Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,286 --> 00:00:35,786
Mama kaza�a ci to przekaza�
2
00:00:38,776 --> 00:00:40,626
Moja mama r�wnie� jest szalona
3
00:00:40,626 --> 00:00:44,356
Jaka te�ciowa daje jedzenie by�emu zi�ciowi.
4
00:01:21,006 --> 00:01:23,956
Kocha�am Cha Jeong Woo, kt�ry kocha� tylko mnie.
5
00:01:23,956 --> 00:01:25,566
Wszystko to
6
00:01:25,566 --> 00:01:29,826
Co by�o powodem �e kocha�e� mnie. Co masz zamiar teraz zrobi�?
7
00:01:30,666 --> 00:01:33,016
Nie wa�ne, co ale z�o�yli�my obietnice
8
00:01:33,806 --> 00:01:36,276
Zostawi�a� mnie od razu, wi�c obietnica jest niewa�na
9
00:01:36,276 --> 00:01:39,516
Obietnica dotyczy�a obydwu stron
10
00:01:39,516 --> 00:01:43,866
Rozbi�e� nasze szcz�cie i dlatego tak wysz�o
11
00:01:44,466 --> 00:01:47,776
W tym czasie straci�am zaufanie
12
00:01:47,776 --> 00:01:51,196
i nie mog�e� mnie uszcz�liwi�
13
00:01:52,786 --> 00:01:54,656
to ju� si� sta�o, ale
14
00:01:54,656 --> 00:01:58,966
tylko nie obra�aj uczucia naszej szczero�ci jak� wtedy ci� obdarza�am
15
00:01:59,876 --> 00:02:01,436
w sumie to staje si� nieszcz�liwe
16
00:02:01,436 --> 00:02:03,116
Szczero�ci?
17
00:02:06,096 --> 00:02:08,966
Co tu takiego jest obraz�?
18
00:02:11,696 --> 00:02:14,996
Nie zdajesz sobie sprawy jakie to by�o dla mnie trudne i ile b�lu mi zada�a�?
19
00:02:19,246 --> 00:02:24,476
Nawet, je�li masz problem z firm�, malowanie graffiti na samochodzie Prezesa Zarz�du jest nieco...
20
00:02:24,476 --> 00:02:28,306
Cha Jeong Woo, ty... �mierdz�cy dupku
21
00:02:28,306 --> 00:02:32,886
Jest od niedawna wi�c nie ma powodu, aby specjalnie j� nagradza�
22
00:02:32,886 --> 00:02:35,776
Co na to inni pracownicy?
23
00:02:43,106 --> 00:02:48,746
S�ysza�am , �e to przez firm� po�wi�ci�e� sw�j zwi�zek
24
00:02:48,746 --> 00:02:51,476
S�ysza�em od osoby bezpo�rednio zaanga�owanej,
25
00:02:52,336 --> 00:02:56,276
osoba kt�ra zna was bardzo dobrze
26
00:03:10,256 --> 00:03:12,446
Oh jakie gor�ce, gor�ce.
27
00:03:13,226 --> 00:03:15,456
Jest ju�.
28
00:03:16,586 --> 00:03:19,386
Wygl�da prze pysznie
29
00:03:19,386 --> 00:03:21,886
hej , to �le jak nie zjem kolacji
30
00:03:21,886 --> 00:03:24,876
CEO naprawd� nic nie zjesz?
31
00:03:26,546 --> 00:03:28,666
Nie, w porz�dku.
32
00:03:29,366 --> 00:03:32,506
Mam co� do za�atwienia.
33
00:03:34,756 --> 00:03:39,936
Jak masz zamiar utrzyma� sw�j nieskazitelny image musisz si� dobrze od�ywia�.
34
00:03:39,936 --> 00:03:43,416
Wi�c, ja zjem
35
00:03:43,416 --> 00:03:45,056
Ggodolnam? <>
36
00:03:47,066 --> 00:03:49,206
Jeste� rozwiedziony i wiedziesz �ycie singla.
37
00:03:49,206 --> 00:03:53,076
S�ysza�em nawet �e z okazji urodzin z�o�y�e� sekretarce �yczenia.
38
00:03:53,076 --> 00:03:57,456
Skoro chcesz podtrzyma� sw�j wizerunek jak mo�esz tego nie robi�
39
00:03:57,456 --> 00:03:59,486
Gdodolnam.. czy cokowiek.
40
00:04:19,476 --> 00:04:20,976
Chcesz zje��?
41
00:04:21,576 --> 00:04:23,156
Ja.
42
00:04:23,156 --> 00:04:24,786
Nie bardzo.
43
00:04:26,076 --> 00:04:28,586
Nie mam apetytu
44
00:04:38,476 --> 00:04:40,136
Racja.
45
00:04:40,136 --> 00:04:42,606
Smaczne.
46
00:04:42,606 --> 00:04:44,936
Dziwnie si� zachowujesz jedz�c to.
47
00:04:44,936 --> 00:04:47,636
Jej kuchnia zawsze by�a niesamowita.
48
00:04:47,636 --> 00:04:49,246
Ale..
49
00:04:50,116 --> 00:04:52,576
to nie jest dziwne?
50
00:04:52,576 --> 00:04:53,356
Co jest?
51
00:04:53,356 --> 00:04:56,336
Nie wa�ne co ale twoja by�a te�ciowa kocha ci�.
52
00:04:56,336 --> 00:05:00,276
Zazwyczaj by�e te�ciowe nie chc� patrze� na by�ych zi�ci�w.
53
00:05:00,276 --> 00:05:03,896
Ona zawsze robi�a niesamowite jedzenie.
54
00:05:03,896 --> 00:05:08,416
jej r�ka by�a hojna, przygotowywa�a dania jak zdawa�em egzaminy.
55
00:05:08,416 --> 00:05:11,856
Ona �wietnie gotuje , nawet sobie nie zdajesz z tego sprawy.
56
00:05:11,856 --> 00:05:15,536
To twoja by�a �ona te� musi umie� niesamowicie gotowa�.
57
00:05:15,536 --> 00:05:18,156
To ma si� w genach.
58
00:05:18,156 --> 00:05:19,996
Gotowanie?
59
00:05:21,096 --> 00:05:23,556
Wi�c, nie by�o najgorsze.
60
00:05:24,226 --> 00:05:27,956
Ale by�a w tym nie ekonomiczna.
61
00:05:27,956 --> 00:05:29,366
Co?
62
00:05:29,366 --> 00:05:34,106
Jak robi�a zup� fasolow� za 15 $ w 2 godziny.
63
00:05:34,816 --> 00:05:36,736
W�a�nie tak
64
00:05:36,736 --> 00:05:39,106
By�a bardzo nieekonomiczna.
65
00:05:39,106 --> 00:05:41,296
Hej a nie lepiej zje�� na zewn�trz
66
00:05:41,296 --> 00:05:44,316
To by� argument przez kt�ry gotowa�a w domu.
67
00:05:46,726 --> 00:05:48,966
Jednego dnia obserwowa�em j�
68
00:05:48,966 --> 00:05:52,766
Co robi w ci�gu tych 2 godzin... I odkry�em
69
00:05:53,536 --> 00:05:57,256
Kroi�a tofu i musia�a zrobi� uwieczniaj�c� fotk� tak samo z cukini�. Rozpuszcza�a r�wnie� fasol�
70
00:05:57,256 --> 00:06:02,126
Robi�a zdj�cie ka�dego kroku. Chyba ksi��k� kucharsk� tworzy�a?
71
00:06:03,216 --> 00:06:06,726
Ale nadal mo�na powiedzie�, �e przygotowa�a �niadanie <> codziennie bez przerwy.
72
00:06:10,046 --> 00:06:11,666
To...
73
00:06:15,496 --> 00:06:16,456
Kochanie, jeszcze to
74
00:06:16,456 --> 00:06:18,616
Jestem sp�niony
75
00:06:19,096 --> 00:06:20,976
Jeszcze jeden
76
00:06:26,576 --> 00:06:28,376
Robi�a,
77
00:06:30,026 --> 00:06:32,856
Tego rodzaju kobiety nie s� powszechne.
78
00:06:49,336 --> 00:06:51,256
Nie �pisz?
79
00:06:55,966 --> 00:06:57,956
przyprawa jest w �rodku, te� <> -. Tak.
80
00:06:57,956 --> 00:06:58,816
je�li chcesz je�� ostre..
81
00:06:58,816 --> 00:07:00,416
<> R�wnie� mo�na frytki zrobi�.
82
00:07:01,066 --> 00:07:02,626
Ale...
83
00:07:03,356 --> 00:07:05,386
Jeste� przez to smutna?
84
00:07:05,386 --> 00:07:06,566
To nie tak.
85
00:07:06,566 --> 00:07:09,026
Wi�c.. jeste� g�odna?
86
00:07:09,026 --> 00:07:10,956
M�wi�am to nie tak.
87
00:07:10,956 --> 00:07:12,856
Wi�c co?
88
00:07:13,936 --> 00:07:15,926
Jeste� z�a przez Jeong Woo?
89
00:07:15,926 --> 00:07:18,236
Z�a, czemu?
90
00:07:18,236 --> 00:07:20,686
Czy Cha Jung Woo jest klimatyzatorem?
91
00:07:23,586 --> 00:07:27,126
M�wisz �e chcia�a� go przeprosi�> Zrobi�a� to?
92
00:07:29,546 --> 00:07:32,426
Co powiedzia� ? Zaakceptowa� to?
93
00:07:34,056 --> 00:07:36,766
Co jest? W porz�dku?
94
00:07:37,946 --> 00:07:41,206
Odrzuci� to jak przeprasza�a�?
95
00:07:44,756 --> 00:07:47,516
Co za strata.
