Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,999 --> 00:00:44,271
"SUBRICA" PROUDLY PRESENTS.
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com
2
00:00:49,947 --> 00:01:26,914
Follow Us On Instagram: @subricacom
Telegram Channel : @subrica -- t.me/subrica
3
00:01:36,864 --> 00:02:09,049
Subtitled BY : @sdavril - @saeed.mzi
Translated BY : RoXana
4
00:02:09,283 --> 00:02:13,651
Hello, it's me
5
00:02:14,336 --> 00:02:25,899
I was wondering if after all these
years you'd like to meet To go over everything
6
00:02:26,387 --> 00:02:32,590
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
7
00:02:33,576 --> 00:02:37,426
Hello, can you hear me?
8
00:02:38,892 --> 00:02:44,550
I'm in California dreaming about who we used to be
9
00:02:44,891 --> 00:02:49,814
When we were younger and free
10
00:02:50,960 --> 00:02:57,143
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
11
00:02:57,407 --> 00:03:02,860
There's such a difference between us
12
00:03:03,308 --> 00:03:08,054
And a million miles
13
00:03:09,478 --> 00:03:15,020
Hello from the other side
14
00:03:15,239 --> 00:03:20,813
I must've called a thousand times
15
00:03:21,416 --> 00:03:26,845
To tell you I'm sorry For everything that I've done
16
00:03:27,109 --> 00:03:33,686
But when I call you never
Seem to be home
17
00:03:34,191 --> 00:03:39,438
Hello from the outside
18
00:03:39,810 --> 00:03:45,308
At least I can say that I've tried
19
00:03:45,753 --> 00:03:51,121
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
20
00:03:51,292 --> 00:04:00,354
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore
21
00:04:04,565 --> 00:04:09,075
Hello, how are you?
22
00:04:10,004 --> 00:04:16,341
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
23
00:04:16,787 --> 00:04:21,712
I hope that you're well
24
00:04:22,279 --> 00:04:28,437
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
25
00:04:28,675 --> 00:04:39,297
It's no secret That the both of us
Are running out of time
26
00:04:40,659 --> 00:04:46,449
So hello from the other side (other side)
27
00:04:47,076 --> 00:04:51,906
I must've called a thousand times (thousand times)
28
00:04:51,908 --> 00:04:58,198
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
29
00:04:58,201 --> 00:05:04,973
But when I call you never
Seem to be home
30
00:05:05,669 --> 00:05:09,994
Hello from the outside (outside)
31
00:05:11,388 --> 00:05:16,321
At least I can say that I've tried (I've tried)
32
00:05:16,836 --> 00:05:23,039
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
33
00:05:23,396 --> 00:05:30,177
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore
34
00:05:35,489 --> 00:05:37,390
Oh, anymore
35
00:05:41,476 --> 00:05:43,048
Oh, anymore
36
00:05:47,650 --> 00:05:53,841
Oh, anymore
37
00:05:54,474 --> 00:05:58,723
Hello from the other side (other side)
38
00:06:00,025 --> 00:06:04,591
I must've called a thousand times (thousand times)
39
00:06:05,705 --> 00:06:11,233
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
40
00:06:11,613 --> 00:06:17,705
But when I call you never
Seem to be home
41
00:06:18,366 --> 00:06:23,475
Hello from the outside (outside)
42
00:06:24,142 --> 00:06:29,240
At least I can say that I've tried (I've tried)
43
00:06:29,846 --> 00:06:35,313
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
44
00:06:35,817 --> 00:06:44,323
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore
45
00:07:33,483 --> 00:07:38,397
If you're not the one for me
46
00:07:38,397 --> 00:07:43,470
Then how come I can bring you to your knees
47
00:07:43,470 --> 00:07:47,712
If you're not the one for me
48
00:07:47,712 --> 00:07:53,333
Why do I hate the idea of being free?
