All language subtitles for Barbaros Hayreddin- Sultanın Fermanı 11. Bölüm

Visit us for more www.kayifamilyuk.com

Seyyare...

How could Seyyare do something like that without consulting me or getting my permission?

Don't get angry so quickly.

Maybe she was forced to.

My sisters are not forced into anything.

They are also in trouble.

If they are in trouble, we will expel it!

Why are we here then?

What do you think to do?

We witt stop the marriage, of course.

Listen carefully to me!

Go and find out where they keep the lumber and cannons and who is hiding them.

Immediately found what Kemankes Pasha is after!

-Understood, Reis.
-Understood, Reis.

1

You told me earlier that the cannons were smuggled in.

And now you say that it is in the possession of Kemankes Pasha.

But I don't know the name you mentioned.

4

Tell me.

Is the letter you sent is the truth?

Or the thing I just heard?

You misunderstood.

Let me tell you about myself well.

We got along with your father.

He knew very well the politics going on in the capital.

He sought not to spread corruption

with whom he work along.

Above all, he knew how many people I had eliminated...

in order to work with him.

-Don’t tell me about my father.
-I'm not telling you about your father.

Rather, I am telling you about Sahsuvar from your father's eyes.

And you, too, look at me through your father's eyes...

So you don't threaten me again...

by shedding my blood while we work.

Your father knew that well, too.

I don't bleed any more.

But the blood of those who oppose me flows like rivers.

-Do we know what this poison is?
-Unfortunately, no.

But we must quickly examine it.

Let's move him to another room.

Thank you for introducing yourself, that's how I got to know you better.

And before you start talking about yourself...

We were talking about the cannons of Painful Agony.

i
Pasha you mentioned.

What was his name?

The Captain of the Sea Kemankes Pasha.

The real question now is this.

The cannons are in the possession of Kemankes Pasha.

But is Kemankes Pasha..

in our possession?

Not currently.

That is, we have neither the cannon nor the pasha.

-Is that what you say?
-Yes.

But Kemankes Pasha will soon fall into our hands.

And how will that happen?

Kemankes made a huge mistake.

He sold the lumber belonging to the state...

As if his goods to a merchant.

If the Sultan heard about this..

Kemankes..

will have neither the title of Captain of the Sea nor pasha.

It would be great if he could save his life.

And when will that happen?

There is a court going to be held soon.

And my whole plan will pay off in that court.

I trust you.

I await the news that will reach me from you.

If we can send these cannons..

we will end the agreement between the Ottomans and the French.

And here's a little memory from me so you don't forget our friendship.

Do you really think Batista ordered one of his men to do this?

This man, Batista, why is he so important to you?

There is a secret about this man.

Either it is a secret that will benefit us or a secret that will destroy us.

And I want to see the end of it.

You are finally fine.

Did Batista do this to you?

Was it one of his men?

Batista is my friend.

There is no way he would do such a thing.

So, who did it and why?

I don't know who did it or the reason behind this.

Maybe he was Barbarossa's spy.

Same word as everyone!

The spy of Barbarossa!

It's like we're fighting our own shadow.

It's like we’re fighting our own shadow.

t

Are you sure you haven't seen the man we described?

By God, I did not see him.

-Why didn't you see him?

Let us know if you see him.

Allah alone is sufficient as an aid for us. [3:173]

Allah alone is sufficient as an aid for us. [3:173]

Allah alone is sufficient as an aid for us. [3:173]

And He is the best Protector!

Come with me.

Yahya Effendi sends you his greetings.

Peace be upon him and you.

He said, Hayreddin should not think that he is alone in his goal,

and that he should proceed in his path with confidence.

Then he added,

that let him obey justice.

Thank you.

When will I be able to see him again?

You will know when he calls you.

The soldiers have left.

May God perpetuate your knowledge and expand your belongings!

I heard that Kemankes Pasha is marrying with Seyyare!

Don't worry, this marriage won't take place.

As long as it won't happen, and as long as Kemankes doesn't love me

and marry someone else, what am I waiting for, Aunt?

A woman's dignity is broken when she loses her.

Kemankes Pasha does all this for political benefits only.

Are you telling the truth?

I am the daughter of Ayas Pasha.

Wouldn’t his marriage to me have more benefits for him?

She is the sister of Hayreddin.

Seyyare is the sister of the man who covets his position.

Kemankes Pasha does all this for this reason only, not out of his love for Seyyare.

He sure doesn't like her, right?

And what about marriage? It's happening now!

Wait for news from there.

Oh my God, Grant me power to stop this marriage.

According to the Sunnah of God and His Messenger...

The jurisprudence of scholars and the testimony of witnesses...

Would you,accept marriage to Seyyare, the daughter oPYakup Effendi for a dowry of...

ten thousand gold coins?

4

What is happening here?

How could something like this happen without my knowledge?

-I'll explain it to you.
-Undoubtedly!

But firstly know, that my questions for you is sharper than my sword!

Yahya!

Yahya was poisoned in prison.

His condition is very bad, you should see him immediately.

And what about Cafer?

He too, they're both in the hospital.

What prison? Who is Cater?

Forgive me, I'll explain everything to you, but we don’t have time now.

But first we have to go to the hospital quickly.

And what about marriage?

The marriage will not take place, Your Honor, you may go too.

Wait!

Don't go out the front door.

The soldiers must have told the others.

The soldiers will gather in front of the door shortly.

Exit on this side.

Why did you get into all this complicated stuff, Luna?

You may find yourself facing Barbarossa.

For power? Why did you risk it all?

For power..

Or to save your family?

I want power to save my family, Marcella!

I can only save my family if I'm powerful enough!

I can save my family...

If I make commanders, knights, and kings kneel before me.

You mentioned an island.

Go find that island instead of dealing with these things.

Ask Barbarossa for help, do your best!

That island cannot be found, Marcella.

If the island achieves its goals and the Kingdom of Heaven is established...

I can meet my family.

For this reason..

I want power.

