Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,171 --> 00:00:06,138
WE ALL HAVE QUESTIONS.
2
00:00:08,476 --> 00:00:10,142
BIG QUESTIONS.
3
00:00:14,281 --> 00:00:15,514
WOW...
4
00:00:15,583 --> 00:00:18,851
IT'S PART OF WHAT
IT MEANS TO BE HUMAN.
5
00:00:21,789 --> 00:00:23,255
OH, NO!
6
00:00:25,092 --> 00:00:27,793
MY NAME IS STEPHEN HAWKING,
7
00:00:27,862 --> 00:00:32,398
AND I BELIEVE THAT ANYONE
CAN ANSWER BIG QUESTIONS
FOR THEMSELVES.
8
00:00:34,902 --> 00:00:36,402
OHH!
9
00:00:36,470 --> 00:00:40,039
HAWKING: SO WITH THE HELP
OF 3 ORDINARY PEOPLE
10
00:00:40,107 --> 00:00:42,674
AND A TEAM OF EXPERTS...
11
00:00:42,743 --> 00:00:45,177
WE HAVE COME TO UNDERSTAND
OUR ORIGINS.
12
00:00:45,246 --> 00:00:46,845
AND THIS IS NEW.
13
00:00:46,914 --> 00:00:50,082
HAWKING: WE ARE GOING
ON THE ULTIMATE VOYAGE...
14
00:00:50,151 --> 00:00:52,518
MAN: WOW. THAT'S IMPRESSIVE.
15
00:00:52,586 --> 00:00:54,586
WOMAN: GO!
HAWKING: A QUEST TO ANSWER
16
00:00:54,655 --> 00:00:56,588
THE GREATEST MYSTERIES
OF THE UNIVERSE...
17
00:00:56,657 --> 00:00:58,290
WOMAN: GO DOWN. OH, NO!
18
00:00:58,359 --> 00:01:01,427
HAWKING: USING THE POWER
OF THE HUMAN MIND.
19
00:01:01,495 --> 00:01:02,761
WOW...
20
00:01:02,830 --> 00:01:05,531
WOMAN: IT MUST HAVE BEEN
SO EXCITING TO SEE THAT
21
00:01:05,599 --> 00:01:07,066
FOR THE VERY FIRST TIME.
22
00:01:07,134 --> 00:01:09,301
WHOO-HOO!
[SHOUTING INDISTINCTLY]
23
00:01:09,370 --> 00:01:11,670
HAWKING: BECAUSE ANYONE
24
00:01:11,739 --> 00:01:13,772
CAN THINK LIKE A GENIUS.
25
00:01:17,378 --> 00:01:19,011
ANNOUNCER: "GENIUS BY
STEPHEN HAWKING"
26
00:01:19,080 --> 00:01:20,546
WAS MADE POSSIBLE IN PART BY
27
00:01:20,614 --> 00:01:23,048
CONTRIBUTIONS TO YOUR PBS
STATION FROM VIEWERS LIKE YOU.
28
00:01:23,117 --> 00:01:23,882
THANK YOU.
29
00:01:23,951 --> 00:01:25,617
30
00:01:25,686 --> 00:01:30,923
VOICES: WHAT ARE WE?
31
00:01:30,991 --> 00:01:35,060
HAVE YOU EVER WONDERED
WHAT YOU REALLY ARE?
32
00:01:38,265 --> 00:01:41,567
HAVE YOU EVER STOPPED TO THINK
HOW YOU GOT HERE?
33
00:01:43,204 --> 00:01:46,171
A COMPLEX BIOLOGICAL CREATURE
34
00:01:46,240 --> 00:01:50,075
LIVING ON A BALL OF ROCK,
SPINNING THROUGH SPACE.
35
00:01:52,179 --> 00:01:55,247
IF SO, YOU ARE
IN GOOD COMPANY.
36
00:01:58,285 --> 00:02:01,720
"WHAT ARE WE?" IS A QUESTION
THAT HAS BEEN ASKED
37
00:02:01,789 --> 00:02:03,822
FOR THOUSANDS OF YEARS,
38
00:02:03,891 --> 00:02:09,628
CONTEMPLATED BY SOME OF
THE GREATEST MINDS
WHO EVER LIVED.
39
00:02:09,697 --> 00:02:14,633
BUT EVEN TODAY, FAR TOO FEW
PEOPLE KNOW THE ANSWER.
40
00:02:14,702 --> 00:02:17,302
SO, LET'S SEE IF WE CAN
PUT THAT RIGHT.
41
00:02:22,243 --> 00:02:24,943
I HAVE ASKED
3 CURIOUS MINDS
42
00:02:25,012 --> 00:02:28,313
TO JOIN ME ON THE JOURNEY
OF DISCOVERY.
43
00:02:28,382 --> 00:02:31,083
A SERIES OF FUN CHALLENGES
AWAITS THEM.
44
00:02:31,152 --> 00:02:36,021
THEY WILL BE GIVEN
TOOLS AND EQUIPMENT.
45
00:02:36,090 --> 00:02:39,625
CAN THEY FOLLOW THE GREATEST
THINKERS IN HISTORY
46
00:02:39,693 --> 00:02:41,827
AND GRASP WHAT WE REALLY ARE?
47
00:02:44,231 --> 00:02:46,565
THE FIRST STEP
TO FINDING OUT
48
00:02:46,634 --> 00:02:50,102
IS TO ASK "WHAT IS
LIFE ITSELF?"
49
00:02:50,171 --> 00:02:51,737
AMANDA: WHAT IS LIFE?
THAT'S A--
50
00:02:51,805 --> 00:02:54,606
THAT'S A DIFFICULT QUESTION
TO, UH, ANSWER, UM...
51
00:02:54,675 --> 00:02:57,209
WHAT IS LIFE?
IT'S A KIND OF...
52
00:02:57,278 --> 00:02:58,844
SEEMS LIKE
A VERY SIMPLE QUESTION.
53
00:02:58,913 --> 00:03:01,213
SOMETHING WHICH IS ABLE TO--
54
00:03:01,282 --> 00:03:05,417
WHICH IS BORN AND CAN BE--
AND CAN REPRODUCE ITSELF.
55
00:03:05,486 --> 00:03:08,453
RECEIVING ENERGY,
GIVING ENERGY, UM...
56
00:03:08,522 --> 00:03:11,557
REPRODUCING AND REACTING
TO THE WORLD AROUND YOU.
57
00:03:11,625 --> 00:03:14,026
THAT'S A REALLY TRICKY
QUESTION TO ANSWER.
58
00:03:19,233 --> 00:03:21,967
HAWKING: THIS MACHINE
ILLUSTRATES THE FIRST
KEY PRINCIPLE
59
00:03:22,036 --> 00:03:25,337
BEHIND WHAT YOU ARE.
60
00:03:25,406 --> 00:03:32,144
IT HAS LOTS OF MOVING PARTS
THAT TRIGGER EACH OTHER
IN A CHAIN REACTION.
61
00:03:32,213 --> 00:03:37,049
IT'S DESIGNED TO REVEAL
SOMETHING THAT YOU MAY
FIND DISTURBING.
62
00:03:39,653 --> 00:03:43,789
WILL MY VOLUNTEERS GET
THE POINT OF THE MACHINE?
63
00:03:43,857 --> 00:03:45,958
INTERESTING.
YEAH.
64
00:03:46,026 --> 00:03:47,459
AMANDA:
OK.
65
00:03:47,528 --> 00:03:50,729
HAWKING: FIRST, THEY HAVE TO
FIND OUT HOW TO START IT.
66
00:03:50,798 --> 00:03:52,464
AMANDA: I WONDER
WHAT HAPPENS
OVER HERE, THOUGH.
67
00:03:52,533 --> 00:03:54,399
LOOK AT THIS ARM.
68
00:03:54,468 --> 00:03:56,068
IS THAT SUPPOSED TO
BE LIKE GOD-THING
69
00:03:56,136 --> 00:03:58,036
YOU KNOW, 'CAUSE IT'S
AN ARM OUT OF THE
CLOUDS OR WHATEVER.
70
00:03:58,105 --> 00:04:00,005
SAM, CHUCKLING:
I THINK YOU'RE
PROBABLY RIGHT.
71
00:04:00,074 --> 00:04:02,341
IT'S "BEGINNING" UP THERE.
SHALL WE, UH...
72
00:04:02,409 --> 00:04:03,742
SHALL WE GIVE IT A GO
AND SEE IF IT'LL WORK?
73
00:04:03,811 --> 00:04:06,078
YEAH. LET'S JUST
GO OVER THERE.
OK.
74
00:04:06,146 --> 00:04:09,615
SAM: I THINK IT STARTS
UP HERE, RIGHT?
75
00:04:09,683 --> 00:04:11,717
GIVE ME A COUNTDOWN, GUYS.
76
00:04:11,785 --> 00:04:16,088
ZAI: OK, 5, 4, 3, 2, 1.
77
00:04:16,156 --> 00:04:17,589
[CLUNK]
78
00:04:17,658 --> 00:04:19,091
ZAI: OOH...OK.
79
00:04:19,159 --> 00:04:20,592
AMANDA: OH.
80
00:04:20,661 --> 00:04:22,027
[LIQUID FLOWING]
81
00:04:32,172 --> 00:04:33,472
ZAI: WHOA.
82
00:04:35,175 --> 00:04:36,475
AMANDA: AH-AH.
83
00:04:36,543 --> 00:04:39,278
SAM: HITS
THE DOMINOES. YES?
84
00:04:39,346 --> 00:04:41,046
KEEP GOING!
ZAI: NICE!
85
00:04:43,250 --> 00:04:45,450
AMANDA: OK.
ZAI: I LOVE THAT.
86
00:04:47,688 --> 00:04:49,621
[CLICK]
87
00:04:49,690 --> 00:04:51,256
OH!
88
00:04:51,325 --> 00:04:53,225
SAM: OH, I THINK
HE'S GOT STUCK.
89
00:04:53,294 --> 00:04:56,295
HAWKING: THE MACHINE WORKS
BY TRANSFERRING AN IMPULSE
90
00:04:56,363 --> 00:04:58,297
FROM ONE PLACE TO ANOTHER
91
00:04:58,365 --> 00:05:00,866
SUSTAINED BY THE INPUT
OF ENERGY.
92
00:05:02,803 --> 00:05:05,837
THERE ARE LOTS OF
DIFFERENT MOVING PARTS,
93
00:05:05,906 --> 00:05:08,507
EACH FOLLOWING
THE LAWS OF PHYSICS.
94
00:05:08,575 --> 00:05:11,443
AND TOGETHER, THEY KEEP
THE IMPULSE MOVING.
95
00:05:11,512 --> 00:05:13,745
SAM: IS IT GONNA
BE ENOUGH?
96
00:05:16,150 --> 00:05:18,150
YES! HA HA HA!
97
00:05:18,218 --> 00:05:20,719
ZAI: "STEPHEN HAWKING'S
MACHINE OF LIFE."
98
00:05:20,788 --> 00:05:23,455
HAWKING: SO, WHAT HAS THIS
GOT TO DO WITH US?
99
00:05:23,524 --> 00:05:25,324
SAM: WHAT DO YOU THINK,
RESET IN IN ORDER?
100
00:05:25,392 --> 00:05:27,793
LET'S TRY AND RESET IT,
AND MAYBE THAT'LL HELP
US FIGURE OUT--
ZAI: YEAH.
101
00:05:27,861 --> 00:05:29,461
ONE THING ALWAYS
LEADS TO ANOTHER.
102
00:05:29,530 --> 00:05:32,597
SO, ONE PROCESS HAS TO
HAPPEN BEFORE ANOTHER
PROCESS HAPPENS.
103
00:05:32,666 --> 00:05:35,200
LIKE, CERTAIN CIRCUMSTANCES
HAVE TO OCCUR
104
00:05:35,269 --> 00:05:36,902
BEFORE SOMETHING
CAN MOVE FORWARD.
105
00:05:36,970 --> 00:05:39,971
ZAI: IT HELPED TO SHOW ME
THAT EVERYTHING IS
A CAUSE AND EFFECT.
106
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
IT REMINDED ME ALL ABOUT
CHAIN REACTIONS.
107
00:05:43,043 --> 00:05:45,077
SAM: SO I GUESS WE HAD
A CAUSE AND EFFECT,
108
00:05:45,145 --> 00:05:47,612
AND EVERYTHING HAS TO BUILD
UP AND UP AND UP.
109
00:05:47,681 --> 00:05:49,448
CAN WE GIVE IT
A GO?
LET'S GIVE IT A GO.
110
00:05:49,516 --> 00:05:50,682
GO.
111
00:05:50,751 --> 00:05:52,050
[CLUNK]
112
00:05:54,188 --> 00:05:55,554
[LIQUID FLOWING]
113
00:05:56,757 --> 00:05:58,223
SAM: I THINK IT MIGHT
HAVE BROKE IT.
114
00:05:58,292 --> 00:05:59,391
NO, NO. IT'S GOING.
IT'S GOING.
115
00:05:59,460 --> 00:06:01,426
IT'S FILLING UP.
116
00:06:01,495 --> 00:06:02,961
WHOOP!
117
00:06:03,030 --> 00:06:04,830
OOH...
COME ON.
118
00:06:04,898 --> 00:06:06,431
GO!
SAM: NICE.
119
00:06:06,500 --> 00:06:07,933
DID WE RESET
IT CORRECTLY?
120
00:06:11,171 --> 00:06:13,638
SAM: IT'S A REALLY
POWERFUL DEMONSTRATION
121
00:06:13,707 --> 00:06:16,308
OF HOW ALL THOSE PROCESSES
WORK TOGETHER.
122
00:06:16,377 --> 00:06:17,576
OOH...YES!
123
00:06:17,644 --> 00:06:19,111
AMANDA: I KNOW!
124
00:06:19,179 --> 00:06:21,580
AMANDA: YOU'VE GOT ALL THESE
DIFFERENT THINGS THERE
125
00:06:21,648 --> 00:06:23,281
TO CREATE ONE RESULT.
126
00:06:23,350 --> 00:06:24,483
SAM: IT'S GONE PREMATURELY.
127
00:06:24,551 --> 00:06:27,185
AMANDA: WELL, THAT'S OK.
THAT'S OK.
128
00:06:27,254 --> 00:06:29,988
HAWKING: MY MACHINE IS ACTUALLY
A VERY SIMPLE VERSION
129
00:06:30,057 --> 00:06:33,024
OF WHAT IS GOING ON
INSIDE YOUR BODY.
130
00:06:35,763 --> 00:06:39,865
THIS IS WHAT YOU LOOK LIKE
ON A MICROSCOPIC SCALE,
131
00:06:39,933 --> 00:06:42,134
AND IT REALLY IS
QUITE INCREDIBLE.
