I
were worried sick about you.
419
00:15:45,534 --> 00:15:47,970
Dad, we just wanted to speak
out and go to the march.
420
00:15:47,970 --> 00:15:50,539
Okay, they wanted to
go to--okay, all right.
421
00:15:50,539 --> 00:15:52,474
Well, I got a march for you.
422
00:15:52,474 --> 00:15:55,611
How 'bout y'all march
your butts back to your room,
423
00:15:55,611 --> 00:15:59,948
and you're on punishment until
we have a new Black president?
424
00:15:59,948 --> 00:16:02,117
This is so unfair.
425
00:16:02,117 --> 00:16:04,653
I know you better be quiet.
426
00:16:04,653 --> 00:16:06,822
-I didn't say anything.
-Boy, you better hush!
427
00:16:10,125 --> 00:16:11,526
Can you believe they did that?
428
00:16:11,526 --> 00:16:14,963
What?
Acted like teenagers or
429
00:16:14,963 --> 00:16:18,834
continue the family
legacy of activism?
430
00:16:18,834 --> 00:16:21,503
Neither of those options
sound like you on my side.
431
00:16:21,503 --> 00:16:24,439
Of course I'm on your side.
432
00:16:24,439 --> 00:16:26,375
They used a technicality
to go against your wishes
433
00:16:26,375 --> 00:16:28,043
when they knew better.
434
00:16:28,043 --> 00:16:30,379
Thank you.
435
00:16:30,379 --> 00:16:31,613
But they were only
being the kind of people
436
00:16:31,613 --> 00:16:33,682
we raised them to be--
437
00:16:33,682 --> 00:16:36,351
the kind of people
who speak up for others,
438
00:16:36,351 --> 00:16:39,921
call out racism,
and take action when they can?
439
00:16:39,921 --> 00:16:41,757
So I'm wrong.
440
00:16:41,757 --> 00:16:44,292
That's not what I'm saying.
441
00:16:44,292 --> 00:16:45,494
I just think there needs to be
442
00:16:45,494 --> 00:16:48,597
some understanding
on both sides.
443
00:16:52,234 --> 00:16:55,504
You're right, you're right.
444
00:16:55,504 --> 00:16:57,339
I'll go talk to them.
445
00:16:57,339 --> 00:16:58,974
You got this, baby.
446
00:16:58,974 --> 00:17:04,913
[music]
447
00:17:06,348 --> 00:17:07,983
Can I come in?
448
00:17:07,983 --> 00:17:10,519
Sure, it's not like we have any
rights in this place anyways.
449
00:17:12,020 --> 00:17:15,424
Look, I didn't come to fight.
I came to talk.
450
00:17:15,424 --> 00:17:17,893
Should our attorney be present?
451
00:17:17,893 --> 00:17:19,061
No, he shouldn't,
452
00:17:19,061 --> 00:17:20,896
and it's not like you
can afford one anyway.
453
00:17:20,896 --> 00:17:24,466
Touché. Touché.
454
00:17:24,466 --> 00:17:28,403
Now, look, I understand
where y'all coming from,
455
00:17:28,403 --> 00:17:30,739
and I get why you
did what you did.
456
00:17:30,739 --> 00:17:33,008
Then why didn't you let
us go in the first place?
457
00:17:33,008 --> 00:17:34,643
Everybody talks about
how our generation
458
00:17:34,643 --> 00:17:36,178
just stays on our phone.
459
00:17:36,178 --> 00:17:39,081
But as soon as we try to do
our part, we get shut down.
460
00:17:39,081 --> 00:17:42,084
Look, Son, I'm just concerned
about your safety, all right?
461
00:17:42,084 --> 00:17:43,385
I'm your father.
462
00:17:43,385 --> 00:17:46,021
Now, I'm extremely proud of
y'all for going out there
463
00:17:46,021 --> 00:17:48,457
and trying to be a
part of the movement
464
00:17:48,457 --> 00:17:50,492
and making your voice be heard.
465
00:17:50,492 --> 00:17:53,428
Those are all
great things, okay?
466
00:17:53,428 --> 00:17:55,897
But you have to understand
that as a parent,
467
00:17:55,897 --> 00:17:58,400
every time your child
leaves the house,
468
00:17:58,400 --> 00:18:00,302
there's a little
bit of fear in you.
469
00:18:00,302 --> 00:18:01,903
And I was just scared.
470
00:18:01,903 --> 00:18:03,872
But you guys raised us to
be smart about these things
471
00:18:03,872 --> 00:18:05,807
and not to follow the crowd.
472
00:18:05,807 --> 00:18:07,342
We knew to break out
before it got dark,
473
00:18:07,342 --> 00:18:08,944
because that's when
things get crazy.
474
00:18:08,944 --> 00:18:10,946
Yeah, and we took so long
because our batteries died
475
00:18:10,946 --> 00:18:13,849
and we got lost with all
the streets being blocked.
476
00:18:13,849 --> 00:18:17,285
Okay, I'm not gonna lie,
y'all are pretty smart.
477
00:18:17,285 --> 00:18:20,021
Even Philip?
478
00:18:20,021 --> 00:18:21,323
Yeah, even your brother.
479
00:18:21,323 --> 00:18:23,391
I passed all my classes.
480
00:18:23,391 --> 00:18:24,793
So listen, this is
what I'm gonna do.
481
00:18:24,793 --> 00:18:28,430
I'm gonna apologize for
underestimating you two.