96
00:07:47,516 --> 00:07:49,346
Znaczy... kiedy osoba jest
97
00:07:49,346 --> 00:07:53,236
k�aniaj�ca si� im, i staraj�ca si� przeprosi� ty nie mo�esz tego zrobi�.
98
00:07:54,006 --> 00:07:56,356
Powiedzia� �e to by�o bolesne przeze mnie.
99
00:07:56,356 --> 00:07:57,426
Hej!
100
00:07:57,426 --> 00:08:00,726
Co z tob�? ! Nie by�a� zraniona?!
101
00:08:01,966 --> 00:08:04,236
Tak samo jak on!
102
00:08:04,236 --> 00:08:06,606
Szczerze, czemu si� rozwiod�a�?
103
00:08:06,606 --> 00:08:07,336
Ten dzie�
104
00:08:07,336 --> 00:08:10,436
Wystarczy, nie mam si�y my�le� o przesz�o�ci.
105
00:08:10,436 --> 00:08:12,646
Dziewuszysko, naprawd�.
106
00:08:18,276 --> 00:08:21,236
Hwi Jeong Hee, podczas przetwarzania tego czasu,
107
00:08:21,236 --> 00:08:24,046
sprzedawca z F&T
108
00:08:24,046 --> 00:08:27,846
Otrzymali�my wiele skarg od <> mobilnego dzia�u handlowego i �ywno�ci,
109
00:08:27,846 --> 00:08:29,406
wi�c musisz to sprawdzi�.
110
00:08:29,406 --> 00:08:29,996
Tak.
111
00:08:29,996 --> 00:08:35,346
Dlatego mam znale�� wszystkie materia�y z innych firm, kt�re mia�y do czynienia z F & T a� do teraz.
112
00:08:35,346 --> 00:08:38,306
Czy jeste� pewna, �e nie ma odchyle� w tym materiale?
113
00:08:38,306 --> 00:08:39,816
Tak
114
00:08:40,816 --> 00:08:44,476
My�l� �e nie ma "acji" lub cokolwiek to by znaczy�o
115
00:08:47,386 --> 00:08:49,436
Pani Na Ae Ra,
116
00:08:49,436 --> 00:08:51,696
nie znasz odchyle�?
117
00:08:51,696 --> 00:08:54,136
B��d
118
00:08:54,136 --> 00:08:55,996
Oh, b��d.
119
00:08:57,676 --> 00:09:00,736
W te dni wiemy �e sprzedawcy musz� zdoby� w rozmowie du�o punkt�w.
120
00:09:00,736 --> 00:09:03,566
utrzymanie QS jest priorytetem.
121
00:09:03,566 --> 00:09:07,836
Te wysokie op�aty w ofercie, b�d� dzia�a�?
122
00:09:07,836 --> 00:09:09,016
Oh tak.. to..
123
00:09:09,016 --> 00:09:12,556
jako na cel, sp�jrzmy na to szerzej...
124
00:09:18,156 --> 00:09:21,586
Na Ae Ra co o tym s�dzisz?
125
00:09:21,586 --> 00:09:26,936
Nawet je�li masz umow� z t� op�at�, nie b�dzie tam �adnych problem�w z produktem QS?
126
00:09:27,386 --> 00:09:30,096
Przepraszam, za bardzo nie wiem o co chodzi.
127
00:09:30,096 --> 00:09:32,376
Op�aty. Jako�� produktu.
128
00:09:33,926 --> 00:09:36,396
Op�aty... "op�aty"
129
00:09:36,396 --> 00:09:38,366
QS... " produkt najlepszy"
130
00:09:38,366 --> 00:09:39,626
Na Ae Ra.
131
00:09:39,626 --> 00:09:44,196
Je�li nie masz za du�ej wiedzy , wi�c co ty studiowa�a�.
132
00:09:44,196 --> 00:09:46,446
Przepraszam> Przepraszam.
133
00:09:51,716 --> 00:09:55,866
Nasza firma jest numerem 1 w�r�d go�ci.
134
00:09:55,866 --> 00:09:58,846
Je�li p�jdziesz zobaczy� si� z dostawc�, bez �adnego przygotowania,
135
00:09:58,846 --> 00:10:01,526
to b�dzie wielki wstyd.
136
00:10:03,046 --> 00:10:05,726
Pi Song Hee, wi�cej j� naucz.
137
00:10:05,726 --> 00:10:07,046
Tak
138
00:10:17,746 --> 00:10:19,306
G�owa do g�ry.
139
00:10:19,306 --> 00:10:21,506
Aigoo, Liderka Zespo�u jest naprawd� wymagaj�ca w stosunku do ciebie.
140
00:10:21,506 --> 00:10:23,666
Ile czasu mine�o od kiedy tu przysz�a� jako sta�ystka.
141
00:10:24,296 --> 00:10:25,626
To nie wszystko
142
00:10:25,626 --> 00:10:28,866
W�a�ciwie, czuje si� ignorowana.
143
00:10:28,866 --> 00:10:31,446
Nie, wszyscy musieli�my si� nauczy� zanim poszli�my!
144
00:10:31,446 --> 00:10:34,716
Liderka Zespo�u Wang nawet krzyczy na mnie, a jestem o pi�� lat starszy.
145
00:10:34,716 --> 00:10:37,776
Nie martw si� o to i g�owa w g�r�.
146
00:10:37,776 --> 00:10:40,476
Ale o co chodzi z priorytetowym produktem, b��dem i op�at�
147
00:10:40,476 --> 00:10:42,606
To jest po Angielsku?
148
00:10:42,606 --> 00:10:44,246
Nie powinni�my m�wi� po korea�sku.
149
00:10:44,246 --> 00:10:48,646
Wiesz prawda? Angielski to problem w naszym pa�stwie.
150
00:10:48,646 --> 00:10:53,586
Co jest w tym wielkiego? Skoro rodzina musi przez to mieszka� daleko.
151
00:10:53,586 --> 00:10:57,606
Ale twoja �ona i dzieci wr�c�?
152
00:10:57,606 --> 00:11:01,526
Nie wiem, m�wi� �e wr�c� jak naucz� si� angielskiego.
153
00:11:01,526 --> 00:11:04,626
ale teraz chodz� do szko�y �redniej.
154
00:11:04,626 --> 00:11:08,616
Wysy�aj� mi zdj�cia prze zabawne.
155
00:11:08,616 --> 00:11:12,436
a dzwoni� do mnie z obowi�zku w wyznaczonym czasie.
156
00:11:13,176 --> 00:11:16,156
G�owa Do G�ry Kierowniku
157
00:11:16,156 --> 00:11:18,756
Przepraszam, na chwilk�.
158
00:11:18,756 --> 00:11:20,406
Oh!
159
00:11:21,866 --> 00:11:24,386
Mia�em zamiar rozweseli� go mandarynk�.
160
00:11:24,386 --> 00:11:26,756
Czemu przez to ma si� lepiej poczu�?
161
00:11:26,756 --> 00:11:30,176
Sp�jrz, obra�em to osobi�cie dla niego.
162
00:11:31,866 --> 00:11:35,396
Masz jaki� mandarynkowy biznes?
163
00:11:35,396 --> 00:11:37,596
Jak kto� dobrze �piewa to musi mie� biznes w karaoke?
164
00:11:37,596 --> 00:11:39,346
A jak dobrze ta�czy to ma sw�j klub?
165
00:11:39,346 --> 00:11:42,556
Nie, to co innego...
166
00:11:42,556 --> 00:11:44,516
S�odkie..
167
00:11:49,216 --> 00:11:51,966
Zjad�a� to?
168
00:11:51,966 --> 00:11:53,906
Co? Jem bo to jedzenie.
169
00:11:53,906 --> 00:11:56,746
Geez. Zniszczy�a� sztuk�.
170
00:11:56,746 --> 00:11:58,426
Sztuk�?
171
00:11:58,426 --> 00:12:00,516
Nie wiem nic o tym.
172
00:12:00,516 --> 00:12:04,096
wiesz �e nie mo�na bawi� si� jedzeniem.
173
00:12:07,166 --> 00:12:08,906
Zr�b to znowu
174
00:12:35,916 --> 00:12:37,366
By�o przed chwil� zawiadomienie publiczne
175
00:12:37,366 --> 00:12:41,346
Co s�dzicie o " Poprawie komunikatora us�ug"
176
00:12:41,346 --> 00:12:43,386
Dla ka�dego?
177
00:12:45,456 --> 00:12:49,586
S�ysza�am �e ka�dy zesp� ma da� sw�j pomys�
178
00:12:49,586 --> 00:12:52,276
Mo�emy w tym przegra�?
179
00:12:52,276 --> 00:12:55,956
Macie jakie� pomys�y?
180
00:12:55,956 --> 00:12:57,686
Kierownik Kang?
181
00:12:59,826 --> 00:13:03,286
Wi�c s�ysza�em od przyjaci�.
182
00:13:03,286 --> 00:13:05,486
Kobieta kt�ra ma sekretny romans z...
183
00:13:05,486 --> 00:13:09,826
Co powiedzia�? Oh wys�a� wiadomo�� " Kochanie gdzie jeste�?"
184
00:13:09,826 --> 00:13:13,986
Ale si� pomyli� i wys�a� to do �ony �pi�cej obok
185
00:13:13,986 --> 00:13:15,326
Spanikowa�!
186
00:13:15,326 --> 00:13:17,966
Zabra� �ony telefon i poszed� do toalety.
187
00:13:17,966 --> 00:13:20,406
By� tak zdenerwowany, �e zniszczy� go!
188
00:13:23,466 --> 00:13:26,326
My�la�am o czym� co pomo�e przygotowa� si� do egzamin�w.