132
00:06:44,271 --> 00:06:48,106
WHERE MY MACHINE FEATURES
DOMINOES AND POOL BALLS,
133
00:06:48,175 --> 00:06:50,776
YOUR BODY HAS MOLECULES,
134
00:06:50,844 --> 00:06:55,313
CHAINS OF ATOMS OF CARBON,
OXYGEN, HYDROGEN,
135
00:06:55,382 --> 00:06:58,283
AND OTHER ELEMENTS.
136
00:06:58,352 --> 00:07:01,420
YOU ARE MADE OF BILLIONS
OF TINY MACHINES,
137
00:07:01,488 --> 00:07:03,855
ALL TRIGGERING EACH OTHER.
138
00:07:06,860 --> 00:07:09,995
YOU ARE A GIANT
CHAIN REACTION MACHINE.
139
00:07:15,669 --> 00:07:21,072
DISCOVERING THIS HAS TAKEN
CENTURIES OF WORK BY SCIENTISTS.
140
00:07:21,141 --> 00:07:25,076
IT ALL BEGAN BY LOOKING AT
A DROP OF WATER.
141
00:07:29,850 --> 00:07:32,117
WOMAN: PEOPLE HAD ALWAYS ASSUMED
142
00:07:32,186 --> 00:07:35,220
THAT WHAT THEY COULD SEE
WITH THEIR OWN EYES
143
00:07:35,289 --> 00:07:38,890
WAS THE LIMIT OF
THE PHYSICAL WORLD,
144
00:07:38,959 --> 00:07:42,127
BUT ALL THAT ABSOLUTELY
FUNDAMENTALLY CHANGED
145
00:07:42,196 --> 00:07:44,963
IN THE MIDDLE OF
THE 17th CENTURY,
146
00:07:45,032 --> 00:07:48,166
WHEN A DUTCHMAN CALLED
ANTONIE VAN LEEUWENHOEK
147
00:07:48,235 --> 00:07:50,202
MADE ONE OF THE GREATEST
SCIENTIFIC DISCOVERIES
148
00:07:50,270 --> 00:07:52,804
OF ALL TIME,
AND YET HE HIMSELF
149
00:07:52,873 --> 00:07:55,173
WAS A CLOTH MERCHANT,
A DRAPER.
150
00:07:56,777 --> 00:08:00,879
IT WAS HIS INTEREST
IN MICROSCOPY, MICROSCOPES,
151
00:08:00,948 --> 00:08:04,249
THAT HE WAS USING TO EXAMINE
THE QUALITY OF CLOTH
152
00:08:04,318 --> 00:08:07,018
THAT HE THEN,
WITH HIS INNATE CURIOSITY
153
00:08:07,087 --> 00:08:09,054
HAD APPLIED TO THE WORLD
AROUND HIM,
154
00:08:09,122 --> 00:08:13,592
THAT LITERALLY OPENED UP
A WHOLE NEW WORLD OF SCIENCE.
155
00:08:13,660 --> 00:08:19,865
THIS IS A REPLICA OF HIS OWN
HANDMADE MICROSCOPE.
156
00:08:19,933 --> 00:08:23,435
AND THIS, BELIEVE IT OR NOT,
MIGHT NOT LOOK LIKE VERY MUCH,
157
00:08:23,504 --> 00:08:27,339
BUT THIS WAS THE MOST POWERFUL
MICROSCOPE AROUND AT THAT TIME.
158
00:08:27,407 --> 00:08:31,576
SANDWICHED BETWEEN THESE
2 SHEETS OF METAL IS
A TINY GLASS SPHERE.
159
00:08:36,049 --> 00:08:38,750
AND WHATEVER HE WOULD ATTACH
TO THIS SPIKE HERE
160
00:08:38,819 --> 00:08:42,921
YOU COULD SEE MAGNIFIED
JUST OVER 200 TIMES.
161
00:08:42,990 --> 00:08:45,757
HE TOOK A DROPLET OF WATER,
162
00:08:45,826 --> 00:08:49,027
AND WHEN YOU HELD IT UP TO
YOUR EYE, LIKE THIS...
163
00:08:56,203 --> 00:08:58,537
HE SAW WHAT NO ONE
HAD EVER IMAGINED...
164
00:09:00,173 --> 00:09:02,807
THIS WHOLE NEW WORLD.
165
00:09:02,876 --> 00:09:06,545
THE WATER DROPLET WAS LITERALLY
TEEMING WITH LIFE.
166
00:09:09,483 --> 00:09:12,684
HE DESCRIBED THEM
AS LITTLE ANIMALS.
167
00:09:12,753 --> 00:09:16,154
TO US, WE NOW KNOW THAT
THEY ARE MICROORGANISMS.
168
00:09:20,561 --> 00:09:25,363
IT MUST HAVE BEEN SO EXCITING
TO--TO--TO SEE THAT FOR
THE VERY FIRST TIME.
169
00:09:27,200 --> 00:09:31,002
HE LOOKED AT ALL SORTS
OF THINGS USING HIS MICROSCOPES.
170
00:09:32,439 --> 00:09:34,172
HE LOOKED AT HIMSELF.
171
00:09:34,241 --> 00:09:38,743
HE LOOKED AT SKIN,
AND HE LOOKED AT BLOOD.
172
00:09:38,812 --> 00:09:42,147
WE ARE ALL FUNDAMENTALLY
MADE OF SIMILAR THINGS.
173
00:09:44,017 --> 00:09:49,220
HAWKING: THE IDEA THAT WE
MIGHT BE MADE UP OF
INVISIBLY TINY COMPONENTS
174
00:09:49,289 --> 00:09:51,723
WAS SOMETHING OF A SHOCK.
175
00:09:51,792 --> 00:09:56,595
AFTER ALL, NOBODY LIKES TO THINK
OF THEMSELVES AS A MACHINE...
176
00:09:56,663 --> 00:09:59,030
NOT EVEN ME.
177
00:10:01,234 --> 00:10:04,135
BUT LET'S GO BACK
TO THE CONTRAPTION
178
00:10:04,204 --> 00:10:07,138
BECAUSE IT HAS
ANOTHER FEATURE.
179
00:10:07,207 --> 00:10:10,875
IT CAN BE MADE TO RUN ROUND AND
ROUND IN A LOOP.
180
00:10:10,944 --> 00:10:14,546
TO DO THAT,
WE NEED ONE MORE PART.
181
00:10:14,615 --> 00:10:17,349
THIS RATHER ATTRACTIVE
PLASTIC FIGURE
182
00:10:17,417 --> 00:10:21,219
DRIVES THE END OF THE MACHINE
BACK TO THE BEGINNING.
183
00:10:24,625 --> 00:10:26,958
NOW THE CHALLENGE
IS TO KEEP IT GOING.
184
00:10:27,027 --> 00:10:29,361
SAM: WE WOULD HAVE TO
PUT ENOUGH ENERGY
AND BE QUICK ENOUGH
185
00:10:29,429 --> 00:10:31,596
TO RESET THE PIECES BEFORE
THEY CAME ROUND AGAIN.
186
00:10:31,665 --> 00:10:33,698
MAKE RUNNING A LOOP?
187
00:10:33,767 --> 00:10:35,133
I CAN TRY.
188
00:10:35,202 --> 00:10:36,868
THAT'S ALL I CAN DO.
189
00:10:41,274 --> 00:10:44,242
HAWKING: MAKING A CHAIN REACTION
MACHINE RUN IN A LOOP
190
00:10:44,311 --> 00:10:47,178
SHOULD HELP THE TEAM
UNDERSTAND WHAT WE ARE.
191
00:10:47,247 --> 00:10:49,547
WE GET 5 CYCLES,
I'LL BUY THE DRINKS.
192
00:10:49,616 --> 00:10:50,915
YES!
OK, LET'S DO THIS.
193
00:10:50,984 --> 00:10:52,484
[AMANDA PRETENDING TO ECHO]
3...3...3...
194
00:10:52,552 --> 00:10:54,019
2...2...2...
195
00:10:54,087 --> 00:10:55,720
1...1...1...GO!
196
00:10:55,789 --> 00:10:58,089
[CLUNK]
YES!
197
00:10:58,158 --> 00:10:59,591
[LIQUID FLOWING]
198
00:11:01,762 --> 00:11:03,094
[SAM TALKING INDISTINCTLY]
199
00:11:05,532 --> 00:11:10,402
HAWKING: NOW THE MACHINE
IS ALSO LIKE THE CIRCLE
OF LIFE ITSELF,
200
00:11:10,470 --> 00:11:12,470
A CYCLE WHERE ...
201
00:11:12,539 --> 00:11:16,041
IS PASSED FROM ONE LIVING
ORGANISM TO THE NEXT.
202
00:11:18,178 --> 00:11:19,744
I NEED HELP OVER HERE--
ZAI: HOW'S IT LOOKING?
203
00:11:19,813 --> 00:11:21,646
HELP OVER HERE,
HELP OVER HERE.
204
00:11:21,715 --> 00:11:24,482
HAWKING: AS LONG AS THERE IS
ENOUGH ENERGY
205
00:11:24,551 --> 00:11:26,785
AND THERE IS
NO GREAT DISASTER,
206
00:11:26,853 --> 00:11:28,620
THIS IMPULSE
WILL KEEP GOING.
207
00:11:28,689 --> 00:11:30,689
AND HAWKING'S RESET.
208
00:11:30,757 --> 00:11:32,957
AMANDA: ALL OF A SUDDEN,
IT FELT LIKE A LOT OF PRESSURE.
209
00:11:33,026 --> 00:11:35,460
I WANTED IT TO SUCCEED,
AND I WANTED IT TO, YOU KNOW,
210
00:11:35,529 --> 00:11:36,895
I WANTED IT TO RUN.
211
00:11:36,963 --> 00:11:38,663
SAM: I'M QUITE OCD
ABOUT THIS THING,
212
00:11:38,732 --> 00:11:40,298
SO I REALLY WANTED
IT TO WORK.
213
00:11:40,367 --> 00:11:43,201
ZAI: OH, GOD, HERE WE GO.
HERE WE GO. NEXT ONE...
214
00:11:43,270 --> 00:11:45,570
HAWKING: AT THE MOST
FUNDAMENTAL LEVEL,
215
00:11:45,639 --> 00:11:48,573
LIFE IS NOT A THING,
IT IS A PROCESS...
216
00:11:51,878 --> 00:11:53,645
HOW WE DOING?
WE'RE DOING WELL.
217
00:11:53,714 --> 00:11:56,147
HAWKING: A PROCESS THAT CAN
LAST INDEFINITELY,
218
00:11:56,216 --> 00:11:59,084
AS LONG AS THERE IS NO DISASTER.
219
00:12:03,523 --> 00:12:06,658
A PROCESS THAT DEPENDS
ON TINY MACHINES,
220
00:12:06,727 --> 00:12:09,694
EACH ONE TRIGGERING
THE NEXT.
221
00:12:09,763 --> 00:12:12,097
AMANDA: THE MINUTE
SOMETHING IS WRONG,
222
00:12:12,165 --> 00:12:13,965
EVEN BY, SAY, 1/4 OF AN INCH,
IT'S NOT HAPPENING.
223
00:12:14,034 --> 00:12:16,935
SAM: IT WAS A CHALLENGE.
IT WAS A PHYSICAL CHALLENGE
224
00:12:17,003 --> 00:12:18,336
BECAUSE AS YOU DID IT
MORE AND MORE,
225
00:12:18,405 --> 00:12:20,271
YOU HAD TO RUN AROUND MORE,
AND YOU WERE GETTING MORE TIRED.
226
00:12:21,708 --> 00:12:25,110
ZAI: OK, THE BALLS,
THE BALLS, THE BALLS.
227
00:12:25,178 --> 00:12:27,479
HAWKING: BUT SADLY,
IN THE REAL WORLD,
228
00:12:27,547 --> 00:12:28,980
MISTAKES ARE EVENTUALLY MADE.
229
00:12:29,049 --> 00:12:30,348
HAVING A BIT
OF TROUBLE HERE.
230
00:12:30,417 --> 00:12:31,783
OH, GOD,
IT'S COMING AGAIN.
231
00:12:31,852 --> 00:12:33,618
HAWKING: AND IF THERE ARE
ENOUGH OF THEM,
232
00:12:33,687 --> 00:12:35,053
THE MACHINE STOPS.
233
00:12:35,122 --> 00:12:36,488
AMANDA: OH, NO!
SAM: OH!
234
00:12:36,556 --> 00:12:38,022
ZAI: WELL DONE, WELL DONE.
WE DID PRETTY GOOD.
235
00:12:38,091 --> 00:12:40,592
SO CLOSE, SO CLOSE.
WE DID A GOOD JOB.
WE DID A GOOD JOB.
236
00:12:40,660 --> 00:12:42,527
SAM: WE GOT ABOUT
4 OR 5 GOES-ROUND,
237
00:12:42,596 --> 00:12:43,895
SO IT WAS A PRETTY GOOD GO.
238
00:12:47,200 --> 00:12:49,667
WHAT IT TAUGHT ME ABOUT LIFE
239
00:12:49,736 --> 00:12:52,137
WAS THAT WE HAVE ALL THESE
RANDOM PROCESSES GOING ON
INSIDE US,
240
00:12:52,205 --> 00:12:56,341
BUT WE NEED ALL OF THEM
AND WE NEED ALL OF THEM
TO WORK IN ORDER
241
00:12:56,409 --> 00:12:58,643
AND BUILD UPON ONE ANOTHER
TO MAKE THE FINAL RESULT,
242
00:12:58,712 --> 00:13:00,211
WHICH IS US.
243
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
I'M MADE OF LITTLE
MACHINES LIKE THAT,
244
00:13:02,349 --> 00:13:05,250
BUT WHERE DID THOSE
MACHINES COME FROM?
245
00:13:05,318 --> 00:13:08,186
HOW--HOW WERE THEY CREATED
IN MY BODY?
246
00:13:10,824 --> 00:13:15,426
HAWKING: SO, NOW THEY KNOW
LIFE IS A PROCESS INSIDE
A WONDERFUL MACHINE.
247
00:13:15,495 --> 00:13:20,598
MY VOLUNTEERS ARE ASKING
THE NEXT QUESTION...
248
00:13:20,667 --> 00:13:24,202
HOW DID THIS BIOLOGICAL
MACHINERY COME ABOUT?
249
00:13:26,173 --> 00:13:31,109
THIS IS THE NEXT STEP
ON OUR JOURNEY TO DISCOVER
WHAT WE ARE.
250
00:13:31,178 --> 00:13:33,945
TIME FOR THE SECOND CHALLENGE.
251
00:13:36,349 --> 00:13:40,552
THESE BLUE AND YELLOW PIECES
MIGHT NOT LOOK LIKE MUCH,
252
00:13:40,620 --> 00:13:43,154
BUT THEY HOLD A SECRET.
253
00:13:43,223 --> 00:13:47,058
WILL MY VOLUNTEERS
WORK OUT WHAT IT IS?
254
00:13:49,062 --> 00:13:50,562
WHAT ARE THEY?