Yahya!

Yahya!

-My son!
-Yahya!

Don't die, Yahya, please!

Don't leave us alone like our father did, wake up please!

Shut up, Nazife! And don't ever mention death again.

Do not worry.

I have talked with the doctor.

They are poisoned by food.

But there is nothing to put him in danger, he will wake up soon.

Thank God.

By food?

But Yahya was in the cell.

From what food did he get poisoned? Whose food he has eaten?

The food came to the prison from outside, Seyyare Hanim.

Who brought it?

1 0 . £
g . Q * • s 0 ■ ' r:-

They send if as a good deed.

This benefactor has concealed his identity.

Yahya!

He's waking up.

Thank God, son...

Water..

I'll get water right away.

Come on, son.

Slowly.

Well... Well, well, son.

Cafer

Protect Cafer!

What are you saying, Yahya?

They poisoned us to kill him.

To kill him?!

Rest assured.

I will speak to the doctor...

And I will put a guard for him for protection.

Don't worry.

You will not die.

What happened to me?

You were poisoned by food with a weak poison I gave to Sultan Sahsuvar.

Calm down.

Focus on resting.

Also, if she wanted to kill you...

She would have killed you long ago.

And now..

I will tell you what Sultan Sahsuvar wants you to do.

Listen to me carefully.

Look, I'm not going to say anything other than what I know in court.

And I can not otherwise.

I have confessed everything to the Kemankes Pasha before.

How can I now take back what I said?!

I didn't tell you that you would take back what you said.

And Sultan Sahsuvar too..

She just wants you to tell them about what you saw.

That's all about it.

Do not forget...

Only say what you saw in court.

And tell the honorable judge that this was all that this subject saw.

What is the situation?

Just slight food poisoning, Pasha.

But his condition is good.

He will recover in two or three days.

-Are you well?
-I'm fine, Pasha.

Great.

We worried about you.

We thought there was another trick.

But like I said...

don't be afraid.

We'll protect you both before and after court.

Pasha, I know.

May God bless you.

<1 s*

Reis..

Orsini..

The merchant Kemankes Pasha sold the lumber.

Do you know who I am?

Great!

live in the middle of the sea and between its waves.

I am very good at fighting with them.

But I'm not used to land and its tricks!

Because of the order of our Sultan..

away from the seas..

you see..

I live away from my home.

This gets on my nerves a lot.

Because I'm a sailor!

And now..

I will ask you once and you answer me once without any equivocation.

Did Kemankes sold the lumber to you?

Do you have the papers?

No.

Kemankes sold me the lumber without any records.

And also...

There is a cannon matter.

Do you know anything about it?

I don't know.

I have no idea about it.

You are a merchant, right?

Seyyid Ali...

Do you have gold?

Here, Reis.

Give it to him.

Count it.

Thanks for this bounty.

%

I wish I knew something about the cannon thing,

My reward would have been greater.

Let everyone know what happens to the hand who bribes for something that belongs the state!

Tell them about it so that they take you as an example!

Untie him.

Batista.

You said I'd be ashamed to have you locked up.

Yes, my Emperor, I beg your pardon, I have gone too far.

But like I said..

I have no guilt in that matter.

Ambassador Batista..

Jesus Christ has shown us your innocence.

Please forgive my curiosity,

But how did that happen, my Queen?

Ldmellino woke up.

And he told me everything.

He said he did not see who injured him.

But...

you would never do anything to kill him.

Thank God!

Thanks to our Lord Jesus Christ.

Is he okay?

Fine.

He will recover in a few days.

rj'. <3 ‘ j

Can I see him?

Yes, you can see him.

But I want to say something before that.

Ambassador Batista,

In no way can any kind of evil from outside enter one's interior.

Rather, what pollutes a person's inside is what we harbor inside us.

I want you to know the following,

All I have done is take precautions against the spies in my palace.

If someone else were in your place...

I would never hesitate to execute him!

Now..

You can go back to your job as before.

Thank you, my Emperor.

The possibility of spies in the palace justifies the measures you have taken.

As Jesus Christ said,

"Above all, love one another beyond what you love yourself,

For love covers and obliterates all kinds of evil." [Quoted from the Bible]

Amen.

Come on.

You can go see your clerk.

With your permission, Your Majesty.

He was your old friend, wasn't he, Croy?

Yes, Your Majesty.

Do you trust him?

As much as you trust him.

My brother!

How are you?

Fine... Thanks to God Almighty.

Are you well?

They didn't do anything bad to you, right?

You..

knew they arrested me?

They threatened me using you.

-Who threatened?
-That infidel Pope.

Basically, he's the reason why I am in this state.

Lay on your back.

Don't tire yourself, lie on your back and rest.

Look at me.

Why did the Pope want to kill you?

I was in the Pope's room.

I crept in secretly, hoping to find something.

Meanwhile, the Pope and his son entered.

His son?!

Yes, his son.

You know that Medici!

He is the son of the Pope!

Look at me, Kandiyeli, you are in your senses, right?

I heard it with my own ears!

And basically they wanted to kill me because I heard that.

And when I learned that they detained you...

They set you free in exchange for my silence.

If we can prove this information, the Pope will be finished!

We can't do anything.

They totally tied us up.

I never knew anything about this piece of information before?

That is, I can protect myself here.

What are you aiming for?

You must leave here as soon as possible.

It is not possible, Salih.

I can't leave you alone here among these foxes!

You will go, Kandiyeli, there is no room for anything else!

You will go.

And you will inform Hayreddin Reis of this information yourself.

We cannot trust anyone else.

Okay.

Go easy, man!

Calm down so I can do my job.

What happened, Orsini

Take this around the clock and it will ease your pain.

I will come to clean your wound.

With whom did you mess with so he put you in this situation?

Let's say it was a work accident.

Why did you call me?

You have to get word to Admiral Doria immediately.

Barbarossa and his men are in the capital.

They knew about the plans we made.

And they came to disrupt our order!

Are you sure?