189
00:13:26,326 --> 00:13:28,966
Dosta�am wiadomo��" Wygl�dasz na pracownika"
190
00:13:28,966 --> 00:13:32,346
My�la�am, �e to spam. Wi�c powiedzia�am: "Co zamierzasz zrobi�, gdyby� wiedzia�?"
191
00:13:32,346 --> 00:13:34,386
wiadomo�� wr�ci�a
192
00:13:34,386 --> 00:13:36,816
"To jest D & T Software. Proste"
193
00:13:36,816 --> 00:13:39,766
Wi�c twoja aplikacja zosta�a przyj�ta
194
00:13:48,576 --> 00:13:51,736
Ae Ra a ty my�la�a� ju� nad tym?
195
00:13:51,736 --> 00:13:53,316
Co?
196
00:13:54,536 --> 00:13:57,326
Nie za bardzo
197
00:14:06,396 --> 00:14:09,046
Id� do Hot Springs z twoim tat�.
198
00:14:09,046 --> 00:14:11,836
B�d� jutro
199
00:14:23,116 --> 00:14:26,726
Oppa mam dzi� wolny dom, wi�c szybko wpadaj
200
00:14:44,216 --> 00:14:47,496
Oh rany ta ta dziewucha?
201
00:14:47,496 --> 00:14:49,906
Co ty wyprawiasz przed ma��e�stwiem?
202
00:14:49,906 --> 00:14:52,646
Mamo, jak...?
203
00:14:52,646 --> 00:14:55,986
Co? Oppa m�d dom jest dzi� pusty
204
00:14:55,986 --> 00:14:57,676
Przyjd� szybko?
205
00:14:57,676 --> 00:14:58,486
To by�a Mama?
206
00:14:58,486 --> 00:15:03,266
Aigoo! Nie �yj�!
207
00:15:03,266 --> 00:15:04,946
Co ty wyprawiasz?
208
00:15:04,946 --> 00:15:07,856
Matko, matko uspok�j si�
209
00:15:07,856 --> 00:15:09,996
Matko
210
00:15:09,996 --> 00:15:13,596
Wynocha!
211
00:15:13,596 --> 00:15:16,836
Ouch! Ouch!
212
00:15:16,836 --> 00:15:19,856
Uciekaj!
213
00:15:19,856 --> 00:15:22,916
To zabawne, czemu nie sp�bujesz?
214
00:15:22,916 --> 00:15:24,706
W porz�dku.
215
00:15:24,706 --> 00:15:28,136
Co to? Takie stare.
216
00:15:30,366 --> 00:15:32,386
Czemu? Dla mnie w porz�dku.
217
00:15:37,136 --> 00:15:39,866
Co s�dzisz o tym?
218
00:15:39,866 --> 00:15:43,426
Zaprosi�am mojego ch�opaka jak moi rodzice wyjechali
219
00:15:43,426 --> 00:15:46,866
Wys�a�am wiadomo��" Oppa, kiedy b�dziesz" przez pomy�k� do rodzic�w.
220
00:15:46,866 --> 00:15:48,926
i to spowodowa�o zamieszanie.
221
00:15:48,926 --> 00:15:54,486
Je�li by�o by takie urz�dzenie chcia�a bym skasowa� t� wiadomo��.
222
00:15:56,256 --> 00:15:59,736
To pewnie ka�demu si� zarzy�o
223
00:16:00,926 --> 00:16:03,216
Nawet tobie?
224
00:16:03,216 --> 00:16:11,396
Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @ Viki
225
00:16:12,086 --> 00:16:15,116
Nasi u�ytkownicy s� m�odzi
226
00:16:15,116 --> 00:16:18,556
Wiele os�b mo�e odnosi� si� do tego odcinka.
227
00:16:23,666 --> 00:16:25,836
Ten jeden
228
00:16:25,836 --> 00:16:28,606
My�l�, �e mo�emy korzysta� z "b��dnych s��w" jako uaktualnienie.
229
00:16:28,606 --> 00:16:30,176
Powa�nie?
230
00:16:30,176 --> 00:16:32,276
Zr�bmy tak
231
00:16:32,276 --> 00:16:33,836
Tak.
232
00:16:35,976 --> 00:16:40,416
Oh w�a�nie nie masz spotkania z Inwestorami i Dyrektor Oh dzi�?
233
00:16:40,416 --> 00:16:41,896
Tak.
234
00:16:41,896 --> 00:16:46,266
To jest zaplanowane w tym samym czasie co moje spotkanie w Izbie Gospodarczej. Co nale�y zrobi�?
235
00:16:46,266 --> 00:16:49,186
W prorz�dku , id� tam
236
00:16:49,186 --> 00:16:53,936
Jestem ju� weteranem w rozmowach z inwestorami
237
00:16:53,936 --> 00:16:57,566
Dobrze, wi�c mi�ej pracy.
238
00:16:57,566 --> 00:17:00,316
B�d� tam jak sko�cz� wcze�niej
239
00:17:00,316 --> 00:17:02,006
Tak
240
00:17:16,766 --> 00:17:19,146
Mi�o mi poznac, jestem Robert Kim.
241
00:17:19,146 --> 00:17:24,156
Jestem D & T Soft Dyrektor Ventures Marketing, Guk Yeo Jin.
242
00:17:26,586 --> 00:17:27,966
Prosz� usi�d�
243
00:17:27,966 --> 00:17:29,516
Tak
244
00:17:39,206 --> 00:17:43,666
S�ysza�am �e masz sporo bizns�w z nasz� firm�.
245
00:17:48,236 --> 00:17:52,786
My�l� �e masz b��dne informacje.
246
00:17:52,786 --> 00:17:56,936
Nie jestem zainteresowany D&T Group Ventures
247
00:17:56,936 --> 00:17:58,856
ale Guk Yeon Jin
248
00:18:00,656 --> 00:18:04,076
Nie by�o s�owa od Yeo Jin> Nie.
249
00:18:04,076 --> 00:18:06,906
Oh!
250
00:18:06,906 --> 00:18:13,686
Wydaje si� �e oboje nic nie zauwa�yli,
251
00:18:13,686 --> 00:18:16,436
To dobra rzecz.
252
00:18:16,436 --> 00:18:21,466
S�ysza�am, �e dzieci rosn� przez karmienie <> rodzic�w zmartwieniami, ale
253
00:18:21,466 --> 00:18:24,596
nadal mog� sporo urosn��.
254
00:18:24,596 --> 00:18:29,066
S�dz� �e to nieporozumienie, przysz�am w innej sprawie.
255
00:18:29,066 --> 00:18:32,476
Nie s�dz�, �e to jest wa�ne, jak si� tu dosta�a�.
256
00:18:32,476 --> 00:18:36,776
Wa�ne jest to �e si� spotkali�my
257
00:18:36,776 --> 00:18:40,906
Nie chc� si� umawia�.
258
00:18:40,906 --> 00:18:43,756
b�dziesz uparta w swojej decyzji?
259
00:18:43,756 --> 00:18:47,076
my�l� �e nie wiesz za wiele o mnie.
260
00:18:47,076 --> 00:18:49,516
Jest co� co musz� wiedzie�?
261
00:18:49,516 --> 00:18:52,326
Mam kogo�, i wychodz� za m��.
262
00:18:55,786 --> 00:19:01,176
Z powodu komplexu ni�szo�ci nie musisz za wiele m�wi�.
263
00:19:01,176 --> 00:19:05,576
Przyszed�em bo sporo o tobie wiem.
264
00:19:15,746 --> 00:19:21,126
Yeo Jin, nie s�dz�, �e wielu ludzi mo�esz spotka�
265
00:19:22,046 --> 00:19:27,306
S�dz� �e ma��e�stwo to �wietny biznes.
266
00:19:28,296 --> 00:19:30,216
Gwarantuj�.
267
00:19:42,106 --> 00:19:44,126
Masz �wietne warunki.
268
00:19:44,126 --> 00:19:48,266
Ale wydaje si�, �e brak ci zdrowego rozs�dku.
269
00:19:50,906 --> 00:19:53,216
Musia�e� sko�czy� wcze�niej
270
00:19:55,066 --> 00:19:59,076
Czy� nie powiedzia�am ci wcze�niej? �e jest kto� kogo zamierzam po�lubi�.
271
00:19:59,076 --> 00:20:01,136
To ta osoba.
272
00:20:06,926 --> 00:20:09,136
Dobrze.
273
00:20:09,136 --> 00:20:12,216
Nie wiem co si� dzieje
274
00:20:12,216 --> 00:20:15,166
Nie mia�em o niczym poj�cia!
275
00:20:18,216 --> 00:20:20,326
My�l� �e b�d� ju� szed�.
276
00:20:20,376 --> 00:20:22,966
Dlaczego nie wybierzesz kogo� z lepszymi warunkami.
277
00:20:22,966 --> 00:20:26,136
zachowuj swoje post�powanie.
278
00:20:28,286 --> 00:20:32,816
Musisz by� solidnie nagrodzony bior�c tak� kobiet�
279
00:20:41,066 --> 00:20:43,206
Aigoo.
280
00:20:50,516 --> 00:20:54,686
Zadzwo� do Yeo Jin kt�ry poszed� na rand� w ciemno.
281
00:20:59,286 --> 00:21:01,926
Pani wys�a�a to.
282
00:21:05,366 --> 00:21:08,466
Wygl�da �e �za jej si� zakr�ci�a.
283
00:21:08,516 --> 00:21:10,886
Nie mog�a zadzwoni�
284
00:21:10,886 --> 00:21:14,836
Czemu pisa�a list?
285
00:21:29,406 --> 00:21:32,956
Co z moimi pieni�dzmi, �y�a w luksusie!
286
00:21:32,956 --> 00:21:35,826
<>
287
00:21:35,826 --> 00:21:38,796
Wysy�a�em j� do Francji jak by�a wkurzona.
288
00:21:38,796 --> 00:21:41,666
Zabierz j� do domu odrazu!