255
00:13:50,630 --> 00:13:52,463
THEY'RE EITHER
FOAM OR PLASTIC.
256
00:13:52,532 --> 00:13:54,132
BLUE AND YELLOW
PENTAGONS.
257
00:13:54,201 --> 00:13:57,101
ZAI: I WAS REALLY CONFUSED.
I WASN'T SURE WHAT THEY WERE.
258
00:13:57,170 --> 00:13:59,304
AMANDA: THE FIRST THING I
WANTED TO DO WAS TOUCH THEM.
259
00:13:59,372 --> 00:14:01,439
IMMEDIATELY, I WAS JUST, UH,
REALLY EXCITED.
260
00:14:03,710 --> 00:14:05,176
[CLICK]
OK, THEY'RE MAGNETS.
261
00:14:05,245 --> 00:14:07,045
SAM: AH, OK.
SO THEY STICK TOGETHER.
BRILLIANT.
262
00:14:07,113 --> 00:14:08,680
DIFFERENT COLORS.
263
00:14:08,748 --> 00:14:10,114
YOU'VE GOT
SOME REPELLING
EACH OTHER.
264
00:14:10,183 --> 00:14:12,417
SAM: IT LOOKS THAT
WE CAN SORT OF PUT
THE BLUE ONES TOGETHER
265
00:14:12,485 --> 00:14:14,018
INTO SORT OF DOMES.
266
00:14:14,087 --> 00:14:15,687
SAM: SEEING AS WE GOT
A COUPLE TOGETHER,
267
00:14:15,755 --> 00:14:17,655
WE REALIZED THAT THERE WERE
SOME LAWS OF ATTRACTION
268
00:14:17,724 --> 00:14:19,524
BETWEEN THE DIFFERENT BLOCKS.
269
00:14:19,593 --> 00:14:22,126
I WONDER HOW BIG
WE CAN MAKE ONE?
270
00:14:22,195 --> 00:14:24,162
LOOK!
A-HA!
271
00:14:24,231 --> 00:14:25,697
YOU'RE--YOU'RE FAR
TOO FAST AT THAT.
272
00:14:25,765 --> 00:14:27,599
YEAH, YOU'RE WAY--
SAM: YOU LEFT ME
WAY BEHIND.
273
00:14:27,667 --> 00:14:30,001
IT'S KIND OF COOL, THOUGH.
IT LOOKS LIKE A VIRUS.
274
00:14:30,070 --> 00:14:31,836
AMANDA: YOU KNOW, MAKING
LITTLE DISCOVERIES
275
00:14:31,905 --> 00:14:33,638
ABOUT "OOH, THIS WORKS BETTER
THIS WAY," AND "THIS WORKS
BETTER THIS WAY."
276
00:14:33,707 --> 00:14:35,206
AND "OOH, YOU CAN MAKE A BALL."
277
00:14:35,275 --> 00:14:36,841
AMAZING!
YOU CAN MAKE A BALL.
278
00:14:38,278 --> 00:14:41,212
HAWKING: SO, WHAT DO THESE
MAGNETS REPRESENT?
279
00:14:41,281 --> 00:14:43,514
CAN WE DO A MIXED SPHERE?
I DON'T KNOW.
MIXED SPHERE, YEAH.
280
00:14:43,583 --> 00:14:45,283
SEE, I'VE GOT LIKE
A LITTLE HALF-AND-HALF
KIND OF THING HERE,
281
00:14:45,352 --> 00:14:46,951
BUT IT'S JUST NOT
HAVING IT.
282
00:14:47,020 --> 00:14:50,488
SO, I GUESS WE CAN GET
SORT OF PLAINER, REGULAR
SORT OF CHAINS WITH A MIX.
283
00:14:50,557 --> 00:14:52,056
HOW DID YOU DO THAT?
284
00:14:52,125 --> 00:14:54,792
JUST END TO END.
BLUE ON THE SORT OF
RIGHT WAY UP--
YEAH.
285
00:14:54,861 --> 00:14:57,662
AND THE YELLOW ONE
THE OTHER WAY UP.
I SEE!
286
00:14:57,731 --> 00:15:01,132
SAM: THE ONES OF SIMILAR COLOR
WERE VERY EASY TO LINK TOGETHER,
287
00:15:01,201 --> 00:15:03,301
UM, IN THE SAME ORIENTATION,
288
00:15:03,370 --> 00:15:05,403
WHEREAS, BETWEEN COLORS,
THAT WASN'T THE CASE.
289
00:15:05,472 --> 00:15:08,840
AMANDA: ALL RIGHT, SO WE
CAN GET A LITTLE BIT OF
BONDING AND BINDING.
290
00:15:08,909 --> 00:15:11,876
ZAI: IT KIND OF REMINDED
ME OF MOLECULES, I GUESS.
291
00:15:13,346 --> 00:15:15,513
HAWKING: THESE CLUSTERS
OF MAGNETS ARE INDEED
292
00:15:15,582 --> 00:15:18,082
LIKE MOLECULES.
293
00:15:18,151 --> 00:15:23,488
AND THE INDIVIDUAL MAGNETS,
LIKE ATOMS OF DIFFERENT
ELEMENTS--
294
00:15:23,556 --> 00:15:28,126
THINGS LIKE CARBON, OXYGEN,
OR HYDROGEN.
295
00:15:28,194 --> 00:15:31,696
THEY HAVE POSITIVE
AND NEGATIVE CHARGES,
296
00:15:31,765 --> 00:15:34,532
ATTRACTING OR REPELLING
EACH OTHER.
297
00:15:36,303 --> 00:15:39,938
EACH DIFFERENT COMBINATION
CREATES A DIFFERENT MOLECULE
298
00:15:40,006 --> 00:15:43,174
AND MANY COMBINATIONS
ARE POSSIBLE.
299
00:15:43,243 --> 00:15:45,810
AMANDA: IT'S INTERESTING,
'CAUSE OBVIOUSLY
EACH ONE, RIGHT,
300
00:15:45,879 --> 00:15:47,378
HAS DIFFERENT PROPERTIES.
301
00:15:47,447 --> 00:15:50,181
SO THESE ARE CLEARLY
MUCH STRONGER.
302
00:15:50,250 --> 00:15:52,583
THESE ONES, THEY
JUST FALL APART.
303
00:15:52,652 --> 00:15:55,353
SAM: AND WE QUICKLY DISCOVERED
THAT WE COULD GET 3-D STRUCTURES
304
00:15:55,422 --> 00:15:56,988
WITH ONES OF SIMILAR COLOR,
305
00:15:57,057 --> 00:16:00,959
BUT ONLY KIND OF PLAINER,
FLAT STRUCTURES WITH
MIXTURES OF COLORS.
306
00:16:01,027 --> 00:16:03,695
BUT WE SAW THAT WE COULD,
WITHIN THOSE RESTRICTIONS,
307
00:16:03,763 --> 00:16:07,598
MAKE A MYRIAD OF
DIFFERENT PATTERNS,
FANTASTIC COMBINATIONS.
308
00:16:11,171 --> 00:16:13,671
HAWKING: THE TINY MACHINES
INSIDE YOU
309
00:16:13,740 --> 00:16:17,709
ARE BUILT OF JUST A FEW
KINDS OF MOLECULES.
310
00:16:17,777 --> 00:16:21,879
ONE OF THE MOST IMPORTANT
IS AMINO ACIDS,
311
00:16:21,948 --> 00:16:25,149
OFTEN CALLED
THE BUILDING BLOCKS OF LIFE.
312
00:16:26,953 --> 00:16:29,620
BY THE EARLY 19th CENTURY,
313
00:16:29,689 --> 00:16:32,123
SCIENTISTS KNEW
ABOUT THESE MOLECULES
314
00:16:32,192 --> 00:16:35,660
BUT HAD NO IDEA HOW
THEY FIRST FORMED.
315
00:16:39,299 --> 00:16:44,602
TO FIND OUT, THEY HAD TO
LOOK MORE THAN 4 BILLION
YEARS BACK IN TIME
316
00:16:44,671 --> 00:16:47,939
BEFORE THE BEGINNING
OF LIFE ON EARTH.
317
00:16:48,008 --> 00:16:51,142
MAN: SO, A BIG QUESTION
IN THE SORT OF EARLY STUDY
318
00:16:51,211 --> 00:16:52,710
OF THE ORIGIN OF LIFE
ON EARTH WAS
319
00:16:52,779 --> 00:16:54,645
WHERE DO THESE BASIC
BUILDING BLOCKS COME FROM.
320
00:16:54,714 --> 00:16:56,714
DO THEY JUST APPEAR
OUT OF THE BLUE?
321
00:16:56,783 --> 00:16:58,416
[BUBBLING]
322
00:16:58,485 --> 00:17:00,184
[CRACKING]
323
00:17:00,253 --> 00:17:03,855
A REMARKABLE EXPERIMENT
WAS STARTED IN THE 1950s
324
00:17:03,923 --> 00:17:07,725
BY STANLEY MILLER,
WHO WAS A Ph.D. STUDENT AT
THE UNIVERSITY OF CHICAGO,
325
00:17:07,794 --> 00:17:09,994
ALONG WITH HIS ADVISOR
HAROLD UREY,
326
00:17:10,063 --> 00:17:16,200
BUILT A SYSTEM COMPOSED OF
A GLASS GLOBE THAT WAS SORT
OF MIMICKING THE ATMOSPHERE
327
00:17:16,269 --> 00:17:18,102
ON EARLY EARTH.
328
00:17:18,171 --> 00:17:20,571
A LOWER OCEAN--THAT WAS A GLOBE
THAT CONTAINED WATER
329
00:17:20,640 --> 00:17:22,340
THAT WAS HEATED,
330
00:17:22,409 --> 00:17:25,376
AND WATER VAPOR RISES
THROUGH A GLASS TUBE
331
00:17:25,445 --> 00:17:27,078
INTO THE ATMOSPHERE.
332
00:17:29,282 --> 00:17:32,116
IN THIS UPPER ATMOSPHERE,
HE HAD 3 GASES
333
00:17:32,185 --> 00:17:33,751
IN ADDITION TO WATER VAPOR.
334
00:17:33,820 --> 00:17:38,322
HE HAD AMMONIA, METHANE,
AND HYDROGEN.
335
00:17:38,391 --> 00:17:40,658
AND THESE ARE GASES
THAT WERE THOUGHT AT THE TIME
336
00:17:40,727 --> 00:17:43,461
TO BE IN HIGH ABUNDANCE
IN THE EARLY EARTH ATMOSPHERE.
337
00:17:43,530 --> 00:17:46,030
AND THERE'S NO OXYGEN PRESENT.
338
00:17:46,099 --> 00:17:48,466
AND IN THIS FLASK,
HE HAD AN ELECTRICAL COIL
339
00:17:48,535 --> 00:17:51,235
THAT PROVIDED ENERGY
INTO THE SYSTEM.
340
00:17:51,304 --> 00:17:53,004
YOU COULD IMAGINE THAT
AS LIGHTNING,
341
00:17:53,073 --> 00:17:56,607
AND THEN HE TURNED
THE ELECTRICITY ON
IN THIS CLOSED SYSTEM...
342
00:17:56,676 --> 00:17:57,875
[ZAPPING]
343
00:17:57,944 --> 00:17:59,811
AND LET IT RUN FOR A WEEK.
344
00:17:59,879 --> 00:18:02,213
[ZAPPING]
345
00:18:02,282 --> 00:18:04,849
HAWKING: THE SCIENTISTS
WERE TRYING TO SEE
346
00:18:04,918 --> 00:18:08,653
IF THE BUILDING BLOCKS OF LIFE
COULD CREATE THEMSELVES
347
00:18:08,721 --> 00:18:10,521
FROM THESE SIMPLE INGREDIENTS.
348
00:18:12,525 --> 00:18:17,161
IT'S LIKE ASKING MY
VOLUNTEERS, "IF WE GIVE
THE MAGNETS SOME ENERGY,
349
00:18:17,230 --> 00:18:20,965
WHAT ARE THEY CAPABLE OF?"
350
00:18:21,034 --> 00:18:22,333
I'M JUST WONDERING, LIKE--
351
00:18:22,402 --> 00:18:23,801
'CAUSE WE WERE DOING THIS BEFORE
WITH JUST ONE COLOR.
352
00:18:23,870 --> 00:18:26,704
BUT IF WE TOOK A BUNCH OF THEM
AND THREW THEM DOWN TOGETHER,
353
00:18:26,773 --> 00:18:28,272
I WONDER WHAT WOULD HAPPEN.
354
00:18:28,341 --> 00:18:30,074
HOW THEY'D CLUSTER
JUST RANDOMLY.
355
00:18:30,143 --> 00:18:32,143
DO YOU WANT TO DO IT
THE SAME TIME?
356
00:18:32,212 --> 00:18:33,377
AND WHY DON'T
YOU TAKE SOME,
357
00:18:33,446 --> 00:18:35,146
AND WE'LL THROW THEM ALL
IN THE SAME SPOT?
358
00:18:35,215 --> 00:18:36,747
OK. SURE.
OK.
359
00:18:36,816 --> 00:18:38,116
WHY NOT?
360
00:18:38,184 --> 00:18:41,385
SAM: I WAS INTERESTED TO SEE
IF THESE THINGS COULD ACTUALLY
361
00:18:41,454 --> 00:18:44,655
ASSEMBLE THEMSELVES WITHOUT
SO MUCH DESIGN FROM US.
362
00:18:44,724 --> 00:18:46,958
COULD THEY ACTUALLY, GIVING
THEM THAT LITTLE SPARK,
363
00:18:47,026 --> 00:18:48,626
THAT LITTLE BIT OF ENERGY,
364
00:18:48,695 --> 00:18:50,895
COULD THEY ACTUALLY
DO THIS FOR THEMSELVES?
365
00:18:50,964 --> 00:18:53,197
OK, RIGHT, SHOULD
WE JUST CHUCK 'EM IN
THE MIDDLE ON 3?
366
00:18:53,266 --> 00:18:54,632
YEAH.
YEAH.
367
00:18:54,701 --> 00:18:56,734
AMANDA: 1, 2, 3.
368
00:18:56,803 --> 00:18:58,536
[MAGNETS CLICKING]
369
00:18:58,605 --> 00:19:00,671
WOW! THAT'S ACTUALLY
QUITE IMPRESSIVE.
370
00:19:00,740 --> 00:19:03,207
THAT IS COOL, THOUGH.
LOOK AT ALL THE DIVERSITY
WE HAVE IMMEDIATELY.
371
00:19:03,276 --> 00:19:05,676
WITH HARDLY
PUTTING IN ANY--
WITH HARDLY--YEAH.
372
00:19:05,745 --> 00:19:07,678
WE'VE GOT THE START
OF THIS SORT OF SPHERICAL
STRUCTURE OVER HERE.
373
00:19:07,747 --> 00:19:09,947
YEP. OOH...
THAT'S NOT TOO BAD.
