All language subtitles for Sly.and.Single.Again.E01.140227.HDTV.x264.1080p-AyoEunji
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,619 --> 00:00:40,119
Ae Ra, kobieta kt�ra mia�a dwie mo�liwo�ci.
2
00:00:40,519 --> 00:00:42,919
Zrobi� co� dla siebie, aby odnie�� sukces.
3
00:00:43,519 --> 00:00:47,319
Po drugie znale�� dobrze usytuowanego m�czyzn�.
4
00:00:47,719 --> 00:00:50,619
Nie patrz ju� wi�cej na to!
5
00:00:50,619 --> 00:00:56,069
To miejsce jest pe�ne ludzi, przygotowuj�cych si� do egzamin�w, <> wszyscy b�dziemy wiedzie�, je�li co� si� stanie.
6
00:00:56,519 --> 00:00:58,119
Wiem.
7
00:00:58,919 --> 00:01:02,189
Nie my�l, �e jeste� s�awna w tym mie�cie.
8
00:01:02,189 --> 00:01:05,629
Nie r�b nic, zanim nie pomy�lisz!
9
00:01:05,719 --> 00:01:07,019
Powiedzia�am, �e rozumiem.
10
00:01:07,529 --> 00:01:10,689
Odk�d o tym wspominasz, ci�gle dostaj� sza�u.
11
00:01:13,169 --> 00:01:15,239
Hej! Sp�jrz tam.
12
00:01:15,239 --> 00:01:19,279
On nazywa si� Cha Jung Woo. Studiuje co� zwi�zanego z komputerami...
13
00:01:19,279 --> 00:01:22,469
W ka�dym b�d� razie jak sko�czy to b�dzie najlepszy.
14
00:01:33,259 --> 00:01:35,419
Jestem!
15
00:01:35,419 --> 00:01:39,719
To jest taki nieszcz�liwy �wiat w kt�rym �yj�.
16
00:01:39,719 --> 00:01:44,129
Jedno Soju , tutaj Ahjumma!
17
00:01:44,129 --> 00:01:46,919
Nie obchodzi mnie , zostaw go lub cokolwiek chcesz!
18
00:01:46,919 --> 00:01:49,969
Wspania�y m�czyzna,
19
00:01:49,969 --> 00:01:53,169
pal�ca dusza
20
00:01:53,169 --> 00:01:58,069
jest niczym.
21
00:01:58,069 --> 00:02:00,889
Je�li jestem ma�y i mam si� �wietnie, i je�li...
22
00:02:00,889 --> 00:02:03,299
Oh m�j bo�e. Musia� oszale�!
23
00:02:03,299 --> 00:02:05,599
Aigoo, co robisz?
24
00:02:05,599 --> 00:02:09,139
Gdzie tak si� upi�e�?
25
00:02:09,139 --> 00:02:11,569
Oszala�?
26
00:02:18,949 --> 00:02:20,469
Hej!
27
00:02:21,759 --> 00:02:23,339
Hej!
28
00:02:24,619 --> 00:02:27,299
Co robisz? <> Co robisz?
29
00:02:31,879 --> 00:02:34,299
Co to za sytuacja?
30
00:02:36,719 --> 00:02:38,159
Oppa.
31
00:02:38,919 --> 00:02:42,119
<>
32
00:02:42,119 --> 00:02:45,199
We� to.
33
00:02:46,369 --> 00:02:48,099
Oh.
34
00:02:48,099 --> 00:02:51,699
Powinienem to wzi��.
35
00:02:51,699 --> 00:02:55,619
Nie ma p�kni�� na karcie pami�ci.
36
00:02:55,619 --> 00:02:58,419
Ta cz�� jest za bardzo wygi�ta.
37
00:02:58,419 --> 00:03:02,219
Je�li jest to taka sytuacja, to dysk twardy musi by� bezu�yteczny.
38
00:03:08,839 --> 00:03:11,239
My�l� , �e sko�czy�em.
39
00:03:16,009 --> 00:03:20,299
Dzi�kuj� , Oppa. Tutaj masz 10 kupon�w do naszego sklepu.
40
00:03:20,299 --> 00:03:22,659
W porz�dku.
41
00:03:22,659 --> 00:03:24,629
We� je.
42
00:03:27,129 --> 00:03:28,969
Nie wszystkie.
43
00:03:28,969 --> 00:03:31,339
Poprostu je we�.
44
00:04:22,439 --> 00:04:25,579
Cha Jeong Woo
45
00:04:25,579 --> 00:04:27,299
Cha Jeong Woo!
46
00:04:28,279 --> 00:04:30,359
Uda�o si�!
47
00:04:40,259 --> 00:04:41,629
Sp�jrz, powiedz kimchi.
48
00:04:41,629 --> 00:04:43,749
1, 2, 3..
49
00:04:43,749 --> 00:04:46,259
Cha Jung Woo, gratulacje.
50
00:04:49,219 --> 00:04:51,469
Tada!
51
00:04:51,469 --> 00:04:55,189
Chcia�bym mieszka� z tob� codziennie w takim domu.
52
00:04:56,759 --> 00:04:58,719
Po pierwsze, chce du�e okna.
53
00:04:58,719 --> 00:04:59,919
Okna?
54
00:04:59,919 --> 00:05:03,449
Wtedy rachunki za ogrzewanie b�d� drogie.
55
00:05:03,449 --> 00:05:05,509
Zamierzam te� zrobi� dom z ceg�y!
56
00:05:06,379 --> 00:05:07,839
Dobrze.
57
00:05:08,669 --> 00:05:13,879
I we wszystkich k�tach pokoju dziennego, chc� mie� ro�linki.
58
00:05:13,879 --> 00:05:14,779
Ro�linki?
59
00:05:14,779 --> 00:05:16,369
Tak.
60
00:05:16,369 --> 00:05:22,319
Zamierzam sprawdzi� jak moje szcz�cie wzrasta wraz z ich upraw�.
61
00:05:25,619 --> 00:05:30,819
To jeden dla naszego dziecka. Pomog� ci.
62
00:05:34,609 --> 00:05:36,299
Ale, kochanie...
63
00:05:36,299 --> 00:05:37,759
Yeah, s�onko?
64
00:05:37,759 --> 00:05:41,669
Jak siebie teraz nazwiemy?
65
00:05:41,669 --> 00:05:47,509
Kochanie, s�odziaku, yeobo?
66
00:05:52,409 --> 00:05:54,259
Ko...chanie.
67
00:05:57,379 --> 00:05:59,419
Tak, m�u!
68
00:06:15,769 --> 00:06:17,629
Kochanie, wychodz�!
69
00:06:20,549 --> 00:06:21,559
Kochanie, spr�buj tego!
70
00:06:21,559 --> 00:06:23,259
Jestem sp�niony,
71
00:06:24,489 --> 00:06:27,089
Kochanie, zadzwoni� p�niej.
72
00:06:27,089 --> 00:06:29,669
W porz�dku. Zamierzam spotka� si� z przyjaci�mi wi�c przez chwilk� mnie nie b�dzie.
73
00:06:29,669 --> 00:06:30,449
Dobrze.
74
00:06:30,449 --> 00:06:32,759
Jeszcze jeden!
75
00:06:35,839 --> 00:06:36,919
Wychodz� ju�.
76
00:06:36,919 --> 00:06:38,629
Umyj z�by w pracy!
77
00:06:38,629 --> 00:06:40,699
Id�.
78
00:06:59,629 --> 00:07:01,279
Id�!
79
00:07:10,049 --> 00:07:14,879
Hej! Musisz by� szcz�liwa. Twoi te�ciowie kupili 60 metrowy apartament.
80
00:07:14,879 --> 00:07:18,129
Ty bachorze. Odk�d to jest biznesowa rodzina to du�o ci daj�.
81
00:07:18,129 --> 00:07:20,919
Jestem zdenerwowana, bo p�ac� wi�cej podatku.
82
00:07:20,919 --> 00:07:24,689
Powiedzieli, �e dadz� mi budynek w Sacho-dong, ale wci�� rozwa�am.
83
00:07:29,399 --> 00:07:31,959
Przepraszam!
84
00:07:31,959 --> 00:07:35,009
Hej! To jest takie drogie!
85
00:07:35,009 --> 00:07:36,949
Powa�nie.
86
00:07:36,949 --> 00:07:40,299
Hej, Oh Bang Soon , nie przekraczaj granicy.
87
00:07:40,299 --> 00:07:44,449
Min Young musi by� w niezr�cznej sytuacji. Nawet je�li jest drogie to jak bardzo?
88
00:07:44,449 --> 00:07:48,299
Nie kupisz tego nawet za miesi�czn� pensj� swojego m�a.
89
00:07:48,299 --> 00:07:49,449
<>
90
00:07:49,449 --> 00:07:53,609
Wiedzia�em, �e jako�� by�a inna.
91
00:07:53,609 --> 00:07:55,039
Sk�d jest?
92
00:07:55,039 --> 00:07:57,509
takie �adne.
93
00:08:00,859 --> 00:08:03,089
Oh, kochanie!
94
00:08:04,259 --> 00:08:06,629
Sko�czy�e�, prawda?
95
00:08:06,629 --> 00:08:08,759
Dobrze.
96
00:08:08,759 --> 00:08:11,549
Wi�c, p�jd� tam!
97
00:08:11,549 --> 00:08:13,129
Jung Woo?
98
00:08:13,129 --> 00:08:17,759
Tak , dzi� �wi�tujemy 100 dzie� bycia razem.
99
00:08:17,759 --> 00:08:20,879
Aw, musicie by� prze szcz�liwi w taki dzie�.
100
00:08:20,879 --> 00:08:25,259
Je�li spojrze� na to kto dobrze wyszed� za m��, Ae Ra nie jest przeci�tna.
101
00:08:25,259 --> 00:08:28,119
Przystojny, z dobrym t�em rodzinnym, m�dry i urz�dnik 7-ego stopnia.
102
00:08:28,119 --> 00:08:31,299
Ty, przesta�.
103
00:08:31,299 --> 00:08:33,159
Bang Soon b�dzie smutna.
104
00:08:33,159 --> 00:08:36,809
Bang Soon m�� oblewa� egzamin siedem razy.
105
00:08:36,809 --> 00:08:41,339
Ale czuj� si� tak �le, poniewa� Jung Woo zda� za pierwszym razem.
106
00:08:42,219 --> 00:08:46,839
Oh, nie m�wi�a� �e tw�j dom jest wynajmowany?
107
00:08:46,839 --> 00:08:49,479
To...co?