49
00:07:53,333 --> 00:07:57,686
And if I'm not the one for you
50
00:07:57,686 --> 00:08:02,334
You've gotta stop holding me the way you do
51
00:08:02,334 --> 00:08:07,674
Oh honey if I'm not the one for you
52
00:08:07,674 --> 00:08:12,734
Why have we been through what we have been through
53
00:08:12,734 --> 00:08:22,494
It's so cold out here in your wilderness
54
00:08:22,494 --> 00:08:27,783
I want you to be my keeper
55
00:08:27,783 --> 00:08:32,170
But not if you are so reckless
56
00:08:32,448 --> 00:08:35,803
If you're gonna let me down, let me down gently
57
00:08:35,803 --> 00:08:38,355
Don't pretend that you don't want me
58
00:08:38,355 --> 00:08:42,230
Our love ain't water under the bridge
59
00:08:42,230 --> 00:08:45,726
If you're gonna let me down, let me down gently
60
00:08:45,726 --> 00:08:48,262
Don't pretend that you don't want me
61
00:08:48,262 --> 00:08:52,425
Our love ain't water under the bridge
62
00:08:57,212 --> 00:09:02,856
Say that our love ain't water under the bridge
63
00:09:02,856 --> 00:09:06,882
What are you waiting for?
64
00:09:06,882 --> 00:09:12,813
You never seem to make it through the door
65
00:09:12,813 --> 00:09:17,002
And who are you hiding from?
66
00:09:17,002 --> 00:09:22,448
It ain't no life to live like you're on the run
67
00:09:22,448 --> 00:09:26,612
Have I ever asked for much?
68
00:09:26,612 --> 00:09:32,248
The only thing that I want is your love
69
00:09:32,248 --> 00:09:35,269
If you're gonna let me down, let me down gently
70
00:09:35,269 --> 00:09:37,732
Don't pretend that you don't want me
71
00:09:37,732 --> 00:09:41,745
Our love ain't water under the bridge
72
00:09:41,745 --> 00:09:45,110
If you're gonna let me down, let me down gently
73
00:09:45,110 --> 00:09:47,636
Don't pretend that you don't want me
74
00:09:47,636 --> 00:09:51,804
Our love ain't water under the bridge
75
00:09:56,994 --> 00:10:01,405
Say that our love ain't water under the bridge
76
00:10:01,405 --> 00:10:11,093
It's so cold in your wilderness
77
00:10:11,093 --> 00:10:16,967
I want you to be my keeper
78
00:10:16,967 --> 00:10:22,684
But not if you are so reckless
79
00:10:22,684 --> 00:10:26,036
If you're gonna let me down, let me down gently
80
00:10:26,036 --> 00:10:28,466
Don't pretend that you don't want me
81
00:10:28,466 --> 00:10:32,441
Our love ain't water under the bridge
82
00:10:32,441 --> 00:10:35,850
If you're gonna let me down, let me down gently
83
00:10:35,850 --> 00:10:38,336
Don't pretend that you don't want me
84
00:10:38,336 --> 00:10:42,871
Our love ain't water under the bridge
85
00:10:47,455 --> 00:11:05,393
Our love ain't water under the bridge
86
00:11:26,271 --> 00:11:28,470
You have been on my mind
87
00:11:30,466 --> 00:11:35,165
I grow fonder every day
88
00:11:35,267 --> 00:11:38,466
Lose myself in time
89
00:11:40,070 --> 00:11:44,569
Just thinking of your face
90
00:11:44,673 --> 00:11:47,672
God only knows
91
00:11:49,884 --> 00:11:53,583
Why It is taken me so long
92
00:11:53,683 --> 00:11:57,282
To let my doubts go
93
00:11:59,370 --> 00:12:03,669
You are the only one that I want
94
00:12:03,969 --> 00:12:08,068
I don′t know why I am scared‚
I have been here before
95
00:12:08,272 --> 00:12:13,371
Every feeling‚ every word‚
I have imagined it all
96
00:12:13,671 --> 00:12:17,970
You never know if you never try
97
00:12:18,082 --> 00:12:25,681
To forgive your past
and simply be mine
98
00:12:26,373 --> 00:12:34,172
I dare you to let me be your‚
your one and only
99
00:12:35,278 --> 00:12:43,277
Promise I am worthy to
hold in your arms
100
00:12:43,379 --> 00:12:48,978
So come on and give me the chance
101
00:12:49,572 --> 00:12:53,171
To prove that I am the one who can
102
00:12:54,875 --> 00:13:02,574
Walk that mile until the end starts
103
00:13:03,776 --> 00:13:05,975
If I have been on your mind
104
00:13:07,875 --> 00:13:12,524
You hang on every word I say
105
00:13:12,566 --> 00:13:21,865
Lose yourself in time at
the mention of my name
106
00:13:21,965 --> 00:13:31,264
Will I ever know how it feels
to hold you close?