374
00:19:10,016 --> 00:19:11,616
THAT'S A GOOD ONE,
ISN'T IT?
375
00:19:11,684 --> 00:19:15,019
AND THAT WAS JUST BY
SORT OF RANDOM INTERACTION
OF THE THINGS.
376
00:19:15,088 --> 00:19:19,056
THEY'VE GOT, LIKE, A LITTLE
SELF-DETERMINATION KIND
OF THING GOING ON.
377
00:19:19,125 --> 00:19:20,291
YEAH, THEY SELF-ASSEMBLE.
378
00:19:20,360 --> 00:19:21,592
THEY SORT OF
SELF-ORDER THEMSELF, YEAH.
379
00:19:21,661 --> 00:19:22,827
ZAI:
THAT'S PRETTY COOL.
380
00:19:22,896 --> 00:19:25,062
ALL ACTING IN THIS WAY
THAT'S INESCAPABLE.
381
00:19:25,131 --> 00:19:26,631
DO YOU KNOW WHAT I MEAN?
382
00:19:26,699 --> 00:19:30,001
HAWKING: NATURE WORKS JUST THE
SAME WAY AS THE MAGNETS.
383
00:19:30,069 --> 00:19:34,705
IF THE CONDITIONS ARE
RIGHT, MOLECULES CAN
SPRING OUT OF NOWHERE.
384
00:19:34,774 --> 00:19:39,177
THAT'S JUST THE WAY THE WORLD
WORKS AT THE ATOMIC SCALE.
385
00:19:39,245 --> 00:19:41,112
AMANDA: WHEN WE SMUSHED
EVERYTHING TOGETHER,
386
00:19:41,181 --> 00:19:43,548
IT WAS REALLY COOL
'CAUSE, UM, ACTUALLY
387
00:19:43,616 --> 00:19:46,017
LOTS OF STUFF THAT WE COULDN'T
HAVE PREDICTED HAPPENED.
388
00:19:46,085 --> 00:19:49,787
REALLY COOL SHAPES THAT WE
DIDN'T THINK BEING ABLE TO FORM,
389
00:19:49,856 --> 00:19:52,423
REALLY COMPLICATED ONES
THAT WE COULD PICK UP.
390
00:19:52,492 --> 00:19:54,258
WE DIDN'T KNOW
WHAT WAS GONNA HAPPEN
391
00:19:54,327 --> 00:19:56,527
ZAI: I WAS DEFINITELY
SURPRISED
392
00:19:56,596 --> 00:19:58,930
THEY WOULD CREATE
ALL THESE DIFFERENT SHAPES
393
00:19:58,998 --> 00:20:01,866
THE WAY THEY DID, PARTICULARLY,
IN SOME OF THE SHAPES
394
00:20:01,935 --> 00:20:03,067
DIFFERENT COLORS FIT TOGETHER.
395
00:20:04,938 --> 00:20:07,238
HAWKING: WHEN YOU
APPLY SOME ENERGY,
396
00:20:07,307 --> 00:20:09,774
INTERESTING THINGS
START TO HAPPEN,
397
00:20:09,842 --> 00:20:16,647
AS STANLEY MILLER
DISCOVERED IN 1953 WITH
HIS REMARKABLE EXPERIMENT.
398
00:20:16,716 --> 00:20:18,449
WHITEMAN: WE,
AND EVERYTHING ELSE,
399
00:20:18,518 --> 00:20:20,785
ARE MOSTLY COMPOSED
OF PROTEINS,
400
00:20:20,853 --> 00:20:23,054
AND PROTEINS ARE COMPOSED
OF AMINO ACIDS.
401
00:20:23,122 --> 00:20:25,556
OVER THE COURSE OF A WEEK,
402
00:20:25,625 --> 00:20:28,159
HE DISCOVERED THAT HE HAD
PRODUCED 5 AMINO ACIDS
403
00:20:28,228 --> 00:20:30,595
JUST BY PROVIDING
A LITTLE BIT OF ENERGY
404
00:20:30,663 --> 00:20:35,600
INTO THIS HIGHLY REDUCED
EARLY EARTH-LIKE ATMOSPHERE.
405
00:20:35,668 --> 00:20:39,170
THE MOST BASIC BUILDING BLOCKS
OF LIFE CAN APPEAR,
406
00:20:39,239 --> 00:20:42,540
SORT OF OUT OF THE BLUE,
AND IT WAS A HUGE DISCOVERY.
407
00:20:45,745 --> 00:20:48,512
HAWKING: TO SHOW THIS
PROCESS IN ACTION,
408
00:20:48,581 --> 00:20:53,317
THE TEAM HAS A SPECIAL
MACHINE THAT WILL GIVE
THE MAGNETS SOME ENERGY.
409
00:20:54,721 --> 00:20:57,822
WHAT WILL HAPPEN WHEN THEY
PUT THE MAGNETS IN
410
00:20:57,890 --> 00:20:59,190
AND TURN IT ON?
411
00:20:59,259 --> 00:21:00,691
SHOULD WE JUST
TURN IT ON?
412
00:21:00,760 --> 00:21:02,693
SHOULD WE
GIVE IT A GO?
ZAI: YEAH.
413
00:21:02,762 --> 00:21:05,029
AMANDA: I'VE NEVER SEEN A
MACHINE LIKE THAT BEFORE.
414
00:21:05,098 --> 00:21:06,564
I HAD NO IDEA
WHAT IT WAS GONNA DO.
415
00:21:06,633 --> 00:21:09,433
SAM: IT LOOKED LIKE A KIND
OF GIANT EGG TRAY
416
00:21:09,502 --> 00:21:12,637
WITH A--WITH A SURROUNDING WALL.
417
00:21:12,705 --> 00:21:15,106
AH! THERE'S ANOTHER
SWITCH ROUND HERE.
418
00:21:15,174 --> 00:21:16,607
NOW IT'S ON.
419
00:21:16,676 --> 00:21:18,042
OK.
420
00:21:18,111 --> 00:21:19,910
[BEEPING AND VIBRATING]
OK, HERE WE GO.
421
00:21:19,979 --> 00:21:21,279
[MACHINE THUMPING LOUDLY]
422
00:21:21,347 --> 00:21:22,380
HEY?
OH, WOW.
423
00:21:42,802 --> 00:21:46,203
HAWKING: GIVEN TIME,
UNDER CONSTANT INPUT OF ENERGY,
424
00:21:46,272 --> 00:21:51,575
THE MAGNETS CAN FORM
COMPLEX STRUCTURES
ALL BY THEMSELVES.
425
00:21:55,581 --> 00:21:58,249
OH, WOW! LOOK!
THERE'S ALMOST A
BALL ALREADY.
426
00:21:58,318 --> 00:21:59,583
WOW!
427
00:22:03,489 --> 00:22:04,889
YES! HA HA!
OH, WOW. COOL!
428
00:22:04,957 --> 00:22:06,023
HEY!
429
00:22:10,663 --> 00:22:13,531
YEAH! WE GOT ONE!
430
00:22:13,599 --> 00:22:15,833
ZAI: WELL, THE MAGNETS WERE
BOUNCING UP AND DOWN
IN THE MACHINE
431
00:22:15,902 --> 00:22:17,535
AND STARTED FORMING THESE
BALLS ALL THEMSELVES.
432
00:22:17,603 --> 00:22:18,936
IT WAS CRAZY.
433
00:22:19,005 --> 00:22:21,839
I DIDN'T KNOW THAT THEY WERE
GONNA FORM INTO BALLS.
434
00:22:21,908 --> 00:22:23,641
LIKE, THAT WAS
A REAL SURPRISE FOR ME.
435
00:22:23,710 --> 00:22:25,710
SAM: THERE WERE MANY
THROW-DOWNS AND BOUNCES.
436
00:22:25,778 --> 00:22:28,579
WE SAW THESE VERY
INTRICATE STRUCTURES
437
00:22:28,648 --> 00:22:29,980
COMING TOGETHER BY THEMSELVES.
438
00:22:30,049 --> 00:22:33,417
HAWKING: THAT'S HOW ATOMS WORK.
439
00:22:33,486 --> 00:22:37,621
OVER TIME, AMINO ACIDS AND
MANY OTHER COMPLEX MOLECULES
440
00:22:37,690 --> 00:22:40,691
SIMPLY ASSEMBLE THEMSELVES.
441
00:22:44,731 --> 00:22:48,232
AMANDA: YOU CAN GET LIKE LITTLE
THINGS TO FORM THEMSELVES.
442
00:22:48,301 --> 00:22:50,501
ALL'S YOU NEED IS
THE RIGHT CIRCUMSTANCE,
443
00:22:50,570 --> 00:22:52,203
THE RIGHT FORCE OF ENERGY,
444
00:22:52,271 --> 00:22:54,205
YOU KNOW,
THE RIGHT SURROUNDINGS,
445
00:22:54,273 --> 00:22:58,876
AND THEY WILL DO EXACTLY WHAT
THEY'RE SUPPOSED TO DO.
446
00:22:58,945 --> 00:23:02,012
WOW. IT'S CRAZY.
447
00:23:05,952 --> 00:23:10,187
HAWKING: SO FAR, MY VOLUNTEERS
HAVE WORKED OUT THAT LIFE
448
00:23:10,256 --> 00:23:14,425
IS A PROCESS IN
A BIOLOGICAL MACHINE
449
00:23:14,494 --> 00:23:18,796
AND HOW THE ELEMENTS
OF SUCH MACHINES
CAN ASSEMBLE THEMSELVES.
450
00:23:20,700 --> 00:23:23,033
BUT HOW DID LIFE BEGIN?
451
00:23:28,374 --> 00:23:33,144
THAT'S ONE OF THE GREATEST
MYSTERIES IN SCIENCE.
452
00:23:33,212 --> 00:23:37,848
SOME RESEARCHERS THINK THAT A
PARTICULARLY COMPLEX MOLECULE
453
00:23:37,917 --> 00:23:43,220
ASSEMBLED ITSELF IN POOLS
OF WATER AND STEAM
AROUND VOLCANIC SPRINGS.
454
00:23:47,160 --> 00:23:53,164
OTHERS THINK IT HAPPENED AT
THE BOTTOM OF THE OCEAN
NEAR HOT WATER VENTS.
455
00:23:53,232 --> 00:23:58,169
THIS PARTICULAR MOLECULE
HAD A VERY SPECIAL PROPERTY.
456
00:23:58,237 --> 00:24:01,639
IT COULD MAKE COPIES
OF ITSELF.
457
00:24:01,707 --> 00:24:04,608
THESE COPIES
THEN MADE MORE COPIES,
458
00:24:04,677 --> 00:24:06,377
WHICH MADE YET MORE COPIES
459
00:24:06,446 --> 00:24:11,115
BUILT OUT OF THE RAW MATERIALS
THAT SURROUNDED THEM.
460
00:24:11,184 --> 00:24:14,151
THAT IS WHAT PRIMITIVE LIFE IS.
461
00:24:15,788 --> 00:24:19,256
IT MAKES MORE LIFE OUT OF STUFF
THAT IS NOT ALIVE.
462
00:24:26,065 --> 00:24:27,698
SAM:
INTERESTING.
THIS IS...
463
00:24:27,767 --> 00:24:30,568
HAWKING: TO APPRECIATE
WHAT THIS MEANS FOR US,
464
00:24:30,636 --> 00:24:32,236
WE NEED ANOTHER EXPERIMENT.
465
00:24:32,305 --> 00:24:34,004
ZAI: WOW.
SHOULD WE START
GETTING SUITED UP?
466
00:24:34,073 --> 00:24:35,506
YEAH, LET'S DO IT.
YEP.
467
00:24:35,575 --> 00:24:38,275
HAWKING: IN THIS BLACK TENT
IS ALL THAT IS NEEDED
468
00:24:38,344 --> 00:24:39,877
TO MAKE A PRIMORDIAL SOUP--
469
00:24:39,946 --> 00:24:43,614
A KIND OF ANCIENT SEA WATER.
470
00:24:43,683 --> 00:24:47,151
SAM: PUT SALT, AMINO ACIDS--
471
00:24:47,220 --> 00:24:49,019
AND ALL THIS WATER.
472
00:24:49,088 --> 00:24:50,454
AND A LOAD OF WATER.
473
00:24:50,523 --> 00:24:52,556
SAM: WE HAD AMINO ACIDS,
WE HAD SALT,
474
00:24:52,625 --> 00:24:54,825
WE HAD A HELL OF
A TON OF WATER.
475
00:24:54,894 --> 00:24:56,126
SHOULD WE START WITH--
SHOULD WE START
WITH THE WATER?
476
00:24:56,195 --> 00:24:57,495
YEAH.
477
00:24:57,563 --> 00:25:00,364
HAWKING: THE MAIN INGREDIENTS
ARE ALL FOUND IN NATURE,
478
00:25:00,433 --> 00:25:02,700
BUT NONE CAN BE SAID
TO BE ALIVE.
479
00:25:04,437 --> 00:25:08,205
ALL THEY NEED TO DO IS
MIX IT TOGETHER.
480
00:25:08,274 --> 00:25:10,941
THEY START BY ADDING
SOME WATER.
481
00:25:12,712 --> 00:25:14,778
AMANDA: LET'S, UH,
LET'S HAVE A LOOK AT
WHAT WE'VE GOT HERE.
482
00:25:14,847 --> 00:25:17,448
UH, WE GOT AMINO ACIDS.
AND SALT.
483
00:25:17,517 --> 00:25:19,116
DO WE WANT TO--
484
00:25:19,185 --> 00:25:21,085
RIGHT. COOL. DO WE
WANT TO DO THAT,
AND THEN YOU STIR?
485
00:25:21,153 --> 00:25:23,587
YEAH, LET'S DO THIS.
486
00:25:23,656 --> 00:25:25,589
AS WE HAVE SEEN,
487
00:25:25,658 --> 00:25:29,226
AMINO ACIDS ARE THE BASIS
OF ALL LIVING THINGS,
488
00:25:29,295 --> 00:25:33,130
AND SALT IS WHAT MAKES THIS
LOOK LIKE SEA WATER.
489
00:25:33,199 --> 00:25:34,498
OOH, WOW.
490
00:25:34,567 --> 00:25:35,799
RIGHT. OK.
ZAI: YEAH.
491
00:25:35,868 --> 00:25:37,034
CHANGING.
492
00:25:39,438 --> 00:25:41,305
WHAT DO WE RECKON NOW?
KEEP GOING WITH OUR...
493
00:25:41,374 --> 00:25:42,506
I'D SAY--
494
00:25:42,575 --> 00:25:44,608
WE'VE GOT THIS GLYCEROL.
495
00:25:44,677 --> 00:25:45,943
SHALL I...
496
00:25:46,012 --> 00:25:47,144
YEAH.
YEAH, LET'S DO IT.
497
00:25:47,213 --> 00:25:48,445
YEAH. NEXT?
GET IT IN THERE.