108
00:08:49,479 --> 00:08:53,759
Poniewa� martwi� si�, to nie jest proste> aby ni�sza klasa spo�eczna zdoby�a prac�.
109
00:08:53,759 --> 00:08:58,009
Us�ysza�am, �e oni musz� zebra� 12 lat <> bez u�ywania kt�regokolwiek z ich pensji.
110
00:08:58,009 --> 00:09:00,039
Oh rany, ty.
111
00:09:00,039 --> 00:09:03,699
Dlaczego martwisz si� o to? Kiedy� si� uda.
112
00:09:03,699 --> 00:09:08,869
Chyba, �e w kraju sie nie powiedzie i b�dzie regularna pensja.
113
00:09:08,869 --> 00:09:11,629
Martwi� si� bardziej o ciebie.
114
00:09:11,629 --> 00:09:15,299
M�j tata utraci� spory biznes.
115
00:09:15,299 --> 00:09:18,709
my�lisz, �e nie jest za fajnie �y� na kredyt?
116
00:09:18,709 --> 00:09:21,909
Nie wiesz nawet kiedy mo�esz okaza� si� bankrutem.
117
00:09:21,909 --> 00:09:24,869
U�ywaj teraz to co masz.
118
00:09:24,869 --> 00:09:25,449
Co?
119
00:09:25,449 --> 00:09:29,299
Wi�c, id� pierwsza, Do zobaczenia.
120
00:09:33,619 --> 00:09:36,919
Powinnam zaszy� jej tym razem usta, prawda?
121
00:09:37,719 --> 00:09:40,249
1,2,3.
122
00:09:42,919 --> 00:09:46,279
Kochanie, gratulacje to 100 dzie� odk�d si� pobrali�my.
123
00:09:46,939 --> 00:09:49,279
Zdr�wko!
124
00:09:49,279 --> 00:09:52,069
Gratulacje!
125
00:09:55,379 --> 00:09:58,259
Wygl�da przepysznie. Jedzmy?
126
00:09:58,259 --> 00:10:00,739
Chwilk�!
127
00:10:00,739 --> 00:10:03,299
<>
128
00:10:08,419 --> 00:10:12,299
Sko�czone, mo�esz zacz�� pierwszy.
129
00:10:20,089 --> 00:10:22,529
Nie �a�ujesz wyj�cia za mnie?
130
00:10:22,529 --> 00:10:25,219
Dlaczego mia�abym �a�owa�? Spe�ni�am swoje marzenia.
131
00:10:25,929 --> 00:10:26,469
Marzenia?
132
00:10:26,469 --> 00:10:28,489
Na pocz�tku moim marzeniem by�o sta� si� pe�noetatow� pani� domu.
133
00:10:28,529 --> 00:10:29,959
Ale powiedzia�e� to.
134
00:10:30,019 --> 00:10:32,419
" Je�li nie chcesz pracowa�, zapomnij o wszystkim i we�my �lub."
135
00:10:32,989 --> 00:10:37,209
Od kiedy za ciebie wysz�am i sta�am si� pe�noetatow� pani� domu, spe�ni�am swoje marzenie.
136
00:10:37,519 --> 00:10:38,319
Wi�c to tak?
137
00:10:43,239 --> 00:10:46,079
Ale to jest nie tak jak jeste� w rozterce.
138
00:10:46,119 --> 00:10:49,319
Jestem �adna, dobrze gotuje i urocza.
139
00:10:49,349 --> 00:10:51,499
Nie ma tylu kobiet.
140
00:10:52,019 --> 00:10:54,919
Ale wielu m�czyzn wybra�o by mnie.
141
00:10:55,219 --> 00:10:57,519
Dlaczego nie wiedzia�bym, tego?
142
00:10:59,469 --> 00:11:04,639
Powiedzia�em , �e nigdy nie b�d� �a�owa� wyboru kiedy si� tobie o�wiadcza�em.
143
00:11:05,089 --> 00:11:07,689
Na pewno dotrzymam obietnicy.
144
00:11:12,749 --> 00:11:14,699
Wi�c,
145
00:11:14,699 --> 00:11:16,299
Ja...
146
00:11:16,299 --> 00:11:19,869
chce podj�� wa�n� decyzj� dla naszej przysz�o�ci.
147
00:11:19,909 --> 00:11:22,219
Decyzj�? Co to za decyzja?
148
00:11:22,829 --> 00:11:24,049
Powinna�...
149
00:11:24,519 --> 00:11:28,419
pod��a� za mn� i ufa� mi cho�by nie wiem co?<>- oczywi�cie.
150
00:11:28,479 --> 00:11:31,049
Jeste�my par�, b�dziemy razem na zawsze.
151
00:11:31,049 --> 00:11:34,229
Ale, kochanie czemu nagle o to pytasz?
152
00:11:34,229 --> 00:11:37,469
Szczerze, Ja...
153
00:11:39,209 --> 00:11:40,389
Dzi�...
154
00:11:42,079 --> 00:11:44,859
Zrezygnowa�em.
155
00:11:48,079 --> 00:11:49,999
Kochanie, co powiedzia�e�?
156
00:11:50,919 --> 00:11:52,869
Chce otworzy� sw�j biznes.
157
00:11:52,869 --> 00:11:57,149
Jest rzecz, o kt�rej pomy�la�em dawno temu, i <> mam pewno��.
158
00:11:57,149 --> 00:12:00,529
Odnios� sukces i b�dziesz szcz�liwa.
159
00:12:00,529 --> 00:12:02,259
Kochanie..!
160
00:12:05,639 --> 00:12:09,109
Ufasz mi, prawda?
161
00:12:10,359 --> 00:12:12,009
Kochanie!
162
00:12:15,719 --> 00:12:16,809
Prosz�.
163
00:12:18,789 --> 00:12:21,439
Prosz� zmieni� patelni� do grillowania.
164
00:12:26,669 --> 00:12:29,139
Oh, s�ysza�e� wiadomo�ci?
165
00:12:31,829 --> 00:12:34,479
Oh, witam...<> Przepraszam.
166
00:12:46,459 --> 00:12:49,639
Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @Viki
167
00:12:56,439 --> 00:13:00,029
Oh, kochanie przepraszam , obudzi�em ci� prawda?
168
00:13:00,079 --> 00:13:03,029
- Drzwi nie s� otwarte...<>
Oczywi�cie, �e nie s�.
169
00:13:03,059 --> 00:13:06,329
- Zmieni�am has�o.<> Co zrobi�a�?
170
00:13:06,329 --> 00:13:10,279
Dop�ki masz d�ugi nie my�l o powrocie do domu.
171
00:13:10,319 --> 00:13:11,719
Kochanie nie mam miejsca gdzie mog� spa�.
172
00:13:11,719 --> 00:13:15,819
�pij w biurze lub gdziekolwiek.
173
00:13:18,539 --> 00:13:19,909
Kochanie!
174
00:13:21,319 --> 00:13:22,919
Kochanie!
175
00:13:48,219 --> 00:13:50,509
Czemu nie odbiera telefonu?
176
00:13:50,509 --> 00:13:53,209
Dzi� jest dzie� wyp�aty.
177
00:13:55,619 --> 00:13:56,859
Przepraszam!
178
00:13:56,859 --> 00:13:59,399
Masz rozmiar L?
179
00:13:59,399 --> 00:14:02,419
Rozmiar L? chwileczk�.
180
00:14:47,809 --> 00:14:50,959
To nie za wiele.
181
00:14:52,709 --> 00:14:53,859
W porz�dku.
182
00:14:58,739 --> 00:15:02,239
S�ysza�am, �e nawet gaz zosta� od��czony.
183
00:15:43,819 --> 00:15:46,119
3 Lata po rozwodzie>Naprawd� nie chce i��.
184
00:15:48,949 --> 00:15:49,919
Hej!
185
00:15:51,119 --> 00:15:53,079
Jeste�my sp�nione, po�piesz si�,
186
00:15:58,079 --> 00:15:59,079
S�odki!
187
00:15:59,079 --> 00:16:00,239
Ciocia.
188
00:16:00,239 --> 00:16:02,019
Oh, tak dobrze?
189
00:16:04,169 --> 00:16:08,649
Patrz�c na twoj� twarz to w przysz�o�ci wiele os�b b�dzie p�aka�o.
190
00:16:09,279 --> 00:16:11,809
To dziewczynka.
191
00:16:15,759 --> 00:16:19,859
W ka�dym b�d� razie s�ysza�am, �e twojego m�a biznes si� powodzi.
192
00:16:19,889 --> 00:16:22,969
S�ysza�am, �e zacz�� od kawiarni.
193
00:16:23,419 --> 00:16:24,619
Czy�by?
194
00:16:24,649 --> 00:16:27,779
Nie interesowa�y mnie wiadomo�ci o tobie jak si� rozwiod�a�.
195
00:16:29,839 --> 00:16:33,769
Mieszka u mnie. Nic wielkiego.
196
00:16:33,769 --> 00:16:34,979
Widzisz.
197
00:16:34,989 --> 00:16:36,209
Nie masz faceta z kt�rym si� spotykasz?
198
00:16:36,209 --> 00:16:39,199
Oczywi�cie, �e nie! nie mam czasu.
199
00:16:39,199 --> 00:16:39,929
oh rany.
200
00:16:39,929 --> 00:16:44,909
To dobrze. Wiem , �e m�j m�� ma wielu przyzwoitych partner�w biznesowych.
201
00:16:45,439 --> 00:16:51,379
Ma 36 lat, mieszka� w USA, Ma tam sw�j hotel i wkr�tce tutaj go otworzy.
202
00:16:51,409 --> 00:16:54,309
Oh rany, co to za osoba?
203
00:16:54,309 --> 00:16:56,889
Nic mu nie brakuje.
204
00:16:57,679 --> 00:17:00,979
Oh! Sp�jrz zapomnia�am!
205
00:17:01,789 --> 00:17:07,359
M�wi�a�, �e nie lubisz os�b kt�re prowadz� biznes, prawda? <> Poniewa� s� na kredytach? Oops, zapomnia�am.
206
00:17:08,789 --> 00:17:14,929
Jakie to �a�osne! Istniej� tylko prezesi du�ych firm wok� mnie.
207
00:17:15,999 --> 00:17:18,379
Wi�c... w porz�dku.
208
00:17:19,719 --> 00:17:20,719
Przepraszam?
209
00:17:20,749 --> 00:17:24,449
Najwa�niejsze si� dziecka pierwsze urodziny> niech samo wybierze przedmiot.
