Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,966 --> 00:01:32,539
Brothers and sisters, Dee
Bee World Vision presents
2
00:01:32,618 --> 00:01:35,561
A new kind of film
3
00:01:35,784 --> 00:01:37,857
Reality cinema
4
00:01:40,515 --> 00:01:45,332
Video footage from
all over the country..
5
00:01:45,412 --> 00:01:47,094
..Security, spy and secret cameras
6
00:01:47,222 --> 00:01:51,087
Sensational footage. Real stories
7
00:01:51,168 --> 00:01:53,805
for your entertainment
8
00:01:54,126 --> 00:01:56,825
ln our last blockbuster you saw..
9
00:01:56,906 --> 00:02:00,405
..a real ghost, caught on camera
10
00:02:03,956 --> 00:02:06,771
For the price of one ticket,
we now present..
11
00:02:06,875 --> 00:02:11,308
.. not one, not two,
but three stories
12
00:02:11,389 --> 00:02:14,483
Sit back, pick up yourpop corn
13
00:02:14,592 --> 00:02:15,684
And get ready
14
00:02:15,794 --> 00:02:17,284
Dee Bee World Vision presents:
15
00:02:17,645 --> 00:02:19,963
"Love, Sex and Dhokha"
16
00:02:20,289 --> 00:02:22,192
Warning: Shaky
camera and fzzy pictures.
17
00:02:22,272 --> 00:02:24,098
People suffering from
multiple disorders..
18
00:02:24,179 --> 00:02:25,653
..Will not be reimbursed
19
00:02:44,230 --> 00:02:45,746
Dear Mr. Chopra
20
00:02:48,675 --> 00:02:49,575
Hello
21
00:02:52,310 --> 00:02:53,747
No Shah Rukh
22
00:02:53,859 --> 00:02:55,963
lt's not Shah Rukh.
lt's original acting
23
00:02:56,822 --> 00:02:58,306
What original?
- Original.- What original?
24
00:02:58,385 --> 00:03:00,319
He looks up. l look down
25
00:03:00,603 --> 00:03:05,258
BLOCKBUSTER LOVE
26
00:03:05,965 --> 00:03:09,082
Love often just happens
27
00:03:10,782 --> 00:03:16,814
lt's blind to time, money, status
28
00:03:18,127 --> 00:03:21,159
lt just happens
29
00:03:22,241 --> 00:03:24,423
Your films taught me that
30
00:03:25,295 --> 00:03:27,787
l'm Shruti Dahiya
31
00:03:29,233 --> 00:03:31,133
Yesterday l saw her the first time?
32
00:03:35,911 --> 00:03:38,646
She came to audition
for my diploma film
33
00:03:40,711 --> 00:03:50,268
"Love happens eventually.."
34
00:03:50,408 --> 00:03:51,543
My Simran
35
00:03:57,705 --> 00:04:00,373
'Walk Down The Aisle'.
Scene 22, 1/30
36
00:04:00,454 --> 00:04:03,021
Music. Action.
37
00:04:05,978 --> 00:04:07,343
Stop! - Now.
38
00:04:09,830 --> 00:04:10,635
Cut..
39
00:04:10,716 --> 00:04:12,960
Don't look at the camera?
-Who do l look at then?
40
00:04:13,324 --> 00:04:15,127
lt's your first meeting
41
00:04:15,823 --> 00:04:17,660
Don'thold her.. Keep your distance
42
00:04:18,492 --> 00:04:19,930
First you say go close and
then you say keep distance..
43
00:04:20,009 --> 00:04:21,783
Decide. Close? Or far?
44
00:04:22,274 --> 00:04:23,173
Sit down
45
00:04:23,326 --> 00:04:25,805
Oh! Sorry.
46
00:04:27,529 --> 00:04:29,479
ln a big city's small buses..
47
00:04:30,112 --> 00:04:31,146
.. things happen
48
00:04:31,225 --> 00:04:34,567
"Love happens.."
49
00:04:36,675 --> 00:04:37,952
You only do, na?
50
00:04:41,045 --> 00:04:44,810
What?.
- The hero's part. You act so well
51
00:04:45,110 --> 00:04:46,583
lt looks so real.
52
00:04:46,870 --> 00:04:50,048
The film must be seen.
Not the direator
53
00:04:51,396 --> 00:04:53,250
Coffee, at the canteen?
54
00:04:53,963 --> 00:04:57,254
No, l'm getting late
55
00:04:57,394 --> 00:04:58,385
Ok. Ok.
56
00:04:59,834 --> 00:05:01,868
For your first shoot day?
57
00:05:02,100 --> 00:05:03,000
Thanks.
58
00:05:05,666 --> 00:05:06,766
ln this way.
59
00:05:08,906 --> 00:05:12,466
First time l'm
touching a fancy car.
60
00:05:13,115 --> 00:05:17,079
When you make it big
you'll own a few
61
00:05:18,451 --> 00:05:19,350
Bye.
62
00:05:23,120 --> 00:05:25,578
l'm on my way papa. Yes,
l already left..
63
00:05:26,127 --> 00:05:27,930
He's hurt. But you feel the pain
64
00:05:28,269 --> 00:05:29,429
Let's try it
65
00:05:29,536 --> 00:05:31,697
And rehearsal.Action.
66
00:05:34,660 --> 00:05:35,708
l must go home
67
00:05:36,086 --> 00:05:39,667
No, Shruti. The line
is: "No, Raj!" Action.
68
00:05:41,319 --> 00:05:44,331
My family doesn't let
me stay out late
69
00:05:45,521 --> 00:05:46,915
Sorry, l must go
70
00:05:47,872 --> 00:05:50,025
How will l finish thefilm?
71
00:05:51,555 --> 00:05:52,891
l can't do it
72
00:05:57,564 --> 00:05:59,235
Let's call another girl
73
00:05:59,314 --> 00:06:00,259
Shutup!
74
00:06:00,964 --> 00:06:02,514
Your retakes delayed us.
75
00:06:02,595 --> 00:06:05,189
Shruti, you should
have told me earlier
76
00:06:05,269 --> 00:06:07,120
l want to do it
- So what's theproblem?
77
00:06:07,201 --> 00:06:09,534
l can't do it
- Why not?
78
00:06:10,415 --> 00:06:12,414
l want it clean right now
79
00:06:14,161 --> 00:06:15,185
Papa
80
00:06:15,831 --> 00:06:16,786
What is it?
81
00:06:17,798 --> 00:06:19,920
They're from the Film lnstitute
82
00:06:20,999 --> 00:06:20,900
Who's he?
83
00:06:21,209 --> 00:06:22,233
Rahul, sir.
84
00:06:22,413 --> 00:06:23,367
Rahul who?
85
00:06:23,665 --> 00:06:24,977
The director
86
00:06:25,341 --> 00:06:26,490
The director?
87
00:06:27,637 --> 00:06:30,187
We want to shoo there
- Why?.
88
00:06:30,848 --> 00:06:34,362
l need a palace for my diploma film
89
00:06:34,641 --> 00:06:35,896
ls that a camera?
90
00:06:36,357 --> 00:06:37,381
Yes.
91
00:06:38,726 --> 00:06:40,237
ls this a palace for you?
92
00:06:41,225 --> 00:06:44,224
lt is a palace, uncle
93
00:06:50,596 --> 00:06:52,826
Shoot. - Cover it from here..
- Full ltalian marble
94
00:06:53,004 --> 00:06:54,831
Take this. - ltalian marbles.
Cover it.
95
00:06:54,911 --> 00:06:57,685
That chandelier. - Chandelier. Shoot
chandelier. - Mughal-e-Azam style.
96
00:06:57,925 --> 00:06:59,971
Wow!
-Switch it on, lazy ass
97
00:07:00,428 --> 00:07:03,090
Shoot it. See this, elephant.
- Here, an elephant.
98
00:07:03,170 --> 00:07:04,949
The camera man's abit slow..
99
00:07:05,029 --> 00:07:06,071
He's a bit slow, sir. Sorry.
100
00:07:06,209 --> 00:07:08,495
A horse.
- Horse. Horse. Shoot. Shoot.
101
00:07:08,576 --> 00:07:09,939
Myself, my painting
102
00:07:10,874 --> 00:07:12,788
Wow, sir
103
00:07:14,824 --> 00:07:16,656
l'm an art lover
104
00:07:17,483 --> 00:07:18,793
That's obvious
105
00:07:19,807 --> 00:07:20,790
l know Shah Rukh
106
00:07:21,725 --> 00:07:22,625
Khan, sir?
107
00:07:23,548 --> 00:07:24,571
Who else?
108
00:07:24,704 --> 00:07:27,221
He bought marble from me
109
00:07:28,177 --> 00:07:30,191
Wow, sir! Fantastic
110
00:07:31,814 --> 00:07:33,442
ln the old days, l acted too
111
00:07:33,550 --> 00:07:37,086
l knew it. Great personality
112
00:07:37,529 --> 00:07:39,809
Played many parts at college
113
00:07:40,023 --> 00:07:43,600
Really?
- Police. Driver. Army. Navy.
114
00:07:43,980 --> 00:07:44,961
The lot
115
00:07:46,824 --> 00:07:49,686
Sir, will you play the father?
116
00:07:54,696 --> 00:07:56,473
My son, Atul. Height: 6ft
117
00:07:57,584 --> 00:08:00,697
What are you shooting?
118
00:08:00,894 --> 00:08:03,543
He's insisting l play a role too
119
00:08:04,095 --> 00:08:09,971
You sound like the star Amrish Puri
120
00:08:12,514 --> 00:08:13,478
Who's the hero?
121
00:08:14,853 --> 00:08:15,753
Shahid, sir
122
00:08:16,072 --> 00:08:17,540
Kapoor?
123
00:08:17,620 --> 00:08:21,951
No, sir. Qureshi. His family owns
a big cement store
124
00:08:23,922 --> 00:08:26,529
Who plays the heroine?
125
00:08:30,209 --> 00:08:34,922
You're the father,
sir. Cast the daughter
126
00:08:37,793 --> 00:08:39,816
You want to do it?
127
00:08:48,224 --> 00:08:50,988
Have you ever fallen in love?
128
00:08:51,495 --> 00:08:53,855
Has a chicken ever laid an egg?
129
00:08:56,453 --> 00:08:58,641
So who got it?
130
00:09:00,639 --> 00:09:04,427
"Bollywood style!
Love Bollywood style!"
131
00:09:04,658 --> 00:09:06,846
Love! Bollywood style
132
00:09:07,816 --> 00:09:11,865
"Love is immortal.
lt's the reason to live."
133
00:09:12,582 --> 00:09:14,853
"Love is immortal.
lt's the reason to live."
134
00:09:14,933 --> 00:09:18,899
"We are in love."
135
00:09:19,662 --> 00:09:21,275
"We are in love."
136
00:09:22,092 --> 00:09:23,801
"We are in love."
137
00:09:24,482 --> 00:09:26,057
"We are in love."
138
00:09:26,875 --> 00:09:31,518
We're in love
139
00:09:31,648 --> 00:09:33,839
We're together now.
140
00:09:33,918 --> 00:09:36,216
The sky smiles on us
141
00:09:36,384 --> 00:09:38,408
We're together now.
142
00:09:38,794 --> 00:09:41,264
The whole world is with us now.
143
00:09:42,640 --> 00:09:44,548
Scream like that and
your family will know..
144
00:09:44,679 --> 00:09:46,248
..we're having fun
145
00:09:46,837 --> 00:09:49,026
They'll filea case of
kidnapping against me
146
00:09:52,032 --> 00:09:55,830
lf anyone did kidnap
me and l screamed help..
147
00:09:55,938 --> 00:09:59,073
.. help me
148
00:09:59,605 --> 00:10:01,231
You know what Papa would say?
149
00:10:01,878 --> 00:10:04,025
"Keep your voicedown!"
150
00:10:09,619 --> 00:10:10,863
What do you do at home?
151
00:10:11,013 --> 00:10:13,742
At home? Nothing
152
00:10:15,460 --> 00:10:17,333
Careful. Not the camera
153
00:10:19,956 --> 00:10:21,649
Who lives with you?
- Mother
154
00:10:22,950 --> 00:10:23,850
And?
155
00:10:24,296 --> 00:10:25,581
Just mother
156
00:10:27,412 --> 00:10:29,602
She mustbe so proud you won
157
00:10:30,339 --> 00:10:31,835
the scholarship
158
00:10:33,004 --> 00:10:34,829
Thanks to the 'special case'
159
00:10:35,870 --> 00:10:36,769
Meaning?
160
00:10:37,912 --> 00:10:40,795
'Special Case'. Mine
is a special case.
161
00:10:41,110 --> 00:10:42,616
Not that l needed it
162
00:10:45,505 --> 00:10:47,071
You havea girlfriend?
163
00:10:47,974 --> 00:10:48,874
Yes
164
00:10:53,041 --> 00:10:54,456
And you? A boyfriend?
165
00:10:56,125 --> 00:10:57,149
Yes
166
00:10:58,195 --> 00:10:59,219
What a fool
167
00:11:05,184 --> 00:11:08,816
What's his name? l mean,
do l know him?
168
00:11:10,119 --> 00:11:11,701
Tell me your girlfriend's name
169
00:11:13,663 --> 00:11:15,745
She doesn't know that..