498
00:25:48,514 --> 00:25:49,647
YEAH.
ALL RIGHT.
499
00:25:49,715 --> 00:25:51,782
HAWKING: GLYCEROL IS
A SUGARY ALCOHOL,
500
00:25:51,851 --> 00:25:53,150
A SOURCE OF ENERGY.
501
00:25:53,219 --> 00:25:54,852
GETTING MUCH THICKER, RIGHT?
YEP.
502
00:25:54,921 --> 00:25:57,288
HAWKING: IT MIGHT BE
HARD TO BELIEVE,
503
00:25:57,356 --> 00:26:02,493
BUT ALL THAT LIFE NEEDS
TO THRIVE IS IN THIS MIX--
504
00:26:02,562 --> 00:26:07,565
A LIFELESS, PRIMORDIAL SOUP
LIKE THE EARTH'S EARLY OCEANS.
505
00:26:11,304 --> 00:26:17,107
SO, WHAT HAPPENS IF WE INTRODUCE
SOMETHING THAT CAN COPY ITSELF?
506
00:26:17,176 --> 00:26:21,011
A FEW DROPS OF THIS SOLUTION
WILL CHANGE EVERYTHING.
507
00:26:21,080 --> 00:26:23,814
OH, GOD, WHICH BACTERIA
DO YOU RECKON IT IS?
508
00:26:23,883 --> 00:26:25,783
OH...
RIGHT. HERE WE GO.
509
00:26:25,851 --> 00:26:28,252
AMANDA: I LOVE THAT IDEA
OF A BEGINNING--
DO YOU KNOW WHAT I MEAN?--
510
00:26:28,321 --> 00:26:29,987
AND SEEING WHERE THAT
BEGINNING'S GONNA GO.
511
00:26:30,056 --> 00:26:31,555
[DRIPPING]
512
00:26:31,624 --> 00:26:33,090
BACTERIA...
513
00:26:33,159 --> 00:26:35,225
OUR CREATION.
514
00:26:36,963 --> 00:26:40,431
HAWKING: NOW WE HAVE TO LEAVE
THE MICROSCOPIC BACTERIA
515
00:26:40,499 --> 00:26:43,200
TO DO THEIR THING FOR 24 HOURS.
516
00:26:43,269 --> 00:26:45,102
AMANDA: I CAN'T WAIT TO SEE
WHAT IT LOOKS LIKE.
517
00:26:47,306 --> 00:26:52,710
HAWKING: INSIDE OUR SOUP,
THE MACHINE OF LIFE HAS
BEGUN TO WORK.
518
00:26:52,778 --> 00:26:56,347
EACH BACTERIA ABSORBS
THE WATER AND AMINO ACIDS,
519
00:26:56,415 --> 00:26:58,248
TAKING IN THE FOOD SOURCE.
520
00:26:59,986 --> 00:27:02,686
NOW SOMETHING
INCREDIBLE HAPPENS.
521
00:27:02,755 --> 00:27:05,422
THEY BEGIN TO REPLICATE.
522
00:27:05,491 --> 00:27:09,393
EVERY 30 MINUTES,
EACH BACTERIA CELL DIVIDES
523
00:27:09,462 --> 00:27:13,397
SO THERE ARE TWICE AS MANY
AS THERE WERE BEFORE.
524
00:27:13,466 --> 00:27:17,935
30 MINUTES LATER,
THERE ARE TWICE AS MANY AGAIN.
525
00:27:18,004 --> 00:27:22,239
LIFE IS MAKING MORE LIFE
USING LIFELESS MOLECULES.
526
00:27:23,909 --> 00:27:28,178
BUT HOW IS THIS POSSIBLE
WITH SUCH BASIC INGREDIENTS?
527
00:27:32,852 --> 00:27:37,254
THE SECRET LIES INSIDE
AN INCREDIBLE MOLECULE
528
00:27:37,323 --> 00:27:40,591
IN THE NUCLEUS OF LIVING CELLS:
529
00:27:40,660 --> 00:27:43,027
DNA.
530
00:27:43,095 --> 00:27:48,599
BACK IN 1953, FRANCIS CRICK
AND JAMES WATSON
531
00:27:48,668 --> 00:27:50,601
DISCOVERED HOW IT WORKS.
532
00:27:52,238 --> 00:27:57,074
IT CONTAINS THE INSTRUCTIONS
FOR CREATING LIFE.
533
00:27:57,143 --> 00:28:00,377
WHITEMAN: THE DISCOVERY
OF THE STRUCTURE OF DNA IN 1953
534
00:28:00,446 --> 00:28:02,179
WAS REVOLUTIONARY.
535
00:28:02,248 --> 00:28:05,282
THEY DISCOVERED THAT IT WAS
A 2-STRANDED STRUCTURE
536
00:28:05,351 --> 00:28:08,152
THAT WAS SORT OF A HELIX
WITH A RIGHT TURN.
537
00:28:08,220 --> 00:28:10,754
AND SO, IN THAT HELIX
IS ALL OF THE INFORMATION
538
00:28:10,823 --> 00:28:13,624
REQUIRED TO BUILD
A PARTICULAR ORGANISM.
539
00:28:15,161 --> 00:28:18,062
YOU CAN THINK OF THE DNA
AS THE BLUEPRINTS
540
00:28:18,130 --> 00:28:19,997
AND THE BUILDERS,
THE THINGS LIKE PROTEINS,
541
00:28:20,066 --> 00:28:23,634
THAT ARE DOING THE JOB
BUILDING TISSUES,
BUILDING THE ORGANISM.
542
00:28:23,703 --> 00:28:28,138
IT ALL COMES DOWN TO THE DNA
BEING THE SOURCE OF THE
HEREDITARY MATERIAL.
543
00:28:28,207 --> 00:28:32,476
IT CAN COPY ITSELF AND THEN
TRANSMIT THAT INFORMATION
FROM ONE GENERATION TO THE NEXT.
544
00:28:32,545 --> 00:28:40,350
HAWKING: THE ABILITY TO COPY
DNA ALLOWS ORGANISMS TO GROW
AND REPAIR THEMSELVES,
545
00:28:40,419 --> 00:28:42,986
AND IT'S HOW ALL
LIFE FORMS REPRODUCE...
546
00:28:46,225 --> 00:28:48,926
JUST LIKE THE BACTERIA
IN OUR SOUP
547
00:28:48,994 --> 00:28:52,463
HAVE BEEN DOING FOR
THE PAST 24 HOURS.
548
00:28:54,200 --> 00:28:57,301
I HAD IN MY MIND,
LIKE, PRIMORDIAL SLIME
549
00:28:57,369 --> 00:29:00,304
WITH, LIKE, KIND OF, YOU KNOW,
YELLOW FLOATING ON THE TOP.
550
00:29:00,372 --> 00:29:02,106
SAM: LOOKS KIND
OF LIKE A...
AMANDA: ALMOST A--
551
00:29:02,174 --> 00:29:03,507
SPIRAL GALAXY.
552
00:29:03,576 --> 00:29:05,109
I WAS JUST GONNA SAY,
IT ALMOST LOOKS LIKE
A GALAXY.
553
00:29:05,177 --> 00:29:06,376
ZAI: YEAH.
554
00:29:06,445 --> 00:29:08,645
HAWKING: IT'S TOUGH TO SEE
TINY BACTERIA,
555
00:29:08,714 --> 00:29:11,815
BUT THIS STRAIN HAS
A SPECIAL ABILITY.
556
00:29:11,884 --> 00:29:16,787
IT HAS EVOLVED TO PRODUCE
GREEN LIGHT WHEN EXPOSED
TO OXYGEN.
557
00:29:16,856 --> 00:29:18,655
ZAI: I SEE KIND OF
FLUORESCENT BITS
AS WELL.
558
00:29:18,724 --> 00:29:23,660
HAWKING: IN THEORY, THAT
WILL LET US SEE HOW MUCH
BACTERIA WE HAVE NOW.
559
00:29:23,729 --> 00:29:28,065
LET'S SEE WHAT HAPPENS
IF WE BLAST IT WITH OXYGEN.
560
00:29:28,134 --> 00:29:29,500
[OXYGEN HISSING]
561
00:29:31,637 --> 00:29:33,070
OOH.
562
00:29:33,139 --> 00:29:34,338
OK.
563
00:29:38,811 --> 00:29:40,644
[BUBBLING]
564
00:29:40,713 --> 00:29:43,514
HAWKING: EVEN THOUGH
THE BACTERIA ARE TINY,
565
00:29:43,582 --> 00:29:46,083
TOGETHER, THEY CAN PRODUCE
A LIGHT SHOW WE CAN SEE.
566
00:29:46,152 --> 00:29:47,584
WOW.
567
00:29:47,653 --> 00:29:48,952
SAM: VERY UNEXPECTEDLY,
568
00:29:49,021 --> 00:29:52,256
WE SAW THAT THE WHOLE TANK
WAS ACTUALLY GLOWING.
569
00:29:52,324 --> 00:29:53,957
WOW.
570
00:29:54,026 --> 00:29:57,261
ZAI: IT TURNED INTO THIS
AMAZING...I DON'T KNOW,
571
00:29:57,329 --> 00:29:58,829
JUST THIS FLUORESCENT SEA.
572
00:30:00,733 --> 00:30:04,401
AMANDA: THE LAST THING I
EXPECTED WAS FOR IT TO
GLOW LIKE THAT.
573
00:30:04,470 --> 00:30:06,637
SO, I GUESS WHATEVER
WE GREW, THE BACTERIA
574
00:30:06,705 --> 00:30:08,639
THAT WE--THAT WE
PUT IN YESTERDAY,
575
00:30:08,707 --> 00:30:11,141
IS PRODUCING ALL THIS--
ALL THIS LIGHT NOW.
576
00:30:11,210 --> 00:30:13,277
HOW MANY DROPS
DID WE PUT IN?
577
00:30:13,345 --> 00:30:15,078
3 OR 4, DIDN'T WE?
578
00:30:16,615 --> 00:30:19,650
AMANDA: WE STARTED WITH JUST A
COUPLE DROPS OF THE BACTERIA,
579
00:30:19,718 --> 00:30:24,221
AND THEN THE NEXT THING
YOU KNOW, IT IS COMPLETELY
FILLING THE ENVIRONMENT.
580
00:30:24,290 --> 00:30:26,156
WHEN YOU THINK ABOUT
HOW--HOW BASIC IS WATER,
581
00:30:26,225 --> 00:30:27,691
SALT, AMINO ACIDS...
582
00:30:27,760 --> 00:30:30,294
SAM: IT'S THE MOST
BASIC INGREDIENTS
THAT WE--THAT WE PUT IN.
583
00:30:30,362 --> 00:30:31,662
IT'S JUST AMAZING.
584
00:30:31,730 --> 00:30:35,165
SAM: THE RATE AND SPEED
OF THIS MULTIPLICATION OF LIFE
585
00:30:35,234 --> 00:30:37,401
WAS ABSOLUTELY ASTOUNDING.
586
00:30:39,338 --> 00:30:44,875
HAWKING: SO HOW MANY BACTERIA
DO YOU THINK THERE ARE
IN OUR SOUP NOW?
587
00:30:44,944 --> 00:30:47,444
I WOULD REALLY LOVE TO KNOW
HOW MANY BACTERIA ARE IN IT.
588
00:30:47,513 --> 00:30:48,879
I COULDN'T GUESS.
589
00:30:48,948 --> 00:30:51,748
GOSH, ABOUT A MILLION, MAYBE?
MORE. NO, IT HAS TO BE MORE.
590
00:30:51,817 --> 00:30:53,217
A BILLION.
591
00:30:54,820 --> 00:30:59,423
HAWKING: IN JUST 24 HOURS,
A FEW DROPS OF BACTERIA
592
00:30:59,491 --> 00:31:03,193
HAS BECOME 66 GALLONS OF THEM,
593
00:31:03,262 --> 00:31:07,731
OVER 100 TRILLION
INDIVIDUAL CELLS.
594
00:31:07,800 --> 00:31:12,903
THAT'S MORE CELLS THAN
THERE ARE IN THE HUMAN BEING,
595
00:31:12,972 --> 00:31:16,039
SUCH AS THE SPEED
AT WHICH LIFE CAN GROW.
596
00:31:17,776 --> 00:31:20,677
IN 24 HOURS,
THAT'S HAPPENED.
597
00:31:20,746 --> 00:31:24,314
IT EXPANDED TO
THOUSANDS OF BILLIONS.
598
00:31:24,383 --> 00:31:26,950
ONCE YOU HAVE THOSE
BUILDING BLOCKS OF LIFE THERE,
599
00:31:27,019 --> 00:31:29,486
IT JUST EXPLODES,
AND IT GOES ABSOLUTELY BANANAS.
600
00:31:34,760 --> 00:31:37,160
HAWKING: THIS REPLICATION
IS THE KEY
601
00:31:37,229 --> 00:31:40,564
TO HOW WE ALL CAME TO BE
LIVING ON THIS PLANET.
602
00:31:42,301 --> 00:31:47,537
BECAUSE ONCE IT BEGINS,
ALMOST ANYTHING CAN HAPPEN.
603
00:31:47,606 --> 00:31:52,242
WHEREVER WE LOOK,
ON THE TINY OR MASSIVE SCALE,
604
00:31:52,311 --> 00:31:54,878
LIFE IS ENDLESSLY VARIED,
605
00:31:54,947 --> 00:32:00,017
EVEN THOUGH MUCH OF THE INTERNAL
MACHINERY IS THE SAME.
606
00:32:00,085 --> 00:32:03,420
HOW DID THE MACHINERY HAPPEN?
607
00:32:03,489 --> 00:32:08,158
AND HOW DID THE ORGANISMS
THAT USE IT COME ABOUT?
608
00:32:08,227 --> 00:32:11,028
THE ANSWER IS EVOLUTION.
609
00:32:14,767 --> 00:32:17,768
I'VE SENT MY VOLUNTEERS
BACK TO NATURE.
610
00:32:22,207 --> 00:32:26,877
I AM HOPING WE CAN
SHOW EVOLUTION IN ACTION
611
00:32:26,946 --> 00:32:29,046
OVER JUST A FEW HOURS.
612
00:32:38,190 --> 00:32:40,057
AMANDA: WELL, THIS IS ODD.
613
00:32:44,630 --> 00:32:48,131
TRAYS, WATER.
INTRIGUING.
614
00:32:48,200 --> 00:32:50,701
AMANDA: I HAD NO IDEA
WHAT WAS GOING ON,
615
00:32:50,769 --> 00:32:54,071
WALKING INTO THAT TOWER
AND JUST SEEING A TRAY
616
00:32:54,139 --> 00:32:55,339
AND SOME WATER.
617
00:32:56,909 --> 00:32:59,643
OK. WHOA...
618
00:32:59,712 --> 00:33:01,678
WHAT'S THIS?