210
00:17:26,069 --> 00:17:28,859
Musz� i��, zdrowie mojej Soo Yeon.
211
00:17:28,859 --> 00:17:31,869
Tak, fighting Soo Yeon.
212
00:17:50,699 --> 00:17:55,019
Bang Soon, powinnam zadzwoni� to tej wynios�ej kr�lowej.
213
00:17:55,319 --> 00:17:57,779
Co ty m�wisz?
214
00:17:57,779 --> 00:18:01,519
Bang Soon powiedzia�a, �e po�yczy pieni�dze na miesi�czn� op�at� domu.
215
00:18:02,019 --> 00:18:03,519
Aigoo, powa�nie.
216
00:18:04,269 --> 00:18:05,789
Wracasz do biura, prawda?
217
00:18:05,789 --> 00:18:06,819
Yeah.
218
00:18:06,819 --> 00:18:08,439
Wsiadaj, podwioz� ci�.
219
00:18:11,789 --> 00:18:15,439
W te dni nie mo�na jecha� na lotnisko, bez makija�u.
220
00:18:15,439 --> 00:18:18,219
Oh racja, musisz by� zm�czona przez t� mode na lotnisku.
221
00:18:18,259 --> 00:18:20,429
To w�asnie m�wi�.
222
00:18:24,679 --> 00:18:27,729
Witaj, pisarzu Kim, jak u ciebie?
223
00:18:29,039 --> 00:18:30,199
Dzieciak?
224
00:18:31,269 --> 00:18:34,619
Czemu jeste� taki?
225
00:18:35,369 --> 00:18:40,309
Dobrze, przyjrzyj si� sytuacji i zadzwo� do mnie sprawdz� to.
226
00:18:41,109 --> 00:18:42,079
Co to?
227
00:18:42,079 --> 00:18:45,729
Jedna ze s�awnych aktorek wy��czy�a telefon i uciek�a.
228
00:18:45,729 --> 00:18:49,009
Filmowanie jest pojutrze, ale gdzie mog� znale�� przebieg��, singielk�?
229
00:18:49,009 --> 00:18:52,029
Nie znasz nikogo kto tak wygl�da?
230
00:18:52,069 --> 00:18:53,469
Przebieg�a singielka?
231
00:18:57,289 --> 00:18:59,049
Na Ae Ra!
232
00:18:59,049 --> 00:18:59,829
Tak?
233
00:19:04,169 --> 00:19:07,869
Co je�li dostan� 0 g�os�w. Nie chc� tego robi�.
234
00:19:08,069 --> 00:19:12,069
Masz styl jaki m�czy�ni lubi�!
235
00:19:12,629 --> 00:19:17,969
Pomy�la�am, �e jestes Pani�. Je�li bym nie wiedzia�a , �e jeste� przebieg�� samotn� kobiet�, poprosi�abym ci� odrazu.
236
00:19:17,969 --> 00:19:22,249
Dzi�kuj� za zwr�cenie uwagi na mnie , ale ja nie jestem zainteresowana.
237
00:19:26,469 --> 00:19:28,399
Powinna� p�j��.
238
00:19:28,399 --> 00:19:31,089
Czy to czas dla mnie �eby randkowa�?
239
00:19:31,089 --> 00:19:33,559
Jest tak wiele spraw, potrzebuje pieni�dzy teraz!
240
00:19:33,559 --> 00:19:36,199
Widz�, �e unikasz rzeczy poniewa� mog� prosi� ci� by� p�aci�a za miesi�czn� op�at�.
241
00:19:36,819 --> 00:19:41,149
Niewa�ne, zachowujesz si� �a�o�nie po tym co si� wydarzy�o.
242
00:19:41,149 --> 00:19:42,229
Czy to nie oczywiste?
243
00:19:43,619 --> 00:19:49,119
Po tym miesi�cu, b�d� p�aci� po�ow� ceny.
244
00:19:50,769 --> 00:19:52,389
Ale dlaczego sp�acasz ten d�ug?
245
00:19:53,579 --> 00:19:55,449
Oh, brakuje ci wszystkiego.
246
00:20:04,509 --> 00:20:06,939
Aigoo, nasz Hyung Jeong Woo,
247
00:20:06,939 --> 00:20:09,499
Pami�tam dzie� jak siedzia�e� i sp�dza�e� czas przez komputerem.
248
00:20:20,539 --> 00:20:28,249
Napisy przygotowane przez : The Foxy Team @ Viki
249
00:20:32,299 --> 00:20:34,429
- Dzi�kuj�.<>- Tak.
250
00:20:39,119 --> 00:20:41,019
Napij si�.
251
00:20:44,169 --> 00:20:47,209
Kiedy przysz�a�, nie jeste� smutna?
252
00:20:47,209 --> 00:20:52,179
Gospodyni domu jest bardzo surowa, wi�c...
253
00:20:52,179 --> 00:20:53,839
Je�li ochrona jest surowa,
254
00:20:53,869 --> 00:20:56,749
to dobrze dla bezpiecze�stwa.
255
00:20:59,749 --> 00:21:01,759
Prosz�.
256
00:21:02,999 --> 00:21:04,629
Dzi�kuj�.
257
00:21:04,629 --> 00:21:07,099
Tylko na tym mog� polega�.
258
00:21:08,349 --> 00:21:10,549
Jest mi �le z twojego powodu.
259
00:21:10,599 --> 00:21:13,299
Czemu rozwiod�a� si�?
260
00:21:14,259 --> 00:21:17,329
Hej, to ju� przesz�o��.
261
00:21:17,329 --> 00:21:19,519
Jest w porz�dku!
262
00:21:19,529 --> 00:21:22,929
Dobrze, je�li tak my�lisz to ulga.
263
00:21:22,929 --> 00:21:25,579
Jak si� �yje to dobre dni same przyjd�, prawda?
264
00:21:25,599 --> 00:21:27,589
Jak Jeong Woo.
265
00:21:29,019 --> 00:21:32,219
Oh rany, nie wiedzia�a�?
266
00:21:32,259 --> 00:21:35,169
- wiesz co?<>- Nie s�ysza�a� nawet o Jeong Woo.
267
00:21:35,169 --> 00:21:36,679
Dziewczyno.
268
00:21:36,729 --> 00:21:38,909
Powinna� zobaczy� pras� ekonomiczn�.
269
00:21:38,929 --> 00:21:42,289
Nie tylko wiadomo�ci o celebrytach.
270
00:21:50,869 --> 00:21:52,379
Cha Jeong Woo?!
271
00:21:52,379 --> 00:21:54,279
On jest nie tylko zamo�ny,
272
00:21:54,279 --> 00:21:56,759
on staje sie cheabol.
273
00:22:10,559 --> 00:22:12,429
DONTALK Reprezentuje Cha Jeong Woo.
274
00:22:18,309 --> 00:22:20,859
Zemdlejesz?
275
00:22:22,929 --> 00:22:27,459
Tegoroczny biznes DNT Soft Ventures prezes Cha Jeong Woo.
276
00:22:27,469 --> 00:22:31,509
Od 2013 roku, pokaza� naturalne
277
00:22:31,509 --> 00:22:33,009
umys� biznesowy.
278
00:22:33,009 --> 00:22:37,419
i sta� si� cz�owiekiem sukcesu.
279
00:22:39,639 --> 00:22:41,699
Dzi�kuj�.
280
00:22:41,699 --> 00:22:43,699
Cztery lata temu,
281
00:22:43,699 --> 00:22:47,039
Zacz��em ma�e przedsi�biorstwo z 3 pracownikami.
282
00:22:47,039 --> 00:22:51,319
kt�re sta� si� wiod�cym przedsi�biorstwem <> g�osz�c w 21 mobilnym wieku.
283
00:22:51,319 --> 00:22:53,799
Nasz DN Soft Ventures nast�pnym zadaniem jest
284
00:22:53,849 --> 00:22:56,139
u�ycie platform mobilnych
285
00:22:56,139 --> 00:22:59,869
do biznesu, komunikacji , obiekty rozrywkowe.
286
00:22:59,869 --> 00:23:02,179
To b�dzie centrum wszystkiego,
287
00:23:02,189 --> 00:23:04,839
Tak, przyjd�, ale czemu chc� mnie zobaczy�?
288
00:23:04,879 --> 00:23:07,729
Nie wiem, oni tylko kontaktowali si� ze mn�.
289
00:23:07,729 --> 00:23:09,509
Dobrze.
290
00:23:23,969 --> 00:23:26,239
Cha Jeong Woo?
291
00:23:26,239 --> 00:23:27,639
Tak.
292
00:23:28,289 --> 00:23:30,279
Mia�em mie� spotkanie z Prezydentem Cha.
293
00:23:30,279 --> 00:23:32,549
wydaje si� , �e nawet nie s�ysza�e�.
294
00:23:32,549 --> 00:23:36,849
My�l�, �e tw�j ojciec chcia� wprowadzi� mnie do was.
295
00:23:36,849 --> 00:23:38,909
Usi�d�.
296
00:23:38,909 --> 00:23:42,009
Powiedz Prezydentowi Cha, �e spotkamy si� p�niej.
297
00:23:42,809 --> 00:23:44,369
B�d� si� zbiera�.
298
00:23:45,369 --> 00:23:47,829
Jeste� taki jak z plotek.
299
00:23:48,999 --> 00:23:53,689
Jecha�am 10 godzin z Nowego Jorku, �eby ci� zobaczy�.
300
00:23:53,689 --> 00:23:56,169
Nie po�wi�cisz mi 10 minut?
301
00:23:59,049 --> 00:24:01,229
Wiem to.
302
00:24:01,279 --> 00:24:03,869
by�e� zraniony wcze�niej.
303
00:24:03,869 --> 00:24:05,269
Wi�c Ja,
304
00:24:05,269 --> 00:24:08,409
Niewa�ne, my�l� �e to nie istotne.
305
00:24:08,409 --> 00:24:12,419
Powinnam powiedzie�, �e jestem bardziej skupiona na przysz�o�ci ni� przesz�o�ci?
306
00:24:12,419 --> 00:24:13,989
Je�li zgadzasz si� z tym,
307
00:24:13,989 --> 00:24:16,579
Chc� zaprosi� ci� na rodzinny obiad w przysz�y weekend.
308
00:24:16,579 --> 00:24:20,039
Mam nadzieje �e mi�o sp�dzisz czas na rodzinnym obiedzie.
309
00:24:20,899 --> 00:24:23,769
Nie czuje si� komfortowa z lud�mi kt�rych nie znam,
310
00:24:25,149 --> 00:24:27,649
S�dz� , �e mine�o 10 minut.