289
00:21:56,936 --> 00:22:00,376
Rozw�d
290
00:22:06,596 --> 00:22:08,266
Zjedz to
291
00:22:08,266 --> 00:22:10,336
Dzi�ki
292
00:22:11,246 --> 00:22:14,166
Nawet je�li jest Alf�
293
00:22:14,216 --> 00:22:17,846
jak mo�e przed�u�y� nasze spotkanie do dw�ch godzin , a nast�pnie poprosi� nas jutro?
294
00:22:17,846 --> 00:22:20,086
nie ma tu taks�wek
295
00:22:20,126 --> 00:22:21,776
Nie jest to za wiele?
296
00:22:21,776 --> 00:22:23,556
Tak.
297
00:22:23,566 --> 00:22:26,566
Mimo to zrobimy sobie wagary
298
00:22:26,576 --> 00:22:29,606
Tak jak teraz, co nie?
299
00:22:29,646 --> 00:22:31,576
Tak
300
00:22:32,256 --> 00:22:34,146
Jeste� z�a na mnie?
301
00:22:34,176 --> 00:22:37,266
Masz z�y humor ca�y dzie�.
302
00:22:37,316 --> 00:22:39,446
To ten dzie�?
303
00:22:41,806 --> 00:22:44,296
Problem restauracji twoich rodzic�w zosta� rozwi�zany.
304
00:22:44,296 --> 00:22:47,436
Nie o to chodzi., Wi�c...
305
00:22:47,466 --> 00:22:49,896
Song Hee sprawi�a �e jeste� z�a?
306
00:22:49,896 --> 00:22:52,416
Czy Kierownik Kang?
307
00:22:53,526 --> 00:22:55,186
Nie to
308
00:22:55,216 --> 00:22:57,466
To przez Liderk� zespo�u
309
00:22:57,486 --> 00:23:00,826
We dw�jk� jeste�my sta�ystami i ona mnie faworyzuje
310
00:23:00,826 --> 00:23:02,946
Jestem dzieckiem?
311
00:23:02,966 --> 00:23:04,866
Wiec co?
312
00:23:04,866 --> 00:23:06,726
Nie lubisz CEO?
313
00:23:06,726 --> 00:23:08,716
Tak
314
00:23:09,796 --> 00:23:12,096
Powa�nie
315
00:23:12,146 --> 00:23:14,076
Nie mo�emy zwr�ci� si� do prezesa, aby wyj��.
316
00:23:14,076 --> 00:23:16,186
To dlatego
317
00:23:16,226 --> 00:23:18,326
Wiesz ju�
318
00:23:18,326 --> 00:23:20,766
I nie wiem jak d�ugo tam popracuj�
319
00:23:20,766 --> 00:23:25,376
ale w czasie wyjazdu by�e� najlepszy dla mnie.
320
00:23:33,586 --> 00:23:35,456
Tak, Ahjussi;
321
00:23:35,456 --> 00:23:37,336
Znowu?
322
00:23:38,176 --> 00:23:40,086
Dobrze.
323
00:23:44,026 --> 00:23:46,506
Ae Ra id� pierwsza do biura.
324
00:23:46,506 --> 00:23:49,206
Gdzie idziesz?
325
00:24:03,236 --> 00:24:05,446
To mojej mamy studio
326
00:24:05,466 --> 00:24:08,316
Twoja mama jest malark�?
327
00:24:08,316 --> 00:24:11,386
To tylko hobby.
328
00:24:12,926 --> 00:24:15,226
Ale co to za ba�agan?
329
00:24:15,276 --> 00:24:17,946
Zosta�a obrabowana?
330
00:24:17,966 --> 00:24:22,576
Wiem, co? Pewnie by� ju� tu m�j ojciec.
331
00:24:29,356 --> 00:24:33,216
Czu�am tu depresj�.
332
00:24:33,216 --> 00:24:37,266
Musimy tu posprz�ta�.
333
00:24:37,266 --> 00:24:40,276
Ok, wi�c gdzie masz rzeczy do sprz�tania.
334
00:24:45,666 --> 00:24:56,476
Napisy przygotowane przez: The Foxy Team@Viki
335
00:25:01,216 --> 00:25:04,756
Co z twoj� r�k�? Jest czerwona.
336
00:25:13,426 --> 00:25:15,556
Czemu tu siedzisz?
337
00:25:15,556 --> 00:25:18,646
Podczas spotka� patrzysz na mnie i oczy masz szeroko otwarte.
338
00:25:18,696 --> 00:25:22,126
Mo�na go wzi�� nawet je�li <> zrobi�e� tylko po�ow� tego, co robisz dla mnie.
339
00:25:22,146 --> 00:25:24,766
Ale nawet to...
340
00:25:26,336 --> 00:25:29,136
Ludzie traktuj� ma��e�stwo jak uk�ad.
341
00:25:29,176 --> 00:25:32,456
To mnie obrzydza.
342
00:25:32,486 --> 00:25:36,506
Nie powinna� by� tak traktowana.
343
00:25:38,606 --> 00:25:42,366
Ceo Nie wiesz za wiele o mnie.
344
00:25:42,366 --> 00:25:43,986
racja?
345
00:25:44,006 --> 00:25:47,256
Ale jednego jestem pewien.
346
00:25:47,256 --> 00:25:50,566
Mog� ci zaufa�.
347
00:25:53,086 --> 00:25:56,126
kiedy mi ufasz tak jak teraz.
348
00:25:56,126 --> 00:26:01,046
gdybym mia�a okoliczno��, �e nie wiesz o...
349
00:26:01,056 --> 00:26:03,136
zosta� by� tak.
350
00:26:03,136 --> 00:26:05,606
aby chroni� mnie.
351
00:26:05,606 --> 00:26:08,266
nie wiec co to za sytuacja ale mo�e tak.
352
00:26:08,266 --> 00:26:11,476
ale je�li masz okoliczno��, o kt�rej nie mo�esz powiedzie�,
353
00:26:11,476 --> 00:26:14,616
Postaram si� to zrozumie�.
354
00:26:15,336 --> 00:26:17,846
By�am ciekawa, czasami.
355
00:26:17,846 --> 00:26:21,606
Czemu zerwa�e�.
356
00:26:21,616 --> 00:26:23,916
Nie jeste� osob� kt�ra si� �atwo poddaje.
357
00:26:23,916 --> 00:26:26,536
w stosunku do ludzi.
358
00:26:26,536 --> 00:26:28,896
" Czemu to zrobi�"
359
00:26:34,546 --> 00:26:37,266
Je�li to kr�puj�ce to w porz�dku
360
00:26:38,196 --> 00:26:39,886
Nie , ok
361
00:26:42,706 --> 00:26:45,176
Wiesz to zaufanie
362
00:26:45,966 --> 00:26:48,776
jest jak kartka papieru?
363
00:26:49,596 --> 00:26:52,156
Kiedy zostanie zgnieciona
364
00:26:52,156 --> 00:26:54,716
nie mo�e by� idealnie
365
00:27:01,556 --> 00:27:03,916
Chyba j� trzeba wyrzuci�.
366
00:27:11,766 --> 00:27:15,366
Widze jaki tw�j ojciec by� z�y
367
00:27:15,366 --> 00:27:17,406
ale,
368
00:27:18,396 --> 00:27:21,026
twoja mama po�kne�a ca�y ten biznes?
369
00:27:21,026 --> 00:27:23,136
Co?
370
00:27:23,156 --> 00:27:26,646
Wydaje si� by� co� powa�nego,
371
00:27:26,646 --> 00:27:29,476
jaki� rodzinny problem
372
00:27:32,006 --> 00:27:34,076
Nasz dom by� taki.
373
00:27:34,076 --> 00:27:36,396
By�?
374
00:27:36,396 --> 00:27:40,756
Kiedy ojciec rujnowa� firm� mama j� podnosi�a.
375
00:27:40,756 --> 00:27:44,116
M�j brat i ja pr�bujemy umie�ci� wszystkie te rzeczy z powrotem w ich w�a�ciwym miejscu...
376
00:27:44,116 --> 00:27:46,136
Podnie�li sie za chaotycznie.
377
00:27:46,136 --> 00:27:49,366
Jak na to patrze to niesamowite �e uda�o im sie w takim �rodowisku
378
00:27:49,366 --> 00:27:52,706
Wychowa�am si� w tym jasny i pewny siebie spos�b.
379
00:27:52,706 --> 00:27:55,276
Jestem zazdrosny o Ciebie, Na Ae Ra.
380
00:27:56,656 --> 00:28:00,046
�yjesz tak ha�a�liwie z rodzin�.
381
00:28:00,046 --> 00:28:04,656
Aigoo, je�li zazdro�cisz mi dwukrotnie, mo�na zapyta� si� i zamieszka� z nami w naszym domu.
382
00:28:04,656 --> 00:28:07,636
Nie mog� tego zrobi�?
383
00:28:07,636 --> 00:28:08,566
Nie mog�?
384
00:28:26,856 --> 00:28:31,836
<>
385
00:28:38,016 --> 00:28:40,796
R�b to dok�adnie
386
00:28:42,756 --> 00:28:46,636
Lewo, prawo.
387
00:28:47,746 --> 00:28:50,426
Nie mo�esz co?
388
00:28:52,316 --> 00:28:55,666
Schod� ja to zrobi�.
389
00:28:55,666 --> 00:28:59,496
To trudne p�� mnie.
390
00:28:59,496 --> 00:29:01,506
Staram si�.
391
00:29:01,506 --> 00:29:03,846
Powa�nie.
392
00:29:07,256 --> 00:29:11,216
Pojemniki? <>-Te pojemniki nie by�y nasze, ale s�siada.
393
00:29:11,266 --> 00:29:14,426
S� podobne wi�c musia�y si� zmiesza�.