619
00:33:01,747 --> 00:33:06,350
HAWKING: I HAVE ASKED
AMANDA AND ZAI TO MAKE
4 RANDOM SHAPES EACH
620
00:33:06,418 --> 00:33:09,152
USING A SPECIAL
MOLDING MATERIAL.
621
00:33:09,221 --> 00:33:11,655
WOW. I'VE NEVER SEEN
STUFF LIKE THIS BEFORE.
622
00:33:11,724 --> 00:33:14,124
LET'S GO.
LET'S DO THIS.
623
00:33:14,193 --> 00:33:17,327
HAWKING: AS IT COOLS,
IT SOLIDIFIES,
624
00:33:17,396 --> 00:33:20,964
SO THEY DON'T HAVE MUCH TIME
TO MAKE THE SHAPES.
625
00:33:21,033 --> 00:33:22,766
OH, GOD, IT'S GETTING
REALLY HARD--
YEAH.
626
00:33:22,835 --> 00:33:24,234
REALLY FAST, ISN'T IT?
627
00:33:25,604 --> 00:33:27,537
ZAI: IT WAS FUN PLAYING
WITH THE LIQUID PLASTIC
628
00:33:27,606 --> 00:33:28,739
AND MAKING THE
DIFFERENT SHAPES,
629
00:33:28,807 --> 00:33:30,674
JUST WHATEVER
CAME INTO OUR HEAD.
630
00:33:30,743 --> 00:33:33,443
AND OF COURSE, WE DIDN'T KNOW
WHAT WAS HAPPENING.
631
00:33:35,347 --> 00:33:37,581
HAWKING: ONCE THEY'RE HAPPY
WITH THEIR SHAPES,
632
00:33:37,649 --> 00:33:40,851
THEY SET THE MATERIAL
IN COLD WATER.
633
00:33:40,919 --> 00:33:43,920
NOW THEY'RE READY
TO MAKE SOME MORE.
634
00:33:45,791 --> 00:33:49,893
TO MAKE SURE THEY DON'T
INFLUENCE EACH OTHER'S DESIGNS,
635
00:33:49,962 --> 00:33:53,363
THERE IS A DIVIDING SCREEN
BETWEEN AMANDA AND ZAI.
636
00:33:53,432 --> 00:33:55,065
MY GRANDDAD WOULD BE
PROUD OF THIS.
637
00:34:02,641 --> 00:34:06,743
ONCE THEY HAVE
COMPLETED THEIR SHAPES,
638
00:34:06,812 --> 00:34:10,747
I'VE ASKED THEM TO COVER
THEIR EARS AND THEIR EYES.
639
00:34:10,816 --> 00:34:14,051
ZAI: WE JUST HAD TO WAIT
AND SEE WHAT WAS COMING NEXT,
640
00:34:14,119 --> 00:34:16,386
AND THAT WAS DEFINITELY
QUITE THRILLING.
641
00:34:18,023 --> 00:34:21,792
HAWKING: THIS IS WHERE SAM
GETS TO PLAY HIS PART.
642
00:34:21,860 --> 00:34:23,593
SAM: I HAD THESE
FANTASTIC SHAPES,
643
00:34:23,662 --> 00:34:26,296
BUT I REALLY HAD NO IDEA WHAT
I WAS SUPPOSED TO DO WITH THEM.
644
00:34:27,866 --> 00:34:29,666
SO WE MARCHED UPSTAIRS
IN THE TOWER,
645
00:34:29,735 --> 00:34:31,201
'CAUSE IT WAS THE ONLY
OTHER PLACE TO GO.
646
00:34:32,871 --> 00:34:35,739
AND I FOUND THAT THERE WAS
A--A FANTASTIC CATAPULT
647
00:34:35,808 --> 00:34:37,140
RIGGED UPSTAIRS.
648
00:34:37,209 --> 00:34:41,611
IT'S LIKE SOME KIND OF
MEDIEVAL TREBUCHET,
649
00:34:41,680 --> 00:34:43,547
ONAGER-TYPE THING.
650
00:34:45,317 --> 00:34:47,951
I SAW THAT THERE WAS A TARGET
ON THE FIELD DOWNRANGE--
651
00:34:48,020 --> 00:34:50,787
NICE RED TARGET TO AIM
THESE SHAPES AT.
652
00:34:50,856 --> 00:34:54,091
SO THE ONLY LOGICAL THING
SEEMED TO BE TO LAUNCH
THESE SHAPES FROM IT.
653
00:35:05,170 --> 00:35:07,037
ALL RIGHT, LET'S WORK OUT
HOW THIS GOES.
654
00:35:10,909 --> 00:35:13,710
HAWKING: FLINGING THINGS
OFF BUILDINGS IS FUN,
655
00:35:13,779 --> 00:35:16,413
BUT CAN AMANDA AND ZAI
MAKE A PROJECTILE
656
00:35:16,482 --> 00:35:19,583
THE RIGHT SIZE AND SHAPE
TO HIT THIS TARGET
657
00:35:19,651 --> 00:35:21,418
WITHOUT KNOWING WHAT
THEY ARE DOING?
658
00:35:21,487 --> 00:35:22,652
LET'S GIVE THIS A GO.
659
00:35:26,525 --> 00:35:29,793
3...2...1...
660
00:35:29,862 --> 00:35:31,027
[THUNK]
661
00:35:36,935 --> 00:35:39,836
HAWKING: ALTHOUGH NOT DESIGNED
FOR THIS PURPOSE,
662
00:35:39,905 --> 00:35:43,573
THE SIZE AND SHAPE OF SOME
WORKS MUCH BETTER THAN OTHERS.
663
00:35:43,642 --> 00:35:47,377
SAM: GOOD ROLL, BUT IT DIDN'T
GET THERE IN ONE GO.
664
00:35:47,446 --> 00:35:49,779
SO...MOST OF THEM WEREN'T
VERY FIT FOR PURPOSE.
665
00:35:49,848 --> 00:35:52,249
THEY KIND OF BROKE APART,
FLEW OFF AT FUNNY ANGLES,
666
00:35:52,317 --> 00:35:54,985
OR JUST DIDN'T REALLY GET
VERY FAR TOWARDS THE TARGET.
667
00:35:56,889 --> 00:35:59,456
[THUNK THUNK THUNK]
668
00:35:59,525 --> 00:36:03,093
HAWKING: AMANDA AND ZAI ARE
STILL BLISSFULLY UNAWARE
669
00:36:03,162 --> 00:36:05,362
OF WHAT'S HAPPENING
TO THEIR HANDIWORK.
670
00:36:07,199 --> 00:36:09,099
SAM: 3...2...1...
671
00:36:09,168 --> 00:36:10,500
[THUNK]
672
00:36:12,437 --> 00:36:17,140
HAWKING: IT DOESN'T MATTER
IF THEY BUMP, ROLL, OR BOUNCE.
673
00:36:17,209 --> 00:36:20,277
IT'S ALL ABOUT
WHICH GETS CLOSEST.
674
00:36:20,345 --> 00:36:23,647
IT LOOKS LIKE FUN,
BUT CAN YOU WORK OUT
675
00:36:23,715 --> 00:36:26,016
WHAT IT'S GOT TO DO
WITH EVOLUTION?
676
00:36:27,920 --> 00:36:31,655
THESE 4 SHAPES GOT CLOSEST
TO THE TARGET
677
00:36:31,723 --> 00:36:33,857
AND WILL GO THROUGH
TO THE SECOND ROUND.
678
00:36:33,926 --> 00:36:36,026
SAM: OK, LADIES, WE HAVE
ANOTHER COMMISSION FOR YOU.
679
00:36:36,094 --> 00:36:37,861
ALL RIGHT.
OH.
680
00:36:37,930 --> 00:36:43,466
HAWKING: THIS TIME,
THEY WILL EACH MAKE A COPY
OF THE 4 WINNING SHAPES.
681
00:36:43,535 --> 00:36:45,335
ZAI: AND I JUST THOUGHT,
"WHAT'S GOING ON?
682
00:36:45,404 --> 00:36:47,637
WHY DO WE HAVE TO REMAKE
THE SHAPES AGAIN?"
683
00:36:47,706 --> 00:36:50,073
UM, OK, I DON'T...
684
00:36:50,142 --> 00:36:54,578
HAWKING: DESPITE THE FACT
THEY ARE TRYING TO MAKE
IDENTICAL SHAPES,
685
00:36:54,646 --> 00:36:58,848
SMALL MISTAKES IN THE
COPYING WILL CHANGE THEM
EVER SO SLIGHTLY.
686
00:37:00,752 --> 00:37:03,620
AMANDA: IT WAS REALLY
INTERESTING DOING REPLICATIONS
687
00:37:03,689 --> 00:37:05,021
OF THE SAME SHAPE.
688
00:37:05,090 --> 00:37:06,790
'CAUSE USING THE SAME MATERIAL
AND EVERYTHING,
689
00:37:06,858 --> 00:37:08,658
IT WAS SLIGHTLY
DIFFERENT OUTCOME.
690
00:37:08,727 --> 00:37:10,026
YOU KNOW, THERE ARE
DIFFERENT SIZES,
691
00:37:10,095 --> 00:37:12,062
DIFFERENT WEIGHTS.
692
00:37:12,130 --> 00:37:14,931
ZAI: WHEN YOU MAKE ONE THING,
693
00:37:15,000 --> 00:37:17,500
YOU'RE NEVER GONNA MAKE
AN EXACT REPLICA OF IT.
694
00:37:17,569 --> 00:37:19,970
IT CAN'T BE THE SAME.
695
00:37:20,038 --> 00:37:24,908
HAWKING: THIS IS JUST LIKE
WHEN NATURE COPIES ITSELF.
696
00:37:24,977 --> 00:37:28,111
SMALL VARIATIONS CAN
HAPPEN IN THE PROCESS.
697
00:37:31,683 --> 00:37:34,951
TIME TO SEND OUR
SECOND ROUND FLYING.
698
00:37:40,058 --> 00:37:45,695
IMAGINE EACH SHAPE IS A MOLECULE
THAT CAN COPY ITSELF,
699
00:37:45,764 --> 00:37:49,065
BUT ONLY IF IT GETS
CLOSE TO THE TARGET.
700
00:37:49,134 --> 00:37:50,533
AND FIRE!
[THUNK]
701
00:37:52,337 --> 00:37:57,140
HAWKING: ONLY THE BEST
SHAPES SURVIVE TO REACH
THE NEXT GENERATION.
702
00:37:57,209 --> 00:38:00,110
THEY ARE THE BEST-ADAPTED
TO THEIR ENVIRONMENT.
703
00:38:00,178 --> 00:38:01,578
SAM: 3...2...1...FIRE!
704
00:38:01,647 --> 00:38:03,847
[THUNK]
705
00:38:03,915 --> 00:38:07,117
HAWKING: AMANDA AND ZAI ARE
PLAYING THE ROLE OF NATURE,
706
00:38:07,185 --> 00:38:10,220
INTRODUCING RANDOM VARIATION
707
00:38:10,289 --> 00:38:12,989
IN EVERY NEW GENERATION.
708
00:38:14,726 --> 00:38:17,961
THERE'S ONE SHAPE THAT SEEMS
TO BE DOING BEST.
709
00:38:18,030 --> 00:38:19,896
TRYING A 3rd-GENERATION
PROJECTILES.
710
00:38:19,965 --> 00:38:22,165
STARTING TO SEE A LOT
OF SIMILAR ONES,
711
00:38:22,234 --> 00:38:24,634
SEEM A BIT MORE
FIT FOR PURPOSE.
712
00:38:24,703 --> 00:38:26,603
SAM: IT KIND OF DAWNED ON ME
WHAT WAS GOING ON
713
00:38:26,672 --> 00:38:28,938
IN THE KIND OF 2nd,
3rd ITERATION.
714
00:38:29,007 --> 00:38:34,244
THINGS STARTED TO LOOK MORE
CANNONBALL-, PROJECTILE-LIKE.
715
00:38:34,313 --> 00:38:36,513
RIGHT. LET'S TRY
FIRST ONE.
716
00:38:36,581 --> 00:38:38,014
SAFETY OUT.
717
00:38:38,083 --> 00:38:39,949
1...2...3...
718
00:38:40,018 --> 00:38:42,085
[THUNK]
719
00:38:42,154 --> 00:38:45,055
WOW! GETTING THERE!
720
00:38:45,123 --> 00:38:46,222
[THUNK]
FIRE.
721
00:38:46,291 --> 00:38:47,624
HAWKING: WITH EACH GENERATION,
722
00:38:47,693 --> 00:38:50,026
THEY GET CLOSER
TO THE TARGET.
723
00:38:51,530 --> 00:38:52,929
FIRE.
[THUNK]
724
00:38:54,299 --> 00:38:55,398
[THUNK]
725
00:38:58,537 --> 00:39:01,738
HAWKING: ALL OF THE WINNERS
OF THIS ROUND LOOK ALIKE
726
00:39:01,807 --> 00:39:05,642
AND HAVE ALL DESCENDED FROM
THE SAME ORIGINAL SHAPE.
727
00:39:05,711 --> 00:39:09,379
THERE IS A SELECTION
PROCESS AT WORK,
728
00:39:09,448 --> 00:39:11,481
WHICH MAKES THE SHAPE EVOLVE.
729
00:39:14,119 --> 00:39:17,287
THE SHAPES ARE PERFECTING
THEIR ADAPTATION
730
00:39:17,356 --> 00:39:21,324
WITHOUT ANY CONSCIOUS
INTERVENTION FROM MY VOLUNTEERS.
731
00:39:21,393 --> 00:39:26,262
BUT HOW EXACTLY
DOES EVOLUTION WORK?
732
00:39:26,331 --> 00:39:30,734
THIS WAS EXPLAINED BY
THE GENIUS CHARLES DARWIN
733
00:39:30,802 --> 00:39:33,937
IN HIS BOOK ON
"THE ORIGIN OF SPECIES."
734
00:39:37,509 --> 00:39:42,011
MAN: "THE ORIGIN OF SPECIES"
COMES OUT IN NOVEMBER 1859.
735
00:39:42,080 --> 00:39:45,982
IT'S THE BOOK THAT PERSUADED
THE SCIENTIFIC COMMUNITY
736
00:39:46,051 --> 00:39:48,118
THAT SPECIES MIGHT
HAVE COME ABOUT
737
00:39:48,186 --> 00:39:52,856
BY SOMETHING OTHER THAN
INDEPENDENT CREATION BY GOD.
738
00:39:52,924 --> 00:39:56,626
WHAT DARWIN TRIES TO SHOW YOU
IS THAT RIGHT UNDER YOUR NOSE,
739
00:39:56,695 --> 00:39:59,763
IN NATURE, THERE
EXISTS A PROCESS
740
00:39:59,831 --> 00:40:06,035
WHICH IS POWERFUL ENOUGH
TO PRODUCE NEW SPECIES
FROM PRE-EXISTING SPECIES.