Let me tell you who cut off my hand..

It was Barbarossa's man Yareli.

Go tell Doria right away.

I want to be away from this thing!

Is that so?

If you really want to...

You may not be as lucky as I am.

D©ria won't just cut your hand off.

Think about what you want to think after you tell him the news.

Peace be with you, my son.

Peace be upon you, Dervish Baba.

What is the-new-s?-

No trace about the cannons.

I could not find out whether the Kemankes had any connection with these cannons.

They seem far from each other.

They want to spoil the alliance with those cannons.

They must be special cannons.

Which special cannons?

How the Dardanelles cannon was used during the time of Sultan Mehmed the Conqueror,

and was not with anyone other than our state at that time...

The cannons to be stolen must be special military cannons, and they only exist with us.

The cannons of Painful Agony!

How will we find it?

All garrisons have these cannons.

So the garrisons must be searched one by one.

We need to know where it was stolen from.

One person knows that.

And he is looking for you.

Our Sultan..

Dervish Baba.

0
g o

I have to enter the palace.

They will kill you, son.

They are looking for you everywhere.

This is about the state.

Let death come from where ever he wants!

* * ■

I'm glad you solved the problem.

The great Jesus did not make our brothers deviate from the path.

Amen.

Admiral Doria.

If you came about Batista..

We took care of that.

Lomellino has spoken.

I did not come here and take your time to ask about ordinary things, Your Majesty.

There’s news from my spies in the capital.

I hope it's good news.

Barbarossa and his men went to the capital.

To prevent my scheme that I implemented there...

And in order to spoil the plans of those who work for us there,

even.

to spoil the plans of people who are stronger than us there, sir.

Who is stronger than us?!

I don't know that yet, ma'am.

But you know that someone is stronger than us!

'Hbw did you reach that conviction?

From the size of the plan that he made, Your Majesty.

They plan to take out the last cannons made by the Ottoman Empire,

and attack France with them.

The cannons you speak of...

Are they the Dardanelles cannons used by Sultan Mehmed the Conqueror?

No, dear Pope.

These guns have a greater range and are more powerful.

Suleiman hasn't hit anywhere with these cannons yet, sir.

If he did, of course we would know.

I've heard about those cannons.

They are called the "Cannons of Painful Agony".

Yes, sir.

Cannons of Painful Agony.

And the good news is...

These canons will cause us to achieve holy alliance.

This is impossible.

You're talking about a miracle, Doria!

When Jesus Christ..

said that he..

will revive the dead...

they said that it is impossible!

But...

Jesus Christ did. it

I believe in this miracle.

I have to go to the capital urgently, sir.

God speed, Admiral Doria.

May the Lord protect you.

You're not going alone, Doria.

Christopher will come with you.

He deserves another chance..

to fulfill his promise.

What was that promise, sir?

I will hang Barbarossa's head on the door of the great Charles.

Then..

he will have to challenge me for this matter, sir.

"* i i

Mr. Orsini.

I didn't want to upset you...

But Sahsuvar Hatun sent me.

Very good to see you in the capital, Mr. Luzzatto.

Please sit down.

Sit down, too, Orsini.

It's clear when I look at your hands..

ft seems you have met Barbarossa and his friends.

It must be a difficult interrogation.

You're^rgiht, that's what happened.

Speak, then.

Who knows what, in this capital?

Since you spoke to Sahsuvar...

You must know most of the information.

Tell me about Kemankes.

What is the origin of lumber matter?

Pasha did something illegal.

He sold the lumber he stole from the state through me.

The original copies of the documents are with Sahsuvar.

Well, what did Barbarossa ask that I should know?

He asked about the cannons.

God bless you.

Is there something you want me to do?

You will go to court tomorrow.

But before that,

pass by the house of Ayas Pasha.

How is he doing?

Fine.

The doctor said that he will get better with time.

I checked up on Cafer Effendi.

He's not in a critical condition.

Thanks.

I want to ask you something, Kemankes.

I know what you will ask.

You want to know what happened between me and Barbarossa.

What did he want to say?

Obviously, they cheated on your brother, too.

We should get married as soon as possible.

Only in this way, we will get rid of those misfortunes.

Let's get married immediately after court.

I think it is better to postpone it.

Do you want to marry me because you really love me...

Or because you want to get away from these problems?

I've told you before what I think about our marriage.

Okay.

Okay, let's postpone it.

I will fulfill my promise to you.

I will bring Sultan Sahsuvar to court.

It's all about not being seen.

You will take refuge in the darkness of the night, Hayreddin.

We're talking about the palace!

Topkapi Palace.

The most protected place in the whole world!

Nobody should see you.

Soldiers are our soldiers.

Don't kill any of them, Hayreddin.

I pray that you will still be alive after you face Solaks unit, Hayreddin.

I swear by God who has power and might, that I will not surrender even if the price is my death.

Make the right choice, Hayreddin...

If you draw your sword..

It will be against your brother.

And if you don't..

There is a possibility that you will not reach the Sultan.

You must do the right thing, Hayreddin.

You will find the right one.

Yahya Effendi sends his greetings.

He said, Hayreddin should not think that he is alone in his goal,

and that he should proceed in his path with confidence.

Then he added..

that let him obey justice.

I come to obey justice.

I came to be a pan for Sultan Suleiman Khan's scale,

who rules the world justly.

But...

If I draw my sword, I will fight.

I am Hayreddin Barbarossa.

You looked for me everywhere.

And you accused me of treason.

Don't worry about your life...

Because I am Hayreddin Barbarossa...

I did not and will not betray.

I did not and will not raise my sword against my brothers.

Stop!

Bring him.

Get out!

Now..

you ask yourself.

What will happen to me.

Let Dervish tell you.

When I came to our Sultan to inform him about our situation...

He asked me what you could afford..

And I...

told him "He is ready to sacrifice his life in the path of the Right Path, my Sultan.".

His eyes..

His tongue...

His heart..

He never hesitated, my Sultan.