394
00:29:14,466 --> 00:29:17,286
B�dzie mi�o je�li je zwr�cisz.
395
00:29:17,286 --> 00:29:20,756
Uczucia s�siada...
396
00:29:20,776 --> 00:29:24,036
Oddam je wkr�tce przez moj� sekretark�.
397
00:29:24,036 --> 00:29:25,886
Nie, nie nie
398
00:29:25,886 --> 00:29:29,746
Nie ma potrzeby, aby to zrobi�. To po prostu tracisz gaz.
399
00:29:29,746 --> 00:29:33,166
Tylko.. wy�lij to
400
00:29:33,166 --> 00:29:35,446
przez Ae Ra.
401
00:29:45,826 --> 00:29:47,596
Na Ae Ra?
402
00:29:47,596 --> 00:29:49,506
kt�ra jest godzina?
403
00:29:49,556 --> 00:29:51,016
wysz�a� rano
404
00:29:51,026 --> 00:29:53,006
i wracasz na zako�czenie pracy?
405
00:29:53,006 --> 00:29:55,706
Pzepraszam.
406
00:29:55,706 --> 00:29:59,586
CEO wystawi� nas. I czekali�my tak d�ugi czas.
407
00:29:59,606 --> 00:30:02,316
Poniewa� nie dostali�my nic co mamy zrobi� dzisiaj, musimy wr�ci� jutro.
408
00:30:02,316 --> 00:30:03,786
Mo�emy, Liderko?
409
00:30:03,786 --> 00:30:07,056
�wietnie!
410
00:30:07,096 --> 00:30:11,216
Nie ma osoby kt�ra si� u nas poddaje musisz pracowa� z takim nastawienie.
411
00:30:11,256 --> 00:30:13,646
Mam oczekiwania co do ciebie Seung Hyeon.
412
00:30:13,696 --> 00:30:16,966
Je�li masz spraw� , to konsultuj si� ze mn�,
413
00:30:16,966 --> 00:30:19,166
Jestem otwarta
414
00:30:19,166 --> 00:30:21,626
Tak, Liderko Zespo�u.
415
00:30:33,746 --> 00:30:38,136
Hoobenim, czeka�a d�ugo na ciebie.
416
00:30:41,446 --> 00:30:43,546
Zorganizuj to.
417
00:30:43,546 --> 00:30:45,416
Wiec..
418
00:30:48,626 --> 00:30:50,886
Znowu musz� zosta� po godzinach.
419
00:30:51,946 --> 00:30:55,196
nie by�o by tak jak bym by�a s�awna i bogata
420
00:31:04,336 --> 00:31:06,516
Przyjd� na dach.
421
00:31:41,466 --> 00:31:44,176
Powiedz matce �e dobrze zjad�em
422
00:31:45,236 --> 00:31:49,256
Mam nadzieje �e wi�cej tego nie zrobi.
423
00:31:49,256 --> 00:31:51,616
dzi�kuje za ten wysi�ek
424
00:31:51,616 --> 00:31:53,866
ale to jest niekomfortowe.
425
00:31:53,866 --> 00:31:56,766
To samo tyczy si� Soo Chul Hyung.
426
00:31:56,766 --> 00:31:59,436
Nazywa mnie szwagrem Cha,
427
00:31:59,436 --> 00:32:05,326
Jak nie jeste�my razem nie s�dzisz �e powinien m�wi� poprawnie?
428
00:32:07,296 --> 00:32:10,146
Powiedz mu �eby nie czu� si� ura�ony.
429
00:33:02,406 --> 00:33:04,856
Ko�czysz prac�?
430
00:33:04,886 --> 00:33:08,516
Tak, a ty?
431
00:33:08,516 --> 00:33:09,936
Tak.
432
00:33:17,066 --> 00:33:20,276
W jakim kierunku jest tw�j dom?
433
00:33:24,386 --> 00:33:27,196
Chyba to ci nie po drodze.
434
00:33:27,196 --> 00:33:29,166
W porz�dku
435
00:33:30,036 --> 00:33:34,586
To nie jest tak �e firma zapewnia darmowe przejazdy <> dla pracownik�w bez wyra�nego powodu.
436
00:33:34,586 --> 00:33:39,216
To dlatego �e p�no ko�czysz.
437
00:33:39,216 --> 00:33:41,996
Tak.
438
00:33:43,166 --> 00:33:44,956
Oh, um...
439
00:33:45,916 --> 00:33:49,476
Ten incydent z zup� w restauracji...
440
00:33:49,506 --> 00:33:52,116
Przepraszam za te problemy.
441
00:33:52,166 --> 00:33:55,356
To ulga �e wszystko si� uda�o.
442
00:33:56,646 --> 00:34:00,206
CEO by� w szpitalu osobi�cie.
443
00:34:00,206 --> 00:34:02,956
pracowa� naprawd� ci�ko.
444
00:34:02,956 --> 00:34:04,066
Tak.
445
00:34:04,066 --> 00:34:08,116
Zrobi� to za mnie, bo by�am w podr�y s�u�bowej.
446
00:34:09,426 --> 00:34:11,366
Tak.
447
00:34:12,276 --> 00:34:15,146
Nic si� ju� nie dzieje w restauracji twoich rodzic�w?
448
00:34:15,146 --> 00:34:18,256
Tak, szczerze nic z�ego si� nie dzieje.
449
00:34:18,256 --> 00:34:24,296
Moi rodzice r�wnie� ciebie chcieli przeprosi� za k�opoty.
450
00:34:25,826 --> 00:34:29,426
Powiedzia�a� to prezesowi?
451
00:34:29,426 --> 00:34:31,156
Nie.
452
00:34:31,156 --> 00:34:35,156
Czy mam pow�d do spotka� z CEO?
453
00:34:41,096 --> 00:34:43,536
Czekaj chwilk�.
454
00:34:44,746 --> 00:34:46,946
Tak, Min Yeong
455
00:34:46,976 --> 00:34:49,326
Nie wracam tamt�dy dzi�.
456
00:34:51,296 --> 00:34:53,816
Dobra, roz��czam si�.
457
00:34:56,546 --> 00:35:00,526
To przyjaci�ka z kt�r� mieszkam, robi domowe ddeokbokki
458
00:35:00,526 --> 00:35:02,786
Mieszkasz z przyjaci�k�?
459
00:35:02,786 --> 00:35:04,796
Tw�j dom chyba jest w Seulu.
460
00:35:04,796 --> 00:35:07,036
nie mieszkasz z rodzin�?
461
00:35:07,036 --> 00:35:11,066
Nie. M�j dom jest w Seul ale ja od dawna mieszkam sama
462
00:35:11,066 --> 00:35:14,816
Nawet jak si� o�eni�am chcia�am by� niezale�na.
463
00:35:16,456 --> 00:35:19,076
O�eni�a�?
464
00:35:19,076 --> 00:35:22,316
To?
465
00:35:22,316 --> 00:35:26,396
Ale si� rozwiod�am
466
00:35:26,396 --> 00:35:29,296
Czy to jest co� do ukrycia?
467
00:35:29,296 --> 00:35:33,566
Zerwali�cie bo nie wydawa� si� taki �wietny.
468
00:35:33,566 --> 00:35:37,566
Dzi�kuj� �e tak my�lisz.
469
00:35:37,566 --> 00:35:43,206
Ale jeste� singielk� nie chcesz mie� ch�opaka?
470
00:35:43,206 --> 00:35:44,746
Masz faceta?
471
00:35:44,746 --> 00:35:48,826
Nie nie mam.
472
00:35:48,826 --> 00:35:50,446
nie mog� uwierzy�
473
00:35:50,446 --> 00:35:53,796
Jeste� �adna i popularna.
474
00:35:53,796 --> 00:35:55,476
To by� jeden raz.
475
00:35:55,476 --> 00:35:59,136
Teraz wci�� jestem odrzucona.
476
00:36:02,376 --> 00:36:04,516
To nic.
477
00:36:04,516 --> 00:36:08,236
Oh, wysi�d� tam.
478
00:36:08,236 --> 00:36:09,656
Prawie na miejscu
479
00:36:09,656 --> 00:36:11,616
Dzi�kuj�.
480
00:36:16,736 --> 00:36:20,406
Odezwij si� jak b�dziesz chcia�a pogada� lub napi� si� drinka.
481
00:36:20,406 --> 00:36:23,146
Jest w porz�dku, je�li widzimy sie na dachu, jak ostatnim razem.
482
00:36:23,146 --> 00:36:24,446
Co?
483
00:36:24,446 --> 00:36:26,236
Oh tak
484
00:36:26,236 --> 00:36:29,226
Dzi�kuj�
485
00:36:52,636 --> 00:36:54,066
Sekretarko Kim,
486
00:36:54,066 --> 00:36:55,776
Tak?
487
00:36:55,776 --> 00:36:59,776
Wr�ci�a� kiedy� do kogo� z kim zerwa�a�?
488
00:37:00,996 --> 00:37:04,606
Je�li widujesz t� osob� po zerwaniu
489
00:37:04,606 --> 00:37:08,756
to.. co to znaczy?
490
00:37:08,756 --> 00:37:11,336
Dlaczego mia�abym kogo� widywa� po zerwaniu?
491
00:37:11,336 --> 00:37:15,816
Wiec ta relacja musi by� sko�czona.
492
00:37:31,376 --> 00:37:33,096
Wchod�.
493
00:37:36,576 --> 00:37:39,736
Wi�c sam to posprz�ta�e�?
494
00:37:39,776 --> 00:37:41,616
Nie sam.
495
00:37:42,446 --> 00:37:44,026
Z kim?