311
00:24:27,649 --> 00:24:29,569
Powiedzia�em to co chcia�em powiedzie�.
312
00:24:29,569 --> 00:24:32,419
Je�li nie masz ju� nic do powiedzenia, Powinienem...
313
00:24:37,219 --> 00:24:40,019
Wychodzisz pierwsza?
314
00:24:51,079 --> 00:24:52,979
Co� si� sta�o?
315
00:24:52,979 --> 00:24:55,769
Dzieciakowi bez torby m�wi�, �e kupi� to za niego.
316
00:24:55,789 --> 00:24:57,959
Po tym co us�ysza�a, pewnie jest z�a.
317
00:24:59,379 --> 00:25:02,019
Chod�my, mamy wywiad.
318
00:25:03,609 --> 00:25:06,279
- Gratulacje z okazji otrzymania dzisiejszej nagrody. <>- Dzi�kuj�.
319
00:25:06,279 --> 00:25:09,969
Jak to jest by� najlepszym w biznesie spo�eczno�ciowym?
320
00:25:09,969 --> 00:25:13,509
To nie by� m�j cel, aby by� pierwszym, ale
321
00:25:13,509 --> 00:25:16,739
chcia�em zaoferowa� co� lepszego dla klient�w
322
00:25:16,739 --> 00:25:18,479
Robi�em wszystko co mog�em.
323
00:25:18,479 --> 00:25:21,739
Kiedy wystartowa�e� z Venture s�ysza�em, �e pocz�tki <> by�y bardzo trudne.
324
00:25:22,119 --> 00:25:24,019
Co by�o najtrudniejszym momentem?
325
00:25:24,069 --> 00:25:25,819
Nie jestem pewien.
326
00:25:25,819 --> 00:25:29,269
By�o ich tak wiele.
327
00:25:29,299 --> 00:25:31,809
Wszystkie by�y bardzo trudne...
328
00:25:31,809 --> 00:25:34,429
Oszaleje.
329
00:25:34,429 --> 00:25:36,959
Nie mia�e� inwestycji ponownie?!
330
00:25:38,979 --> 00:25:40,479
G�odujesz.
331
00:25:41,799 --> 00:25:44,199
Nie masz prawa je��
332
00:25:45,299 --> 00:25:49,229
by� ch��d ludzi, kt�rym najbardziej zaufa�em
333
00:25:50,489 --> 00:25:52,749
To by�o
334
00:25:52,749 --> 00:25:54,109
bardzo trudne.
335
00:25:54,129 --> 00:25:56,909
Ju� osi�gn��e� ten sukces po siedmiu latach,
336
00:25:56,929 --> 00:26:00,389
wi�c kto jest tym, kt�ry wp�yn�� na Ciebie najbardziej?
337
00:26:00,419 --> 00:26:04,099
Gdyby� musia� wybra� osob�, kt�rej jeste� najbardziej <> wdzi�czny kto by to by�?
338
00:26:05,579 --> 00:26:07,409
Du�o ludzi mi pomog�o, ale..
339
00:26:07,439 --> 00:26:09,879
Je�li mam wybra� jedn�...
340
00:26:17,819 --> 00:26:20,349
Musisz by� taka?<> Je�li nie b�d�?
341
00:26:20,349 --> 00:26:24,469
Du�o ludzi m�wi , �e je�li w to zainwestuje to reakcja b�dzie dobra.
342
00:26:24,469 --> 00:26:27,039
Je�li si� uda...<> Przesta�, przesta�!
343
00:26:27,039 --> 00:26:29,129
Chcesz by� wiecznie rozwijaj�cym si� a nast�pnie dzwonisz do drzwi?
344
00:26:29,169 --> 00:26:32,969
Je�li przez cztery lata si� nie uda�o, to nie ma nadzieji.
345
00:26:33,029 --> 00:26:35,919
Nie mog� ju� tak �y�.
346
00:26:38,579 --> 00:26:40,339
Byli�my par�?
347
00:26:40,389 --> 00:26:45,349
Ten ca�y trudny czas, nie obiecali�my sobie , �e przejdziemy to razem?<>- Nie.
348
00:26:46,139 --> 00:26:49,049
My�l�, �e jeste� w b��dzie
349
00:26:49,049 --> 00:26:51,559
ale jeste�my par� gdy �ywisz mnie.
350
00:26:51,559 --> 00:26:54,949
Nie kiedy ja �ywi�, ciebie.
351
00:26:54,949 --> 00:26:56,999
Daj spok�j ju� i dojd� do siebie.
352
00:26:56,999 --> 00:27:00,139
Nie �ci�gaj na samo dno mnie, r�wnie�.
353
00:27:07,229 --> 00:27:11,639
Osoba przez kt�r� musia�em zacisn�� z�by, zdeterminowa�a mnie do tego.
354
00:27:17,999 --> 00:27:19,819
Je�li to nie by�o dla tej osoby,
355
00:27:19,859 --> 00:27:22,719
Nie osi�gn��bym takiego sukcesu.
356
00:27:25,369 --> 00:27:27,999
Co to jest?
357
00:27:32,469 --> 00:27:34,259
P�aczesz?
358
00:27:35,039 --> 00:27:37,289
P�aczesz?
359
00:27:38,309 --> 00:27:42,579
M�wi�, �e ludzie z nie szcz�cia do m��w r�wnie� maj� nie szcz�cie w pieni�dzach.
360
00:27:42,579 --> 00:27:47,829
Ten dra�... On nigdy nie pokaza� mi jednego w�osu na g�owie, bo tyle zyskiwa� popularno�ci.
361
00:27:47,849 --> 00:27:49,259
Kiedy wasze drogi si� rozesz�y,
362
00:27:49,259 --> 00:27:51,139
nie mia� powod�w, do pokazywani ci swoich w�os�w.
363
00:27:51,139 --> 00:27:54,099
Ale wci�� jest to co�, co nazywa si� mi�o��.
364
00:27:54,099 --> 00:27:55,869
Robisz to poniewa�, brzuch cie boli?
365
00:27:55,869 --> 00:27:58,859
To nie przez brzuch, tylko dlatego , �e to niesprawiedliwe.
366
00:27:58,859 --> 00:28:01,559
Ty... p�acisz, za koszty rozwoju Cha Jeong Woo,
367
00:28:01,559 --> 00:28:03,799
wiesz, jak bardzo cierpia�am,
368
00:28:03,799 --> 00:28:05,869
Sp�jrzcie, specjalna cena za kurtki zimowe!
369
00:28:05,869 --> 00:28:08,279
tak zimno by�o w markecie
370
00:28:08,279 --> 00:28:10,359
By�am ca�a odmro�ona po sprzeda�y tych ubra�.
371
00:28:10,359 --> 00:28:13,559
Przy informacji telefonicznej odpowiada�am na rozmowy telefoniczne do czasu gdy nie zacz��am s�ysze� rzeczy.
372
00:28:13,599 --> 00:28:16,689
Przypalono mnie potraw� z rusztu
373
00:28:16,689 --> 00:28:18,399
Zrani�am si� w palec, przy krojeniu ry�owego ciastka.
374
00:28:18,399 --> 00:28:19,929
Witaj w Moon Ha Bum's...
375
00:28:19,929 --> 00:28:21,249
Przepraszam
376
00:28:21,249 --> 00:28:23,969
Zosta�am wykopana jak przy�apano mnie na sprzeda�y ubezpiecze�.
377
00:28:23,969 --> 00:28:28,369
Gdybym nie zrobi�a tego, badania?
378
00:28:28,389 --> 00:28:31,999
Co zrobi�by z tymi pieni�dzmi?!
379
00:28:32,019 --> 00:28:33,509
Prawda.
380
00:28:33,529 --> 00:28:35,309
I najbardziej,
381
00:28:35,359 --> 00:28:38,419
to wolne przesy�anie komunikat�w tekstu, kt�re Cha Jeong Woo zrobi�.
382
00:28:38,439 --> 00:28:41,999
Je�li obliczysz i zobaczysz to rozwin�� go z mojego powodu.
383
00:28:42,029 --> 00:28:43,409
Co ty m�wisz?
384
00:28:43,409 --> 00:28:45,099
Kiedy by�am agentem ubezpieczeniowym
385
00:28:45,119 --> 00:28:48,799
wysy�a�am ok 200 wiadomo�ci klientom
386
00:28:51,809 --> 00:28:54,659
dlaczego rachunek jest taki wysoki?!
387
00:28:55,599 --> 00:28:57,409
M�u!
388
00:28:57,409 --> 00:28:58,939
Nie wymy�laj bezu�ytecznych rzeczy,
389
00:28:58,969 --> 00:29:01,909
i zr�b co� �ebym mog�a to wysy�a� bezp�atnie!
390
00:29:02,509 --> 00:29:06,149
Czy wiesz, po co zesp� pomocy zosta� stworzony?
391
00:29:06,169 --> 00:29:09,159
Kochaj�ca �ona poci�a sw�j palec podczas krojenia
392
00:29:09,159 --> 00:29:11,759
a m�� powiedzia�: " Co powinni�my zrobi�?".
393
00:29:11,779 --> 00:29:13,319
Wi�c.
394
00:29:13,319 --> 00:29:15,089
poszed� zerwa� w ten spos�b ta�m�,
395
00:29:15,089 --> 00:29:17,089
i zawija� w ten spos�b
396
00:29:17,089 --> 00:29:19,629
i zatamowa� krew.
397
00:29:19,629 --> 00:29:21,509
M�� wykorzystuj�cy natchnienie, kt�re zyska� tam,
398
00:29:21,509 --> 00:29:23,489
prezentuj�c nowy produkt, bazowa� na tym.
399
00:29:23,489 --> 00:29:25,169
Gdyby �ona nie poci�a swojego palca,
400
00:29:25,209 --> 00:29:28,799
czy m�� wpad� by na ten pomys�?
401
00:29:28,829 --> 00:29:30,049
Wi�c..
402
00:29:30,069 --> 00:29:32,099
Po spotkaniu z Jeong Woo
403
00:29:32,099 --> 00:29:35,099
by�a� nieszcz�liwa z powodu op�at za wiadomo�ci tekstowe.
404
00:29:35,099 --> 00:29:37,919
wymy�li� to! <> - To dok�adnie tak!
405
00:29:38,699 --> 00:29:40,239
Je�eli ma sumienie,
406
00:29:40,239 --> 00:29:44,449
Widz�, �e musi da� mi taki procent , w�asno�ci intelektualnej.