And when he asked me how faithful he was to the truth...

"As far as he trusts in your justice," I replied.

And you were so brave to come here and give your life...

And loyal to the point of not raising your sword against your brothers.

We believe only those who sacrifice their lives for the truth they believe in.

I consider you to be someone I can trust.

May God prolong your rule...

and your kingdom forever,

my Sultan.

Amen, Oh, God of the Worlds.

Amen.

We are also wondering about it.

What will the affairs of the state lead to?

I couldn’t figure out the answer when I asked our brother Yahya Effendi.

And he found you.

We heard, saw and understood...

That Hayreddin Barbarossa who is willing to sacrifice...

his life in this way was slandered.

May God help him...

So that our state lasts until the end of time.

Now..

Tell me what you heard in the capital.

My Sultan...

With the information I got from Yahya Effendi,

I came here immediately...

I think..

the "Painful Agony" cannons have been stolen.

‘itl ' <■

All cannons..

are with our military units.

As long as you have an information like this...

They certainly took heed.

You are the one who will prevent this.

Bringing you here secretly have one political side and one moral side.

No one will know that you are with us.

If there is a pasha in the state involved in that matter as you said.

You will bring me his head, Hayreddin!

f *

By God, you are like a bow.

It twitches whenever you pull it on.

-Mother...
-I'm thinking of you.

Give up.

Why are you hostile to the great Ayas Pasha?

y ■'$.
'A

Stop chasing Sahsuvar.

Not worth it.

Do you know, Mother?

Seyyare Hanim was going to marry me because of my authority.

I told you.

I told you but I couldn't get you to listen to me.

I wrote..

but over the ice.

And you read it.

Without caring about it.

Give up.

I can't give up.

You went after Seyyare instead of your future.

You will destroy your future.

Let them handle their issues themselves!

No way, Mother.

I promised.

I will personally bring Sultan Sahsuvar to court.

I swore.

V O *o

Truth will appear and justice will take its course.

You are trying in vain.

They do not haVe a man above them.

Seyyare had found relief under your shadow.

There he is.

Hayreddin came.

Now, when you see that he has his eyes set on your position as the Captain of the Seas...

When you see it with your .own eyes..

what you will do?

Pasha, news has come from Ayas Pasha.

He will not send Sahsuvar Hatun to court.

Even if it's a door of a Pasha..

When the justice came...

that door must be broken.

My God!

What do we do in a place where our land does not shake or move?

What do we do in a place where politics decides-who to kill?

You say you'll cut off the head with one sword, but...

the head is cut off here with one word Aydin Reis.

There's a difference Seyyid Ali.

Let me tell you this..

I silence the one who fights me with words, with my sword.

Come on,-Reises.

We'll go out to inspect the barracks.

Reis, there is a soldier looking for you in every street.

And you say that you will go to inspect the barracks.

Our Sultan's private permission is with us.

As long as he gives us that permission,

Then why didn't our Sultan completely cancel the matter, Reis?

This has to do with politics, my son.

Look, Seyyid Ali here is the politics.

We don't get that much.

And what are we going to do? We'll do what Reis says.

We'll be careful.

Those who saw know that we have permission.

But others are still looking for us.

We'll finish our work quickly without anyone hearing and get out.

Let's go.

Come on, Batista, come on.

You have summoned me. Your Majesty.

I wanted to bring you so you wouldn't think we didn't trust you...

I consult you on our most confidential matters.

Yes, Your Majesty.

We will bring Ottoman cannons from the capital.

Just the kind they have.

' I

And you will hit France with these cannons?

Frangois will think that the Ottoman Empire attacked him.

And their alliance will end.

We're talking about the location of the attack.

If only we could get the cannons up to Frangois' Winter Palace...

If it were up to us, we'd bring them.

But...

how will you get the cannons out of the capital?

My closest aides of Suleiman help us.

His Pashas!

I $ I II

1^1

Nazife.

I made Kemankes very sad.

What did you do?

I told him to postpone the marriage.

And he thought you were marrying him because of his power, right?

I made the man very sad.

You did well, Sister.

I still do not see Kemankes Pasha as a sane person.

Also, my brother told you he has questions for you.

He might know some things.

The man risked everything for us, Nazife.

Wish I knew what he meant..

If only I knew the origin of this issue...

My brother will be acquitted in the eyes of our Sultan.

Then you will tell him everything.

He will guide you to the right path.

How are you, are you well?

I'm fine, don't worry.

Yahya.

You need to find Hayreddin.

You have to tell him everything that happened to us and everything.

The Janissaries can't find him.

How will I find him?

Good. I'll find a way, don't worry.

My Pasha, the Kemankes Pasha is waiting for approval to appear before you.

Let him come.

Good day, Pasha.

Why did you come?

are you convinced of what I said?

Have you seen the true face of Hayreddin and Seyyare?

I have come to take your sister Sultan Sahsuvar, Pasha.

I should take her to court.

But...

you belong to this mansion's court in the beginning!

And I will issue the verdict of this court!

And I will conclude what and how will happen!

Now!

My judgment is...

I won't let you take my sister.

Now get out of my face!

Pasha, it's inevitable.

Allow justice to take its course.

Judgment has been taken...

And justice was done.

Soldier.

Take this from here.

I will not complain for now.

This is my generosity!

Pasha,

We have been tasked to take Sultan Sahsuvar to court.

We are both dependent on a justice greater than yours.

Don't make a problem, Pasha.

You are making a mistake, Pasha.

I am doing what is necessary to reveal the truth, Pasha.

Rest assured.

Let's take Sultan Sahsuvar.

These Turks amaze me so much.

Why?

Yesterday I went out to buy groceries.

I've seen the men called mancaci

Who are they? Are they soldiers?

No.

The help these Turks offer is applicable even to animals.

And these mancaci

For example, when someone dies, he must leave part of his money to these ones.

And these guys roam the streets and feed the animals.

They have a very advanced civilization, Luna.

Enter.

Orsini is going to court.