496
00:37:44,056 --> 00:37:46,696
Kim�, kobieta,
497
00:37:46,696 --> 00:37:50,176
Nie mine�o d�ugo jak wr�ci�e� do Koreii
498
00:37:50,176 --> 00:37:52,626
W ka�dym razie, masz umiej�tno�ci.
499
00:37:54,216 --> 00:37:56,586
Co to za kobieta?
500
00:37:59,066 --> 00:38:02,036
Jest bardzo fantastyczna.
501
00:38:04,006 --> 00:38:05,166
Mam zamiar si� zem�ci� na tobie
502
00:38:05,166 --> 00:38:09,556
Ona lubi si� bawi� z innymi
503
00:38:09,556 --> 00:38:13,796
Po�wi�ca si� dla ludzi
504
00:38:14,616 --> 00:38:17,476
Czy plu�, plu�, plujesz na ca�ego, gdy jeste� pod wra�eniem?
505
00:38:17,476 --> 00:38:21,626
Ona jest kobiet�, kt�ra wie, jak stan�� na nogi , kiedy jest niesprawiedliwo��.
506
00:38:23,886 --> 00:38:27,816
Jest inteligentna kobieta, kt�ra nie pope�nia tych samych b��d�w .
507
00:38:27,816 --> 00:38:31,196
Zrobi�am to raz i nie zrobi� znowu
508
00:38:31,196 --> 00:38:34,546
Ale nade wszystko, gdy cz�owiek waha si�,
509
00:38:34,546 --> 00:38:36,576
mam dobry chwyt
510
00:38:39,326 --> 00:38:41,826
ona jest kobieta, kt�ra wie, jak trzyma� innych.
511
00:38:42,776 --> 00:38:45,076
Jest taka kobieta?
512
00:38:47,526 --> 00:38:52,156
Musi by� �wietna jak j� lubisz> Jest �adna?
513
00:39:05,936 --> 00:39:08,626
Twarz to nie wszystko.
514
00:39:09,336 --> 00:39:14,196
Wiesz jakiej kobiety facet musi unika�?
515
00:39:16,626 --> 00:39:18,156
Oszalej�
516
00:39:18,156 --> 00:39:19,446
�adnych dziewczyn
517
00:39:19,446 --> 00:39:22,086
nie dosta�e� inwestycji ponownie?
518
00:39:22,086 --> 00:39:25,836
Nie b�dziesz jad� oddawaj
519
00:39:31,376 --> 00:39:33,886
Ona jest �adna, ale trzyma uraz�.
520
00:39:35,376 --> 00:39:38,136
�adna.. <> O kim m�wisz?
521
00:39:38,136 --> 00:39:39,836
Twoja by�a �ona?
522
00:39:41,146 --> 00:39:44,096
Nie powiniene� jej widywa� jak znowu si� o�enisz.
523
00:39:44,096 --> 00:39:47,636
Naprawd� �a�uj�.
524
00:39:49,476 --> 00:39:52,426
Nie ma co rozmawia� o osobie kt�rej nie ma.
525
00:39:52,466 --> 00:39:55,786
W ka�dym razie spotykaj si� ze swoj� fantastyczn� kobiet�.
526
00:40:49,306 --> 00:40:51,576
Czy teraz czujesz ulg�?
527
00:40:52,476 --> 00:40:55,936
Ale jednak. <> m�wi�em, aby nie dotyka� obraz�w mamy, je�li to mo�liwe.
528
00:40:55,936 --> 00:40:57,746
Zamknij si�.
529
00:40:57,746 --> 00:40:59,676
Wynocha
530
00:41:02,696 --> 00:41:06,286
Ojcze jak tak si� zachowujesz to wygl�dasz na starszego.
531
00:41:21,806 --> 00:41:23,796
Dobra wiadomo��!
532
00:41:23,796 --> 00:41:26,286
Jest konkurs "Ulepszenia komunikatora"
533
00:41:26,286 --> 00:41:29,496
Wpis Pi Song zdoby� pierwsze miejsce.
534
00:41:29,496 --> 00:41:31,606
Gratulacje, Pi Song Hee!
535
00:41:31,606 --> 00:41:33,166
Dzi�kuj�.
536
00:41:33,166 --> 00:41:35,336
Jak� histori� opublikowa�a�.
537
00:41:35,336 --> 00:41:39,106
Oh! to ta historia kiedy przygotowywa�a� si� do swojej kariery.
538
00:41:39,106 --> 00:41:42,096
Tak... doda�am te� co� innego.
539
00:41:42,096 --> 00:41:45,316
Oh, ta historia kt�r� napisa�a Song Hee to,
540
00:41:45,316 --> 00:41:49,016
" Kiedy moi rodzice byli na wakacjach ja zaprosi�am mojego ch�opaka do domu...".
541
00:41:49,016 --> 00:41:53,166
" Oppa kiedy si� pojawisz?" Wys�a�am to omy�kowo.
542
00:41:55,656 --> 00:41:58,326
Czy to nie pomys� Ae Ra?
543
00:42:03,556 --> 00:42:05,516
Oh wi�c..
544
00:42:05,516 --> 00:42:08,346
Ae Ra da�a tylko pomys�.
545
00:42:08,346 --> 00:42:12,026
a Pi Song doko�czy�a histori�.
546
00:42:13,276 --> 00:42:15,216
Zapytali�my kto wchodzi do konkursu, ale ona nie wesz�a.
547
00:42:15,216 --> 00:42:19,516
Nie s�dz�, �e jest to po��dany akt szepta� za plecami.
548
00:42:21,146 --> 00:42:23,676
Wi�c, to tyle.
549
00:42:34,716 --> 00:42:38,086
Na Ae Ra , chod� ze mn�.
550
00:42:40,366 --> 00:42:44,886
Jaka jest najwa�niejsza rola hoobae?
551
00:42:44,886 --> 00:42:47,246
C..co ? jaka rola?
552
00:42:47,246 --> 00:42:50,296
Gdybym nie przedstawi�a twojego pomys�u,
553
00:42:50,296 --> 00:42:53,846
to nic by�my nie zyskali
554
00:42:53,846 --> 00:42:59,576
Chwila w kt�rej zdecydowa�am si� z�o�y� pomys� by�a drogocenna.
555
00:42:59,576 --> 00:43:02,656
i tw�j pomys� rozkwit� jak kwiat.
556
00:43:02,656 --> 00:43:09,366
My�le �e jako nowa powinna� s�ucha� si� starszych i siedzie� z ty�u.
557
00:43:09,366 --> 00:43:12,526
Kupi� ci posi�ek nast�pnym razem
558
00:43:12,526 --> 00:43:15,156
Przepraszam, Sunbenim.
559
00:43:15,156 --> 00:43:17,286
Pi Song Hee!
560
00:43:17,286 --> 00:43:19,846
Czemu taka jeste� powa�nie?
561
00:43:20,766 --> 00:43:25,066
Nast�pnym razem sunbae sama wymy�l cos
562
00:43:25,066 --> 00:43:26,896
Pi Song Hee.
563
00:43:27,656 --> 00:43:33,256
sprzeda�a� moj� prywatno�� dla w�asnych korzy�ci
564
00:43:33,256 --> 00:43:34,776
Co powiedzia�a�?
565
00:43:34,776 --> 00:43:38,426
Da�am ci szans� wi�c nie zachowuj si� jak z�odziejka.
566
00:43:38,426 --> 00:43:40,796
Przepro� mnie.
567
00:43:42,716 --> 00:43:46,576
Ta historia nie mia�a by� sprzedawana od tak! <> - Zwariowa�a�?
568
00:43:46,576 --> 00:43:48,736
A co to znowu za z�ota historia?
569
00:43:48,736 --> 00:43:52,566
Jak popatrzysz w internecie to znajdziesz dziesi�tki podobnych sytuacji!
570
00:43:52,566 --> 00:43:58,016
To miejsce zje ci� �ywcem to jest jak d�ungla!
571
00:43:58,016 --> 00:44:03,926
To miejsce gdzie zaplecami nazywaj� ci� "g�upi�" tak w�a�nie tu jest.
572
00:44:05,776 --> 00:44:07,166
Niewa�ne.
573
00:44:07,166 --> 00:44:09,546
Na Ae Ra.
574
00:44:09,546 --> 00:44:11,606
przepro� mnie.
575
00:44:12,476 --> 00:44:17,176
Co? <> M�wi�a� do mnie nieformalnie i wyzwa�a� od z�odzieja
576
00:44:17,176 --> 00:44:20,026
Przepro� natychmiast.
577
00:44:21,346 --> 00:44:25,986
Nie sadz� �e jeste� osob� godn� przeprosin.
578
00:44:25,986 --> 00:44:27,206
Przepro� mnie!
579
00:44:27,206 --> 00:44:29,496
Zostaw mnie! Co z tob�? <> - Przepro�
580
00:44:29,496 --> 00:44:30,756
Moje ramie!
581
00:44:30,756 --> 00:44:34,266
Co z tob� , powa�nie?
582
00:44:37,306 --> 00:44:39,846
Co tam si� dzieje?
583
00:44:52,836 --> 00:44:54,946
W porz�dku, CEO
584
00:44:54,946 --> 00:44:59,026
To moja wina nie jestem dobr� hoobae.
585
00:44:59,946 --> 00:45:02,956
Pracowa�am tu d�ugo...
586
00:45:02,956 --> 00:45:06,716
Teraz boje si�.
587
00:45:08,266 --> 00:45:10,156
Na Ae Ra.
588
00:45:10,156 --> 00:45:11,476
za mn�.
589
00:45:11,476 --> 00:45:13,516
Nie, nie CEO
590
00:45:13,516 --> 00:45:16,886
zajm� si� tym, nie zwracaj na to uwagi.
591
00:45:18,406 --> 00:45:20,016
Za mn�.
592
00:45:31,616 --> 00:45:34,586
Nic si� nie sta�o.