407
00:29:45,729 --> 00:29:48,009
M�wisz g�upoty
408
00:29:48,039 --> 00:29:51,039
W�asno�� intelektualna.Dziewucha, kt�ra nie mog�a dosta� nawet jednego grosza aliment�w,
409
00:29:51,079 --> 00:29:52,339
czemu narzekasz na w�asno�� intelektualn�?
410
00:29:52,339 --> 00:29:54,809
Czy nie otrzyma�a� aliment�w, bo nie chcia�a�?
411
00:29:54,809 --> 00:29:56,269
Nie mog�am ich dosta� bo by� bankrutem, przegranym.
412
00:29:56,269 --> 00:29:57,899
Wi�c...
413
00:29:57,899 --> 00:30:00,479
czemu zerwa�a� kiedy by� biedny?
414
00:30:00,509 --> 00:30:03,439
Mog�a� zerwa� jak sta� si� bogaty.
415
00:30:12,299 --> 00:30:14,259
Nie zatrzymam si� jeszcze.
416
00:30:15,529 --> 00:30:16,559
Tak.
417
00:30:16,559 --> 00:30:19,439
Jestem Menad�erk� La Saral , ale
418
00:30:19,439 --> 00:30:22,289
Odcinek z przebieg�� Singielk�
419
00:30:22,289 --> 00:30:25,069
Pracownik naszego sklepu postanawia wyj�� za niego.
420
00:30:26,359 --> 00:30:30,029
Przekona�am j�, oczywi�cie.
421
00:30:30,029 --> 00:30:32,829
Tak, tak, tak zrozumia�am.
422
00:30:33,589 --> 00:30:37,599
Pomy�la�am, �e nie masz �adnego zamiaru aby to zrobi�.
423
00:30:37,629 --> 00:30:39,879
Nagle zmieni�am zdanie.
424
00:30:40,219 --> 00:30:41,519
W ka�dym b�d� razie, �wietna robota.
425
00:30:50,379 --> 00:30:53,259
Oh cz�owieku, sp�jrz na te ubrania.
426
00:30:53,259 --> 00:30:55,079
Min Young.
427
00:30:55,079 --> 00:30:57,899
Je�li tam p�jd�, s�dz� �e nie zdob�d� �adnego g�osu.
428
00:30:57,899 --> 00:31:03,479
Aigoo, w porz�dku, b�d� sponsorowa� ci� ale za wszelk� cen� musisz z nim stworzy� par�.
429
00:31:03,509 --> 00:31:04,959
Nawet ciebie to martwi, powa�nie...
430
00:31:04,959 --> 00:31:09,569
W pewnym momencie by�am ch�tna do zdania egzaminy Madonny.
431
00:31:10,019 --> 00:31:13,119
Nawet, jak na to teraz patrze to wci�� Unnie �yje.
432
00:31:13,159 --> 00:31:16,149
To... w tym b�dzie ci najlepiej.
433
00:31:16,419 --> 00:31:17,619
Oh, co s�dzisz?
434
00:31:17,659 --> 00:31:19,579
Ju� nie zyjesz.
435
00:31:23,989 --> 00:31:26,749
Je�li patrzysz z oddali to jest pi�kna scena,
436
00:31:29,319 --> 00:31:32,019
ale je�li przyjrze� si� bli�ej to mordercze �ycie.
437
00:31:33,759 --> 00:31:35,879
Kobieta #2
438
00:31:36,019 --> 00:31:38,819
Ta kobieta jest zimna, poniewa� jest samotna.
439
00:31:39,779 --> 00:31:44,619
Fund Mngr, rozwiedziona 3 lata temu. ma 36 lat, Kobieta #4 <> - Ojciec ci�gle mnie wyzywa i chce �ebym znalaz�a faceta
440
00:31:44,619 --> 00:31:49,059
- aby odziedziczy� firm�. <>
Kobieta # 4 jest c�rk� biznesmena.
441
00:31:52,719 --> 00:31:55,689
Powiedzia�e�, �e jeste� rolnikiem ale jakiego rodzaju...
442
00:31:55,689 --> 00:31:59,799
M�czyzna #2 , Rolnik rozwiedziony 7 lat temu ma 40 lat.<> Produkuj� ryz i �en sze�.
443
00:32:00,769 --> 00:32:04,569
Teraz my�l� o budowie fabryki <> na l�dzie, to co pozosta�o.
444
00:32:04,719 --> 00:32:07,579
Kobieta#1, Nauczycielka w szkole podstawowej,<> 1 po rozwodzie, ma 31 lat.<>- Aigoo, kiedy to ja chodzi�em do szko�y
445
00:32:07,579 --> 00:32:09,889
w szkole �redniej nigdy nie mia�em okazji wej�� na czyj�� ziemi�.
446
00:32:09,889 --> 00:32:15,289
- poniewa� to wszystko nasza ziemia.<>
Kobieta#3, Dyrektorka szko�y baletowej, rozwiedziona po 2 latach, ma 33 lata.
447
00:32:22,079 --> 00:32:26,099
Pomocnik w Sklepie, 4 lata po rozwodzie, ma 34 lata , Kobieta #2
448
00:32:26,989 --> 00:32:28,559
W porz�dku.
449
00:32:28,559 --> 00:32:31,539
Co z�ego jest w jedzeniu samej?
450
00:32:31,539 --> 00:32:36,179
Zwykle nie jem z lud�mi kt�rych nie znam,<> nie jestem rodzinna.
451
00:32:36,179 --> 00:32:39,269
nawet je�li, to zaje�a� pierwsze miejsce i zrobi�a� najlepsze wra�enie
452
00:32:40,769 --> 00:32:45,009
Transmisja powinna wraca� i i�� dalej aby sta�a sie bardziej interesuj�ca, prawda?
453
00:32:45,009 --> 00:32:46,289
Tak w�a�nie my�l�.
454
00:32:51,769 --> 00:32:53,069
Chwilk�
455
00:32:55,179 --> 00:32:56,529
Jestem spragniona.
456
00:32:59,369 --> 00:33:02,269
Pierwsza kobieta kt�ra przekroczy lini�,
457
00:33:02,269 --> 00:33:05,399
ma szanse i�� na randk� z facetem kt�rego sama wybierze.
458
00:33:05,399 --> 00:33:06,429
Go...towi!
459
00:33:06,439 --> 00:33:12,499
Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @ Viki
460
00:33:14,569 --> 00:33:16,569
Za spust poci�gni�to.
461
00:33:17,669 --> 00:33:20,469
kobiety biegn� ze wszystkich si� dla m�czyzny
462
00:33:28,769 --> 00:33:31,969
M�czy�ni zagrzewaj� do walki kobiety.
463
00:33:36,269 --> 00:33:38,169
W silnej konkurencji,
464
00:33:40,169 --> 00:33:42,269
Zwyci�zc� jest...
465
00:33:46,259 --> 00:33:47,589
Kobieta #2
466
00:33:49,369 --> 00:33:51,469
Dla niej, �adna przeszkoda nie jest problemem,
467
00:33:51,529 --> 00:33:53,169
je�eli mo�e odnale�� swoje szcz�cie.
468
00:33:55,419 --> 00:33:56,219
Fighting!
469
00:33:58,069 --> 00:33:59,499
Noc bilet�w w jedn� stron� dla tego kto ma dosy� samotno�ci
470
00:33:59,499 --> 00:34:01,379
Moja c�rka,
471
00:34:03,409 --> 00:34:06,819
Tatu� naprawd� za tob� t�skni.
472
00:34:08,869 --> 00:34:10,609
Tata powinien.
473
00:34:10,609 --> 00:34:13,469
zostaw �adn� mam� w domu.
474
00:34:17,929 --> 00:34:19,799
Tatu�
475
00:34:19,819 --> 00:34:21,119
kocha moj� c�reczk�.
476
00:34:21,739 --> 00:34:22,249
pok�j kobiet
477
00:34:22,249 --> 00:34:25,879
W te dni faceci podgl�daj� sytuacj� ekonomiczn� kobiet.
478
00:34:25,879 --> 00:34:29,059
Sp�jrzmy na kobiet� #2
Pokaza�a �e je samotnie.
479
00:34:29,059 --> 00:34:32,449
Wiem to, poczu�am troch� goryczy.
480
00:34:33,309 --> 00:34:35,099
Wchodzi Kobieta #2
481
00:34:37,269 --> 00:34:39,869
Unni, wszystko w porz�dku?
482
00:34:40,219 --> 00:34:44,019
#2 , zdr�wko. Fighting.
483
00:34:44,519 --> 00:34:46,219
W porz�dku.
484
00:34:46,279 --> 00:34:49,479
Ale #2 , dosta�a� bilet
485
00:34:49,519 --> 00:34:51,089
Kogo zabierzesz ?
486
00:34:55,649 --> 00:34:57,549
Tak, prosz�.
487
00:34:59,469 --> 00:35:02,869
M�czyzna #1, wchodzi do pokoju kobiet
488
00:35:09,379 --> 00:35:10,319
Przepraszam.
489
00:35:10,319 --> 00:35:11,789
Kobieta Numer 2
490
00:35:13,069 --> 00:35:14,169
Ja?
491
00:35:15,799 --> 00:35:16,469
Tak.
492
00:35:16,499 --> 00:35:17,829
Chwilka...
493
00:35:24,469 --> 00:35:29,149
Przystojny lekarz wywo�uje poruszenie w�r�d kobiet
494
00:35:29,719 --> 00:35:32,919
Czy on nie jest dermatologiem?
495
00:35:33,749 --> 00:35:36,589
On interesuje si� Kobiet� #2?
496
00:35:36,599 --> 00:35:38,209
Nie mo�liwe.
497
00:35:38,239 --> 00:35:41,059
Dermatolog, Rozwiedziony od 2 lat, ma 36 lat
498
00:35:41,129 --> 00:35:42,879
Przepraszam, to...
499
00:35:44,569 --> 00:35:49,239
Wcze�niej , bieg�a� po zimnym wietrze, kiedy b�dziesz sz�a spa� umie�� to wcze�niej.
500
00:35:54,409 --> 00:35:56,869
To z mojego szpitala.
501
00:35:56,869 --> 00:35:59,369
To jest dobre naprawd� dla nawil�ania i od�ywiania.
502
00:36:00,529 --> 00:36:05,849
I ten jest z filtrem s�onecznym. <> To r�wnie� zosta�o zrobione w moim szpitalu.
503
00:36:05,849 --> 00:36:07,469
U�yj tego jutro.
504
00:36:07,499 --> 00:36:10,149
Dzi�kuj� bardzo.