-I spoke to him.
-This is good news.

But I think there is a bad side to it.

The harbor depot where the cannons will be loaded...

It turns out that it is affiliated with the Barbarossa sisters.

It was clear that the end of this matter would lead to a confrontation with Barbarossa.

You should have been ready, master.

I'm ready for anything, Luzzatto.

For everything!

Did you really risk facing even Barbarossa?

I risked everything for the Kingdom of Heaven, Marcella!

So our plan goes the same.

I'll go to the other port and start preparing for a wild party.

Excuse me.

If you ever see those men again...

give this to them.

You have a pure heart that can't do bad, right?

You scream while trying to silence it.

Are you better, Kandiyeli?

I will never be well as long as the cannon issue is not resolved.

Not just you but all of us!

I have to get out of here, Salih.

But how?

The Pope examines me every two hours and asks how I am.

Of course, his concern is to see if I am in my place or not.

The Pope is as close to you as your shadow here.

I will make this shadow his hell.

But first..

I have to catch up with the Hayreddin Reis.

Reis is in the capital.

We have to make a plan about the cannons.

By this time the Pope must realize my escape late.

So that I would have time to run away.

Kandiyeli.

We can manage your escape from here without the Pope knowing about you.

How will this happen?

If you die.

If you die, he won't come after you anymore.

Because there will be no man left for him to watch anymore!

We worked so hard, Nazife.

A lot.

We came here hoping everything would be fine.

What does our life have? Thank God, we're fine!

Dear Mother.

Look.

Stuffed cabbage.

And rice with prime rib.

And rose syrup.

Did you say rose syrup? It's my favourite!

And with cloves.

Dear Mother.

My daughter.

Did you bring it to eat together one last time, Dear Mother?

Look at this talk!

My daughter, did you hand over that stranger Cafer?

Okay.

You have committed no sin.

Justice will be served.

Don't worry anymore.

And Hayreddin is around here as well.

This is correct.

We have to tell my brother everything now.

If you had not spoken to the Sultan, we would have been in bad shape.

Let our situation be bad, so that heaven will be our end, my son.

The fate tires us with misfortunes.

I thought that these matters would be resolved by waving arms and changing course in the Mediterranean.

No one can change your path.

Your direction is one.

No one else's wind can change the direction of your sails.

Enemies are everywhere.

The problems are many and there is no solution.

There are many people who look like friends.

We will see their true faces when we only raise their masks.

Don't let your sails down so easily, son.

You know well,

a ship lowers its sails when it enters foreign waters.

One day a Genoese ship entered the strait.

But its sails were not lowered.

As if to show off and challenge.

Sultan Mehmed the Conqueror in the castle of Rumeli...

He sees the situation and orders that the sails to be lowered.

But the captain of the ship did not lower the sails.

And then the ship was bombed.

Thus, the expression "to lower the sails into the water" comes from that.

If you don't talk to our Sultan..

There would be many who wanted us to lower our sails.

Our Sultan knows us, my son.

But we have to find a way to walk without falling into the pit of slander.

There are many who stumble and fall into the arena of politics.

Let's go.

Hey, chief of the guard.

This is Barbarossa!

Arrest him now!

Stop!

Don't make Hayreddin unsheathe his sword!

And don't make me angry!

Ask first..

After this, raise your arms!

Your order is the order of Our Sultan.

Excuse me.

I want to see the war cannons.

Help yourself.

In the name of God.

For all the attributes of God.

For the Qur'an which is Your blessing on us.

And for the truth that You showed.

For the word of God in the preserved tablet.

For the world for which it was written.

I pray and my prayer is my gift.

Let it be our full will to achieve justice.

Let the balance of our justice be balanced.

-Amen.
-Amen.

Are the two plaintiffs, Seyyare and Nazife...

And the defendant Mrs. Sahsuvar with the testimony of Cafer Effendi...

here?

Nazife.

Seyyare.

And what about Mrs. Sahsuvar?

Cafer Effendi will testify.

And then we will judge his testimony.

Obviously he backed away bringing Sahsuvar after what you said.

‘ 2 X'; jrf

I ask your honorable judge to forgive me for my delay.

I am Sahsuvar.

Come in.

Cafer Effendi says he will testify that,

you talked to someone to slander the Lady Seyyare and those with her.

Is that correct, Cafer Effendi?

Was the person you saw this lady?

Remove your veil, Lady Sahsuvar, so that justice may be revealed.

Do you testify that the woman you saw is Mrs. Sahsuvar?

And Sultan Sahsuvar too..

She just wants you to tell them about what you saw.

That's all about it.

Only say what you saw in court.

And tell the honorable judge that this was all that this subject saw.

I testify that the woman I saw was her.

This subject of yours saw it clearly and frankly, Your Honor.

The testimony of Cafer Effendi is inadmissible.

Why, Your Honor?

He said he saw her.

Imam Abu Yusuf is one of the founders of the Hanafi school of thought.

He was a judge in the Abbasid state.

And he had a lot of cases.

Imam Abu Yusuf..

rejected the testimony of Fazil, the caliph's minister.

And he gave this answer to those who asked about the reason for his response to it.

This minister used to tell the caliph in a council that he was his subject.

And if he was right in what he said,

then the testimony of the slaves is not accepted in the first place.

And if he lies in saying that he is his slave, then the testimony of the liar is not accepted.

Flatterers cannot testify.

Testimony of those who act contrary to public morals...

And the testimony of those who go against the Sunnah...

Unscrupulous people's testimony...

And the testimony of those who mock people...

And the testimony of those who despise others...

All of these testimonies are not acceptable.

v.-v

/

I

Case has fallen.

Until new witnesses are found.

Your Honor.

I'd like to show you one more thing.

I have something to tell you about Kemankes Pasha who is here.

Help yourself.

Kemankes Pasha sold the lumber used in Tophane port...

which were used to build warships.

And took the money for himself.

This is slander!

These are the documents.

to

Your Honor.

This is not the place for this topic.