170
00:11:16,039 --> 00:11:17,728
she's my girlfriend
171
00:11:20,191 --> 00:11:22,868
As if my boyfriend
knows that l like him
172
00:11:27,441 --> 00:11:28,341
Meaning?
173
00:11:32,505 --> 00:11:33,405
Shruti!
174
00:11:35,692 --> 00:11:37,042
Tell me his name
175
00:11:40,649 --> 00:11:42,115
Did you write his name?
176
00:11:46,109 --> 00:11:48,639
Ready? Steady?. Go.
177
00:12:00,993 --> 00:12:07,001
R.A. H. Rahul?
178
00:12:10,100 --> 00:12:11,000
Shruti.
179
00:12:13,693 --> 00:12:15,126
l love you too, Shruti.
180
00:12:15,629 --> 00:12:18,498
Hurry! l want you to meet my friend
181
00:12:29,302 --> 00:12:30,201
Rahul.
182
00:12:36,032 --> 00:12:37,192
Hi.
- Meet Rashmi.
183
00:12:39,187 --> 00:12:40,087
Hi.
184
00:12:45,759 --> 00:12:46,659
Bye.
185
00:12:52,480 --> 00:12:54,308
l must go. Papa's on the line
186
00:12:54,501 --> 00:12:56,001
See you. Bye.
- Bye.
187
00:12:57,565 --> 00:12:58,465
Hello!
188
00:12:58,756 --> 00:12:59,706
Turn back
189
00:13:02,187 --> 00:13:03,137
Turn back
190
00:13:06,230 --> 00:13:07,308
Will she?
191
00:13:15,586 --> 00:13:17,086
She actually turned!
192
00:13:23,346 --> 00:13:24,574
She's coming back, sir.
193
00:13:25,836 --> 00:13:28,188
l don't wanna go home. Now
she'll say take me away.
194
00:13:31,039 --> 00:13:32,246
Papa's calling
195
00:13:33,020 --> 00:13:34,580
So go. Hurry
196
00:13:36,187 --> 00:13:37,764
He wants you to come home.
197
00:13:43,354 --> 00:13:50,586
Your film is bland
198
00:13:51,808 --> 00:13:52,708
Bland?
199
00:13:54,745 --> 00:13:56,235
Get some tea
200
00:13:56,346 --> 00:13:57,370
Go.
201
00:14:00,142 --> 00:14:03,256
lt needs spicing up. A sexy song
202
00:14:04,832 --> 00:14:07,875
A sexy song?
lt's a family love story
203
00:14:08,515 --> 00:14:11,014
How are families born?
204
00:14:12,544 --> 00:14:15,346
Show a bit of that, too
205
00:14:15,480 --> 00:14:16,586
Get smart
206
00:14:17,482 --> 00:14:20,041
But that bit won't fit in the story
207
00:14:20,212 --> 00:14:21,943
That's easy
208
00:14:23,119 --> 00:14:26,238
Try this. The girl's wedding party
209
00:14:27,921 --> 00:14:29,752
A sexy song is sung there
210
00:14:30,657 --> 00:14:34,095
Uncle,wedding party? But
my heroine elopes to marry
211
00:14:34,174 --> 00:14:35,889
Change the damn story
212
00:14:37,303 --> 00:14:39,591
Your stupid films
damage our culture
213
00:14:41,594 --> 00:14:43,201
Uncle, how can l change the story?
214
00:14:43,280 --> 00:14:45,187
Shruti's marriage is fixed.
215
00:14:45,658 --> 00:14:46,957
lt's not a joke.
216
00:15:01,067 --> 00:15:02,399
The boy is from Canada.
217
00:15:03,557 --> 00:15:06,268
l told them Shruti is an actress
218
00:15:07,421 --> 00:15:08,847
They were impressed
219
00:15:09,831 --> 00:15:11,382
They want to see her film shoot.
220
00:15:11,693 --> 00:15:14,819
l said: "The film is
being shot in my house"
221
00:15:15,221 --> 00:15:16,346
"What do you want to see?"
222
00:15:16,515 --> 00:15:18,053
"A song sequence"
223
00:15:21,571 --> 00:15:25,069
Add my song or look for
a new heroine
224
00:15:47,630 --> 00:15:49,918
"l can't hold it any longer.."
225
00:15:49,998 --> 00:15:52,262
"l can't hold it any longer.."
226
00:15:52,341 --> 00:15:54,247
"Prince has grown up now."
227
00:15:54,442 --> 00:15:57,137
"He has become a man."
228
00:15:57,216 --> 00:15:59,877
"He needs love."
229
00:15:59,957 --> 00:16:04,273
"He needs love."
230
00:16:14,600 --> 00:16:17,153
"My beloved one is weeping.."
231
00:16:17,330 --> 00:16:20,309
"My neighbor is weeping.."
232
00:16:20,389 --> 00:16:25,163
"My beloved one is weeping..
My neighbor is weeping.."
233
00:16:25,707 --> 00:16:27,981
"My husband is.."
234
00:16:28,383 --> 00:16:32,371
"My husband is also jealous.."
235
00:16:32,543 --> 00:16:36,187
"..when l come to meet you."
236
00:16:36,267 --> 00:16:39,729
"Prince has grown up now."
237
00:16:39,808 --> 00:16:42,041
"He has become aman."
238
00:16:42,121 --> 00:16:48,174
"He needs love."
239
00:16:48,611 --> 00:16:49,661
Cut it now.
240
00:16:51,197 --> 00:16:53,241
The director, Rahul. This is Canada
241
00:16:53,378 --> 00:16:55,432
Hey, man. So cool
242
00:16:55,582 --> 00:16:58,980
Enough.
- Come to me..
243
00:17:00,447 --> 00:17:01,447
Stay back.
244
00:17:18,436 --> 00:17:19,434
l love you..
245
00:17:23,051 --> 00:17:24,219
l love you, Shruti
246
00:17:24,375 --> 00:17:30,910
Motherfcker! Stay there.
- Hello! Who the hell are you?
247
00:17:31,096 --> 00:17:33,791
ls Tara there? lt's Rajesh
248
00:17:33,898 --> 00:17:37,571
You can't fool me, bastard
249
00:17:37,652 --> 00:17:39,126
l'll hack you to pieces
250
00:18:04,401 --> 00:18:05,424
Raj.
251
00:18:07,249 --> 00:18:08,556
Brother!
252
00:18:10,603 --> 00:18:12,038
What did you think?
253
00:18:12,691 --> 00:18:14,230
Eloping with my sister
254
00:18:14,605 --> 00:18:17,578
Come on, you dog
255
00:18:17,779 --> 00:18:21,240
Simran.
- Raj. - Simran.
256
00:18:21,352 --> 00:18:25,422
Raj. Raj. No.
257
00:18:29,654 --> 00:18:34,608
No.
258
00:18:34,919 --> 00:18:40,814
No.
259
00:19:00,878 --> 00:19:04,010
Hey! Have you gone mad?
Why are you hitting in real?
260
00:19:04,152 --> 00:19:05,497
l'll break your bones next
261
00:19:06,044 --> 00:19:07,805
Why are you hitting me?
262
00:19:18,046 --> 00:19:20,546
l'm going to kill you.
- Run from here.
263
00:19:25,303 --> 00:19:27,294
You..
264
00:19:28,165 --> 00:19:29,588
Get him.
265
00:19:43,217 --> 00:19:45,239
Come on. - Brother, we were
only acting. - Don't leave the.
266
00:19:45,348 --> 00:19:47,509
You..
- Atul, sit down
267
00:19:47,798 --> 00:19:49,941
Sir, l swear on Allah.. l
swear on father and mother..
268
00:19:50,267 --> 00:19:52,716
Shruti is like my sister.
l don't even know her phone number
269
00:19:52,796 --> 00:19:54,467
You were all over her
270
00:19:54,547 --> 00:19:57,326
That's acting. We
maintain a gap. No touching.
271
00:19:57,405 --> 00:20:00,552
He was the guy on the phone.
l know it
272
00:20:01,031 --> 00:20:03,163
Rahul, what do you say?
273
00:20:03,386 --> 00:20:04,394
What can l..
274
00:20:05,443 --> 00:20:06,467
What can l say, sir?
275
00:20:07,084 --> 00:20:08,344
You gota cold?
276
00:20:08,827 --> 00:20:12,711
Lost my voice
shouting "action" and "cut"
277
00:20:13,431 --> 00:20:15,117
Sir, l talked to him last evening..
278
00:20:15,198 --> 00:20:17,803
He was at home all day.
He didn't call.
279
00:20:17,883 --> 00:20:19,669
He wouldn't swear on his family
280
00:20:19,749 --> 00:20:21,816
Father, mother, sister is God, sir
281
00:20:21,895 --> 00:20:24,230
Must have been a wrong number.
- Damn right.
282
00:20:24,925 --> 00:20:27,023
l getloads of cross lines
283
00:20:27,104 --> 00:20:28,990
You monkey-haired liar
284
00:20:29,069 --> 00:20:31,009
Don't you dare
- Shutup!
285
00:20:32,359 --> 00:20:33,459
This is Rahul's job.
286
00:20:35,500 --> 00:20:39,778
What, sir? -You find
out who called my house
287
00:20:40,221 --> 00:20:42,250
No more filming for Shruti
288
00:20:42,622 --> 00:20:45,197
Listen..
- Enough is enough.. - Sir..
289
00:20:45,334 --> 00:20:48,653
The filming isn't over, sir
290
00:20:48,732 --> 00:20:50,095
Do we care?
291
00:20:51,459 --> 00:20:54,222
We need to film the climax with you
292
00:20:55,952 --> 00:20:56,976
Let's go, Dad
293
00:20:57,271 --> 00:20:58,405
Solo scene
294
00:20:58,798 --> 00:21:02,730
Ok. But finish it
tomorrow whatever you have.
295
00:21:03,351 --> 00:21:05,705
Shruti won't leave the house again.
296
00:21:06,036 --> 00:21:09,847
Finish your ending tomorrow
Please, l need more time
297
00:21:09,928 --> 00:21:12,935
Screw the please. l'm a
heart patient, mind you
298
00:21:13,347 --> 00:21:15,154
Finish your shooting in one day.
299
00:21:15,557 --> 00:21:19,403
Then come for her
wedding party. Let's go.
300
00:21:19,558 --> 00:21:20,385
Atul, let's go.
301
00:21:20,465 --> 00:21:22,169
Simran
302
00:21:23,067 --> 00:21:29,756
Let me go, father. l have to go
303
00:21:30,037 --> 00:21:33,665
Go, daughter, live your life
304
00:21:34,227 --> 00:21:36,996
Go. Go.
305
00:21:37,751 --> 00:21:40,015
Simran.
- Raj.
306
00:21:40,469 --> 00:21:42,798
Simran.
- Raj.
307
00:21:53,278 --> 00:21:56,008
Cut it.
- Look, sir. No touching, gap
308
00:21:56,152 --> 00:22:01,322
Smile.- Sister.
- Shruti. Smile more. More.
309
00:22:03,079 --> 00:22:04,605
More.
- Get it fast.
310
00:22:09,900 --> 00:22:11,458
Nothing left to shoot?
311
00:22:14,250 --> 00:22:19,088
Some song? Can't you
write another scene?
312
00:22:20,465 --> 00:22:22,147
Stop shooting me, Rahul.
313
00:22:27,231 --> 00:22:28,247
Why?
314
00:22:31,500 --> 00:22:36,359
l want to work. l
don't want to go home
315
00:22:39,099 --> 00:22:41,211
Shruti, your father will calm down.
Next week he will be..
316
00:22:41,290 --> 00:22:42,533
Next week what?
317
00:22:43,018 --> 00:22:44,065
Rahul, let's go
318
00:22:44,172 --> 00:22:46,923
Not now. - Just two minute,
Rahul.. - Not now, Sangam
319
00:22:47,740 --> 00:22:49,923
Rahul. Sangam, comeout.
320
00:22:50,115 --> 00:22:54,094
Come out. We can talk later.
Come on.
321
00:23:02,922 --> 00:23:05,150
You'll be back next week.
Don't worry.
322
00:23:05,935 --> 00:23:08,755
They're marrying me
off next week, Rahul
323
00:23:09,488 --> 00:23:11,719
They're sending me to Canada
324
00:23:13,215 --> 00:23:18,128
l don't want to go.
l want to be with you
325
00:23:18,417 --> 00:23:19,896
Take me away
326
00:23:20,623 --> 00:23:25,287
l love you, Rahul. l love you.
327
00:23:26,434 --> 00:23:29,377
Shruti.
- l love you, Rahul.
328
00:23:30,291 --> 00:23:32,683
Take me away some where.
329
00:23:35,210 --> 00:23:39,171
l can't live without you.
330
00:23:42,390 --> 00:23:43,790
What do we do now?
331
00:23:58,704 --> 00:23:59,764
Hi!
- Hi! Shruti?
332
00:23:59,845 --> 00:24:01,710
Come. Hurry
333
00:24:04,505 --> 00:24:06,338
l lied saying l had to
visit a sick friend.
334
00:24:06,496 --> 00:24:08,431
Did you pack?
-Yes.
335
00:24:11,660 --> 00:24:12,957
Rahul,this is Prabhat.