505
00:36:10,149 --> 00:36:11,009
Za wszystko...
506
00:36:15,369 --> 00:36:18,569
Zycie nie jest czym� co tylko przep�ywa, ale nape�nia ci� stopniowo
507
00:36:19,269 --> 00:36:22,969
M�czyzna#1, jest zainteresowany sercem kobiety#2
508
00:36:25,569 --> 00:36:27,569
Kontynuacja ich randki
509
00:36:28,609 --> 00:36:30,829
Nocne Fajerwerki
510
00:36:33,749 --> 00:36:37,139
Chcia�abym, �eby i moje �ycie tak eksplodowa�o.
511
00:36:38,729 --> 00:36:39,989
B�dzie.
512
00:36:41,139 --> 00:36:42,939
Jedno do�wiadczenie niepowodzenia,
513
00:36:44,369 --> 00:36:47,569
S�dz�, �e mo�esz spotka� lepsz� osob�.
514
00:36:58,869 --> 00:37:00,889
Uroczy Ksi��� Kobiety #2?
515
00:37:00,889 --> 00:37:03,369
Chc�...
516
00:37:03,369 --> 00:37:07,289
aby ta kobieta si� u�miecha�a, oraz chc� si� ni� opiekowa�.
517
00:37:07,289 --> 00:37:09,039
Wi�c, to d�uga linia my�li i tylko to przychodzi mi do g�owy.
518
00:37:10,869 --> 00:37:12,769
Lubi� to �e wygl�da �wie�o,
519
00:37:16,079 --> 00:37:16,999
Podoba mi si�,
520
00:37:18,099 --> 00:37:21,309
Uczucie szcz�cia, �e kto� si� o mnie troszczy.
521
00:37:22,449 --> 00:37:25,199
Nie czu�am tego przez d�ugi czas.
522
00:37:28,269 --> 00:37:31,569
Kobieta #2 , czuje przyp�yw emocji, nie czu�a tego d�ugi czas
523
00:37:31,569 --> 00:37:33,219
Daj mi chwilk�.
524
00:37:33,259 --> 00:37:35,459
Czemu, taka jestem powa�nie...
525
00:37:38,399 --> 00:37:39,859
Podczas mojego ma��e�skiego �ycia.
526
00:37:40,639 --> 00:37:42,949
Mia�am ci�ki czas,
527
00:37:44,519 --> 00:37:46,609
Kiedy o tym my�l�,
528
00:37:47,789 --> 00:37:49,989
Zastanawiam si� dlaczego musia�am spotka� ten rodzaj osoby.
529
00:37:53,789 --> 00:37:56,089
Nawet je�li to jest za moje nast�pne �ycie,
530
00:37:56,089 --> 00:37:59,879
Na pewno nie chce ju� spotka� takiego m�a.
531
00:37:59,879 --> 00:38:01,219
Teraz...
532
00:38:02,909 --> 00:38:04,339
Teraz ja powa�nie...
533
00:38:04,869 --> 00:38:07,289
chce by� szcz�liwa.
534
00:38:07,289 --> 00:38:08,079
Tak.
535
00:38:09,169 --> 00:38:12,269
Mamy nadziej�, �e b�dzie szcz�liwa
536
00:38:12,669 --> 00:38:16,369
Nasaral, Na Ae Ra , znalaz� si� jej partner!
537
00:38:17,759 --> 00:38:21,299
Gratulacje Unnie> S�uchaj czy� nie za dobrze, �e zgodzi� si� na to?
538
00:38:21,319 --> 00:38:22,709
Tak.
539
00:38:22,709 --> 00:38:27,489
Doktor kt�ry umawia� si� z Tob�, jest taki wspania�y.
540
00:38:27,489 --> 00:38:31,459
Zam�wi� 100 portfeli z nowej kolekcji. Daebak
541
00:38:33,089 --> 00:38:37,389
Sunbae wie, �e potrzeba prezent�w dla klient�w VIP.
542
00:38:37,449 --> 00:38:42,269
jestem szcz�liwa �e kupi� je w naszym sklepie.
543
00:38:42,269 --> 00:38:45,669
Hej, kiedy to robisz, mog�o by to by� w przysz�ym miesi�cu.
544
00:38:45,969 --> 00:38:48,869
mo�esz ju� powiedziec �e bierzesz �lub? <> Kierowniku...
545
00:38:48,869 --> 00:38:51,129
To co� na co musimy poczeka�.
546
00:38:56,569 --> 00:39:01,769
Je�li ja mia�am to powiedzie� jeszcze raz, nasze poj�cie to na pewno ma konkurencyjno��,
547
00:39:02,169 --> 00:39:04,719
ale poniewa� u�ytkowanie jest wyk�adniczo podniesione,
548
00:39:04,719 --> 00:39:08,349
to jest rzeczywisto�� �e fundusze do u�ytkowania bezpiecznego serwera sta�y si� pilne.
549
00:39:08,349 --> 00:39:10,349
Podczas gdy pos�ugujemy si� t� us�ug� za darmo,
550
00:39:10,769 --> 00:39:13,669
nie mo�emy ignorowa� niestabilnego dochodu.
551
00:39:15,169 --> 00:39:23,129
Tak wi�c od teraz, powinni�my zmieni� nasz plan i skutecznie podawa� warto�ci us�ugi.
552
00:39:24,899 --> 00:39:27,859
- Jaka jest twoja opinia Prezesie?<>- Nie zgadzam si�.
553
00:39:30,469 --> 00:39:35,769
Tak jak m�wi�em ci wcze�niej, dobrze s�u��c <> jest to wa�niejsze ni� doch�d.
554
00:39:35,809 --> 00:39:40,029
Je�li platforma jest ustawiona poprawnie, <> doch�d g�adko powinien wchodzi�.
555
00:39:40,029 --> 00:39:43,249
To nie by�o nawet jeden miesi�c od tej pory <> by� serwer problemem w sieci.
556
00:39:43,249 --> 00:39:45,859
Zapobieganie temu nie jest najwa�niejszym niepokojem?
557
00:39:47,199 --> 00:39:50,029
Poprosz� dla ciebie by� kontynuowa�a po szeregowaniu pod wzgl�dem wa�no�ci tego co potrzebujemy.
558
00:39:58,939 --> 00:40:04,009
Czy nie boisz si� lub nie masz uczucia? Nie wiesz, w jaki spos�b inwestorzy domagaj� si� teraz?
559
00:40:04,009 --> 00:40:05,749
o jakich inwestorach m�wisz?
560
00:40:06,519 --> 00:40:07,819
Czy chodzi o Prezesa Gook?
561
00:40:09,969 --> 00:40:12,439
Trzeba b�dzie wtedy kaza� mu wycofa� swoj� inwestycj�.
562
00:40:12,439 --> 00:40:15,849
To wielka szkoda ale co mo�emy robi�? Najpilniejsze zarz�dzanie mo�e stawa� si� trudne,
563
00:40:15,889 --> 00:40:17,689
ale wyobra�nia b�dzie swobodna.
564
00:40:19,089 --> 00:40:21,989
Jestem jedn� kt�ra zainwestowa�a najwi�cej przez przekonywanie mojego ojca.
565
00:40:21,989 --> 00:40:26,389
Tak by�o bo zaufa�am, Cha Jeong Woo spontanicznej decyzji.
566
00:40:26,389 --> 00:40:29,509
Ale, zaczynam ju� przez to chorowa�.
567
00:40:29,509 --> 00:40:31,659
Jest wiele spraw przez kt�re mo�esz chorowa�.
568
00:40:31,659 --> 00:40:33,549
Mo�esz oddali� si� od tego teraz.
569
00:40:33,549 --> 00:40:37,529
Nie chce rozczarowa� kolejnej osoby kt�ra wierzy we mnie.
570
00:40:37,529 --> 00:40:39,529
Naprawd� nie mog� dotrze� do ciebie.
571
00:40:39,529 --> 00:40:42,319
Nie mog� nawet walczy�.
572
00:40:42,319 --> 00:40:44,979
Ja te� nienawidz� walczy� z kobiet�.
573
00:40:47,059 --> 00:40:49,419
Nie mo�esz zaufa� mi?
574
00:40:50,549 --> 00:40:52,589
Przynajmniej zyska�am jedno.
575
00:40:52,589 --> 00:40:55,329
Poiedzia�e�, �e nienawidzisz walk z kobietami.
576
00:40:55,329 --> 00:40:57,979
Wygl�da �e widzisz we mnie kobiet�.
577
00:41:10,249 --> 00:41:15,029
Skonfiskowa�em Prezydenta Hwang's dom i wk�adam jego obrazy do przechowywania.
578
00:41:17,309 --> 00:41:20,369
Zamierzamy dzwoni� po kogo� z galerii <> aby jutro pozby� si� ich.
579
00:41:20,369 --> 00:41:22,859
i co zrobi� z Prezydentem Hwang?
580
00:41:22,859 --> 00:41:25,899
Co ty m�wisz? Wy�lij go do dobrych term.
581
00:41:25,899 --> 00:41:28,629
Towary kt�re otrzymali�my, rozbijcie to.
582
00:41:28,629 --> 00:41:31,329
i zr�bcie tak �eby w przysz�o�ci nie by�o z tym problemu.
583
00:41:31,329 --> 00:41:34,129
Tak, zrozumia�em.
584
00:41:38,509 --> 00:41:41,609
Hej, co robicie?
585
00:41:41,609 --> 00:41:44,199
Zostawcie mnie!
586
00:41:44,199 --> 00:41:47,089
Hej dupku! Jestem Prezesem Hwang!
587
00:41:47,089 --> 00:41:49,379
Chod�my!
588
00:41:50,369 --> 00:41:52,629
Hej Prezesie Guk!
589
00:41:52,629 --> 00:41:55,939
Poniewa� masz pieni�dz� i ludzie nazywaj� ci� prezesem
590
00:41:55,939 --> 00:41:58,909
zapominasz o przyja�ni, dupku?!
591
00:41:58,909 --> 00:42:01,629
Hej! Cho�by nie wiem co, zar�wno ty jak i ja jeste�my
592
00:42:01,629 --> 00:42:04,429
gangsterami od pocz�tku, dupku!
593
00:42:04,429 --> 00:42:09,379
Guk Gi Bong! Ty dupku!
594
00:42:11,519 --> 00:42:13,619
Guk Gi Bong!
595
00:42:15,799 --> 00:42:20,429
Co w tym wielkiego?
596
00:42:25,989 --> 00:42:27,789
Jeste�.