482
00:18:28,430 --> 00:18:32,167
But that still does not give
you the right to disobey me.
483
00:18:32,167 --> 00:18:34,636
We know, and we're
sorry about that too.
484
00:18:34,636 --> 00:18:36,438
It's just, everything
going on in the world,
485
00:18:36,438 --> 00:18:38,106
we just wanted to
finally be able to go out
486
00:18:38,106 --> 00:18:39,741
and do something about it.
487
00:18:39,741 --> 00:18:41,877
Yeah, we heard all the stories
about marching with Dr. King
488
00:18:41,877 --> 00:18:45,113
and you and Mom protesting
Rodney Dangerfield's verdict.
489
00:18:46,782 --> 00:18:48,683
And you called him smart.
490
00:18:50,218 --> 00:18:51,586
I think you meant Rodney King.
491
00:18:51,586 --> 00:18:54,322
Yup, that's the one.
492
00:18:54,322 --> 00:18:56,658
I'm just so proud
of the two people
493
00:18:56,658 --> 00:18:58,794
that you guys are
growing up to be.
494
00:18:58,794 --> 00:19:01,129
-Thanks, Pop.
-Yeah, thanks, Dad.
495
00:19:01,129 --> 00:19:03,865
Yeah, I did a good job.
496
00:19:03,865 --> 00:19:05,634
Wait, Dad, uh, you
didn't give me the coupon
497
00:19:05,634 --> 00:19:07,235
to Bob's Breakfast Barn.
498
00:19:07,235 --> 00:19:08,737
Oh, oh, oh, oh.
499
00:19:11,840 --> 00:19:13,241
You're still on
punishment for a month.
500
00:19:13,241 --> 00:19:16,111
-[laughs]
-What?
501
00:19:16,111 --> 00:19:17,279
What you laughin' at?
502
00:19:17,279 --> 00:19:19,347
-You are too.
-What?
503
00:19:19,347 --> 00:19:22,150
It looks like I'll be having the
double bacon breakfast burrito.
504
00:19:22,150 --> 00:19:24,886
[laughs]
505
00:19:24,886 --> 00:19:26,588
Man, can't we all
just get along?
506
00:19:29,175 --> 00:19:30,676
[music]
507
00:19:30,676 --> 00:19:35,648
Look at all those brave
souls in the face of danger.
508
00:19:35,648 --> 00:19:37,616
Whew, I'm so proud
of all of them.
509
00:19:37,616 --> 00:19:40,753
Every color of the
rainbow being represented.
510
00:19:40,753 --> 00:19:44,790
I'm so proud my babies were
amongst those brave souls.
511
00:19:44,790 --> 00:19:47,593
But I'm glad you're home.
512
00:19:47,593 --> 00:19:49,295
I just got off an
emergency conference call
513
00:19:49,295 --> 00:19:51,097
with the Chamber of Commerce.
514
00:19:51,097 --> 00:19:52,698
I'm sure they were all
about protecting their money
515
00:19:52,698 --> 00:19:54,033
and their businesses.
516
00:19:54,033 --> 00:19:55,935
Well, that's how
the call started.
517
00:19:55,935 --> 00:19:58,737
Then I directed it to
how we as business leaders
518
00:19:58,737 --> 00:20:00,339
can do more for our community.
519
00:20:00,339 --> 00:20:01,941
Really?
520
00:20:01,941 --> 00:20:03,709
Yeah, and we got
a few things on the table,
521
00:20:03,709 --> 00:20:06,612
including pushing for
citizen oversight committees
522
00:20:06,612 --> 00:20:08,214
with the police department,
523
00:20:08,214 --> 00:20:11,951
as well as donating to
grassroot organziations
524
00:20:11,951 --> 00:20:13,786
for the fight for equality.
525
00:20:13,786 --> 00:20:15,321
That's awesome.
526
00:20:15,321 --> 00:20:17,356
You know, when you and
your brother were born,
527
00:20:17,356 --> 00:20:19,658
I hoped that you would
grow up in a world where
528
00:20:19,658 --> 00:20:22,328
these type of protests
weren't needed.
529
00:20:22,328 --> 00:20:24,263
But generation after generation,
530
00:20:24,263 --> 00:20:27,500
we've had to fight against the
unjust killings of our people.
531
00:20:27,500 --> 00:20:29,101
-So true.
-Yep.
532
00:20:29,101 --> 00:20:31,904
We had Emmett Till and the
four little girls of Birmingham.
533
00:20:31,904 --> 00:20:35,074
We had Rodney King
and Amadou Diallo.
534
00:20:35,074 --> 00:20:36,942
And we have George Floyd
and Trayvon Martin.
535
00:20:36,942 --> 00:20:39,078
Sandra Bland, Breonna Taylor.
536
00:20:39,078 --> 00:20:41,647
Oh yeah, the list
goes on and on.
537
00:20:41,647 --> 00:20:43,449
And as long as
that list goes on,
538
00:20:43,449 --> 00:20:46,785
we will continue to fight.
539
00:20:46,785 --> 00:20:49,355
-All of us.
-Yes.
540
00:20:49,355 --> 00:20:50,856
Amen to that.
541
00:20:55,711 --> 00:20:59,381
[music]
542
00:21:25,802 --> 00:21:27,471
[music]
543
00:21:28,472 --> 00:21:29,740
[music]
544
00:21:29,790 --> 00:21:34,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