I forbid talking about this.

And I forbid you to prevent the judge from investigating guilt.

Are there other clues?

Your Honor.

Excuse me.

Regarding the allegations my sister made...

Orsini Effendi will testify.

Do you..

testify that...

Kemankes Pasha sold the lumber belonging to the state in Tophane?

I bear witness to this.

To whom did he sell it?

He sold it to me.

Your Honor, this is not the case.

You are right, Kemankes Pasha.

This will be the subject of a new case.

If what was said is true..

It is treason to the country.

I ruled that there was no need to imprison Seyyare and Nazife.

But...

that their warehouse in the port be taken from them and given to the state.

But that place is-

The verdict is final.

It was decided to arrest Kemankes Pasha.

Everything is ready.

It will flare up and done.

The bombs in the barracks we went to are not deficient.

This place is under the command of Kemankes Pasha, and it contains sea bombs.

We'll count them one by one.

And we make sure it's safe.

Barbarossa!

Let them die.

Get out of here.

Quickly.

Barbarossa.

Barbarossa.

Luna!

-Are you okay?
-Yes.

What are you doing here?

I saw you, I ran after you.

Hayreddin!

Are you okay?

We are okay!

Are you okay Reises?

Who did this?

I always wondered, brother.

About what, my Sultan?

My Father.

Selim the Grim.

May God make his abode heaven.

Why did he give both of us to an apprentice jeweler when we were children?

I know that if the time comes and the shehzades turn away from the Sultanate...

This custom so as not to be left without a profession, but why jewelry?

Can you put this stone in this ring, brother?

H A

The stone is big.

It is necessary to chop the stone into small and smooth pieces.

Jewelry is a very delicate profession.

Let the jeweler's balance be a little unbalanced,

There will be no profession or jewelry left.

I think..

our father..

Selim Khan, may he rest in heaven...

Amen.

Do this so that we will be sensitive about our justice,

and not overboard on our rule.

My Sultan, Grand Vizier Ayas Pasha hopes to comply with you.

Let him come.

Tell me.

My Sultan, there has been an incident against the Captain of the Sea Kemankes Pasha...

in the presence of the judge.

With its documents and witnesses.

My Sultan,

the lumber that has been taken for making ships...

He sold it to an infidel named Orsini.

And he took the money..

to his personal safe.

This is a serious accusation, Pasha.

The consequence for that is execution.

The evidence points in this direction, my Sultan.

I assign you this case.

Be aware of the sensitivity of the issue and know the truth.

Don't overdo it.

Do not harm anyone for political gain.

And do not throw yourselves into perdition in the Hereafter.

As you command, my Sultan.

Pashas should not get involved in such matters.

If this is the truth, it will also hurt us.

But the thing in question is the lumber.

There are a lot of forests around.

Are there no men at Kemankes Pasha that he can send into the woods and chop?

What are you thinking, my Sultan?

There are people involved in this game, brother.

As we wrestle with the Pope and with Charles,

Someone will have their share of internal struggles.

Woe to the scoundrels and shameless!

Woe to them!

Why are you following me?

I'm in pain here and look at the question you asked!

A lot?

A lot.

-

I missed you.

Did not you miss me?

The window for longing is always open.

Then shut it down.

The wind will blow and make you sick.

If I lived in a fishing village...

go to fishing early at the morning,

and found you when I came home in the evening, I might have been ill.

But it is forbidden for me to get sick while all this great weight is on my shoulders.

You are also afraid of the disease of love.

Like me.

Reis, the port is destroyed.

Ship will not be able
to dock for a long time.

Yahya.

Uncle, the situation is serious.

Actually I've heard things are bad here too.

What happened? What is the matter?

They took the warehouse from us.

Kemankes Pasha was arrested at court.

How?

Did Yahya find Hayreddin?

It's too late now..

What's this?

Are you still thinking about the warehouse problem?

Kemankes was slandered because he would defend us, and he was arrested.

And you’re still thinking about the warehouse. Didn't your conscience bother you?

What do you think is the biggest debt a person owes?

Worship the Lord.

■6uoj/v\

Worship is the basic human duty.

The reason of its existence.

You traitor!

What's going on!?

Batista!

There you go, Satan!

Batista..

What have you done?

Everything as I told you regarding warehouse issues.

We didn't want to tell you so you don't have to worry.

They are my family, Yahya.

My sisters, my mother and my nephews.

-Where's Seyyare.
-They are at home.

But...

We lost the warehouse.

We have been too busy with the affairs of the state and neglected our home.

Let's go.

He said that the Vatican is the right of the French!

He said, "I don't believe in the Pope anymore.".

He said, "He wants to stand by the Turks.".

I couldn't take it any longer.

Did he say anything else?

No.

He wanted to say more things, but I wouldn't let him.

I killed him.

Forgive me, Pope.

But we could have saved him, Batista.

It's normal that he raves!

Perhaps...

he became this way because of his aches and pains.

Believe me, I would have liked that too.

But...

he was saying it levelheaded.

He is dead, sir.
It is impossible to survive.

Let's go.

Son! Son!

Dear Mother.

Father!

My dear son, how you have grown!

Now is the time to become a sailor.

My brother.

Uncle!

What about me?

You will become Sultan Mihriban.

You will take the helm.

Welcome, daughter.

Mia de Luna, our friend from Venice.

She is with us, she helped us a lot.

Please, let's eat together. Our table is ready.

Come on, get me two more plates, Valeria.

Come on, son, come on.

Sit down, my daughter.

Seyyare.

If you are grieving about losing your warehouse, don't worry.

May all the ports of Algeria be sacrificed for you.

Not because of this.

Kemankes Pasha..

He fell victim to my problem.

Yahya told me about this.

I'm pretty sure he's innocent.

Just because he was defending us, he fell victim to Ayas Pasha's anger.

After Kemankes was arrested,

an explosion occurred in the port.

As you mentioned..

Someone's messing with Kemankes.

I'll get him out of the cell.