107
00:13:31,378 --> 00:13:40,977
And have you tell me whichever
road I choose you′ll go
108
00:13:41,469 --> 00:13:45,668
I don′t know why I am scared ′cause
I have been here before
109
00:13:45,778 --> 00:13:51,227
Every feeling‚ every word‚
I have imagined it all
110
00:13:51,285 --> 00:13:55,584
You′ll never know if you never try
111
00:13:55,684 --> 00:14:02,883
To forgive your past
and simply be mine
112
00:14:04,077 --> 00:14:11,676
I dare you to let me be your‚
your one and only
113
00:14:13,172 --> 00:14:20,571
I promise I am worthy
to hold in your arms
114
00:14:20,967 --> 00:14:25,966
So come on and give me the chance
115
00:14:27,082 --> 00:14:30,381
To prove that I am the one who can
116
00:14:32,371 --> 00:14:40,970
Walk that mile until the end starts
117
00:15:00,980 --> 00:15:08,979
I know it ain′t easy‚
giving up your heart
118
00:15:10,079 --> 00:15:19,378
I Know it ain′t easy‚ giving up
your heart (Nobody′s perfect‚
trust me I have learned it)
119
00:15:19,466 --> 00:15:28,665
I know it ain′t easy‚ giving up
your heart (Nobody′s perfect‚
trust me I have learned it)
120
00:15:28,775 --> 00:15:36,874
I know it ain′t easy‚ giving up
your heart (Nobody′s perfect‚
trust me I have learned it)
121
00:15:36,966 --> 00:15:47,265
I know it ain′t easy‚ giving up
your heart (Nobody′s perfect‚
trust me I have learned it)
122
00:15:47,377 --> 00:15:57,326
I know it ain′t easy‚
giving up your heart
123
00:15:57,366 --> 00:16:05,565
So I dare you to let me be
your‚ your one and only
124
00:16:07,081 --> 00:16:14,480
I promise I am worthy
to hold in your arms
125
00:16:14,870 --> 00:16:19,769
So come on and give me a chance
126
00:16:20,873 --> 00:16:25,672
To prove that I am the one who can
127
00:16:25,974 --> 00:16:33,273
Walk that mile until the end starts
128
00:16:33,765 --> 00:16:38,664
Come on and give me a chance
129
00:16:39,468 --> 00:16:44,367
To prove that I am the one who can
130
00:16:44,573 --> 00:16:56,772
Walk that mile until the end starts
131
00:17:29,057 --> 00:17:34,803
Subtitled & Translated By www.subrica.com
زیرنویس و ترجمه شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com
132
00:17:35,049 --> 00:17:42,848
I've been walking in the same way as I did
133
00:17:43,046 --> 00:17:46,345
Missing out the cracks in the pavement
134
00:17:46,545 --> 00:17:50,444
And turning my heel and strutting my feet
135
00:17:50,650 --> 00:17:54,449
"Is there anything I can do for you dear?
136
00:17:54,639 --> 00:17:58,638
Is there anyone I could call?"
137
00:17:58,850 --> 00:18:02,349
"No and thank you, please Madam.