336
00:24:13,653 --> 00:24:15,568
He had the accident at the shop
337
00:24:15,648 --> 00:24:18,346
Right. Right.
- Rahul and Shruti
338
00:24:18,426 --> 00:24:19,837
l wanted to introduce the to you.
339
00:24:20,633 --> 00:24:21,751
Rahul is a filmmaker
340
00:24:23,567 --> 00:24:25,039
No camera, please
341
00:24:25,354 --> 00:24:26,634
Please.
- Ofcourse!
342
00:24:27,792 --> 00:24:30,198
No. lt's alright. - Will
you have tea or something?
343
00:24:30,278 --> 00:24:31,711
No, it's alright. Thanks.
344
00:24:32,015 --> 00:24:34,996
Papa, can l interview everyone?
345
00:24:36,902 --> 00:24:40,209
You booked the hotel?
- Yes. Where's yourdriver?
346
00:24:40,756 --> 00:24:42,139
Front exit. Yourtaxi?
347
00:24:42,219 --> 00:24:43,667
At the back
348
00:24:43,826 --> 00:24:46,027
At theback.
- Shruti.
349
00:25:12,508 --> 00:25:13,764
No. Not this way.
350
00:25:25,755 --> 00:25:26,755
Look here.
351
00:25:28,584 --> 00:25:29,789
Chopra sir,we'remarried
352
00:25:34,123 --> 00:25:36,290
This is Shruti. My Simran
353
00:25:37,617 --> 00:25:40,168
See how beautifl she is. Nice, na?
354
00:25:41,344 --> 00:25:42,480
She laughs too much
355
00:25:45,614 --> 00:25:48,384
Can't cook, but feeds me well
356
00:25:50,374 --> 00:25:51,549
You talk too much
357
00:25:51,630 --> 00:25:53,400
Really?. Do l talk too much?
358
00:25:53,682 --> 00:25:57,086
Sir, l love her and she loves me.
359
00:25:57,654 --> 00:26:00,459
We're going to have a lovely home
360
00:26:03,119 --> 00:26:06,167
He's lying. He has kidnapped me.
361
00:26:06,248 --> 00:26:07,889
Promising me a role for favours
362
00:26:08,018 --> 00:26:09,367
And he is taking
advantage in the hotel room.
363
00:26:09,448 --> 00:26:12,051
See. See. Look how he is.
Sorry. Sorry.
364
00:26:12,131 --> 00:26:13,947
l am taking advantage
of you? - Sorry. Sorry.
365
00:26:14,027 --> 00:26:15,068
l made you elope with me?
366
00:26:15,148 --> 00:26:17,429
Sorry. - You called me.
You gave me the idea..
367
00:26:17,509 --> 00:26:21,761
You are the one who said..
lt was you who.. - Sorry. Sorry.
368
00:26:49,493 --> 00:26:53,824
Mrs Shruti Kumar's
first night ofmarriage
369
00:26:56,660 --> 00:26:57,560
Shruti.
370
00:27:12,468 --> 00:27:13,491
l'm hungry
371
00:27:28,178 --> 00:27:30,005
Forty-two missed calls
372
00:27:38,839 --> 00:27:40,397
You have to call him, Shruti.
373
00:27:41,241 --> 00:27:44,870
Rahul, are you mad?
- Don't be crazy. We're married now.
374
00:27:45,179 --> 00:27:46,768
He can't do anything
375
00:27:46,914 --> 00:27:48,212
You don't know him
376
00:27:48,292 --> 00:27:49,462
Nothing will happen
377
00:27:49,542 --> 00:27:53,226
l'll talk to your father.
He'll accept us
378
00:27:53,307 --> 00:27:56,704
This isn't a film
- We won't hide like thieves
379
00:27:57,557 --> 00:27:59,573
Everyone loves a lover
Call him.
380
00:28:13,137 --> 00:28:15,333
Hello! Papa.
381
00:28:21,387 --> 00:28:22,861
Somewhere, papa.
382
00:28:27,112 --> 00:28:28,794
With someone, Papa
383
00:28:35,076 --> 00:28:36,509
Papa, l got married
384
00:28:41,731 --> 00:28:45,278
Hello! Papa.
385
00:28:49,721 --> 00:28:50,622
Hello!
386
00:28:54,272 --> 00:28:56,291
Brother, give Papa the phone
387
00:28:58,536 --> 00:29:00,553
Give him the phone.
l won't talk to you
388
00:29:02,632 --> 00:29:04,833
Brother, give the phone to him
389
00:29:20,476 --> 00:29:24,350
Hello! Yes, papa.
390
00:29:27,141 --> 00:29:30,399
Yes. He's here
391
00:29:34,023 --> 00:29:35,065
Yes, Papa.
392
00:29:47,589 --> 00:29:48,613
Hello!
393
00:29:52,229 --> 00:29:53,519
Yes, Papa?
394
00:29:54,451 --> 00:29:56,971
You've taken such a big
step without telling us
395
00:29:58,742 --> 00:30:00,066
We would never harm you?
396
00:30:01,233 --> 00:30:03,011
You're our children
397
00:30:04,532 --> 00:30:05,836
Thank you, uncle.
398
00:30:09,237 --> 00:30:10,909
What's your name?
399
00:30:16,335 --> 00:30:18,596
Don't be scared,
son. Now we are family
400
00:30:20,891 --> 00:30:23,978
Tell me.
- Rahul. lt's Rahul
401
00:30:26,333 --> 00:30:27,781
You were the one calling?
402
00:30:31,193 --> 00:30:32,217
Yes
403
00:30:33,403 --> 00:30:37,892
You should've had the guts to
tell us. She's our only daughter
404
00:30:42,340 --> 00:30:45,166
lt happened so quickly. Simran..
405
00:30:45,247 --> 00:30:47,105
Simran?
406
00:30:48,605 --> 00:30:50,114
l mean Shruti
407
00:30:50,925 --> 00:30:54,865
l'll never hurt her. Promise
408
00:30:56,278 --> 00:31:00,646
Tell me where you are.
l'll send the car for you
409
00:31:02,152 --> 00:31:04,164
We'll come on our own
410
00:31:05,250 --> 00:31:07,875
That's not how we
celebrate weddings
411
00:31:08,364 --> 00:31:10,836
They're celebrated with pomp
412
00:31:12,053 --> 00:31:15,092
Come. l'll throw a
grand party for you both
413
00:31:17,046 --> 00:31:18,740
Papa, aren't you angry?.
414
00:31:18,972 --> 00:31:27,375
What use now?
lt's time to celebrate
415
00:31:27,855 --> 00:31:30,052
Where should l send the car?
416
00:31:34,287 --> 00:31:35,279
Hotel Monu Garden
417
00:31:36,780 --> 00:31:40,262
What did l tell you?
418
00:31:42,067 --> 00:31:44,749
Adi Chopra, sir. Thanks
419
00:31:47,476 --> 00:31:49,444
l don't know what to say
420
00:31:51,547 --> 00:31:52,570
You say something
421
00:31:53,819 --> 00:32:00,421
Come on. Say something. Say hi
422
00:32:01,999 --> 00:32:04,834
Hi, Aadi sir, l'm Shruti Dahiya
423
00:32:05,089 --> 00:32:05,990
Kumar
424
00:32:08,960 --> 00:32:09,909
What happened?
425
00:32:11,122 --> 00:32:14,332
Pressed rewind. Hope the
old footage isn't lost
426
00:32:16,384 --> 00:32:20,082
Don't stop begging
till father forgives you
427
00:32:21,519 --> 00:32:23,568
l won't stop for a week
428
00:32:31,476 --> 00:32:32,549
Who's the new driver?
429
00:32:33,086 --> 00:32:33,986
l don't know
430
00:32:46,980 --> 00:32:48,749
Why did you stop?
431
00:32:53,026 --> 00:32:54,976
Come on, buddy. Come outside.
432
00:33:00,903 --> 00:33:02,201
Get down!
433
00:33:02,583 --> 00:33:03,865
Why, brother?
434
00:33:05,573 --> 00:33:06,523
Get down!
435
00:33:10,913 --> 00:33:13,906
God has made a place
in life for each ofus
436
00:33:14,949 --> 00:33:16,539
Nothing's going to happen..
- Place?
437
00:33:17,752 --> 00:33:19,908
We let you into our home
438
00:33:20,669 --> 00:33:22,714
and you forgot what you are
439
00:33:23,034 --> 00:33:25,716
You road side scum
440
00:36:06,449 --> 00:36:11,861
l'm grateful to my
family for accepting us
441
00:36:13,208 --> 00:36:17,756
And whoever's
watching this video. Thanks
442
00:36:18,891 --> 00:36:20,376
We'll always be together always
443
00:36:24,835 --> 00:36:26,400
So,thanks..
444
00:36:30,090 --> 00:36:31,137
ls that it?
445
00:36:55,355 --> 00:36:56,652
Why is he laughing?
446
00:36:56,755 --> 00:36:58,313
HOUSE OF SlN
447
00:36:58,425 --> 00:36:59,614
ls this how wew ill watch it?
448
00:36:59,693 --> 00:37:01,389
lt's catching the signal..
449
00:37:01,903 --> 00:37:03,347
Have patience. lt will come.
450
00:37:03,427 --> 00:37:06,039
lt's come! No, gone
451
00:37:07,307 --> 00:37:09,117
There it is
452
00:37:09,197 --> 00:37:11,201
Praise the Lord
453
00:37:11,447 --> 00:37:16,244
The picture's fzzy. We
can't tell a thief from a cop
454
00:37:16,324 --> 00:37:18,192
ls that it?
455
00:37:18,271 --> 00:37:22,472
Everything depends on the signal
456
00:37:22,552 --> 00:37:26,322
Signal! Your foot is on the cable
457
00:37:26,402 --> 00:37:27,402
Step back.
458
00:37:28,389 --> 00:37:29,321
Watch him
459
00:37:29,425 --> 00:37:33,152
Come, Lalaji. Don't be shy
- You check it
460
00:37:33,382 --> 00:37:34,375
Come
461
00:37:36,882 --> 00:37:39,499
lt's your shop. Look at the camera.
462
00:37:40,978 --> 00:37:42,990
Okay?
- Okay.
463
00:37:45,626 --> 00:37:48,489
Ge ther off.
Show me the day time girl
464
00:37:59,710 --> 00:38:02,764
Look! She's flirting
465
00:38:03,505 --> 00:38:06,710
Mr. Tom Cruise, go try your luck
466
00:38:14,579 --> 00:38:15,603
What did you say?
467
00:38:16,367 --> 00:38:17,417
Forget it
468
00:38:18,048 --> 00:38:21,248
Lend me 500 rupees
469
00:38:22,994 --> 00:38:24,254
Can you hit on her?
470
00:38:24,746 --> 00:38:26,989
Forget it. Lend me500
471
00:38:27,994 --> 00:38:29,545
l'll give you a 1000
472
00:38:33,072 --> 00:38:33,972
Get her
473
00:38:39,304 --> 00:38:40,885
Rashmi,this is Adarsh.
474
00:38:40,965 --> 00:38:43,713
He was asking your name.
He is the real boss.
475
00:38:43,793 --> 00:38:47,284
Listen.. - You see these new
arrangements.. lt's all his plan.
476
00:38:47,416 --> 00:38:49,943
He has an MBA
477
00:38:50,088 --> 00:38:52,661
Very tall. Heis 5ft 8"
478
00:38:54,996 --> 00:38:57,186
Wears blue like you.
479
00:38:59,552 --> 00:39:03,632
Vegetarian
- Enough!
480
00:39:05,137 --> 00:39:07,239
Doesn't like flattery
481
00:39:08,847 --> 00:39:10,190
All good?
482
00:39:10,269 --> 00:39:11,411
Yes, sir.
- Good. Good.
483
00:39:11,492 --> 00:39:12,662
Keep it up. Keep it up.
484
00:39:13,275 --> 00:39:15,226
Any problem? l'll talk to Lalaji
485
00:39:15,483 --> 00:39:17,122
l can talk to him myself
486
00:39:17,523 --> 00:39:21,691
She's very independent-minded
487
00:39:28,130 --> 00:39:29,358
Give me money
488
00:39:29,731 --> 00:39:32,221
Dimwit
- l primed her for you
489
00:39:32,302 --> 00:39:34,027
Not this one. The day shift babe
490
00:39:34,106 --> 00:39:35,771
ldiot.
- Dayshift babe.. - Sonal.
491
00:39:37,293 --> 00:39:41,387
Sorry. My mistake
492
00:39:42,271 --> 00:39:45,079
She isn't bad either
Give her ago
493
00:39:45,159 --> 00:39:46,403
Shut up!
494
00:39:50,534 --> 00:39:51,726
Give me the bloody
camera or l'll shoot
495
00:39:51,806 --> 00:39:53,742
Don't. His gun is never loaded
496
00:39:54,653 --> 00:39:56,836
Step back. Step back.
497
00:39:56,940 --> 00:39:58,479
l will shoot you.
- Shoot him if you can.
498
00:39:58,559 --> 00:40:00,690
No use of empty-threats.
499
00:40:11,239 --> 00:40:15,068
Don't shout. He's alive.
- Adarsh.- Please.