741
00:40:06,104 --> 00:40:08,538
[ROARING]
742
00:40:08,607 --> 00:40:10,640
AND BECAUSE THERE IS NEVER
ENOUGH FOOD TO GO AROUND,
743
00:40:10,709 --> 00:40:13,610
BECAUSE THERE ARE ALWAYS
TOO MANY PREDATORS,
744
00:40:13,678 --> 00:40:15,612
BECAUSE THERE IS COMPETITION,
745
00:40:15,680 --> 00:40:20,183
IN THAT STRUGGLE FOR LIFE,
IT WILL BE THOSE INDIVIDUALS
746
00:40:20,252 --> 00:40:25,321
WHO HAPPEN TO BE THAT
LITTLE BIT BETTER ADAPTED
TO THEIR ENVIRONMENTS
747
00:40:25,390 --> 00:40:28,191
WHO WILL OUTSURVIVE
THEIR PEERS.
748
00:40:28,260 --> 00:40:31,494
THEY'LL LIVE LONG ENOUGH
TO REPRODUCE
749
00:40:31,563 --> 00:40:36,466
AND WILL PASS THE ADVANTAGES
THAT THEY WERE BORN WITH
750
00:40:36,535 --> 00:40:37,901
TO THEIR OFFSPRING.
751
00:40:37,969 --> 00:40:42,705
OVER THE LONG RUN,
THIS PROCESS CAN PERSIST
752
00:40:42,774 --> 00:40:47,577
TO THE POINT WHERE ONE SPECIES
HAS GRADUALLY MORPHED
753
00:40:47,646 --> 00:40:51,147
INTO A NEW SPECIES,
AND THAT'S EVOLUTION.
754
00:40:56,254 --> 00:40:59,689
HAWKING: IT'S TIME TO LET
AMANDA AND ZAI INTO OUR GAME.
755
00:40:59,758 --> 00:41:01,224
AMANDA: OH, COOL.
IS THIS A CATAPULT?
756
00:41:01,293 --> 00:41:02,525
SAM: YEAH.
OH!
757
00:41:02,594 --> 00:41:04,327
I'VE NEVER SEEN ONE
IN REAL LIFE BEFORE.
758
00:41:04,396 --> 00:41:07,797
SAM: SO THIS IS THE AMAZING
FUN I'VE BEEN HAVING
WITH YOUR CREATIONS.
759
00:41:07,866 --> 00:41:09,232
YOU'VE BEEN MAKING
MY CANNONBALLS.
760
00:41:09,301 --> 00:41:10,733
NO WAY.
WHAT?
761
00:41:10,802 --> 00:41:13,036
YOU'RE MAKING
MY PROJECTILES.
AMANDA: FANTASTIC.
762
00:41:13,104 --> 00:41:14,571
YOU COME AND HAVE
A LOOK OVER HERE...
YEAH?
763
00:41:14,639 --> 00:41:17,106
YOU SEE WHAT
YOU'RE AIMING TO HIT.
764
00:41:17,175 --> 00:41:18,741
OH, WOW.
OK, COOL.
765
00:41:18,810 --> 00:41:19,976
SAM: YEAH?
YEAH.
766
00:41:20,045 --> 00:41:21,578
ALL RIGHT.
TAKE UP
THE CHAIN.
767
00:41:21,646 --> 00:41:23,179
YEP.
BUT DON'T PULL IT
BACKWARDS. JUST
TAKE IT UP.
768
00:41:23,248 --> 00:41:26,316
OK.
3...2...1...
769
00:41:26,384 --> 00:41:27,550
[THUNK]
770
00:41:27,619 --> 00:41:29,118
GO ON, GO ON!
UGGGH!
771
00:41:29,187 --> 00:41:30,587
SO CLOSE.
772
00:41:30,655 --> 00:41:32,155
SO, COME ON,
WE'VE GOT THIS.
773
00:41:32,224 --> 00:41:35,692
HAWKING: SO, IF ONLY THE FIRST
SHAPES CLOSEST TO THE TARGET
774
00:41:35,760 --> 00:41:38,461
PASS INTO THE NEXT GENERATION,
775
00:41:38,530 --> 00:41:41,564
WHAT DO MY VOLUNTEERS
MAKE OF ALL THIS?
776
00:41:41,633 --> 00:41:44,601
ZAI: FOR ME, I'D SAY IT WAS
A MATTER FOR--FOR EVOLUTION.
777
00:41:44,669 --> 00:41:46,202
SAM: 3--AH!
778
00:41:46,271 --> 00:41:48,371
ZAI: IT WASN'T THAT WE WERE
DESIGNING THIS THING.
779
00:41:48,440 --> 00:41:49,672
IT WAS DESIGNING ITSELF.
780
00:41:49,741 --> 00:41:51,274
SAFETY OFF.
RIGHT, HERE WE GO.
781
00:41:51,343 --> 00:41:52,609
ON 3.
READY?
THIS IS THE ONE.
782
00:41:52,677 --> 00:41:53,810
COME ON, GUYS.
THIS IS THE ONE.
783
00:41:53,879 --> 00:41:55,411
[THUNK]
784
00:41:55,480 --> 00:41:56,846
[GROANING]
785
00:41:56,915 --> 00:41:58,181
ZAI: IT NEARLY
HIT THE TARGET.
786
00:41:58,250 --> 00:41:59,716
AN INCH SHORT!
AN INCH SHORT!
787
00:41:59,784 --> 00:42:01,417
AWW...
COME HAVE A LOOK.
788
00:42:01,486 --> 00:42:03,286
AMANDA:
LET'S GO SEE!
789
00:42:03,355 --> 00:42:05,488
OH, THERE'S OUR...
OH, THERE'S
OVER THERE.
790
00:42:05,557 --> 00:42:07,123
THERE'S A COUPLE
OF THE MISSES.
791
00:42:07,192 --> 00:42:08,391
NEARLY!
792
00:42:08,460 --> 00:42:10,193
SAM: OH, AND IT'S
TOUCHING, ...TOUCHING!
793
00:42:10,262 --> 00:42:12,629
NEARLY.
IT'S TOUCHING.
WHOO-HOO!
794
00:42:12,697 --> 00:42:14,130
WE DID IT,
JUST ABOUT.
795
00:42:14,199 --> 00:42:15,498
WE DID IT, GUYS.
WE DID IT! WE DID IT!
796
00:42:15,567 --> 00:42:17,233
YEAH.
YES!
AWESOME.
797
00:42:17,302 --> 00:42:18,601
THAT'S A GOOD
QUARTER OF AN INCH
SHORT THERE.
798
00:42:18,670 --> 00:42:19,969
WELL DONE, GUYS.
799
00:42:20,038 --> 00:42:22,605
SAM: I DIDN'T THINK THAT
THIS COULD HAPPEN SO FAST,
800
00:42:22,674 --> 00:42:25,708
THAT WE COULD PRODUCE
SOMETHING THAT COULD HIT
THE TARGET SO FAST.
801
00:42:25,777 --> 00:42:29,145
ZAI: LIFE PERFECTS
THE IMPERFECTIONS EACH TIME.
802
00:42:29,214 --> 00:42:32,649
AND THEN I GUESS OVER
A REALLY LONG PERIOD OF TIME,
803
00:42:32,717 --> 00:42:34,017
THAT'S HOW WE'VE COME ABOUT.
804
00:42:35,420 --> 00:42:37,754
HAWKING: WITHOUT ANY
INTENTIONAL DESIGN,
805
00:42:37,822 --> 00:42:42,292
IN A MATTER OF HOURS,
RANDOM SHAPES HAVE EVOLVED.
806
00:42:42,360 --> 00:42:46,262
BUT COMPLEX LIFE NEEDS
ONE MORE INGREDIENT.
807
00:42:50,769 --> 00:42:54,704
WE HAVE WORKED OUT THAT WE ARE
BIOLOGICAL MACHINES
808
00:42:54,773 --> 00:43:00,643
AND THAT WE HAVE BEEN
CREATED THROUGH A PROCESS
CALLED EVOLUTION.
809
00:43:00,712 --> 00:43:06,049
BUT THIS PROCESS TAKES TIME,
AN INCREDIBLE AMOUNT OF TIME.
810
00:43:08,787 --> 00:43:14,624
IT'S HARD TO REALLY
APPRECIATE JUST HOW OLD
THE EARTH AND LIFE IS.
811
00:43:17,262 --> 00:43:21,731
LET'S SEE IF WE CAN FIX THAT
WITH SOME HARMLESS FIREWORKS.
812
00:43:21,800 --> 00:43:23,032
[FSSST]
OH!
813
00:43:24,369 --> 00:43:26,169
HA HA HA!
814
00:43:26,237 --> 00:43:28,171
ZAI: IT WAS JUST LIKE
"WHOA!"
815
00:43:28,239 --> 00:43:30,139
IT JUST ABSOLUTELY
SCARED ME.
816
00:43:30,208 --> 00:43:31,474
I WAS GONNA GO
DOWN TO THE GROUND.
817
00:43:31,543 --> 00:43:32,875
TOP, DROP, AND ROLL.
818
00:43:32,944 --> 00:43:34,243
OH, MY GOD.
HA HA HA!
819
00:43:34,312 --> 00:43:39,248
HAWKING: IMAGINE THAT FIREWORK
REPRESENTS 250,000 YEARS...
820
00:43:39,317 --> 00:43:41,150
[FSSST]
821
00:43:41,219 --> 00:43:44,287
LONGER THAN THE AGE
OF OUR SPECIES.
822
00:43:44,356 --> 00:43:49,592
THEY ARE LAID ON A TRAIL
STRETCHING BACK IN TIME.
823
00:43:49,661 --> 00:43:52,629
IF 4 FLASHES HAPPEN
IN 1 SECOND,
824
00:43:52,697 --> 00:43:55,732
THAT MAKES 1 MILLION YEARS.
825
00:43:55,800 --> 00:43:59,502
HOW LONG WOULD THEY NEED
TO FOLLOW THE FLASHES FOR
826
00:43:59,571 --> 00:44:02,639
TO GET BACK TO THE BEGINNING
OF LIFE ON EARTH?
827
00:44:02,707 --> 00:44:05,174
THINK I'LL RUN FOR ABOUT
30 SECONDS TO A MINUTE.
828
00:44:05,243 --> 00:44:07,076
30 SECONDS.
829
00:44:07,145 --> 00:44:10,647
1 MINUTE
AND 28 SECONDS.
830
00:44:10,715 --> 00:44:14,450
I THINK THAT IT WOULD
PROBABLY RUN FOR
ABOUT 4.5 MINUTES.
831
00:44:14,519 --> 00:44:16,219
MM-HMM.
I LOVE RUNNING!
832
00:44:16,287 --> 00:44:19,956
HAWKING: HOW CLOSE DO YOU
THINK THEY'LL BE?
833
00:44:20,025 --> 00:44:21,524
[FSSST]
834
00:44:34,305 --> 00:44:38,174
AFTER JUST 6 SECONDS,
WE ARE BACK TO THE TIME
835
00:44:38,243 --> 00:44:40,810
WHEN THE FIRST
APE-LIKE CREATURES
836
00:44:40,879 --> 00:44:43,379
WALKING ON 2 LEGS APPEARED.
837
00:44:47,018 --> 00:44:53,156
ABOUT A MINUTE LATER,
THEY ARE ENTERING THE AGE
OF THE DINOSAURS.
838
00:44:53,224 --> 00:44:54,657
SAM: WE'VE ALREADY
GONE FOR A MINUTE,
839
00:44:54,726 --> 00:44:56,926
WHICH IS MORE THAN
MY INITIAL ESTIMATE.
840
00:44:56,995 --> 00:45:00,129
UM, SO I'M WONDERING HOW LONG
WE'RE GONNA BE RUNNING FOR,
841
00:45:00,198 --> 00:45:04,967
UM, AND IF I SHOULD HAVE
BROUGHT SOME MORE APPROPRIATE
SHOES, ESSENTIALLY.
842
00:45:05,036 --> 00:45:07,737
HAWKING: DINOSAURS WALKED
THE EARTH FOR ALMOST
843
00:45:07,806 --> 00:45:11,007
A THOUSAND TIMES LONGER
THAN WE HUMANS.
844
00:45:12,777 --> 00:45:18,114
SO, THAT'S 1,000 FLASHES
TAKING A FURTHER 4 MINUTES.
845
00:45:18,183 --> 00:45:20,616
AMANDA: IT'S CRAZY TO THINK
THAT EACH ONE OF THOSE FLASHES
846
00:45:20,685 --> 00:45:22,452
IS MORE THAN HUMAN HISTORY.
847
00:45:22,520 --> 00:45:26,089
WHERE AT EVEN A TINY
PART OF THE TIME SINCE
THE DINOSAURS DIED OFF,
848
00:45:26,157 --> 00:45:27,490
WHICH IS RIDICULOUS.
849
00:45:32,363 --> 00:45:35,465
HAWKING: AFTER 7 MINUTES,
30 SECONDS,
850
00:45:35,533 --> 00:45:38,668
WE ARE BACK TO WHEN
THE FIRST CREATURES
851
00:45:38,737 --> 00:45:40,236
BEGAN COLONIZING DRY LAND.
852
00:45:48,179 --> 00:45:50,680
AFTER 9 MINUTES OF RUNNING,
853
00:45:50,749 --> 00:45:54,684
WE ARE 540 MILLION YEARS
IN THE PAST,
854
00:45:54,753 --> 00:45:59,789
WHEN THE EARLIEST
COMPLEX LIFE STARTED
APPEARING IN THE OCEANS.
855
00:45:59,858 --> 00:46:02,792
BUT HOW DO WE KNOW
ALL OF THIS?
856
00:46:02,861 --> 00:46:05,828
THE TEAM CAN TAKE
A BREATHER.
857
00:46:10,068 --> 00:46:12,635
THE FIRST STEP TO
UNDERSTANDING THIS
858
00:46:12,704 --> 00:46:15,638
WAS TAKEN
IN THE 18th CENTURY
859
00:46:15,707 --> 00:46:18,875
BY A SCOTTISH FARMER
NAMED JAMES HUTTON.
860
00:46:20,378 --> 00:46:22,011
[WAVES CRASHING]
861
00:46:31,689 --> 00:46:34,457
COCKBURN: GOING BACK 250 YEARS,
862
00:46:34,526 --> 00:46:38,761
THE ACCEPTED THINKING
AT THAT TIME WAS THAT
THE EARTH WAS YOUNG.
863
00:46:38,830 --> 00:46:41,964
AND WHEN I SAY YOUNG, I MEAN
JUST A FEW THOUSAND YEARS.
864
00:46:42,033 --> 00:46:45,168
JAMES HUTTON WAS
A FASCINATING MAN.
865
00:46:45,236 --> 00:46:47,503
HE STARTED OFF STUDYING
CHEMISTRY AND MEDICINE
866
00:46:47,572 --> 00:46:50,940
BEFORE SPENDING MANY YEARS
FARMING IN THE SCOTTISH BORDERS.