138
00:18:02,555 --> 00:18:08,054
I ain't lost, just wandering"
139
00:18:08,246 --> 00:18:11,345
Round my hometown
140
00:18:11,545 --> 00:18:16,044
Memories are fresh
141
00:18:16,244 --> 00:18:19,043
Round my hometown
142
00:18:19,247 --> 00:18:23,846
Ooh the people I've met
143
00:18:24,046 --> 00:18:27,745
Are the wonders of my world
144
00:18:27,953 --> 00:18:31,652
Are the wonders of my world
145
00:18:31,854 --> 00:18:36,053
Are the wonders of this world
146
00:18:36,255 --> 00:18:39,954
Are the wonders of now
147
00:18:40,146 --> 00:18:47,645
I like it in the city when the air is so thick and opaque
148
00:18:47,841 --> 00:18:55,540
I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
149
00:18:55,748 --> 00:19:02,947
I like it in the city when two worlds collide
150
00:19:03,149 --> 00:19:05,848
You get the people and the government
151
00:19:06,046 --> 00:19:11,245
Everybody taking different sides
152
00:19:11,443 --> 00:19:13,542
Shows that we ain't gonna stand shit
153
00:19:13,738 --> 00:19:15,637
Shows that we are united
154
00:19:15,853 --> 00:19:18,852
Shows that we ain't gonna take it
155
00:19:19,054 --> 00:19:21,153
Shows that we ain't gonna stand shit
156
00:19:21,341 --> 00:19:26,040
Shows that we are united
157
00:19:28,205 --> 00:19:31,004
Round my hometown
158
00:19:31,210 --> 00:19:36,209
Memories are fresh
159
00:19:36,397 --> 00:19:38,496
Round my hometown
160
00:19:38,702 --> 00:19:46,701
Ooh the people I've met yea
161
00:20:15,601 --> 00:20:19,000
Are the wonders of my world
162
00:20:19,204 --> 00:20:22,803
Are the wonders of this world
163
00:20:23,009 --> 00:20:27,108
Are the wonders of my world
164
00:20:27,310 --> 00:20:29,509
Are the wonders of my world
165
00:20:29,557 --> 00:20:33,356
of my world
166
00:20:33,544 --> 00:20:37,043
of my world
167
00:20:37,253 --> 00:20:42,252
of my world
168
00:21:34,415 --> 00:21:36,914
I've made up my mind,
169
00:21:37,118 --> 00:21:39,817
Don't need to think it over,
170
00:21:40,023 --> 00:21:42,822
If I'm wrong I am right,
171
00:21:43,022 --> 00:21:45,521
Don't need to look no further,
172
00:21:45,719 --> 00:21:47,618
This ain't lust,
173
00:21:47,820 --> 00:21:55,819
I know this is love but,
174
00:21:56,923 --> 00:21:59,322
If I tell the world,
175
00:21:59,514 --> 00:22:01,813
I'll never say enough,
176
00:22:02,027 --> 00:22:04,726
Cause it was not said to you,
177
00:22:04,920 --> 00:22:08,719
And that's exactly what I need to do,
178
00:22:08,915 --> 00:22:14,614
If I'm in love with you,
179
00:22:16,472 --> 00:22:18,471
Should I give up,
180
00:22:18,657 --> 00:22:22,356
Or should I just keep chasing pavements?
181
00:22:22,570 --> 00:22:26,769
Even if it leads nowhere,
182
00:22:26,959 --> 00:22:29,458
Or would it be a waste?
183
00:22:29,664 --> 00:22:36,063
Even If I knew my place should
I leave it there?
184
00:22:36,267 --> 00:22:37,966
Should I give up,
185
00:22:38,166 --> 00:22:41,865
Or should I just keep chasing pavements?
186
00:22:42,059 --> 00:22:50,058
Even if it leads nowhere
187
00:22:50,972 --> 00:22:53,571
I'd build myself up,
188
00:22:53,763 --> 00:22:56,162
And fly around in circles,
189
00:22:56,354 --> 00:22:59,253
Waiting as my heart drops
190
00:22:59,471 --> 00:23:02,170
And my back begins to tingle
191
00:23:02,362 --> 00:23:08,661
Finally could this be it or
192
00:23:08,871 --> 00:23:10,970
Should I give up,
193
00:23:11,162 --> 00:23:15,061
Or should I just keep chasing pavements?
194
00:23:15,269 --> 00:23:19,168
Even if it leads nowhere,
195
00:23:19,366 --> 00:23:21,765
Or would it be a waste?
196
00:23:21,965 --> 00:23:28,264
Even if I knew my place should
I leave it there?
197
00:23:28,454 --> 00:23:30,153
Should I give up,
198
00:23:30,365 --> 00:23:34,264
Or should I just keep chasing pavements?
199
00:23:34,470 --> 00:23:42,469
Even if it leads nowhere yeah
200
00:23:43,559 --> 00:23:45,558
Should I give up,
201
00:23:45,768 --> 00:23:48,867
Or should I just keep chasing pavements?
202
00:23:49,053 --> 00:23:54,252
Even if, it leads nowhere,
203
00:23:54,470 --> 00:23:56,869
Or would it be a waste?
204
00:23:57,055 --> 00:24:03,254
Even if I knew my place should
I leave it there?
205
00:24:03,458 --> 00:24:06,357
Should I give up,
206
00:24:06,557 --> 00:24:12,456
Or should I just keep on
chasing pavements?