500
00:40:16,530 --> 00:40:19,148
Adarsh, call the ambulance
501
00:40:24,280 --> 00:40:27,692
Shut up! He's alive
502
00:40:30,050 --> 00:40:32,882
Where's the number?
- ln the black diary
503
00:40:37,786 --> 00:40:41,204
First-aid box?
- l didn't do it
504
00:40:43,349 --> 00:40:46,421
An ambulance. Hurry!
505
00:40:48,061 --> 00:40:50,796
The All Night Store.
On the highway.
506
00:40:50,876 --> 00:40:54,620
Call the fast. - Ya. Ya. Ok. Ok.
lt's coming. Five minutes.
507
00:40:55,726 --> 00:40:57,088
Somewater. Quick!
508
00:41:12,126 --> 00:41:13,423
Switch it off
509
00:41:14,527 --> 00:41:16,686
Sorry
- lt's ok
510
00:41:42,159 --> 00:41:43,182
Sit here
511
00:41:43,485 --> 00:41:44,416
No. l'm good
512
00:41:44,496 --> 00:41:45,568
There's no one here.
You can sit on thechair.
513
00:41:45,648 --> 00:41:46,548
Okay.
514
00:41:55,436 --> 00:41:57,262
The doctor said if it
wasn't for you,
515
00:41:57,681 --> 00:41:58,754
he'd be dead
516
00:42:01,114 --> 00:42:03,902
Didn't theg un scare you?
517
00:42:05,307 --> 00:42:06,927
No time to think
518
00:42:07,956 --> 00:42:10,571
Not scared ofa gun? You're brave
519
00:42:15,159 --> 00:42:16,387
lt's 4am. Not going home?
520
00:42:17,891 --> 00:42:19,226
l'll wait till day break
521
00:42:20,081 --> 00:42:21,800
Your folks will worry
522
00:42:22,762 --> 00:42:24,407
There's no choice
523
00:42:28,389 --> 00:42:29,648
l'll take you home
524
00:42:31,541 --> 00:42:32,441
Sonal, madam
525
00:42:33,538 --> 00:42:36,168
You scared me
526
00:42:36,492 --> 00:42:37,873
Must be my face
527
00:42:38,010 --> 00:42:40,415
Adarsh was asking your name
528
00:42:40,619 --> 00:42:43,659
He's Lalaji's favourite.
Ask Sonal her name
529
00:42:44,695 --> 00:42:46,125
What's your name, Sonal?
530
00:42:49,896 --> 00:42:51,532
Hello!
- Hello! Hello!
531
00:42:52,775 --> 00:42:53,935
Matching blue
532
00:42:54,311 --> 00:42:56,211
l know
533
00:42:57,614 --> 00:43:01,945
Lalaji thought my MBA degree
534
00:43:02,025 --> 00:43:05,567
might help his business.
So l stop by
535
00:43:06,059 --> 00:43:08,900
MBAs rule the world
536
00:43:09,559 --> 00:43:11,092
You must earn alot
537
00:43:12,574 --> 00:43:16,881
Earn? What's money between friends?
538
00:43:17,702 --> 00:43:18,726
You go
539
00:43:18,806 --> 00:43:20,056
No l'm fine here
540
00:43:20,516 --> 00:43:22,598
Go. Remember last night?
541
00:43:23,090 --> 00:43:25,733
lt's my birthday today
- Your birthday?
542
00:43:25,844 --> 00:43:29,914
Forget it. Even myfiance forgets
543
00:43:30,150 --> 00:43:33,262
He's busy in Russia
- That's far.
544
00:43:33,342 --> 00:43:34,815
Yes, he has almost forgotten me.
545
00:43:35,576 --> 00:43:37,914
Big risk he's taking
- What's up, Adarsh?
546
00:43:41,552 --> 00:43:42,768
All good. And you?
547
00:43:44,063 --> 00:43:46,184
As if you cared about us. Right?
548
00:43:46,465 --> 00:43:48,777
That's the problem with him.
549
00:43:49,641 --> 00:43:50,847
Let's go out for tea
550
00:43:50,927 --> 00:43:54,534
Embarrassed to have it here?
551
00:43:54,764 --> 00:43:56,818
Not at all
- Shut up
552
00:43:57,454 --> 00:43:59,820
You weren't embarrassed
taking aloan
553
00:44:00,657 --> 00:44:03,000
Why so coyin front of Madam?
554
00:44:03,762 --> 00:44:05,395
Sonal,why don't you..
555
00:44:05,476 --> 00:44:07,626
Why bother her?
556
00:44:08,291 --> 00:44:09,299
You owe the money
557
00:44:10,047 --> 00:44:10,787
l'll pay
558
00:44:10,867 --> 00:44:15,298
You didn't use that tone
when you took the loan
559
00:44:17,461 --> 00:44:21,565
You've no cash, no job etc, etc
560
00:44:24,610 --> 00:44:26,293
So when do you pay?
561
00:44:26,666 --> 00:44:27,980
Please understand
562
00:44:28,059 --> 00:44:31,173
Listen, Shah Rukh.
We're being polite.
563
00:44:31,884 --> 00:44:36,447
Be a good boy and pay in a week
564
00:44:37,360 --> 00:44:40,218
Or else we'll yank it
out of you. Right here
565
00:44:41,568 --> 00:44:42,552
Get it?
566
00:44:45,012 --> 00:44:51,462
Madam, don't trust him.
He's a fraud
567
00:44:52,389 --> 00:44:53,885
Watch out
568
00:44:55,173 --> 00:44:56,121
Gotit?
569
00:45:03,757 --> 00:45:06,807
My friends. An affectionate in-joke
570
00:45:07,521 --> 00:45:09,342
l noticed the affection
571
00:45:12,507 --> 00:45:14,202
Let's buy you a gift
572
00:45:15,173 --> 00:45:20,213
Never mind. Save the
cash for your friends
573
00:45:20,818 --> 00:45:21,718
Right?
574
00:45:22,885 --> 00:45:23,785
Come.
575
00:45:28,626 --> 00:45:30,190
You'real kid
576
00:45:31,860 --> 00:45:35,080
Know what Lalaji got for the
shooting incident? He sold it
577
00:45:36,782 --> 00:45:37,851
Sold it?
578
00:45:40,063 --> 00:45:47,893
A news channel paid
40,000 for the footage
579
00:45:49,576 --> 00:45:50,476
40,000?
580
00:45:54,978 --> 00:45:57,863
That camera is the key to a fortune
581
00:45:58,806 --> 00:46:01,703
A hug and a kiss are worth 10,000
582
00:46:03,583 --> 00:46:04,483
10,000?
583
00:46:05,228 --> 00:46:10,737
A sex scandal fetches 70,000. Easy!
584
00:46:11,797 --> 00:46:17,144
Thereal stuff.
Without telling the girl
585
00:46:24,157 --> 00:46:26,300
Aren't you mates with
the night shift girl?
586
00:46:27,114 --> 00:46:29,264
She isn't the type
587
00:46:29,746 --> 00:46:31,782
Then teach her
588
00:46:33,543 --> 00:46:35,402
l saw her smiling at you
589
00:46:37,123 --> 00:46:39,865
Forget it! She's dark-skinned
590
00:46:39,945 --> 00:46:44,299
Dark. Fair.
They'reall the same naked
591
00:46:47,396 --> 00:46:48,951
Are you game?
592
00:46:52,021 --> 00:46:54,577
How long will you dodge those guys?
593
00:46:57,668 --> 00:47:00,065
She looks like easy meat
594
00:47:05,902 --> 00:47:07,759
Hello there
595
00:47:08,438 --> 00:47:09,231
Hello.
596
00:47:09,311 --> 00:47:10,211
Bye.
597
00:47:12,592 --> 00:47:15,965
l brought you dinner
- l have my own
598
00:47:16,045 --> 00:47:19,096
l know. You always bring cold food
599
00:47:20,097 --> 00:47:21,983
My office canteen was open.
600
00:47:22,393 --> 00:47:23,706
So l thought of you
601
00:47:24,572 --> 00:47:26,088
My good deed for the day.
602
00:47:27,302 --> 00:47:28,815
You eating? Or do l throw it out?
603
00:47:32,335 --> 00:47:33,563
Do you have a boy friend?
604
00:47:34,804 --> 00:47:36,452
Sorry.Just asking
605
00:47:37,273 --> 00:47:41,408
Every one needs
someone who cares for the
606
00:47:45,766 --> 00:47:48,173
Shall l find you someone?
607
00:47:50,961 --> 00:47:57,960
Rashmi, rush me to the hospital
608
00:48:01,231 --> 00:48:02,983
Rashmi.
609
00:48:21,878 --> 00:48:23,362
Why don't you smile more often?
610
00:48:24,150 --> 00:48:26,646
You could star in an ad
611
00:48:27,501 --> 00:48:29,056
You'd be a great model
612
00:48:31,742 --> 00:48:33,237
Why are you lying?
613
00:48:35,927 --> 00:48:36,827
Lying?
614
00:48:39,648 --> 00:48:41,400
l know l'm not beautiful
615
00:48:44,199 --> 00:48:47,202
You are beautiful
616
00:48:48,108 --> 00:48:49,932
But you keep it hidden inside
617
00:48:50,445 --> 00:48:52,576
Let it out. Flaunt it
618
00:48:53,465 --> 00:48:56,384
Style your hair. See what happens
619
00:48:57,561 --> 00:48:58,528
What will happen?
620
00:49:00,023 --> 00:49:05,126
Wow! You look almost hot
621
00:49:05,235 --> 00:49:06,092
Thanks.
622
00:49:06,172 --> 00:49:08,379
Cut your hair, eh? You beauty queen
623
00:49:08,460 --> 00:49:12,172
Pity, it's got cuttoo short
624
00:49:12,956 --> 00:49:14,932
Well, it'll grow back
625
00:49:15,510 --> 00:49:19,198
l'm off. You're early today.
Showing off your hair?
626
00:49:19,778 --> 00:49:22,125
We went to see
the guy who was shot.
627
00:49:22,626 --> 00:49:23,737
He's fine
628
00:49:24,032 --> 00:49:25,612
'We?' Meaning?
629
00:49:25,717 --> 00:49:26,804
Adarsh and me
630
00:50:08,565 --> 00:50:09,793
You're looking nice
631
00:50:10,090 --> 00:50:10,990
Thanks.
632
00:50:13,646 --> 00:50:16,467
Why are you always
buying perfume, sir?
633
00:50:17,282 --> 00:50:18,403
Call me Ankit
634
00:50:21,840 --> 00:50:23,673
l'll have to keep coming back
635
00:50:25,010 --> 00:50:26,034
Do you like this one?
636
00:50:26,204 --> 00:50:27,640
Come for dinner, Rashmi
637
00:50:27,880 --> 00:50:29,643
l'm waiting. Come fast.
638
00:50:34,150 --> 00:50:36,539
Don't encourage thosesleazeballs
639
00:50:37,974 --> 00:50:39,501
You don't know men
640
00:50:43,599 --> 00:50:44,828
You're a man, too
641
00:50:53,840 --> 00:50:55,737
Did you have a spat with Sonal?
642
00:50:57,275 --> 00:50:59,986
Why? Did shesay anything?
643
00:51:04,759 --> 00:51:06,467
That you don't have
a degree or a job.
644
00:51:08,951 --> 00:51:10,208
Lalaji is a friend..
645
00:51:10,311 --> 00:51:11,335
She's mental
646
00:51:13,679 --> 00:51:15,243
She kept flirting with me.
647
00:51:15,954 --> 00:51:18,127
l stayed away. So she talks rot
648
00:51:23,931 --> 00:51:27,089
l didn't like what
Sonal said about you
649
00:51:28,202 --> 00:51:29,976
You have a great personality.
650
00:51:30,947 --> 00:51:32,583
You'll be good at any job
651
00:51:34,228 --> 00:51:35,277
Don't leatureme
652
00:51:45,708 --> 00:51:47,608
You know why l'm here?
653
00:51:49,309 --> 00:51:50,516
Because l'm handsome
654
00:51:59,007 --> 00:52:03,119
l don't care if you're
handsome or have a degree
655
00:52:05,719 --> 00:52:09,826
The first day we met,
you didn't flirt with me
656
00:52:10,958 --> 00:52:13,097
You dropped me home
likea gentleman
657
00:52:13,577 --> 00:52:14,791
Ok. Bye.
658
00:52:17,594 --> 00:52:19,420
You talk too much.
659
00:52:19,639 --> 00:52:21,313
But your intentions are good
660
00:52:27,824 --> 00:52:30,597
But that seems to be changing
661
00:52:42,340 --> 00:52:44,035
Make something of your life, please
662
00:52:45,916 --> 00:52:47,929
And shut Sonal up for good
663
00:52:50,331 --> 00:52:55,164
l know you can meet any challenge
if you set your mind to it
664
00:53:07,474 --> 00:53:08,410
Rashmi?
665
00:53:17,963 --> 00:53:18,992
Rahul.
666
00:53:25,371 --> 00:53:28,462
Let's go for a coffee
- l can't leave
667
00:53:29,018 --> 00:53:30,519
Ok, one minute..
668
00:53:32,715 --> 00:53:36,207
Adarsh. Adarsh. Come here.