Because all the cases I follow tie with him.

I'm going to kidnap Kemankes.

Open.

I will interrogate you, Pasha,

by order of His Majesty, our Sultan Suleiman the Magnificent.

You were raised in State's Enderun.

This country made you a pasha.

It gave you everything.

And made you the Captain of the Sea.

Was it worth chasing a few logs...

and selling your dignity, your honor, Pasha?

Pasha!

Tell me instead of cooing like a rooster!

Is it true that you sold the lumber?

Correct.

Why were you surprised?

Although there are allegations of this happening.

I never imagined you would do something so despicable, Pasha.

Since you admit what you did..

There is no need to talk more than this.

Why do you think

I am this relaxed, Pasha?

Why don't you ask why I did this?

Oh Pasha..

Would there be a reason for such an act?!

There is.

If you think about the future of the state; there is.

I certainly could have found

such wood with a little effort.

But with the money I got from selling the wood

I bought a new ship.

It was used as a merchant ship built by a skilled shipbuilder.

Oh Pasha..

What would you do with a merchant ship in the fleet!

The cannons used in the fleet are light cannons.

Light cannons are chosen in order to keep the ship stable after the cannonballs are fired.

But that merchant ship..

You can get a good result with it even if you use heavy cannons.

You could have asked money from the state treasury!

They wouldn't believe me.

How will we believe you now?

I have given an order to the fleet.

The commands are ready.

Everything has been prepared, how the ship will come, in which port it will dock..

And which cannons will be put into the ship; everything is ready.

In fact, if you are dignified, you will complete this matter.

6-

And you will not leave this matter until it is done for the good of the state.

The Sultan has commanded me to be just, Pasha.

And I can't do otherwise.

But..

If you are lying...

I, myself, will put the noose around your neck, Pasha!

You shouldn't have waited that long.

The wound is bad.

I didn't want to do this around Barbarossa.

Welcome, Sahsuvar.

What is this emergency?

Barbarossa says that he will release Kemankes Pasha from prison.

Because of that, our plan may falter.

Do not worry.

Nobody can spoil this plan.

Let's review the plan then.

Go ahead.

Let this be Kemankes Pasha's...

Tophane Port.

It was blown up.

Kemankes Pasha had ordered the cannons of painful agony...

to be loaded onto a merchant ship that would anchor here.

The cannons were to be loaded onto the ship by the soldiers tonight.

B@t t'his port has been destroyed.

Soldiers will do everything they can to carry out orders.

There is only one place left for this ship to dock.

Seyyare's port.

True.

Ottoman soldiers will be present in this ship.

The ship^ill dock at Seyyare's port

arrd t-he*cannons will be loaded.

This will be done according to the orders of Kemankes Pasha.

But what are we going to do?

Well take over that ship.

Then we'll drown it.

And our ship will dock at Seyyare's port in its place.

And the Ottoman soldiers would carry the cannons to the ship themselves.

To our ship!

The only problem...

will be our failure to sink the real ship.

If that ship won't sink...

it will come to port and our ship will be out in the cold.

Will it be just two of you taking over the ship?

Don't worry.

My knights have come.

They're in town.

If we succeed in this..

No one will ever suspect us.

They will not come after us.

If the plan goes well...

The ship will head directly towards Charles.

And then..

The French will be bombarded with cannons!

The end of those who love their masters...

is an endless slavery!

Beware!

Kemankes Pasha.

Hayreddin Reis.

How did they get you here?

Weren't you wanted?

You don't think about it.

They obviously slandered you.

But I know the reason for this.

What is it?

They want to steal the cannons of painful agony and attack France.

Who could do such a thing?!

Ayas Pasha, maybe.

There has been an explosion in Tophane Port.

And now, Pasha...

Tell me of all the commands you've given up to today and also...

all ships that will dock or docked out of the port.

Pasha, tell me.

They are normal commands.

You see, I'm trying to save you, don't lie to me.

Hayreddin Reis.

You have bought a ship.

I would put heavy guns in them.

Is there a ship that can carry heavy guns?!

A ship made by an old craftsman.

We were going to put cannons in them.

-Which ship is this?
-It's name is Anibal.

It carries a blue flag with a yellow star on it.

What are you going to talk to Kemankes Pasha, Sahsuvar?

What will you tell him?

Will I marry my daughter to a man whose future is lost?!

I want to talk to him.

Listen to me.

Maybe he will come back to his senses.

I was vindicated and the repository became ours.

And only your daughter's happiness remains.

Alright.

Alright, Sahsuvar.

Alright.

Thank you, brother.

What happened?
Did you get permission?

-I did.
-I'll come, too.

No.

I'm going to find out what Kemankes feels about you.

I won't put you in an awkward position anymore, Sukufe.

Wait for news from me.

Father.

Don't you ever love me?!

Don't you think of me?!

My heart aches with grief, captured in prison.

Don't you want it to see the light?

Stop it, Sukufe!

Don't ever get mad at me.

If Kemankes Pasha had wisdom..

he wouldn't become an enemy of our family and do shady things...

he would be docile!

If something were to happen to me because of this worry...

Don't you come and cry on my grave!

Reis...

What are we looking for in the sea at this time of night?

The ship that Kemankes spoke of.

Come on, sailors!

-Forward!
-Come on, sailors!

-Come on, collect the ropes, come on!
-Move quickly, quickly!

Let's go!

Leave us alone.

You called me. What happened?

I had to tell Barbarossa about the ship.

What did you do?!

If I hadn't told him, he wouldn't have left me alone.

He would have suspected me.

He was going to accuse me of everything that happened after these events were over.

Kemankes.

Sukufe was very afraid of you marrying Seyyare.

Love?

Or the future?

My answer to this question...

It has always been the future

She loves you very much.

But she is in pain because of it.

I should have approached my worst enemy.

On the other hand..

If I were to marry Sukufe..

I would have increased Ayas Pasha's strength.

And then, you wouldn't have been able to take revenge on your brother.