867
00:46:51,009 --> 00:46:54,210
AND IT WAS REALLY
HIS TIME AS A FARMER
868
00:46:54,279 --> 00:46:56,112
THAT BROUGHT HIM CLOSE
TO THE LANDSCAPE
869
00:46:56,181 --> 00:46:58,147
AND TO THE ROCKS.
870
00:46:58,216 --> 00:47:03,886
HUTTON CAME UP WITH THE IDEA
OF CYCLES IN GEOLOGY.
871
00:47:03,955 --> 00:47:06,255
HE SAW EROSION TAKING PLACE.
872
00:47:06,324 --> 00:47:10,293
HE SAW SEDIMENTS BEING
WASHED OFF THE LAND SURFACE
INTO THE OCEANS.
873
00:47:10,361 --> 00:47:12,094
AND OTHER PEOPLE HAD
NOTICED THAT BEFORE,
874
00:47:12,163 --> 00:47:15,064
BUT THEN WHAT HUTTON REALIZED
IS THAT WHEREAS OLD ROCKS
875
00:47:15,133 --> 00:47:16,666
WERE BEING WORN AWAY,
876
00:47:16,734 --> 00:47:19,535
NEW ROCKS WERE BEING FORMED.
877
00:47:19,604 --> 00:47:22,305
AND NEW ROCKS
WOULD THEN BE UPLIFTED,
878
00:47:22,373 --> 00:47:26,175
AND THE WHOLE CYCLE
WOULD BEGIN AGAIN.
879
00:47:26,244 --> 00:47:28,978
AND HERE AT SICCAR POINT,
HE FAMOUSLY FOUND THIS, WHICH
880
00:47:29,047 --> 00:47:35,918
IS A GEOLOGICAL UNCONFORMITY,
IS A BREAK IN TIME.
881
00:47:35,987 --> 00:47:39,088
ESSENTIALLY, THESE
UNDERLYING ROCKS WOULD
HAVE BEEN, AT ONE TIME,
882
00:47:39,157 --> 00:47:46,229
FORMED HORIZONTALLY AND
TILTED UP ALMOST VERTICALLY
883
00:47:46,297 --> 00:47:50,199
AND ERODED...
AND THAT TOOK TIME,
884
00:47:50,268 --> 00:47:53,269
THAT PERIOD OF MOUNTAIN
BUILDING AND EROSION.
885
00:47:53,338 --> 00:47:57,974
AND THEN, AT A LATER DATE,
YOU HAD THESE HORIZONTAL
ROCKS LAID DOWN ON TOP.
886
00:48:01,980 --> 00:48:06,115
THE BREAK IN TIME THAT YOU
NEEDED FOR THESE ROCKS
TO THEN HAVE BEEN FORMED
887
00:48:06,184 --> 00:48:07,817
IN THIS CONFIGURATION,
888
00:48:07,886 --> 00:48:11,120
HUTTON KNEW IT HAD TO BE
MUCH LONGER THAN
A FEW THOUSAND YEARS.
889
00:48:11,189 --> 00:48:13,789
IT HAD TO BE MANY
MILLIONS OF YEARS.
890
00:48:13,858 --> 00:48:17,994
EARTH SIMPLY HAD TO BE MUCH,
MUCH OLDER THAN ANYONE HAD
PREVIOUSLY THOUGHT.
891
00:48:20,665 --> 00:48:24,133
JAMES HUTTON OPENED UP THE
VASTNESS OF GEOLOGICAL TIME.
892
00:48:24,202 --> 00:48:28,137
HE GAVE US THIS TRUE SENSE OF
TIME, AND THAT, FOR ME,
893
00:48:28,206 --> 00:48:32,708
IT--IT JUST MAKES JAMES HUTTON
A STAND-OUT HERO.
894
00:48:32,777 --> 00:48:37,146
HAWKING: JAMES HUTTON'S WORK
ALLOWED SCIENTISTS TO
BUILD UP A PICTURE
895
00:48:37,215 --> 00:48:40,016
OF THE ORDER
IN WHICH LIFE EVOLVED.
896
00:48:43,755 --> 00:48:47,657
THE REMAINS OF ORGANISMS
THAT LIVED DURING A PERIOD
897
00:48:47,725 --> 00:48:51,527
ARE FOUND PRESERVED AS FOSSILS
INSIDE LAYERS OF ROCK.
898
00:48:53,998 --> 00:48:59,802
THESE LAYERS HELPED SCIENTISTS
DATE EACH OF THESE
MARVELOUS CREATURES.
899
00:48:59,871 --> 00:49:06,042
NOW CAN THE TEAM FINALLY
UNDERSTAND HOW OLD LIFE
ITSELF ACTUALLY IS?
900
00:49:11,482 --> 00:49:14,150
IN THE QUEST TO GRASP
THE AGE OF LIFE,
901
00:49:14,218 --> 00:49:18,354
MY VOLUNTEERS ARE STILL
TRAVELING BACK IN TIME.
902
00:49:18,423 --> 00:49:25,728
AFTER 35 MINUTES, THEY ARE 2,100
MILLION YEARS IN THE PAST WITH
903
00:49:25,797 --> 00:49:28,030
THE FIRST MULTICELLULAR
CREATURES.
904
00:49:28,099 --> 00:49:29,198
AMANDA: WE WERE RUNNING
AT SOME POINTS,
905
00:49:29,267 --> 00:49:31,167
AND WE COULDN'T ACTUALLY
SEE THE END OF IT.
906
00:49:31,235 --> 00:49:35,204
IT WAS JUST GOING ON AND WE WERE
GOING AROUND CORNERS AND IT WAS
GOING AND GOING AND GOING.
907
00:49:35,273 --> 00:49:36,973
IT JUST SEEMED LIKE
IT WAS ENDLESS.
908
00:49:42,213 --> 00:49:45,181
HAWKING: BUT THERE'S STILL
A LONG WAY TO GO.
909
00:49:48,186 --> 00:49:51,554
MY VOLUNTEERS HAVE NOW
REACHED THE ERA
910
00:49:51,622 --> 00:49:55,324
IN WHICH ONLY SINGLE-CELLED
ORGANISMS EXISTED ON EARTH.
911
00:50:10,742 --> 00:50:17,279
THE FINAL BANG AND THE
BEGINNING OF LIFE AROUND
4 BILLION YEARS AGO.
912
00:50:17,348 --> 00:50:19,315
SAM: WE FINALLY
MADE IT TO THE END.
913
00:50:19,384 --> 00:50:21,117
IT'S CRAZY.
SAM: WELL DONE,
GUYS.
914
00:50:21,185 --> 00:50:22,885
AWESOME.
915
00:50:22,954 --> 00:50:24,286
AMANDA: IT WAS A REALLY
GOOD WAY TO APPRECIATE
916
00:50:24,355 --> 00:50:27,189
HOW LONG LIFE
HAS BEEN AROUND FOR.
917
00:50:27,258 --> 00:50:30,559
IT'S A NUMBER IN YEARS THAT IS
SO MUCH MORE THAN NUMBERS THAT
918
00:50:30,628 --> 00:50:33,362
WE DEAL WITH ON AN
EVERYDAY BASIS, IT'S VERY
DIFFICULT TO GRASP.
919
00:50:33,431 --> 00:50:37,333
IT'S JUST CRAZY TO ME WHEN...
'CAUSE THAT SHOWS HOW MUCH TIME
920
00:50:37,402 --> 00:50:39,535
REALLY HAS PASSED SINCE THE
BEGINNING OF LIFE.
921
00:50:41,639 --> 00:50:45,174
HAWKING: MY VOLUNTEERS
RAN PAST 16,000 FLASHES
922
00:50:45,243 --> 00:50:49,011
TO GET BACK TO
THE BEGINNING OF LIFE,
923
00:50:49,080 --> 00:50:56,218
THROUGH THE AGE OF THE
DINOSAURS TO WHEN CREATURES
FIRST LIVED ON DRY LAND,
924
00:50:56,287 --> 00:51:02,525
PAST THE FIRST COMPLEX
SEA CREATURES TO SIMPLE
MULTI-CELLED ORGANISMS,
925
00:51:02,593 --> 00:51:04,894
THROUGH A THOUSAND,
MILLION YEARS
926
00:51:04,962 --> 00:51:11,033
WHERE THE ONLY FORMS OF LIFE
TO BE FOUND CONSISTED
OF JUST A SINGLE CELL.
927
00:51:15,706 --> 00:51:18,107
WHAT A JOURNEY.
928
00:51:18,176 --> 00:51:21,343
SO MUCH HAS COME BEFORE US
AND WE ARE SUCH A SMALL,
929
00:51:21,412 --> 00:51:24,680
INSIGNIFICANT PART OF
THE HISTORY OF THE WORLD.
930
00:51:24,749 --> 00:51:27,683
WE'VE BASICALLY COME ALONG
RIGHT AT THE END OF THE PARTY.
931
00:51:27,752 --> 00:51:31,854
WE'RE KIND OF THE ONES WHO DON'T
KNOW HOW TO BEHAVE AND GETS
EVERYONE ELSE THROWN OUT.
932
00:51:31,923 --> 00:51:34,657
WE'RE JUST A FLASH.
I WAS THINKING
933
00:51:34,725 --> 00:51:36,025
THAT WE WERE ACTUALLY THE
BABIES OF THE UNIVERSE,
934
00:51:36,094 --> 00:51:37,827
BUT IT'S NOT EVEN THAT.
935
00:51:37,895 --> 00:51:41,263
WE'RE ACTUALLY LIKE THE
GLINT IN THE MILKMAN'S
EYE OF THE UNIVERSE.
936
00:51:49,006 --> 00:51:51,774
HAWKING:
SO WHAT ARE WE?
937
00:51:51,843 --> 00:51:59,315
WE BEGAN DEEP IN THE DISTANT
PAST AS THE BUILDING BLOCKS OF
LIFE CREATED THEMSELVES.
938
00:51:59,383 --> 00:52:04,220
THEN BILLIONS OF YEARS AGO,
A MOLECULE WITH
A REMARKABLE ABILITY
939
00:52:04,288 --> 00:52:10,926
BEGAN TO MAKE COPIES
OF ITSELF FROM THE RAW
MATERIALS OF THE PLANET.
940
00:52:14,565 --> 00:52:19,135
A CHAIN REACTION HAD BEGUN
AND EVOLUTION TOOK OVER.
941
00:52:28,179 --> 00:52:33,249
SO HERE WE ARE, COMPLEX
BIOLOGICAL MACHINES,
942
00:52:33,317 --> 00:52:38,888
CAPABLE NOT JUST OF REPLICATING
AND PASSING ON THE CHAIN
REACTION OF LIFE
943
00:52:38,956 --> 00:52:41,457
BUT ALSO FIGURING OUT
HOW WE GOT HERE.
944
00:52:46,697 --> 00:52:50,833
ZAI: IT'S AMAZING TO THINK THAT
THIS HUGE CHAIN REACTION
945
00:52:50,902 --> 00:52:54,670
HAS BEEN GOING ON IN THE WORLD
IN TERMS OF THE CREATION OF LIFE
946
00:52:54,739 --> 00:52:56,539
AND WE'RE THE LAST IN THE LINE.
947
00:52:56,607 --> 00:53:00,709
I FIND IT MAKES IT ABSOLUTELY
AMAZING BECAUSE EVERYTHING
948
00:53:00,778 --> 00:53:06,682
THAT'S INVOLVED IN THIS CONSTANT
PROCESS--IT JUST MAKES THE FACT
949
00:53:06,751 --> 00:53:09,451
THAT I'M HERE, SITTING IN THIS
ENVIRONMENT ON THIS ROCK,
950
00:53:09,520 --> 00:53:13,989
MADE OF THIS MATERIAL,
INCREDIBLE AND--AND WONDERFUL.
951
00:53:14,058 --> 00:53:18,160
THAT "A-HA!" MOMENT AND JUST
UNDERSTANDING THE REALITY OF
952
00:53:18,229 --> 00:53:21,197
WHAT'S GOING ON AROUND
YOU IS EUPHORIC.
953
00:53:21,265 --> 00:53:24,266
THAT SORT OF DEFINES US
IN A WAY AS A SPECIES THAT
954
00:53:24,335 --> 00:53:27,436
WE CAN ASK THESE QUESTIONS
AND WE WANT TO FIND OUT
WHAT THE ANSWERS ARE.
955
00:53:27,505 --> 00:53:31,874
ZAI: I'M GONNA START LOOKING AT
JUST THE SMALLEST THINGS
DIFFERENTLY.
956
00:53:31,943 --> 00:53:34,677
SO IF I LOOK AT A FLOWER
ON A WALK IN THE PARK,
957
00:53:34,745 --> 00:53:38,113
I'M GONNA THINK OF THOSE
FLOWERS AS BEING PART
OF THIS PROCESS, TOO.
958
00:53:38,182 --> 00:53:39,648
WE'RE ALL PART OF THIS WORLD.
959
00:53:39,717 --> 00:53:42,318
THEY'VE BEEN CREATED OVER
THESE BILLIONS OF YEARS.
960
00:53:42,386 --> 00:53:45,754
HAWKING: THE ORIGINAL
PRIMITIVE LIFE HAS
961
00:53:45,823 --> 00:53:52,261
BEEN RUNNING EVER SINCE IT FIRST
BEGAN AND IS NOW ONLY JUST
PASSING THROUGH YOU.
962
00:53:55,233 --> 00:53:57,733
SO THAT IS WHAT WE ARE,
963
00:53:57,802 --> 00:54:00,603
PART OF A SINGLE
ANCIENT PROCESS,
964
00:54:00,671 --> 00:54:06,075
CLAMBERING ABOUT ON OUR
TINY BALL OF ROCK AS
IT ORBITS THE SUN,
965
00:54:06,143 --> 00:54:09,078
PASSING THE CHAIN
REACTION ON AND ON.
966
00:54:11,015 --> 00:54:14,216
WE ARE ALL ALREADY
BILLIONS OF YEARS OLD,
967
00:54:14,285 --> 00:54:18,921
WHICH MAKES US PRETTY SPECIAL.
968
00:54:19,122 --> 00:54:20,923
¶
969
00:54:20,992 --> 00:54:22,558
Hawking: Where are we?
970
00:54:22,627 --> 00:54:25,828
That's a pretty profound
question.
971
00:54:25,896 --> 00:54:28,097
My name is Stephen Hawking.
972
00:54:28,165 --> 00:54:32,401
I believe that anyone can answer
big questions for themselves.
973
00:54:32,470 --> 00:54:35,104
Expert: The best experiments
are incredibly simple
974
00:54:35,172 --> 00:54:37,740
but point us to profound truth.
975
00:54:37,808 --> 00:54:40,442
Hawking: Follow the greatest
thinkers in history.
976
00:54:40,511 --> 00:54:42,144
Hawking: Think like a genius.
977
00:54:42,213 --> 00:54:47,683
¶
86298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.