669
00:53:39,753 --> 00:53:41,448
My best friend. Shruti
670
00:53:42,222 --> 00:53:43,246
Meet Adarsh
671
00:53:52,621 --> 00:53:55,398
Rahul cast Papa. Now he's god
672
00:53:55,557 --> 00:53:57,623
Shruti, no drinking
673
00:53:58,222 --> 00:53:59,365
He's filling in for Papa.
674
00:54:01,094 --> 00:54:02,879
Now come. Now come fast.
- Where to?
675
00:54:03,679 --> 00:54:07,190
What happened?
- Relax. Girl talk
676
00:54:10,719 --> 00:54:13,517
You like him?
- He's so sweet
677
00:54:21,643 --> 00:54:23,323
Honestly?
678
00:54:24,445 --> 00:54:28,550
All good? Need something?
679
00:54:28,684 --> 00:54:29,940
Ask Adarsh
680
00:54:30,139 --> 00:54:33,096
He said l should look after you
681
00:54:33,630 --> 00:54:35,221
You're school friends
682
00:54:35,788 --> 00:54:38,949
l had a school mate once.
683
00:54:39,072 --> 00:54:43,034
He's a sweeper now
684
00:54:43,969 --> 00:54:47,659
Adarsh looks out for you
- He's just a friend
685
00:54:47,829 --> 00:54:49,088
A friend?
686
00:54:49,318 --> 00:54:50,844
Have you seen the
way hel ooks at you
687
00:54:52,670 --> 00:54:56,237
He likes you.
He can't take his eyes off you
688
00:55:00,282 --> 00:55:01,701
How do you like my friend?
689
00:55:03,659 --> 00:55:05,248
They look sweet together
690
00:55:07,929 --> 00:55:10,194
She thought you were very sweet
691
00:55:14,579 --> 00:55:16,840
You never told me your
father was dead
692
00:55:19,853 --> 00:55:21,713
What's there to say?.
693
00:55:23,724 --> 00:55:25,369
You're very brave
694
00:55:30,867 --> 00:55:34,721
l'm trying to get a job
695
00:55:39,061 --> 00:55:41,382
You look good when you're quiet
696
00:55:43,802 --> 00:55:45,001
Why not then..
697
00:55:55,143 --> 00:55:58,833
A kiss on the mouth
would've been perfect
698
00:56:04,094 --> 00:56:09,818
Forget the cheek.
Get to the real thing
699
00:56:12,472 --> 00:56:13,496
Won't this do?
700
00:56:16,527 --> 00:56:18,288
What's wrong with you?
701
00:56:19,641 --> 00:56:21,476
This isn't a family soap
702
00:56:22,719 --> 00:56:24,702
l've given my word to the buyer
703
00:56:25,818 --> 00:56:28,786
Why play when got no balls?
704
00:56:38,260 --> 00:56:39,758
You falling for her?
705
00:56:40,871 --> 00:56:41,959
Are you nuts?
706
00:56:43,269 --> 00:56:46,105
You're joking
- Not at this hour!
707
00:56:46,597 --> 00:56:48,914
Please.. l am not joking.
708
00:56:50,416 --> 00:56:51,485
You should model
709
00:56:51,619 --> 00:56:53,546
If you want I can
give you some numbers.
710
00:56:53,695 --> 00:56:55,358
Go for auditions
711
00:56:56,800 --> 00:56:58,719
Rashmi, one minute
712
00:57:03,262 --> 00:57:04,961
He's always glaring at me
713
00:57:12,800 --> 00:57:14,028
l'll kill him someday
714
00:57:14,802 --> 00:57:16,702
He doesn'thave bad intentions
715
00:57:16,782 --> 00:57:19,512
Every one does
716
00:57:20,847 --> 00:57:23,261
Adarsh
- To hell with Adarsh!
717
00:57:25,460 --> 00:57:28,077
Don't talk to him again
718
00:57:29,606 --> 00:57:31,395
Will you protect me from everyone?
719
00:57:31,717 --> 00:57:33,617
You lied to Lalaji too
720
00:57:34,119 --> 00:57:37,487
l did it for me. Not for you
721
00:57:39,331 --> 00:57:42,124
What if he fired you
when he found the beer cans?
722
00:57:43,619 --> 00:57:47,646
You think l'm hereto
smell the guard's bad breath?
723
00:57:51,128 --> 00:57:52,755
l keep thinking about you.
724
00:57:53,240 --> 00:57:55,030
You have no time for me
725
00:57:56,333 --> 00:57:59,755
You spend all your time
spraying perfume on him
726
00:58:02,693 --> 00:58:04,793
l wait for a smile. And
end up getting an earfl
727
00:58:07,057 --> 00:58:10,342
Get a job! Do this.
Do that. l'm trying
728
00:58:11,762 --> 00:58:13,423
What else should l do?
729
00:58:16,623 --> 00:58:19,673
Am l not good enough without a job?
730
00:58:23,273 --> 00:58:25,730
l haven't washed my cheek
since you kissed me last night
731
00:58:30,172 --> 00:58:32,794
What's your problem?
732
00:58:34,172 --> 00:58:38,603
Are you allergic
to being loved? Well?
733
00:58:52,903 --> 00:58:54,681
Adarsh, the camera
734
00:59:02,601 --> 00:59:05,627
Move an inch and
l'll break your leg
735
00:59:40,894 --> 00:59:43,786
Wow! So he's back from Russia?
736
00:59:43,865 --> 00:59:46,447
l didn't know if he'd ever return
737
00:59:51,286 --> 00:59:53,588
Give Adarsh my wedding invite.
738
00:59:54,663 --> 00:59:56,923
l hear he's here only at nights
739
00:59:57,496 --> 00:59:58,396
Ok.
740
01:00:00,978 --> 01:00:03,765
He wouldn't dare come
in the daytime
741
01:00:04,221 --> 01:00:06,181
Meaning?
- Don't you know?
742
01:00:07,429 --> 01:00:11,960
Those goons beat him to
pulp in front of the shop
743
01:00:12,233 --> 01:00:13,659
So humiliating
744
01:00:14,331 --> 01:00:15,618
They beat Adarsh?
745
01:00:15,699 --> 01:00:19,512
A royal bashing
746
01:00:20,030 --> 01:00:24,313
The prince took the
loan but wouldn't pay back
747
01:00:25,476 --> 01:00:27,858
You hang out together, right?
748
01:00:28,034 --> 01:00:29,359
Give him the invite
749
01:00:30,070 --> 01:00:31,288
Want one?
750
01:00:32,565 --> 01:00:35,150
You look sweet with
your new haircut.
751
01:00:35,286 --> 01:00:36,913
Want me to find you a husband?
752
01:00:37,440 --> 01:00:39,062
Or will you do it yourself?.
753
01:00:39,208 --> 01:00:42,914
See you later
754
01:00:56,226 --> 01:01:01,005
You used to smile a lot.
What's wrong?
755
01:01:12,550 --> 01:01:13,574
Tell me what's wrong
756
01:01:13,686 --> 01:01:14,846
Nothing
757
01:01:15,193 --> 01:01:16,384
Had your coffee?
758
01:01:17,286 --> 01:01:19,231
Hi! - Had your coffee?
Now get lost.
759
01:01:20,063 --> 01:01:21,320
Get up. Get lost!
- Adarsh, he is..
760
01:01:21,427 --> 01:01:24,144
l know. He's your regular customer
761
01:01:24,347 --> 01:01:26,072
Watch your tone
762
01:01:26,527 --> 01:01:28,054
My tone! Motherfcker
763
01:01:28,460 --> 01:01:31,894
Who the hell are you?
ls this your shop?
764
01:01:32,027 --> 01:01:32,927
You..
765
01:01:34,974 --> 01:01:37,142
Who's this guy?
l'm calling the police
766
01:01:40,936 --> 01:01:42,127
Who is he?
767
01:01:42,275 --> 01:01:45,681
Were you spying on us?
- You want to model?
768
01:01:45,815 --> 01:01:50,197
And why not?
- Decent girls don't model
769
01:01:53,425 --> 01:01:54,668
Why humour him?
770
01:01:55,244 --> 01:01:56,902
No big deal
- lt is a big deal
771
01:01:58,057 --> 01:02:00,125
l told you not to talk to him
772
01:02:02,400 --> 01:02:03,560
Who are you to stop me?
773
01:02:04,161 --> 01:02:06,106
Shall l tell you?
774
01:02:08,275 --> 01:02:09,175
Quit this job
775
01:02:09,454 --> 01:02:10,219
What?.
776
01:02:10,300 --> 01:02:11,860
l don't like you working here
777
01:02:12,148 --> 01:02:14,215
And who'll pay the bills?
- l will.
778
01:02:14,744 --> 01:02:15,644
What?.
779
01:02:15,891 --> 01:02:17,323
Let's get married
780
01:02:17,670 --> 01:02:18,846
Adarsh, you're mad
781
01:02:19,063 --> 01:02:20,804
What's the problem?
782
01:02:21,657 --> 01:02:23,927
l'll earn. You'll stay at home
783
01:02:24,135 --> 01:02:25,036
Quit the job
784
01:02:25,235 --> 01:02:28,119
Earning means working.
Not useless talk
785
01:02:28,237 --> 01:02:29,815
Me? Useless?
786
01:02:31,418 --> 01:02:33,284
Your dark, skinny bitch
787
01:02:33,775 --> 01:02:35,695
Look at you.
Want to be a model, eh?
788
01:02:37,384 --> 01:02:40,447
And l'm useless? Shall l
tell Lalaji about the beer?
789
01:02:40,809 --> 01:02:42,385
You'll be the useless one
790
01:03:01,443 --> 01:03:04,360
Living in a gutter.
Reaching forthe stars
791
01:03:07,702 --> 01:03:10,346
The valiantknight saving womankind
792
01:03:11,541 --> 01:03:13,509
You wait like a fool
while the birds
793
01:03:13,608 --> 01:03:15,166
enjoy the mating season
794
01:03:15,952 --> 01:03:16,853
See for yourself
795
01:03:49,882 --> 01:03:50,782
Rashmi
796
01:03:56,371 --> 01:03:58,847
We have to go now
797
01:04:00,827 --> 01:04:04,292
What?
- We must go at once
798
01:04:05,788 --> 01:04:06,987
What happened?
799
01:04:09,835 --> 01:04:11,373
Our friends are no more
800
01:04:13,556 --> 01:04:15,212
Are you listening to me?
801
01:04:17,626 --> 01:04:25,904
Rashmi,we better go
802
01:04:33,076 --> 01:04:39,273
Rashmi. Rashmi. Control.
Control please, Rashmi.
803
01:05:05,005 --> 01:05:05,905
Don't go
804
01:05:10,663 --> 01:05:11,686
What do you want?
805
01:05:14,913 --> 01:05:17,849
Remember Shruti? My friend
806
01:05:20,036 --> 01:05:22,630
The one who said you
were very sweet
807
01:05:24,612 --> 01:05:25,512
So?
808
01:05:27,909 --> 01:05:31,630
She was the one who said
you liked me
809
01:05:34,039 --> 01:05:37,067
Adarsh, don't go, please
810
01:05:40,449 --> 01:05:41,806
What happened?
811
01:05:45,318 --> 01:05:48,950
They looked so happy
in the hospital that day
812
01:05:51,219 --> 01:05:53,195
They went to thet emple from there
813
01:06:00,918 --> 01:06:02,146
Rashmi, what is it?
814
01:06:08,893 --> 01:06:09,793
What?.
815
01:06:10,846 --> 01:06:14,034
They got married
and went to a hotel
816
01:06:16,731 --> 01:06:21,984
Her father's car
picked them up that night
817
01:06:23,273 --> 01:06:25,062
They disappeared
818
01:06:26,791 --> 01:06:27,691
Meaning?
819
01:06:39,920 --> 01:06:45,332
Her old driver complained
to the police a week later
820
01:06:47,039 --> 01:06:47,940
What?.
821
01:06:48,585 --> 01:06:50,696
They followed the driver's hunch.
822
01:06:51,757 --> 01:06:56,686
Near the highway, under a bridge..
823
01:06:58,998 --> 01:07:00,768
.. their bodies were found
824
01:07:04,523 --> 01:07:05,423
What?
825
01:07:12,103 --> 01:07:21,313
They were chopped into pieces and
shoved into a plastic bag
826
01:07:21,920 --> 01:07:23,931
And buried in the ground
827
01:07:38,481 --> 01:07:44,668
She was the one who first told me
you liked me
828
01:07:48,831 --> 01:07:51,862
That you looked out for me
829
01:07:55,715 --> 01:07:57,923
That you couldn't
take your eyes off me
830
01:08:05,452 --> 01:08:08,950
Why don't you look at me any more?
831
01:08:10,925 --> 01:08:12,534
Did l do anything wrong?
832
01:08:16,530 --> 01:08:18,319
Tell me, what did l do wrong?
833
01:08:19,854 --> 01:08:22,412
Why did you shout at me?
834
01:08:37,949 --> 01:08:41,043
Don't ever leave me.
Please. Please.
835
01:08:47,042 --> 01:08:49,172
Get Shruti back
836
01:08:52,886 --> 01:08:54,916
Don't leave me
837
01:09:02,256 --> 01:09:03,256
l love you
838
01:09:42,266 --> 01:09:44,259
Adarsh, the camera
839
01:10:06,161 --> 01:10:07,060
lt's off
840
01:10:40,712 --> 01:10:41,967
Slowly, Adarsh..