597
00:42:32,159 --> 00:42:35,399
M�wi�am, �eby� nie robi� takich rzeczy w domu.
598
00:42:35,399 --> 00:42:37,579
Przepraszam, Panienko.
599
00:42:37,579 --> 00:42:41,439
Moja c�rka, przysz�a.
600
00:42:41,439 --> 00:42:43,669
Jad�a� ju� obiad?
601
00:42:43,669 --> 00:42:45,099
Zjad�am.
602
00:42:45,099 --> 00:42:47,519
Czy Prezydent Cha , zrobi� co� wielkiego?
603
00:42:47,519 --> 00:42:51,219
Co? Spo�eczne? co to?
604
00:42:51,219 --> 00:42:53,959
Dyrektor Oh!
605
00:42:53,959 --> 00:42:57,589
Social Network. Jego najlepiej oceniono.
606
00:42:57,589 --> 00:43:01,469
Tak, tak Socia, socia.. ta rzecz.
607
00:43:05,569 --> 00:43:08,719
To takie dziwne.
608
00:43:08,749 --> 00:43:11,109
Wszystkie kobiety kt�re lubie
609
00:43:11,119 --> 00:43:15,279
nie lubia mnie
610
00:43:20,319 --> 00:43:22,039
Co si� sta�o z Seung Hyeon?
611
00:43:22,039 --> 00:43:25,679
Zajmijcie si� jesgo apartamentem w Anglii , powiedzia� ,�e wr�ci nied�ugo.
612
00:43:25,679 --> 00:43:30,409
Zachowaj dobre oko na niego, czy on mo�e uruchomi� si� ponownie.
613
00:43:30,409 --> 00:43:32,139
Tak, zrozumia �em.
614
00:43:33,039 --> 00:43:36,569
Nie jad�e� jeszcze?
615
00:43:36,569 --> 00:43:38,999
Jad�em z innymi.
616
00:43:38,999 --> 00:43:41,139
Nie jad�e�i> prawda?
617
00:43:42,339 --> 00:43:44,819
Tak, jestem g�odny.
618
00:43:45,539 --> 00:43:46,409
A ten?
619
00:43:46,409 --> 00:43:47,709
Czemu?
620
00:43:47,709 --> 00:43:49,969
Zamierzasz to kupi�?
621
00:43:49,969 --> 00:43:53,349
Jade gdzie� z doktorem na weekend.
622
00:43:53,349 --> 00:43:54,779
Powa�nie.
623
00:43:54,779 --> 00:43:56,439
tylko we dwoje?
624
00:43:56,439 --> 00:43:57,929
To nie tak.
625
00:43:57,929 --> 00:44:01,629
M�wi� �e bedziemy przyjaci�mi, wydaje si� �e to tylko randka.
626
00:44:01,629 --> 00:44:05,229
Wy naprawd� macie tak� relacj�?
627
00:44:05,229 --> 00:44:07,489
Ten jest dobry.
628
00:44:17,389 --> 00:44:18,929
Jest ci zimno?
629
00:44:18,929 --> 00:44:20,139
chcesz �ebym za�o�y� dach?
630
00:44:20,139 --> 00:44:21,699
n..nie
631
00:44:21,699 --> 00:44:25,489
Wiosna jest mi�a, przepi�knie.
632
00:44:43,379 --> 00:44:47,549
Kto ma zamiar by� w willi?
633
00:44:47,549 --> 00:44:51,879
Tylko m�j przyjaciel.
634
00:44:51,879 --> 00:44:54,559
To b�dzie mi�o.
635
00:44:54,559 --> 00:44:56,759
M�wi�e� �e robisz barbecue party, tak?
636
00:44:56,759 --> 00:44:58,029
Naprawd� nie mog� si� doczeka� tego.
637
00:44:58,029 --> 00:44:59,709
Naprawd� lubi� takie rzeczy.
638
00:44:59,709 --> 00:45:01,219
Powa�nie?
639
00:45:01,219 --> 00:45:03,019
Musimy robi� to cz�ciej.
640
00:45:03,019 --> 00:45:06,439
Przypadkiem, lubisz potlucks?
641
00:45:06,439 --> 00:45:08,439
Przepraszam? Pot..?
642
00:45:08,439 --> 00:45:09,909
Potluck
643
00:45:09,909 --> 00:45:12,489
To kiedy ka�da osoba przynosi jedzenie i jest impreza.
644
00:45:12,489 --> 00:45:15,649
...pot-luck!
645
00:45:15,649 --> 00:45:18,419
Podoba mi si�!
646
00:45:18,419 --> 00:45:21,139
Musimy to w naszym domu robi� cz�ciej.
647
00:45:21,979 --> 00:45:23,379
W Twoim Domu?
648
00:45:23,379 --> 00:45:25,989
Moja mama organizowa�a spotkania przez 20 lat.
649
00:45:25,989 --> 00:45:29,089
Gdy by�o spotkanie, ka�da pani przynios�a wegetaria�sk� przystawk�.
650
00:45:29,089 --> 00:45:32,759
I robili�my razem du�o bibimbab.
651
00:45:32,759 --> 00:45:34,589
Oh.
652
00:45:38,299 --> 00:45:42,529
Jaki jest tw�j typ idealnego faceta?
653
00:45:42,529 --> 00:45:43,729
Idealny facet?
654
00:45:43,729 --> 00:45:44,659
Tak
655
00:45:44,659 --> 00:45:46,979
Jestem ciekawy.
656
00:45:48,339 --> 00:45:51,389
Zobaczmy.
657
00:45:53,449 --> 00:45:56,639
Osoba z villa Chungpyeong?
658
00:45:58,859 --> 00:46:04,559
Oh, wi�c moze dzi� go spotkasz.
659
00:46:04,559 --> 00:46:06,079
Przepraszam?
660
00:46:10,059 --> 00:46:12,229
Co powinnam zrobi�?
661
00:46:31,239 --> 00:46:32,229
Witamy.
662
00:46:32,229 --> 00:46:34,609
Witaj.
663
00:46:38,689 --> 00:46:40,529
Dzi�kuj�.
664
00:46:45,399 --> 00:46:47,289
Oppa!
665
00:46:47,289 --> 00:46:50,439
Czemu jeste� tak p�no? Umieram z g�odu!
666
00:46:50,439 --> 00:46:53,199
Aigoo... Moja So Young jest g�odna?
667
00:46:53,199 --> 00:46:56,299
Nasza So Young jest z�a jak jest g�odna.
668
00:46:56,299 --> 00:46:58,479
Witam Unni
669
00:46:58,479 --> 00:47:01,349
- Witaj , Hyung. <> - Przyjd�.
670
00:47:12,569 --> 00:47:16,489
Wasza dw�jka razem wygl�da �wietnie.
671
00:47:16,489 --> 00:47:19,629
Unni i Starszy Oppa sa �wietn� par�!
672
00:47:19,629 --> 00:47:21,809
Co za �wietna para!
673
00:47:21,809 --> 00:47:26,349
Pani Ae Ra. On jest jednym kto z�o�y� zam�wienie na portfele z twojego sklepu.
674
00:47:26,349 --> 00:47:27,649
Tak.
675
00:47:27,649 --> 00:47:31,319
Hej, to nic wielkiego.
676
00:47:36,339 --> 00:47:39,969
Hyung powinni�my spotka� si� w villi Wonju w nast�pnym tygodniu?
677
00:47:39,969 --> 00:47:41,109
Mo�emy zagra� w golfa.
678
00:47:41,109 --> 00:47:43,619
Brzmi �wietnie.
679
00:47:46,569 --> 00:47:49,499
Grasz w golfa? <>- nie...
680
00:47:50,409 --> 00:47:53,019
To hyung ma wille w r�nych miejscach.
681
00:47:53,019 --> 00:47:56,379
Kiedy b�dzie czas p�jdziemy tam razem.
682
00:47:56,379 --> 00:47:59,189
Ale masz czas?
683
00:47:59,189 --> 00:48:00,429
M�wi�e� �e jeste� zaj�ty.
684
00:48:00,429 --> 00:48:04,989
Tak, po zabawie w tym show jest du�y wzrost pacjent�w.
685
00:48:04,989 --> 00:48:10,389
Piel�gniarki mi powiedzia�y, �e to by�a �wietna reklama.
686
00:48:10,389 --> 00:48:11,829
Co?
687
00:48:11,829 --> 00:48:13,959
Je�li b�dziesz tak m�wi� to So Young b�dzie smutno.
688
00:48:13,959 --> 00:48:16,499
Wybaczam ci bo chcia�e� promowa� sw�j szpital.
689
00:48:16,499 --> 00:48:22,159
Aigoo, co si� dzieje z nasz� So Young.
690
00:48:30,639 --> 00:48:33,139
Lubisz wino?
691
00:48:33,139 --> 00:48:36,369
Mam Francuskie w samochodzie.
692
00:48:36,369 --> 00:48:39,479
Zaraz wr�c� id� do toalety.
693
00:48:43,429 --> 00:48:47,499
Co do diab�a? Chcia� pokaza� szpital w show?
694
00:48:47,499 --> 00:48:49,969
Niewiarygodne.
695
00:48:51,309 --> 00:48:53,739
Unni, idziemy ju�
696
00:48:53,739 --> 00:48:55,169
Teraz?
697
00:48:55,169 --> 00:48:57,489
W takim razie w�a�nie przynios� sw�j portfel.
698
00:48:57,489 --> 00:49:01,319
Nie mo�esz i��, zostawiamy was samych.
699
00:49:01,319 --> 00:49:05,029
Co to znaczy?
700
00:49:07,999 --> 00:49:12,469
Nawet ten Oppa wydaje si� cudowny.
701
00:49:12,469 --> 00:49:15,889
To Unni z kt�r� si� spotyka� kupi� jej mieszkanie w Gangam.
702
00:49:15,889 --> 00:49:18,859
i da� jej na wizyt� do dermatologa.
703
00:49:20,869 --> 00:49:22,709
Nie m�w nic o �lubie
704
00:49:22,709 --> 00:49:25,099
Jego �ona jest przera�aj�ca.
705
00:49:30,149 --> 00:49:32,179
Oh, co to Oppa?
706
00:49:33,649 --> 00:49:35,519
Hej!
707
00:49:43,179 --> 00:49:47,019
Czy ja wygl�dam na �atw�?
708
00:49:47,019 --> 00:49:48,489
O co z tym chodzi?
709
00:49:48,489 --> 00:49:51,619
Co? -Powiedz prawd�.
710
00:49:51,619 --> 00:49:54,849
Mi�o miec sponsora.