593
00:45:34,586 --> 00:45:37,396
Oh, co robi�?
594
00:45:46,486 --> 00:45:49,726
Przepraszam za tak� sytuacje...
595
00:45:49,726 --> 00:45:51,136
Dobrze.
596
00:45:51,136 --> 00:45:53,856
By�em g�upkiem my�l�c �e si� troch� zmieni�a�.
597
00:45:53,856 --> 00:45:56,176
Nie, ale...
598
00:45:56,176 --> 00:45:59,026
Powodem by�o,
599
00:45:59,026 --> 00:46:01,736
Czy to trudne dobrze pracowa�?
600
00:46:01,736 --> 00:46:04,036
Powiedzia�a�, �e nie b�dzie to uci��liwe!
601
00:46:04,036 --> 00:46:07,656
Po cichu pracuje...
602
00:46:07,656 --> 00:46:09,116
Prezesie.
603
00:46:09,116 --> 00:46:13,136
Ale? Co to by�o? Walczy�a� tak ze swoim sunbae.
604
00:46:13,136 --> 00:46:15,666
Nawet je�li jest m�odsza to tw�j sunbae.
605
00:46:15,666 --> 00:46:18,826
Czemu jeste� tak� egocentryczk�?
606
00:46:18,826 --> 00:46:21,116
Kiedy by�am? <> Zawsze.
607
00:46:21,116 --> 00:46:23,026
Twoje uczucia zawsze wychodz� na wierzch.
608
00:46:23,026 --> 00:46:25,416
jak jeste� w z�ym nastroju zawsze m�wisz co chcesz.
609
00:46:25,416 --> 00:46:29,546
Je�li robisz co� takiego to dlaczego nie powiesz "przepraszam"
610
00:46:32,146 --> 00:46:35,796
Nie chce wiedzie� czemu walczy�y�cie.
611
00:46:35,796 --> 00:46:39,636
Zatrudni�em ci� , ale
612
00:46:39,636 --> 00:46:44,846
Je�li zaczn� si� obawia� i staniesz si� niekomfortowa.
613
00:46:46,056 --> 00:46:47,976
Nie mog� na to pozwoli�.
614
00:46:47,976 --> 00:46:51,376
Dostaniesz nagane zgodnie z polityk� firmy, b�d� przygotowana na to.
615
00:46:51,376 --> 00:46:53,726
Ale by� pow�d!
616
00:46:53,726 --> 00:46:55,616
Zamknij si�!
617
00:46:55,616 --> 00:46:57,866
Jestem CEO tej firmy!
618
00:46:58,876 --> 00:47:01,446
Nie powinna� tak m�wi� do mnie.
619
00:47:16,426 --> 00:47:18,176
Mo�esz odej��
620
00:47:30,186 --> 00:47:32,286
Co si� dzieje?
621
00:47:32,286 --> 00:47:35,576
Oh, Na Ae Ra sprawi�a problem?
622
00:47:35,576 --> 00:47:37,726
Problem?
623
00:47:37,726 --> 00:47:41,296
Co za problem? Dotyczy firmy?
624
00:47:42,576 --> 00:47:45,436
Oczywi�cie, czego innego mo�e dotyczy�.
625
00:47:45,436 --> 00:47:49,326
Czy to mo�e nam zaszkodzi�?
626
00:47:49,326 --> 00:47:50,786
Nie.
627
00:47:52,106 --> 00:47:55,676
Widza�em jak walczy z Pi Song Hee
628
00:47:55,676 --> 00:47:58,026
Oh.. powa�nie?
629
00:47:59,076 --> 00:48:06,156
Je�li w to si� zaanga�owa�e� to naprawd� musia�a zrobi� co� z�ego.
630
00:48:08,446 --> 00:48:13,396
My�l� po postu �e �le traktuje swojego sunbae.
631
00:48:26,036 --> 00:48:29,986
Cha Jeong Woo. Ty. <> Czy wiesz, �e prze�y�e� dwa razy, dzi�ki mnie?
632
00:48:29,986 --> 00:48:32,726
Wysy�asz"bezp�atne wiadomo�ci " dzi�ki mnie
633
00:48:32,726 --> 00:48:36,756
Usuwanie to r�wnie� m�j pomys�
634
00:48:36,756 --> 00:48:40,906
Je�li to b�d� kontynuowa� to nie wiem czy mog� nadal wspiera� firm�.
635
00:48:53,316 --> 00:48:55,036
Na Ae Ra
636
00:48:55,036 --> 00:48:56,926
Wiesz �e tw�j wolny czas trwa� za d�ugo?
637
00:48:56,926 --> 00:48:59,546
Wszystko zapisane zostanie w aktach twojej oceny nie wiesz tego?
638
00:48:59,546 --> 00:49:01,886
Tak, przepraszam.
639
00:49:08,816 --> 00:49:12,476
Czujesz si� wypocz�ta po tym wszystkim?
640
00:49:12,476 --> 00:49:17,116
Wygl�da jak zawsze dziwacznie.
641
00:49:21,376 --> 00:49:24,186
Nie powiedzia�am tego
642
00:49:29,046 --> 00:49:32,056
Chcesz �ebym w to uwierzy�a?
643
00:49:33,786 --> 00:49:36,296
Nie obchodzi mnie w co wierzysz
644
00:49:48,986 --> 00:49:49,716
Tak Dyrektor.
645
00:49:49,716 --> 00:49:54,076
Mog� spojrze� na aplikacje sta�yst�w?
646
00:49:54,076 --> 00:49:55,556
Tak
647
00:49:56,916 --> 00:50:00,256
Nasz zesp� jest teraz w dobrym stanie
648
00:50:00,256 --> 00:50:03,176
W szczeg�lno�ci Guk Seung Hyeon ma �wietne pomys�y.
649
00:50:03,176 --> 00:50:06,936
dodaje energi nam.
650
00:50:06,936 --> 00:50:09,946
i...<> Prosz� , wyjd�.
651
00:50:11,176 --> 00:50:12,866
Tak.
652
00:50:28,716 --> 00:50:31,556
Nie chce m�wi� o mojej by�ej �onie
653
00:50:32,356 --> 00:50:35,246
CEO kiedy mia�e� ci�kie chwile,
654
00:50:35,246 --> 00:50:40,306
Powiedziano mi �e twoja �ona wspiera�a ci� i cierpia�a
655
00:50:40,306 --> 00:50:44,786
Co czujesz po po�wi�ceniach twojej �ony?
656
00:50:44,786 --> 00:50:46,126
W tej firmie
657
00:50:46,126 --> 00:50:49,226
Nie wiem gdzie to s�ysza�a�
658
00:50:49,226 --> 00:50:51,156
prosz� powiedz tej osobie
659
00:50:51,156 --> 00:50:55,616
�e nie ma racji w tym co m�wi
660
00:51:11,786 --> 00:51:15,456
Liderko, jakie powinno by� menu?
661
00:51:16,596 --> 00:51:19,316
Mia�em zamiar kupi� obiad za wygranie konkursu.
662
00:51:19,316 --> 00:51:22,376
Sama zdecyduj je�li p�acisz,
663
00:51:28,996 --> 00:51:30,936
Na Ae Ra?
664
00:51:39,786 --> 00:51:43,246
Uruchomienie produkt�w luksusowych wymaga du�ego zainteresowania.
665
00:51:43,246 --> 00:51:48,706
Czuje si� lepiej wiedz�c �e wspiera mnie do�wiadczony pracownik.
666
00:51:48,706 --> 00:51:50,176
Tak
667
00:51:50,176 --> 00:51:54,746
Poniewa� jest to uruchomienie nowej kategorii produkt�w, b�dzie wiele rzeczy kt�rymi trzeba si� zaj��.
668
00:51:54,746 --> 00:51:58,546
Wy�l� ci emaila z dok�adnymi danymi
669
00:51:58,546 --> 00:52:04,096
Sp�jrz na niego i przygotuj si� przed rannym spotkaniem
670
00:52:06,186 --> 00:52:07,816
Tak.
671
00:52:09,316 --> 00:52:12,006
Chod�my na oficjalny obiad.
672
00:52:19,756 --> 00:52:23,506
Czuj� si� nieco nieswojo zostawiaj�c Na Ae Ra.
673
00:52:23,506 --> 00:52:26,086
Szkoda, ale nie by�o jej dane tego zje��.
674
00:52:26,086 --> 00:52:28,256
Powinni�my pozwoli� jej zje�� z nami i pozwoli� jej potem wr�ci�
675
00:52:28,256 --> 00:52:31,826
Yeah, tak lepiej.
676
00:52:31,826 --> 00:52:36,336
Musimy si� tam dosta� samochodem.Czy b�dzie mia�a czas, aby przej�� tam i z powrotem?
677
00:52:36,336 --> 00:52:40,216
Ale dla mnie je�li kto� nie ko�czy do ko�ca swojej pracy
678
00:52:40,216 --> 00:52:43,006
nie powinien i�� zje��
679
00:52:43,006 --> 00:52:47,736
Oczywi�cie, idziemy.
680
00:52:54,266 --> 00:52:55,866
Wsiadasz
681
00:53:27,346 --> 00:53:30,436
Przepraszam, Mog� zam�wi� Jjajangmyun..
682
00:53:31,556 --> 00:53:33,516
Tak
683
00:53:55,096 --> 00:53:57,236
Drzwi zamykaj� si�
684
00:54:01,986 --> 00:54:04,296
co tu jeszcze robisz?
685
00:54:04,296 --> 00:54:07,596
Co ty m�wisz? zawsze siedze po godzinach.
686
00:54:08,486 --> 00:54:13,726
Ta firma jest tworzona moj� krwawic� oraz ludzmi utalentowanymi.
687
00:54:13,726 --> 00:54:16,946
Powiniene� to wiedzie�.