841
01:10:45,707 --> 01:10:47,055
Slowly, Adarsh..
842
01:11:07,868 --> 01:11:10,125
Excuseme. - Yes.
- ls Lalaji here?
843
01:11:11,300 --> 01:11:12,601
Let me check
844
01:11:16,610 --> 01:11:22,275
Weren't you the one
who was shot here?
845
01:11:24,292 --> 01:11:26,847
You're the watchman?
846
01:11:28,189 --> 01:11:29,449
Yes, sir
847
01:11:29,759 --> 01:11:32,841
Rashmi told me about you
848
01:11:40,970 --> 01:11:43,867
l was the watchman.
849
01:11:44,547 --> 01:11:46,744
None of the old
employees are here any longer
850
01:11:49,868 --> 01:11:51,244
l called on Rashmi's number.
851
01:11:53,020 --> 01:11:56,551
Asking her salary to be collected
852
01:11:58,521 --> 01:12:00,051
You know what her mother said?
853
01:12:02,054 --> 01:12:03,748
That she doesn't know any Rashmi
854
01:12:05,925 --> 01:12:09,413
l said: "But she's your daughter"
855
01:12:11,076 --> 01:12:12,712
She said she had no daughter
856
01:12:13,546 --> 01:12:16,377
and banged the phone down
857
01:12:18,867 --> 01:12:21,724
l still have Rashmi's money
858
01:12:29,043 --> 01:12:30,068
They did it here
859
01:12:32,279 --> 01:12:33,179
What?.
860
01:12:35,027 --> 01:12:36,684
The thing you saw on the CD
861
01:12:38,136 --> 01:12:39,371
Right here
862
01:12:44,940 --> 01:12:46,847
You saw the footage?
863
01:12:47,948 --> 01:12:51,014
l don't watch dirty pictures
864
01:12:52,867 --> 01:12:57,668
My cousin told me
it's all over the net
865
01:12:59,189 --> 01:13:01,262
They call it'The Store Scandal'
866
01:13:02,782 --> 01:13:04,884
Lots of downloads
867
01:13:06,510 --> 01:13:07,601
Hugely popular
868
01:13:08,307 --> 01:13:09,802
People love it
869
01:13:13,413 --> 01:13:16,125
What about the boy?
870
01:13:17,179 --> 01:13:18,634
Boys are boys
871
01:13:20,591 --> 01:13:22,280
He stopped coming here
872
01:13:24,489 --> 01:13:26,291
l hear he's getting married
873
01:13:28,685 --> 01:13:29,710
Look
874
01:13:31,259 --> 01:13:33,001
This was the camera
875
01:13:46,302 --> 01:13:47,635
Sir, can't help but say
876
01:13:48,898 --> 01:13:52,336
First you got shot,
then the sex scandal
877
01:13:54,519 --> 01:13:57,789
By God, the sales have
gone through the roof
878
01:14:11,605 --> 01:14:12,630
THE FAME GAME
879
01:14:12,740 --> 01:14:14,537
Go and say that to your sister.
880
01:14:14,618 --> 01:14:16,371
Ma'am, l am sorry. - Will
you ask that to your mother?
881
01:14:16,478 --> 01:14:18,284
Ma'am, l am sorry.
- How dare you!
882
01:14:18,364 --> 01:14:21,001
Bastard! l'm a respectable woman
883
01:14:21,082 --> 01:14:22,398
How dare you..
884
01:14:22,478 --> 01:14:24,282
And l'm a journalist
885
01:14:24,362 --> 01:14:25,960
A bloody spy
886
01:14:26,092 --> 01:14:27,779
You think you are ClD?
887
01:14:29,427 --> 01:14:31,666
l know the Home Minister.
888
01:14:32,014 --> 01:14:34,198
He calls me his sister
889
01:14:34,475 --> 01:14:37,365
You got me wrong.
- You'll pay forthis.
890
01:14:37,445 --> 01:14:39,211
Slandering good people
891
01:14:39,291 --> 01:14:40,947
He thinks he is ClD?
892
01:14:41,054 --> 01:14:43,146
Get lost from here.
There's no circus going on here.
893
01:14:44,390 --> 01:14:45,414
Rickshaw.
894
01:14:57,425 --> 01:15:00,135
More footage with you
getting thrashed
895
01:15:00,689 --> 01:15:02,001
But you have the footage
896
01:15:02,591 --> 01:15:04,266
lt's useless
897
01:15:05,113 --> 01:15:07,728
How can you tell she
pimps her daughter?
898
01:15:08,626 --> 01:15:09,922
What's wrong with you, dude?
899
01:15:10,197 --> 01:15:12,661
What's up, Mr. Spy-Cam?
900
01:15:14,032 --> 01:15:15,328
He got thrashed again
901
01:15:17,439 --> 01:15:19,997
l didn't know the mother was mental
902
01:15:21,320 --> 01:15:23,136
Miss Meerut was mental too?
903
01:15:23,944 --> 01:15:25,894
That was such a tragedy
904
01:15:26,631 --> 01:15:29,289
That could've been the
scoop of the century
905
01:15:31,051 --> 01:15:33,045
How many stories will
you screw up, Prabhat?
906
01:15:33,734 --> 01:15:36,507
My camera is on 24/7
since the Miss Meerut story
907
01:15:37,850 --> 01:15:38,874
ls it on now?
908
01:15:39,252 --> 01:15:40,741
No
909
01:15:41,320 --> 01:15:43,481
Keep it on. Might get a shootout
910
01:15:47,431 --> 01:15:50,027
Sell the camera you
blew your earnings on
911
01:15:50,310 --> 01:15:53,226
l'll give you money
when l get bonus
912
01:15:53,306 --> 01:15:56,323
Who'll give you a bonus?
913
01:15:56,511 --> 01:15:58,745
Will the school
admissions wait till then?
914
01:15:59,367 --> 01:16:00,447
She's my daughter too
915
01:16:00,597 --> 01:16:04,871
Why should l have to
beg for her school fees?
916
01:16:06,078 --> 01:16:07,422
What should l do? Die?
917
01:16:07,653 --> 01:16:09,757
l don't care. l want the money
918
01:16:10,072 --> 01:16:12,646
lfl really died, you'd weep
919
01:16:13,052 --> 01:16:15,952
At leastl'll
collect the insurance money
920
01:16:16,246 --> 01:16:17,145
Get lost!
921
01:17:05,109 --> 01:17:07,653
Stop. Police!
922
01:17:37,809 --> 01:17:40,175
Why did you jump on my fishing net?
923
01:17:40,255 --> 01:17:41,769
l lost my balance
924
01:17:41,849 --> 01:17:45,021
How you can just..
- l just slipped and.. - Why?.
925
01:17:45,556 --> 01:17:48,646
Who pays for my
fishing net and the fish?
926
01:17:48,726 --> 01:17:51,115
Anyone can fall
927
01:17:51,195 --> 01:17:53,416
Don't flash your money at me
928
01:17:53,679 --> 01:17:55,900
Don't lose your balance again
929
01:18:00,652 --> 01:18:01,948
Let's go to a doctor
930
01:18:03,387 --> 01:18:08,636
The chemicals in the
water will ruin your skin
931
01:18:18,012 --> 01:18:19,524
What's wrong with you?
932
01:18:20,489 --> 01:18:24,074
What.
- Saving the world? Why stop me?
933
01:18:25,587 --> 01:18:28,268
l wanted to die. Why
did you interfere?
934
01:18:29,560 --> 01:18:30,584
You wanted to die?
935
01:18:30,694 --> 01:18:34,164
No. l was practicing diving
936
01:18:34,302 --> 01:18:36,599
l saved yourlife and you..
- Thank You!
937
01:18:37,438 --> 01:18:40,087
ls that how you thank me?
- l don't have anymoney
938
01:18:41,126 --> 01:18:43,813
That's why l am folding hands.
- Who wants your money?
939
01:18:44,672 --> 01:18:46,295
What then? Sex.
940
01:18:47,016 --> 01:18:47,916
What?
941
01:18:49,143 --> 01:18:50,408
l don't accept favours.
942
01:18:51,920 --> 01:18:53,971
You saved my life, thank you
943
01:18:55,043 --> 01:18:56,943
Now if you wantsex, then
take me wherever you want..
944
01:18:57,671 --> 01:19:00,407
A blow job? A fuck?
- Shutup!
945
01:19:02,150 --> 01:19:03,346
Where do you live?
946
01:19:05,497 --> 01:19:06,912
What's your name?
947
01:19:10,649 --> 01:19:12,760
Mrignaina Biswas. l
ran away from home.
948
01:19:12,841 --> 01:19:16,868
No money.
No house. Nothing. Happy?.
949
01:19:18,978 --> 01:19:20,943
l got everything but your name
950
01:19:25,466 --> 01:19:28,419
Mrignaina. Naina
951
01:19:30,957 --> 01:19:31,981
Why commit suicide?
952
01:19:32,935 --> 01:19:34,317
A rabid dog bit me
953
01:19:35,003 --> 01:19:35,988
That's no reason
954
01:19:36,417 --> 01:19:38,261
Wait till you hear the dog's name
955
01:19:42,010 --> 01:19:43,248
Know Loki Local?
956
01:19:44,398 --> 01:19:45,435
The pop singer?
957
01:19:45,568 --> 01:19:48,516
"You're cute when you're naked"
958
01:19:49,301 --> 01:19:50,801
Veg dumplings. Hurry
959
01:19:52,492 --> 01:19:55,087
The drowning has made me hungry
960
01:19:56,204 --> 01:19:57,503
Serve us. Quick
961
01:19:58,421 --> 01:19:59,858
So what about Loki?
962
01:20:01,484 --> 01:20:03,975
He promised to launch
mein his music video
963
01:20:04,237 --> 01:20:07,960
Launch? - Launch.
964
01:20:08,182 --> 01:20:12,412
A launch in a Loki Local's music
video. You know what that means?
965
01:20:12,609 --> 01:20:15,755
You know his girls, Nilofer, Ruhi..
966
01:20:15,953 --> 01:20:18,408
.. Dolly Baby.
They're superstars today
967
01:20:18,886 --> 01:20:22,465
They charge millions
for alive show
968
01:20:22,653 --> 01:20:24,384
So you're a dancer?
969
01:20:26,007 --> 01:20:28,644
No. A doctor.
970
01:20:29,840 --> 01:20:31,681
Can't you tell by my
figure that l'm a dancer?
971
01:20:32,073 --> 01:20:33,097
Ok, ok, right..
972
01:20:34,015 --> 01:20:35,175
What happened next?
973
01:20:37,038 --> 01:20:40,635
The usual. He asked me to give some
974
01:20:41,670 --> 01:20:42,583
Givesome?
975
01:20:45,050 --> 01:20:46,229
You slow or something?
976
01:20:47,253 --> 01:20:48,574
Don't you get it?
977
01:20:48,984 --> 01:20:50,595
Fucking!
978
01:20:52,740 --> 01:20:55,064
l told him this isn't my style
979
01:20:58,385 --> 01:21:00,012
Give me time
980
01:21:00,926 --> 01:21:05,889
But he couldn't wait. So impatient
981
01:21:07,404 --> 01:21:11,228
A Russian slut got the music video.
982
01:21:12,264 --> 01:21:13,386
He spat me out
983
01:21:15,292 --> 01:21:20,604
Bastard. Scum.
White pussy chasing dog
984
01:21:27,563 --> 01:21:28,815
What's this? Chilly soup?
985
01:21:28,895 --> 01:21:30,999
Give me some water.
- Water. Hurry
986
01:21:34,957 --> 01:21:35,865
You want to get even?
987
01:21:36,858 --> 01:21:37,757
What?.
988
01:21:40,054 --> 01:21:43,068
A sting? You mean hidden
camera stuff?.
989
01:21:43,422 --> 01:21:44,323
Hidden camera
990
01:21:45,243 --> 01:21:48,396
The Minister's secretary
accepted a bribe on camera.
991
01:21:49,070 --> 01:21:49,970
My story
992
01:21:51,060 --> 01:21:52,923
My camera toppled the government
993
01:21:54,693 --> 01:21:55,842
Rings a bell?
994
01:22:00,159 --> 01:22:02,117
Remember the Miss Meerut scandal?
995
01:22:03,845 --> 01:22:06,439
"Beauty Queen turned Whore"
996
01:22:06,668 --> 01:22:07,740
Why are you whispering?
997
01:22:08,329 --> 01:22:10,636
She committed suicide, right?
998
01:22:10,716 --> 01:22:11,616
Naina
999
01:22:14,578 --> 01:22:16,322
Want to teach Loki a lesson?
1000
01:22:22,600 --> 01:22:23,588
Tell me.
1001
01:22:24,208 --> 01:22:25,965
Shall we join forces?
1002
01:22:37,305 --> 01:22:38,329
Come on
1003
01:22:40,189 --> 01:22:43,400
Make it clear. Sex in
return for a music video
1004
01:22:46,600 --> 01:22:49,315
l'll wait here. Best ofluck
1005
01:22:49,518 --> 01:22:50,417
Thank You.