711
00:49:54,849 --> 00:49:58,049
Czy nie po to tu przyjechali�my?
712
00:49:58,049 --> 00:50:00,809
My�la�e� to zrobi� w pierwszej kolejno�ci?
713
00:50:00,809 --> 00:50:05,309
Wi�c, my�la�a� �e chc� o�eni� si� z tob�?
714
00:50:05,309 --> 00:50:07,079
Co?
715
00:50:07,909 --> 00:50:11,019
Oppa, chod�my ju�.
716
00:50:11,019 --> 00:50:15,179
Unni,ta przebieg�a singielka niech zna swoje miejsce
717
00:50:15,179 --> 00:50:16,559
R�wnie�
718
00:50:17,649 --> 00:50:20,699
nie pijemy takiego taniego wina.
719
00:50:35,089 --> 00:50:41,529
Napisy przygotowane przez:The Foxy Team @ Viki
720
00:50:50,969 --> 00:50:53,699
Ten niski kobieciarz.
721
00:51:33,319 --> 00:51:37,549
Narodowe 1 miejsce Social Network, przekroczy�a 10 milion�w
722
00:52:05,259 --> 00:52:07,939
Pewnie, jeste� dobry.
723
00:52:15,559 --> 00:52:16,979
Rozw�d?
724
00:52:16,979 --> 00:52:18,709
Nie b�d� samolubny.
725
00:52:18,709 --> 00:52:21,809
Hej, rozwiod�e� si� jak mia�e� pieni�dze,
726
00:52:21,809 --> 00:52:23,959
To inny problem.
727
00:52:23,959 --> 00:52:27,019
Zap�a� to w 36 miesi�cy.
728
00:52:27,019 --> 00:52:30,259
Jak mam da� pieni�dz� z rozwodu w 36 miesi�cy? <> to dziwne.
729
00:52:30,259 --> 00:52:32,199
To nie jest co� co sprawia zak�opotanie.
730
00:52:32,199 --> 00:52:35,709
Znasz DN Soft Venture Prezesa?
731
00:52:35,709 --> 00:52:38,529
Jest prezesem te� Chang Sik
732
00:52:38,529 --> 00:52:40,219
Jest r�wnie� CEO.
733
00:52:40,219 --> 00:52:44,319
udzieli� �one rozwodu i p�aci pieni�dze miesi�cznie.
734
00:52:44,319 --> 00:52:47,869
Sukces, ale ta kobieta jest bardzo bezwzgl�dna.
735
00:52:47,869 --> 00:52:52,239
Odk�d sp�ka czuje si� dobrze, ona prosi go o akcje.
736
00:52:52,239 --> 00:52:57,969
Wi�c, da� jej? <> - nie wiem dlaczego dosta� rozw�d, ale przegra� du�o z ni�.
737
00:52:57,969 --> 00:52:59,709
niewa�ne to CEO
738
00:52:59,709 --> 00:53:05,629
Nie widzia�em jej, ale wzbogaci�a si�.
739
00:53:05,629 --> 00:53:09,559
Dlatego powinien spotka� dobr� kobiet�.
740
00:53:10,939 --> 00:53:13,169
Hey, Ahjussi.
741
00:53:14,119 --> 00:53:16,749
Ja? <> Kto to powiedzia�?
742
00:53:16,749 --> 00:53:19,009
Tak? Co jest?
743
00:53:19,009 --> 00:53:21,889
Kto m�wi takie plotki?
744
00:53:21,889 --> 00:53:23,899
Czemu taka kobieta chce walczy�?
745
00:53:23,899 --> 00:53:25,509
Nie rozmawiaj z ni�, jest pijana.
746
00:53:25,509 --> 00:53:26,629
Oh rany.
747
00:53:26,629 --> 00:53:29,449
Oh powa�nie.
748
00:53:30,469 --> 00:53:34,149
Ahjussi, kto to powiedzia�?
749
00:53:34,149 --> 00:53:35,119
Kto to powiedzia�?
750
00:53:35,119 --> 00:53:37,779
Co z�ego z t� Ahjumma?
751
00:53:42,059 --> 00:53:45,049
Ty mnie popchno�e�?
752
00:53:45,049 --> 00:53:46,409
Ignorujesz mnie te�?
753
00:53:46,409 --> 00:53:48,469
Oh rany.<> Hej, idziemy.
754
00:53:48,469 --> 00:53:49,769
Jest kompletnie zalana.
755
00:53:49,769 --> 00:53:52,779
Oh
756
00:53:52,779 --> 00:53:54,859
Ci faceci...
757
00:53:54,859 --> 00:53:57,179
Hej , gdzie idziecie?
758
00:54:07,909 --> 00:54:08,959
Jeste�cie szaleni?
759
00:54:08,959 --> 00:54:11,299
To wszystko tu jest napisane.
760
00:54:11,299 --> 00:54:13,479
Ae Ra.
761
00:54:13,479 --> 00:54:14,689
Min Young.
762
00:54:14,689 --> 00:54:16,139
Co si� sta�o?
763
00:54:16,139 --> 00:54:17,019
Czemu tu jeste�?
764
00:54:17,019 --> 00:54:19,989
D�ugo wyja�nia�. To przez nich.
765
00:54:19,989 --> 00:54:22,679
Ahjumma ty pierwsza mnie uderzy�a�.
766
00:54:22,679 --> 00:54:24,529
Oh Geez.
767
00:54:25,489 --> 00:54:27,669
Prosz� o cisz�.
768
00:54:29,149 --> 00:54:35,409
Na Ae Ra, czy to, co m�wi�, jest prawd�, to pope�ni�a� przest�pstwo.
769
00:54:35,409 --> 00:54:38,969
Je�li nic nie wynegocjujesz to b�dzie skomplikowane.
770
00:54:38,969 --> 00:54:40,619
Omo, co masz na my�li dyskusj�?
771
00:54:40,619 --> 00:54:43,789
M�wi�em ci �e ten facet u�y� mojej to�samo�ci bez mojego pozwolenia.
772
00:54:43,789 --> 00:54:45,529
U�y� tor�samo�ci?
773
00:54:45,529 --> 00:54:48,559
To kim jeste�?
774
00:54:48,559 --> 00:54:53,819
Powiedzia�e�, �e p�jd� do sp�ki swojego by�ego-m�a i postaram si� o towary od niego.
775
00:54:53,819 --> 00:54:55,549
Ja to powiedzia�em.
776
00:54:55,549 --> 00:54:59,959
Kim jeste�? By�� �on� CEO?
777
00:54:59,959 --> 00:55:02,489
Jeste� jego by�� �on�?
778
00:55:03,189 --> 00:55:04,649
Tak.
779
00:55:04,649 --> 00:55:08,689
Jestem by�� �on� CEO.
780
00:55:11,399 --> 00:55:13,079
Widzieli�cie.
781
00:55:13,109 --> 00:55:15,599
Ta Ahjumma oszala�a.
782
00:55:15,629 --> 00:55:18,389
Straci�a rozum.
783
00:55:18,399 --> 00:55:19,819
Co m�wisz �e straci�a rozum?
784
00:55:19,859 --> 00:55:22,509
Ahjussi, to co m�wisz jest krzywdz�ce.
785
00:55:22,509 --> 00:55:25,069
Kim jeste�?
786
00:55:25,099 --> 00:55:28,309
Spiskujecie razem.
787
00:55:28,339 --> 00:55:29,669
Co powiedzia�e�?
788
00:55:29,699 --> 00:55:30,909
Hej, Ahjussi.
789
00:55:30,919 --> 00:55:33,809
Moja przyjaci�ka jest DN Soft Ventures
790
00:55:33,809 --> 00:55:36,049
CEO by�� �on�, co zamierzasz zrobi�?
791
00:55:36,049 --> 00:55:38,689
Co zrobicie?
792
00:55:38,689 --> 00:55:40,449
Oh powa�nie?
793
00:55:40,449 --> 00:55:41,999
Wi�c, udowodnij.
794
00:55:41,999 --> 00:55:45,619
Zadzwo� do DNT Soft CEO!
795
00:55:45,619 --> 00:55:47,239
czy tak?
796
00:55:47,939 --> 00:55:52,189
Czy DNT Soft CEO jest Twoim by�ym m�em?
797
00:55:55,579 --> 00:55:57,109
Zgadza sie.
798
00:55:57,109 --> 00:56:01,889
U�yli�cie jej tor�samo�ci i atakowali�cie.
799
00:56:02,869 --> 00:56:05,049
Nie jest.
800
00:56:07,219 --> 00:56:09,359
Czemu jeste� taka?
801
00:56:09,389 --> 00:56:10,859
Zgadza si�.
802
00:56:10,899 --> 00:56:13,529
Jej by�y m�� to ta osoba.
803
00:56:13,529 --> 00:56:16,509
Nie jest.
804
00:56:18,799 --> 00:56:22,109
Oszala�y�cie.
805
00:56:34,319 --> 00:56:35,729
Tak?
806
00:56:53,209 --> 00:56:54,389
Tak.
807
00:56:54,419 --> 00:56:56,359
Jeong Woo,
808
00:56:57,529 --> 00:56:59,379
To ja Min Young.
809
00:56:59,379 --> 00:57:01,529
Ae Ra przyjaci�ka
810
00:57:03,099 --> 00:57:05,379
Ae Ra jest w wi�zieniu
811
00:57:05,379 --> 00:57:09,599
Przepraszam, �e dzwonie do ciebie?
812
00:57:09,599 --> 00:57:14,109
M�g�by� tu przyj��.
813
00:57:15,839 --> 00:57:18,489
Ona nie ma ze mn� �adnych relacji.
814
00:57:26,519 --> 00:57:29,059
Przepraszam, my oszala�y�my.
815
00:57:29,059 --> 00:57:33,129
Wypij kaw� poczujesz si� lepiej.
816
00:57:34,999 --> 00:57:35,869
Prosze ostro�nie.
817
00:57:35,869 --> 00:57:38,129
Tak.
818
00:57:41,849 --> 00:57:43,959
Cze��.
819
00:57:46,159 --> 00:57:49,549
Agassi, czemu tu jeste�?
820
00:57:49,549 --> 00:57:52,629
Jecha�a� po pijaku?
821
00:57:55,129 --> 00:57:56,899
<>
822
00:57:56,899 --> 00:57:59,939
To jak ludzie �yj�.
823
00:57:59,939 --> 00:58:01,759
Czy ty �yjesz...
824
00:58:01,759 --> 00:58:04,839
Podnie� swoje �apska.
63270