207
00:24:12,668 --> 00:24:20,667
Or Should I just keep on chasing
pavements?
208
00:24:22,767 --> 00:24:24,366
Should I give up,
209
00:24:24,564 --> 00:24:27,963
Or should I just keep chasing pavements?
210
00:24:27,977 --> 00:24:32,376
Even if it leads nowhere,
211
00:24:32,586 --> 00:24:34,585
Or would it be a waste?
212
00:24:34,787 --> 00:24:41,186
Even if I knew my place should
I leave it there?
213
00:24:41,378 --> 00:24:43,177
Should I give up,
214
00:24:43,381 --> 00:24:47,280
Or should I just keep chasing pavements?
215
00:24:47,484 --> 00:24:52,483
Even if it leads nowhere
216
00:25:39,034 --> 00:25:45,421
I will leave my heart at the door
217
00:25:45,421 --> 00:25:49,452
I won't say a word
218
00:25:49,452 --> 00:25:53,358
They've all been said before you know
219
00:25:53,358 --> 00:25:59,413
So why don't we just play pretend
220
00:25:59,413 --> 00:26:03,438
Like we're not scared of what's coming next
221
00:26:03,438 --> 00:26:07,075
Or scared of having nothing left
222
00:26:07,075 --> 00:26:10,446
Look, don't get me wrong
223
00:26:10,446 --> 00:26:17,645
I know there is no tomorrow
224
00:26:17,924 --> 00:26:21,195
All I ask is
225
00:26:21,218 --> 00:26:30,610
If this is my last night with you
226
00:26:31,640 --> 00:26:37,647
Hold me like I'm more than just a friend
227
00:26:37,883 --> 00:26:45,551
Give me a memory I can use
228
00:26:45,551 --> 00:26:54,299
Take me by the hand while we do what lovers do
229
00:26:54,299 --> 00:26:58,255
It matters how this ends
230
00:26:59,731 --> 00:27:08,298
'Cause what if I never love again?
231
00:27:17,600 --> 00:27:22,705
I don't need your honesty
نیاز نیست باهام رو راست باشی
232
00:27:22,799 --> 00:27:26,739
It's already in your eyes
233
00:27:26,739 --> 00:27:30,895
And I'm sure my eyes, they speak for me
234
00:27:30,895 --> 00:27:36,913
No one knows me like you do
235
00:27:36,913 --> 00:27:40,883
And since you're the only one that matters
236
00:27:40,883 --> 00:27:44,924
Tell me who do I run to?
237
00:27:44,924 --> 00:27:48,196
Look, don't get me wrong
238
00:27:48,196 --> 00:27:55,648
I know there is no tomorrow
239
00:27:55,648 --> 00:27:59,167
All I ask is
240
00:27:59,167 --> 00:28:09,595
If this is my last night with you
241
00:28:09,823 --> 00:28:15,601
Hold me like I'm more than just a friend
242
00:28:15,601 --> 00:28:23,537
Give me a memory I can use
243
00:28:23,537 --> 00:28:31,432
Take me by the hand while we do what lovers do
244
00:28:31,445 --> 00:28:36,693
It matters how this ends
245
00:28:36,693 --> 00:28:42,883
'Cause what if I never love again?
246
00:28:42,883 --> 00:28:49,795
Let this be our lesson in love
247
00:28:49,795 --> 00:28:56,689
Let this be the way we remember us
248
00:28:56,689 --> 00:29:04,483
I don't wanna be cruel or vicious
249
00:29:04,483 --> 00:29:08,563
And I ain't asking for forgiveness
250
00:29:08,563 --> 00:29:12,256
All I ask is
251
00:29:12,256 --> 00:29:22,575
If this is my last night with you
252
00:29:22,575 --> 00:29:29,001
Hold me like I'm more than just a friend
253
00:29:29,001 --> 00:29:36,851
Give me a memory I can use
254
00:29:36,851 --> 00:29:45,500
Take me by the hand while we do what lovers do
255
00:29:45,500 --> 00:29:50,774
It matters how this ends
256
00:29:50,774 --> 00:30:01,030
نسخه کامل زیرنویس فارسی + انگلیسی به همراه ویدیو کنسرت با سه کیفیت
در سایت سابریکا
subrica.com
19872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