1006
01:22:50,725 --> 01:22:51,777
Now go
1007
01:22:58,769 --> 01:23:02,431
This evening l'll take
you to this nice place..
1008
01:23:02,985 --> 01:23:06,628
Bollywood crowd.
- Sounds great.
1009
01:23:13,505 --> 01:23:14,555
First time?
1010
01:23:16,296 --> 01:23:17,396
Fifth floor.
1011
01:23:26,014 --> 01:23:28,243
You're the girl with
the difficult name
1012
01:23:29,055 --> 01:23:35,606
Come, my love.
- Naina. Come, my dear..
1013
01:23:35,956 --> 01:23:39,966
Let me take you among the stars
1014
01:23:40,726 --> 01:23:42,215
My baby is looking hot
1015
01:23:42,557 --> 01:23:43,567
Come, Naina. Come.
1016
01:23:45,880 --> 01:23:48,176
Come on in. Comeon.
1017
01:23:49,051 --> 01:23:51,546
lrina meet Naina, my lndian beauty
1018
01:23:51,829 --> 01:23:53,262
Naina meet lrina
1019
01:23:53,896 --> 01:23:58,351
Everybody meets everybody in Loki's
lnternational temple of love
1020
01:23:59,768 --> 01:24:02,948
He's mad like this
all time. Oh, watch out
1021
01:24:05,184 --> 01:24:07,070
There's sauce on the floor
1022
01:24:08,479 --> 01:24:11,229
l told you there's sauce
on the floor
1023
01:24:13,859 --> 01:24:15,573
Naina fell on the sauce
1024
01:24:16,923 --> 01:24:21,368
Saw her music video? A super-hit
1025
01:24:23,600 --> 01:24:25,568
She was a fruit seller in Moscow.
1026
01:24:26,341 --> 01:24:28,146
Now a superstar
1027
01:24:28,798 --> 01:24:30,527
Ask why
- Why?.
1028
01:24:31,175 --> 01:24:32,876
She waited for me to get inspired
1029
01:24:33,567 --> 01:24:35,110
You were in such a hurry
1030
01:24:36,136 --> 01:24:39,459
Yes to speed. No to haste
1031
01:24:39,538 --> 01:24:41,005
You made me wait
1032
01:24:41,835 --> 01:24:42,923
A little more won't harm
1033
01:24:43,738 --> 01:24:45,979
Meat is tender when cooked
along time
1034
01:24:47,425 --> 01:24:49,052
How about a joint
video with you and her?
1035
01:24:49,131 --> 01:24:52,128
Baby, comehere, sit.
- Joint?.
1036
01:24:52,363 --> 01:24:55,155
Come. Come.Joint. You, me and her.
1037
01:24:57,302 --> 01:25:00,590
Baby, don't touch.
Don't touch. First ask.
1038
01:25:02,073 --> 01:25:02,972
So dear..
1039
01:25:03,884 --> 01:25:05,804
Love x one
1040
01:25:07,807 --> 01:25:09,431
Love x two
1041
01:25:10,743 --> 01:25:14,448
Love x three. Climb the love tree
1042
01:25:15,193 --> 01:25:17,800
Well, baby?. Want to try?
1043
01:25:20,154 --> 01:25:21,715
l want a solo music video
1044
01:25:29,457 --> 01:25:30,549
Don't ask
1045
01:25:30,851 --> 01:25:33,042
What happened? Did he hit you?
- l said don't ask
1046
01:25:33,122 --> 01:25:36,364
But what happened? Naina. Naina.
1047
01:25:37,235 --> 01:25:38,579
Why did you leave?
1048
01:25:38,659 --> 01:25:41,108
He wants a threesome
1049
01:25:41,355 --> 01:25:43,873
Naina, l need this story
- Why is he glued to that Russian?
1050
01:25:44,211 --> 01:25:48,184
What's so special about her?
- What Russian?
1051
01:25:48,264 --> 01:25:50,181
He didn't look at me.
1052
01:25:51,554 --> 01:25:56,176
l'll never dance again.
That whore broke my leg
1053
01:25:56,331 --> 01:25:58,123
Your leg will mend
1054
01:26:03,411 --> 01:26:04,639
Let me stay here tonight
1055
01:26:08,215 --> 01:26:09,239
l'll leave in tomorrow
1056
01:26:13,476 --> 01:26:15,260
Don't go drowning again
1057
01:26:25,596 --> 01:26:27,103
Careful
1058
01:26:35,707 --> 01:26:37,072
Something wrong with me?
1059
01:26:38,131 --> 01:26:39,030
Wrong?
1060
01:26:42,514 --> 01:26:44,213
Even when you're drunk..
1061
01:26:46,363 --> 01:26:48,163
.. you don't fancy me
1062
01:26:50,775 --> 01:26:52,697
Loki ignores me too
1063
01:26:56,916 --> 01:26:58,358
Am l so plain?
1064
01:27:15,463 --> 01:27:17,712
Loki's in town for three more days
1065
01:27:22,648 --> 01:27:24,342
l'll do as you say
1066
01:27:26,385 --> 01:27:27,409
Let's try again?
1067
01:27:31,583 --> 01:27:33,358
lmagine l'm Loki
1068
01:27:41,233 --> 01:27:42,617
Why are you laughing?
1069
01:27:44,623 --> 01:27:47,090
You? Loki?
1070
01:27:48,384 --> 01:27:49,533
Wassup, baby?
1071
01:27:50,778 --> 01:27:51,778
l'm good
1072
01:27:57,609 --> 01:27:58,905
What's wrong? Say something
1073
01:27:59,878 --> 01:28:00,903
Like what?.
1074
01:28:01,225 --> 01:28:04,353
"Hi. Hello. Let's have sex."
1075
01:28:04,587 --> 01:28:06,612
How else do we get the footage?
1076
01:28:07,628 --> 01:28:08,783
How's life, darling?
1077
01:28:11,881 --> 01:28:15,480
What's life without you?
1078
01:28:17,122 --> 01:28:18,744
Didn't you miss me?
1079
01:28:21,661 --> 01:28:24,449
This is good. Better
1080
01:28:29,923 --> 01:28:33,605
Naina, you.. Stop laughing so much.
1081
01:28:34,596 --> 01:28:36,646
A sting is about winning trust.
1082
01:28:37,456 --> 01:28:39,219
Nobody opens up without it
1083
01:28:39,862 --> 01:28:42,805
lt took three months to
trap the Minister's secretary
1084
01:28:43,707 --> 01:28:44,920
Where's your wife?
1085
01:28:46,744 --> 01:28:48,769
Why are you buzzing around me?
1086
01:28:51,305 --> 01:28:55,095
Naughty girl! Your camera is on
1087
01:29:02,378 --> 01:29:05,817
Sorry. Sorry. Very sorry.
1088
01:29:12,880 --> 01:29:20,560
"You look good naughty.
You look like a nice girl."
1089
01:29:24,894 --> 01:29:26,061
Answer the phone
1090
01:29:30,189 --> 01:29:31,485
Loki, sir
1091
01:29:31,692 --> 01:29:35,224
How's your leg? Need anything?
1092
01:29:35,328 --> 01:29:37,828
Nothing. Just meet me
1093
01:29:38,448 --> 01:29:41,349
lt's been ages since
l heard you sing
1094
01:29:41,429 --> 01:29:42,628
Watch me on TV
1095
01:29:44,173 --> 01:29:47,331
l want to see you play the guitar
1096
01:29:48,306 --> 01:29:50,993
You me and the guitar
1097
01:29:51,667 --> 01:29:54,193
Your voice is so lovely
1098
01:29:54,470 --> 01:29:56,927
Everything about me is lovely
1099
01:29:58,310 --> 01:30:05,820
l only had you and
you've forgotten me too
1100
01:30:06,029 --> 01:30:07,227
My dear..
1101
01:30:08,673 --> 01:30:11,247
l've worn out my
fingers dialing your number
1102
01:30:12,108 --> 01:30:14,015
This is very bad.
1103
01:30:28,979 --> 01:30:29,878
Ok?
1104
01:31:01,404 --> 01:31:02,496
l don't want to shoot any more.
1105
01:31:03,274 --> 01:31:04,764
Stay away from me for an hour
1106
01:31:30,568 --> 01:31:31,478
Shall l shoot you?
1107
01:31:41,318 --> 01:31:42,817
l never load my gun
1108
01:31:43,386 --> 01:31:44,546
You know my temper.
1109
01:31:44,921 --> 01:31:46,752
l shoot someone. l hang
1110
01:31:48,475 --> 01:31:50,195
You shouldn't get angry
1111
01:31:51,791 --> 01:31:54,423
You look handsome when you're happy
1112
01:31:55,161 --> 01:31:57,061
You can make me happier
1113
01:31:58,162 --> 01:32:00,897
Sir, what do you want?
1114
01:32:06,270 --> 01:32:10,923
See my built-in bar? Scotch
1115
01:32:14,270 --> 01:32:16,704
Ketchup. Chocolate
1116
01:32:17,953 --> 01:32:19,588
No one to shar ewith
1117
01:32:20,304 --> 01:32:23,072
l understand. You're lonely
1118
01:32:25,192 --> 01:32:26,837
l am also lonely, sir
1119
01:32:27,963 --> 01:32:29,501
You're the one running away.
1120
01:32:29,992 --> 01:32:31,085
Check this out
1121
01:32:35,073 --> 01:32:36,765
Where can l go, sir?
1122
01:32:38,957 --> 01:32:40,048
You're my guide
1123
01:32:40,283 --> 01:32:42,141
Listen to your guide then
1124
01:32:43,676 --> 01:32:45,103
Try me out
1125
01:32:46,126 --> 01:32:47,176
Come inside
1126
01:32:53,186 --> 01:32:55,524
Look.A washbasin
1127
01:32:57,537 --> 01:32:58,436
Two
1128
01:33:01,489 --> 01:33:03,693
Bathroom. Hot and cold
1129
01:33:15,302 --> 01:33:16,327
Second room.
1130
01:33:17,534 --> 01:33:20,141
The only make-up van with a bedroom
1131
01:33:22,277 --> 01:33:23,698
Butit's empty
1132
01:33:36,250 --> 01:33:37,958
Check if l have a fever?
1133
01:33:42,787 --> 01:33:45,137
You'realways hot, sir
1134
01:33:45,895 --> 01:33:47,791
You make me burn
1135
01:33:54,828 --> 01:33:56,408
You were saying, sir?
1136
01:34:06,296 --> 01:34:07,893
You want a music video?
1137
01:34:09,052 --> 01:34:10,574
l'll give you a video
1138
01:34:13,554 --> 01:34:14,578
You want a music video?
1139
01:34:15,157 --> 01:34:16,951
Want, sir. Want.
1140
01:34:17,423 --> 01:34:18,448
Then come to me.
1141
01:34:19,448 --> 01:34:21,212
Why bother with stupid auditions?
1142
01:34:22,020 --> 01:34:22,939
Meaning?
1143
01:34:23,019 --> 01:34:25,708
Better to fuck one,the king of pop,
1144
01:34:26,766 --> 01:34:27,746
Than two hundred
1145
01:34:29,582 --> 01:34:30,482
Ok, sir.
1146
01:34:31,930 --> 01:34:33,226
lt's the chemistry that makes..
1147
01:34:33,331 --> 01:34:36,894
..the music video a hit
1148
01:34:39,439 --> 01:34:40,339
Right?
1149
01:34:44,113 --> 01:34:45,843
Sit down
1150
01:34:52,755 --> 01:34:56,105
Come on. Sit down. Be comfortable.
1151
01:35:12,497 --> 01:35:15,019
Stay with me. l'll protect you
1152
01:35:16,274 --> 01:35:17,457
No one will touch you.
1153
01:35:17,676 --> 01:35:21,572
You are with Loki. No one has
the guts messing with you.
1154
01:35:27,738 --> 01:35:29,541
l'll wrap you in satin.
1155
01:35:30,364 --> 01:35:31,530
Like a doll
1156
01:35:33,604 --> 01:35:34,779
What do you say?
1157
01:35:47,913 --> 01:35:49,277
Give me your hand, Naina
1158
01:35:53,662 --> 01:35:55,239
Where did you find her, Prabhat?
1159
01:35:56,079 --> 01:35:57,234
Are you a professional?
1160
01:35:57,314 --> 01:35:58,831
No,Just a friend
1161
01:35:59,408 --> 01:36:00,840
"l'll wrap you in satin."
1162
01:36:02,952 --> 01:36:06,461
His careerwill be over
when this is broadcast
1163
01:36:06,887 --> 01:36:10,287
"l'll wrap you in
satin." Brilliant, Goldie
1164
01:36:10,881 --> 01:36:12,813
lt won't sustain, ma'am.
- You think so?
1165
01:36:13,399 --> 01:36:15,188
The casting couch is old hat.
1166
01:36:15,632 --> 01:36:17,725
lt won't survive the weekend
1167
01:36:17,836 --> 01:36:21,195
Won't survive? But he's lndia's
top pop star
1168
01:36:21,319 --> 01:36:22,788
Not good enough
1169
01:36:22,868 --> 01:36:24,160
Right.
- Why are you butting in?
1170
01:36:24,239 --> 01:36:26,112
One minute, Prabhat
1171
01:36:26,731 --> 01:36:30,060
So what if he hit on her?