688
00:54:16,946 --> 00:54:18,156
Utalentowana?
689
00:54:18,156 --> 00:54:23,276
Powiem szczerze, <>tworz�c darmow� us�ug� wiadomo�ci.
690
00:54:23,276 --> 00:54:26,816
Wpad�e� na ten pomys� dzi�ki mnie?
691
00:54:27,746 --> 00:54:29,416
Co?
692
00:54:29,416 --> 00:54:31,596
Oczywi�cie
693
00:54:31,596 --> 00:54:34,436
rozwino�e� ten produkt.
694
00:54:34,436 --> 00:54:38,266
Ale ja da�am ci inspiracj�?
695
00:54:42,376 --> 00:54:45,296
To nie by� inspiracja, ale z�e traktowanie.
696
00:54:46,346 --> 00:54:48,976
Ale jest jedna rzecz, kt�r� uznaje.,
697
00:54:48,976 --> 00:54:52,016
Wszelkimi sposobami, <> my�lisz komfortowo jak ci pasuje,
698
00:54:52,016 --> 00:54:54,456
Przyjmuj� do wiadomo�ci, t� zdolno��.
699
00:55:00,046 --> 00:55:02,456
Hej! Ty szczurzy CEO!
700
00:55:12,966 --> 00:55:15,536
czemu rachunek jest taki wysoki?
701
00:55:15,576 --> 00:55:17,466
M�u?
702
00:55:17,466 --> 00:55:22,006
Nie r�b bezu�ytecznych rzeczy tylko zajmij si� tym aby by�o za darmo
703
00:55:30,426 --> 00:55:33,766
On my�li, �e to wszystko dlatego, �e jest niezwyk�y.
704
00:55:33,766 --> 00:55:39,046
I wymy�la potem takie rzeczy!
705
00:55:39,046 --> 00:55:41,306
Kto to?
706
00:55:41,306 --> 00:55:43,736
Seung Hyeon nie poszed�e� na kolacje?
707
00:55:43,736 --> 00:55:49,156
Zapomnia�em raportu na rano przygotowa�.
708
00:55:52,696 --> 00:55:54,916
Wi�c to nie kolacja s�u�bowa?
709
00:55:54,916 --> 00:55:56,906
Smacznie jest je�� razem.
710
00:55:56,906 --> 00:55:59,506
Ale oni mnie zostawili.
711
00:55:59,506 --> 00:56:01,176
To nie jest mi�e.
712
00:56:01,176 --> 00:56:03,236
"Powinni�my od�o�y� kolacja firmowa?"
713
00:56:03,236 --> 00:56:04,946
Wi�c co ja mam powiedzie�?
714
00:56:04,946 --> 00:56:08,466
"Nie musisz tego robi� tylko dla mnie." <> nic takiego nie zrobi�am!
715
00:56:08,466 --> 00:56:12,226
Ale nawet mnie nie zapytali
716
00:56:12,976 --> 00:56:16,236
Tylko tobie moge ufa� Seung Hyeon
717
00:56:16,236 --> 00:56:17,536
Czemu?
718
00:56:17,536 --> 00:56:22,156
Co czemu? Jeste�my przyjaci�mi
719
00:56:27,496 --> 00:56:30,506
Tak przyjaci�mi, w porz�dku.
720
00:56:32,526 --> 00:56:34,116
Odk�d jeste�my przyjaci�mi
721
00:56:35,066 --> 00:56:36,136
spr�bujmy.
722
00:56:36,136 --> 00:56:39,196
Ale jesz to z kubkiem ramen
723
00:56:39,196 --> 00:56:41,986
Zawsze podkradasz mi jedzenie.
724
00:56:47,616 --> 00:56:50,296
Oh nie jedz ca�ej zupy
725
00:56:56,326 --> 00:56:59,046
Mia�em jej kupi� w ramach podzi�kowania obiad.
726
00:57:00,626 --> 00:57:02,816
Wysz�o dobrze.
727
00:57:02,826 --> 00:57:05,096
Oszcz�dzi�em pieni�dze
728
00:57:09,416 --> 00:57:12,706
Jak wiecie po aktualizacji komunikatora.
729
00:57:12,706 --> 00:57:16,116
Liczba nowych cz�onk�w zwi�kszy�a si� o ponad milion.
730
00:57:16,116 --> 00:57:19,716
W celu upowszechniania innowacyjnego wizerunku naszej firmy
731
00:57:19,716 --> 00:57:22,156
chcemy pokaza� nowe funkcje.
732
00:57:22,156 --> 00:57:25,826
przyk�adowe modele..
733
00:57:25,826 --> 00:57:27,906
�wietny pocz�tek!
734
00:57:27,906 --> 00:57:31,246
Rozwa�ali�my Brada Pitta z entuzjazmem,
735
00:57:31,246 --> 00:57:35,596
ale wybrali�my kogo� z naszej firmy.
736
00:57:35,596 --> 00:57:38,986
Prezes b�dzie naszym modelem.
737
00:57:40,006 --> 00:57:41,786
Czekajcie
738
00:57:41,786 --> 00:57:44,096
Mam sta� si� popularny ?
739
00:57:44,096 --> 00:57:50,356
Tak, b�dzie to nawi�zywa�o do histori naszego komunikatora.
740
00:57:52,686 --> 00:57:56,306
To znaczy... co to?
741
00:57:57,356 --> 00:57:59,536
Dobry pomys�
742
00:57:59,536 --> 00:58:04,996
Poniewa� prezez Cha popar� badania i rozw�j nad funkcjonalno�ci� serwisu.
743
00:58:06,336 --> 00:58:09,356
Czekaj chwilk�
744
00:58:09,386 --> 00:58:11,616
nie jestem profesjonalnym modelem...
745
00:58:11,646 --> 00:58:15,746
Zaoszcz�dzimy na tym troch� pieni�dzy
746
00:58:25,356 --> 00:58:27,516
CEO nie martw si�.
747
00:58:27,516 --> 00:58:29,626
Uwierz mi i za mn�
748
00:58:29,626 --> 00:58:31,966
Stworze obraz entuzjastycznego przedsi�biorcy...
749
00:58:31,966 --> 00:58:35,336
Stworz� tw�j wizerunek
750
00:58:49,666 --> 00:58:54,296
Ty... masz zrobi�? M�j kostium?
751
00:58:58,766 --> 00:59:00,206
Przepraszam.
752
00:59:00,206 --> 00:59:02,866
nie ro bi�em jeszcze nic takiego.
753
00:59:24,256 --> 00:59:26,966
Robi� to tylko dla firmy
754
00:59:26,966 --> 00:59:30,036
Czy kto� co� m�wi�?
755
00:59:32,156 --> 00:59:34,846
Czy ja wygl�dam szczup�o?
756
00:59:34,896 --> 00:59:38,106
Wygl�dasz nie�le.
757
00:59:40,156 --> 00:59:43,986
Czemu nie ma dziewczyny kt�ra ma robi� sobie ze mn� zdj�cia
758
00:59:44,016 --> 00:59:47,696
Wiem Powinni�my zacz�� robi� makija�.
759
00:59:52,686 --> 00:59:56,426
Jestem
760
00:59:56,426 --> 00:59:57,726
Kim jeste�?
761
00:59:57,726 --> 01:00:01,666
Jestem Pi Song Hee.
762
01:00:01,666 --> 01:00:03,986
Pi Song Hee? Przysz�a�, co tu jeszcze robisz?
763
01:00:03,986 --> 01:00:06,416
Id� najpierw zr�b makija�.
764
01:00:06,416 --> 01:00:07,906
Przepraszam.
765
01:00:20,596 --> 01:00:25,476
Mam du�o krost my�lisz �e da si� to zakry�.
766
01:00:26,916 --> 01:00:28,816
Prosze u�yj photoshopa.
767
01:00:28,816 --> 01:00:31,506
Mo�esz zmieni� moje zdj�cie prawda?
768
01:00:31,506 --> 01:00:34,996
Mo�esz co� pod tuszowa�?
769
01:00:34,996 --> 01:00:37,866
Ta twarz jest...
770
01:00:37,866 --> 01:00:41,346
Nawet re�yser Avatara nie da� by rady.
771
01:01:20,866 --> 01:01:23,086
Na Ae Ra?
772
01:01:27,546 --> 01:01:31,246
Co tu tu...?
773
01:01:31,286 --> 01:01:35,336
Co m�wisz? Jestem zmienniczk�.
774
01:01:55,256 --> 01:01:56,716
W nast�pnym odcinku
775
01:01:56,716 --> 01:01:59,886
Wygl�da �e nie jest to wasz pierwszy raz, zbli�cie si�
776
01:01:59,886 --> 01:02:03,576
Nawet jak si� nie zbli�acie to nie trudno si� zakocha�
777
01:02:03,576 --> 01:02:06,066
Oszala�e�, ja r�wnie� zam�wiona jestem do tego
778
01:02:06,066 --> 01:02:08,306
z ufno�ci�, z ufno�ci�
779
01:02:08,306 --> 01:02:11,006
Powinnam wpa�� do firmy
780
01:02:11,006 --> 01:02:13,926
Nie przychod� , prosz�!
781
01:02:13,926 --> 01:02:16,026
Oh, ta poza jest �wietna
782
01:02:16,026 --> 01:02:18,146
Wgl�da na to �e g��bok� masz ran�
783
01:02:18,146 --> 01:02:21,406
Jak rozw�d mo�e nie by� bolesny?
784
01:02:21,406 --> 01:02:23,976
P�acze w �rodku
785
01:02:28,486 --> 01:02:30,076
Jeong Woo!
786
01:02:30,076 --> 01:02:32,176
Jak si� czujesz CEO?
787
01:02:32,176 --> 01:02:34,926
Wci�� nie odzyska� przytomno�ci
59030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