But now..

While we are slowly eliminating Ayas Pasha on the one hand...

On the other hand, I add strength to my strength.

We are doing a very dangerous job.

Power..

You can only gain it in this way.

I have to work in secret.

So no one can target me.

Now go tell Luna that Hayreddin Barbarossa is after the ship.

Ma'am.

You shouldn't be here.

No, Luzzatto.

You go back.

I will bring you the good news.

You push your limits sometimes.

I don't like having to repeat my words for you to understand.

Ma'am, I said this because I think of you-

No need, Luzzatto.

How will we be able to find the ship in this vast sea?!

I made my men follow it.

They will show us the way with torches.

Luna!

Sahsuvar!

Luna!

Stop the ship!

Barbarossa knows about the ship!

Kandiyeli

Kandiyeli

r-<_ * f. <

Did you take care of it?

Yes. You cut the rope a little early.

I was about to break my back.

Take that, Satan!

I couldn’t figure it out.
Go from here without wasting time.

No one should recognize you.

Look at me, I've got you a horse, a cloak, and a sword.

Go find Hayreddin Reis,

and tell him the great secret of the Pope.

Okay.

-Someone's watching us.
-Who?

The Pope's illegitimate son.

Move!

-What are we going to do, Luzzatto?
-Are you scared?

No.

At least you’re worried about Barbarossa knowing we're not in the same side with him.

Do you think you're someone indispensable?

-What are you arrogant talk!
-No, ma'am.

I will be grateful if you answer my question.

Are you worried about him seeing us?

Yes, I'm worried.

Soldier.

So he won't see us.

Even if he saw us, he wouldn't be able to recognize us.

Well done, Luzzatto.

This is what I expected from you.

Salih Reis, this infidel has hurt me so much.

Do you permit me?

Take!

Take your sword, so that it won't face away from me!

Attack!

Get up!

Thank God, what are we going to do with him?

We don't want his death to cause us trouble later.

His death?

Revealing the pope's secret is more important than killing this infidel.

We won't kill him.

So he will be a prisoner?

Yes, he will.

Good.

I'll find a place to hide him.

Don't delay any longer here.

Hope you don't meet trouble or criminal on the way.

Directly to the capital, to find the Hayreddin Reis.

Thanks.

I owe you my life, ma'am.

Don't worry, you will pay back the debt later.

-Are you ready?
-Yes.

Come on, gentlemen! The ship appeared!

Aydin, turn the wheel!

Come on, sailors! Move the rudder!

I'll leave the ship.

There's been a fire on the ship, Reis.

We must go before it explodes.

Aydin, turn the rudder all the way!

Move the rudder to the last!

Let's go! Let's go! Let's go!

Let's go!

Come on, sailors!

Barbarossa is coming!

You guys!

Let's go! Hurry up!

Let's go!

Put out the fire!

Stay away!

We have to go!

Sailors, get up! The ship will explode!

Ma'am, are you okay?

No, Luzzatto.

I'm not okay at all.

Barbarossa will get out of the ship because he's a good sailor.

-Don't be sad, ma'am.
-I saw him leave the ship.

Don't be sad then!

He recognized me, Luzzatto.

No.

There is no possibility of that.

Our eyes met, Luzzatto.

If I've seen Barbarossa's eyes..

I would recognize him.

You..

You say you love Barbarossa.

May it be goo, what are you thinking, Reis?

Something is stuck in my mind.

There were two people in the ship, their faces covered.

I saw these infidels, jump into the water and flee.

Why are they stuck in your mind?

Nothing.

We couldn't catch them.

Are you well?

I'm fine, Reis.

What was your job? Why did they attack you?

We were going to load cannons from Tophane Port.

But there was an explosion in the port.

An order came for us to drop anchor and stop at another port.

-Then we were attacked.
-Which cannon?!

The cannons of Painful Agony.

Aydin, pull us to the dock.

Attention! Attention! What you are carrying is state property.

Is this ship the special ship Kemankes Pasha talked about?

Yes sir, this is a private ship.

I will go to the mansion.

Finish your work and put the ship in the sea.

Tomorrow we will try it.

Let's see if the ship will be able to ignite the land cannons, as the Pasha said, or not.

The last two cannons are moved, Pasha, after which we will put the ship out to sea.

Nice.

Come on, guys come on!

Hurry up!

What did you do?! You were about to kill Barbarossa!

There was no other way to sink the ship, ma'am.

What a misfortune I have fallen into!

Ma'am.

You did..

what the kings, knights and bankers couldn't do.

Tell me where my family is.

Nobody knows where they are, including me.

I want to see my family!

This will happen only after you defeat all our enemies and establish the Kingdom of Heaven!

Come on guys, lock the doors, we're going.

Where are the cannons?

Loaded to the ship and the ship has sailed.

-Who sent it?
-Ayas Pasha himself.

We will raid the palace of Ayas Pasha. Come on.

Reis

You're talking about raiding the grand vizier's palace, if we’re wrong...

I know, Seyyid Ali, I'm going to die.

Let's go.

Everything turned out better than we wanted.

Barbarossa pursued it as we expected.

He went to raid my brother's mansion.

On the one hand, Hayreddin Barbarossa, who covets my place...

On the other hand, the Grand Vizier in whose place I covet.

They are fighting each other.

There is no greater happiness than this.

While they are fighting each other,

and during all that is going on,

everyone will think you are in prison.

Most notably, our Sultan.

I'm the only clean guy around the Sultan.

The two people he trusts the most are falling for each other tonight.

When our cannons are in place, our strength will be greater, Sahsuvar.

But...

You have not yet explained to me your enmity with your brother Ayas Pasha.

You'll know why when the time comes, Kemankes,

When the time comes.

Ayas Pasha!

Ayas Pasha!

Get out on the field!

-Reis, those were the ones on the ship!
-Attack!

Reis

Yareli.

Seyyid Ali.

EffiKATr

TOSW S»KM
SBEJSBR ■ScgBWfletl