1172
01:36:30,820 --> 01:36:32,135
What's his image anyway?.
1173
01:36:32,756 --> 01:36:34,302
"You're cute when you're naked"
1174
01:36:34,444 --> 01:36:36,000
He sings such songs.
1175
01:36:36,572 --> 01:36:37,653
Any sex footage?
1176
01:36:38,448 --> 01:36:39,347
No
1177
01:36:41,122 --> 01:36:43,030
Miss Meerut, all over again
1178
01:36:44,235 --> 01:36:47,453
Try a double sting.
Pre-denial, post-denial
1179
01:36:49,407 --> 01:36:51,212
This storybreaks. Loki denies it
1180
01:36:51,292 --> 01:36:53,469
Denies it? But it's all on camera
1181
01:36:53,622 --> 01:36:56,379
He'll say it's fictitious.
She's a lying slut
1182
01:36:57,324 --> 01:37:00,173
One more sting and we nail him
1183
01:37:00,755 --> 01:37:01,779
Let's go, Naina
1184
01:37:02,222 --> 01:37:03,094
One minute
1185
01:37:03,173 --> 01:37:05,788
Naina
- One minute
1186
01:37:08,171 --> 01:37:09,070
Nail him?
1187
01:37:09,496 --> 01:37:12,385
What if he offers you money
to buy the footage?
1188
01:37:12,704 --> 01:37:14,619
Brilliant, Goldie..
- Ma'am, it would be illegal.
1189
01:37:14,699 --> 01:37:18,404
One second, Prabhat. Sit down
1190
01:37:20,521 --> 01:37:23,163
This is what you do.
1191
01:37:24,137 --> 01:37:26,034
We already have this footage
1192
01:37:26,798 --> 01:37:30,046
Meet Loki again. On camera
1193
01:37:31,284 --> 01:37:35,001
Tell him about this footage.
1194
01:37:35,649 --> 01:37:39,537
Make him buy it from you
1195
01:37:40,261 --> 01:37:43,068
That's blackmail
- He must offer you money on camera
1196
01:37:44,159 --> 01:37:45,907
Bring us that footage.
1197
01:37:46,430 --> 01:37:48,366
That'll be the sting of the century
1198
01:37:49,496 --> 01:37:54,636
Get it? He's seen buying footage
that he claimed is fictitious
1199
01:37:55,131 --> 01:37:57,213
A perfect scoop. lt'll be great.
1200
01:37:57,690 --> 01:37:58,782
How will that help?
1201
01:37:58,961 --> 01:38:01,487
Talk shows. lnterviews
1202
01:38:01,807 --> 01:38:04,355
Crying. Whining. Apologizing.
1203
01:38:04,810 --> 01:38:06,643
We can stretch it for a season
1204
01:38:06,864 --> 01:38:11,390
"See how cute naked
Loki looks" Not bad.
1205
01:38:11,988 --> 01:38:12,998
And then?
1206
01:38:13,136 --> 01:38:14,472
Nothing. That's it
1207
01:38:16,485 --> 01:38:17,434
Call him
1208
01:38:20,430 --> 01:38:21,330
Naina!
1209
01:38:24,389 --> 01:38:26,083
l'll film you from the other table.
1210
01:38:26,390 --> 01:38:27,823
The mike's on you
1211
01:38:27,925 --> 01:38:30,694
Why didn't you tell them that
we have the sex footage?
1212
01:38:34,056 --> 01:38:36,876
What happened with Miss Meerut?
1213
01:38:40,074 --> 01:38:41,844
l pretended to be her client.
1214
01:38:42,886 --> 01:38:44,472
She was undressing
1215
01:38:45,529 --> 01:38:46,944
My camera jammed
1216
01:38:48,591 --> 01:38:50,209
That's what all
the taunts are about
1217
01:38:51,051 --> 01:38:52,423
Why do you listen to her?
1218
01:38:53,018 --> 01:38:53,917
Who?
1219
01:38:54,161 --> 01:38:55,756
Your editor. That witch
1220
01:38:58,376 --> 01:38:59,721
Because l'm useless
1221
01:39:00,568 --> 01:39:04,680
Useless. You toppled the government
1222
01:39:05,247 --> 01:39:06,630
You unravel the truth.
1223
01:39:06,710 --> 01:39:08,338
You deserve an award
1224
01:39:13,337 --> 01:39:16,583
Sure. My website was shut down
1225
01:39:16,984 --> 01:39:21,460
One of my guys went to jail. CBl is
after another one. l was prosecuted
1226
01:39:21,670 --> 01:39:22,569
That's the award
1227
01:39:26,095 --> 01:39:27,623
But you did it for the country
1228
01:39:30,689 --> 01:39:33,581
The country wants
prime time entertainment
1229
01:39:33,661 --> 01:39:34,610
Like you
1230
01:39:39,362 --> 01:39:43,091
You can't be a rme being close
to anyone else, right?
1231
01:39:50,207 --> 01:39:51,700
Where is your friend?
1232
01:39:52,069 --> 01:39:53,032
Sit down
1233
01:39:53,783 --> 01:39:55,098
Be patient
1234
01:39:55,221 --> 01:39:57,559
That's beyond me
1235
01:39:59,750 --> 01:40:00,925
She's on for a threesome?
1236
01:40:01,220 --> 01:40:02,657
Sure
1237
01:40:03,128 --> 01:40:05,007
Your name did the trick
1238
01:40:05,657 --> 01:40:09,572
Call her. Find out where she is
- l will
1239
01:40:12,113 --> 01:40:16,374
First tell me what we did in..
your trailer the other day?
1240
01:40:18,951 --> 01:40:20,279
l gave you a kissy
1241
01:40:22,944 --> 01:40:23,844
Then?
1242
01:40:26,438 --> 01:40:28,483
l deflowered you
1243
01:40:31,417 --> 01:40:32,373
Had fun?
1244
01:40:33,002 --> 01:40:36,692
You are fun. Call her now.
Find out where she is
1245
01:40:37,387 --> 01:40:38,375
Hang on
1246
01:40:40,064 --> 01:40:42,059
First tell me,when do
we make the music video?
1247
01:40:43,390 --> 01:40:46,423
You're a broken record
- You'll get broken too
1248
01:40:46,994 --> 01:40:49,996
You yellow teethed,
mole faced monkey.
1249
01:40:50,369 --> 01:40:51,269
Listen.
1250
01:41:02,841 --> 01:41:03,865
You recording?
1251
01:41:03,975 --> 01:41:05,000
On camera
1252
01:41:05,658 --> 01:41:07,367
The channel is after you.
1253
01:41:07,787 --> 01:41:09,458
Know what a sting is?
1254
01:41:09,789 --> 01:41:12,427
The world will
see how you treated me
1255
01:41:12,881 --> 01:41:17,164
Demanding sex for music video
- sex
1256
01:41:17,775 --> 01:41:20,586
Only l can save you. Now listen
1257
01:41:21,056 --> 01:41:24,132
l want your next three
music videos. Me alone
1258
01:41:28,360 --> 01:41:31,844
Take the tapes back after the
music videos are aired
1259
01:41:32,800 --> 01:41:35,029
Cut it out! l'll say it's phony
1260
01:41:35,265 --> 01:41:37,833
Barking like the dog
you are, Loki Local
1261
01:41:38,362 --> 01:41:41,487
We're being recorded even now
1262
01:41:42,458 --> 01:41:44,172
The camera's here
1263
01:41:51,314 --> 01:41:52,679
Give me the camera, you slut
1264
01:41:53,265 --> 01:41:55,021
Let go!
1265
01:41:55,615 --> 01:41:57,512
Let go.
- Naina. Naina.
1266
01:41:57,695 --> 01:41:58,720
Let go!
- Who are you?
1267
01:41:58,801 --> 01:42:01,479
He's from the channel. Don't
give him the bag. l'll handle him.
1268
01:42:01,559 --> 01:42:03,149
Naina, what are you saying?
- Keep out ofit, Prabhat
1269
01:42:03,229 --> 01:42:07,095
You have gone mad or what?
Are you mad? - Ok. Ok.
1270
01:42:07,890 --> 01:42:10,240
His gun is never loaded.
Don't worry
1271
01:42:11,467 --> 01:42:14,476
Stop it. Why are you fighting here?
1272
01:42:24,542 --> 01:42:27,047
Adarsh.Adarsh.
1273
01:42:29,003 --> 01:42:30,724
Adarsh, call the ambulance
1274
01:42:30,804 --> 01:42:35,376
The number's there at the counter.
He's alive.. He's alive..
1275
01:42:36,212 --> 01:42:37,804
He's alive.. We've
called theambulance
1276
01:42:37,885 --> 01:42:38,938
Where's the number?
1277
01:42:39,524 --> 01:42:41,076
ln the black diary
1278
01:42:43,252 --> 01:42:48,068
Oh God, don't let him die. O God!
1279
01:42:50,493 --> 01:42:51,557
Oh no!
1280
01:42:52,882 --> 01:42:57,559
The All Night Store.
Near the highway
1281
01:43:00,983 --> 01:43:02,007
Water.
1282
01:43:05,581 --> 01:43:06,480
lt's ok.
1283
01:43:23,577 --> 01:43:27,630
Your camera and hard disk
1284
01:43:42,261 --> 01:43:43,666
What if l give it to the channel?
1285
01:43:49,725 --> 01:43:54,950
You had the Miss
Meerut foot age too
1286
01:44:00,395 --> 01:44:01,419
Why didn't you air it?
1287
01:45:08,319 --> 01:45:11,224
Well, Prabhat? You're famous now.
1288
01:45:18,787 --> 01:45:20,152
So where's the footage?
1289
01:45:23,930 --> 01:45:25,034
l don't have it
1290
01:45:32,675 --> 01:45:34,449
What do you mean?
1291
01:45:37,154 --> 01:45:39,466
The camera jammed in the scuffle
1292
01:45:46,896 --> 01:45:47,820
What?.
1293
01:45:49,864 --> 01:45:53,947
You have the shop surveillance..
..camera footage. Use that
1294
01:45:54,131 --> 01:45:58,707
But you can't
identify anyone in it.
1295
01:45:59,042 --> 01:46:00,478
We were depending on your footage.
1296
01:46:01,006 --> 01:46:03,148
What nonsense?
- You're talking nonsense
1297
01:46:08,323 --> 01:46:10,934
l'm fed up of your rubbish.
l resign
1298
01:46:13,565 --> 01:46:16,823
You Prabhat..
- Better pay my wages.
1299
01:46:18,465 --> 01:46:21,851
Or your blackmailing methods will
be exposed on prime time
1300
01:46:26,658 --> 01:46:29,526
Papa, can l interview everyone?
1301
01:46:29,720 --> 01:46:30,720
lnterview?
1302
01:46:32,490 --> 01:46:33,511
Say goodbye
1303
01:46:36,948 --> 01:46:39,041
Bye.
- Bye-bye.
1304
01:46:40,552 --> 01:46:42,042
Are you related?
1305
01:46:43,956 --> 01:46:44,855
A friend
1306
01:46:45,292 --> 01:46:46,192
An enemy
1307
01:46:46,658 --> 01:46:48,954
She talks too much
- Where do you live?
1308
01:46:49,034 --> 01:46:51,885
She's a reporter's daughter.
So it's natural..
1309
01:46:53,518 --> 01:46:54,625
l live at home.
1310
01:46:55,091 --> 01:46:57,765
Do you havekids?
1311
01:46:58,774 --> 01:47:00,204
Yes, she is mybaby.
1312
01:47:01,371 --> 01:47:03,426
They'll have kids soon
1313
01:47:03,657 --> 01:47:05,610
They..
- How?
1314
01:47:06,309 --> 01:47:09,842
Comeon,tell her..
- Don't beshy
1315
01:47:09,922 --> 01:47:12,005
Kids know every thing these days
1316
01:47:12,949 --> 01:47:13,899
Tell her.
1317
01:47:14,092 --> 01:47:15,288
We'regetting married
1318
01:47:15,876 --> 01:47:17,118
Again the long cut..
1319
01:47:17,198 --> 01:47:18,952
Long cut?.
ls there a short cut too?
1320
01:47:19,220 --> 01:47:20,337
Yes, there are shortcuts as well.
1321
01:47:20,417 --> 01:47:23,460
Which school are you at?
1322
01:47:23,707 --> 01:47:28,685
Film school
1323
01:47:29,043 --> 01:47:30,666
No more questions
1324
01:47:31,439 --> 01:47:32,789
Let's go for a break
1325
01:47:34,033 --> 01:47:35,599
Let's take a break.
- lnterview over?
1326
01:47:37,711 --> 01:47:39,144
What film are you making?
1327
01:47:39,244 --> 01:47:42,301
Last question.
- Answer her. - Which film?
1328
01:47:42,560 --> 01:47:44,654
Ourfilm's name is
"Walk Down The Aisle"
1329
01:47:45,307 --> 01:47:46,884
Will you remeber it?
- Sure?
1330
01:47:46,963 --> 01:47:48,961
What is the name? - One second.
Onesecond. - 'Walk Down TheAisle'.
1331
01:47:49,041 --> 01:47:50,717
The shootout music video.
1332
01:47:55,695 --> 01:47:57,943
She isn't that hot@@
87290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.