Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,136 --> 00:00:11,929
- Bij het kijken naar televisie
en naar de film gaan,
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,181
je zou de indruk kunnen krijgen
dat de grote menselijke drama's
3
00:00:14,473 --> 00:00:17,143
van vandaag gebeurt alleen aan welgestelde mensen.
4
00:00:17,435 --> 00:00:19,645
Mensen die in en in de buurt van de steden wonen.
5
00:00:19,937 --> 00:00:21,814
Je zou kunnen zeggen de zogenaamde verfijndheden.
6
00:00:22,106 --> 00:00:24,400
De waarheid is echt
drama's vinden plaats
7
00:00:24,692 --> 00:00:26,902
elke dag voor echte mensen.
8
00:00:27,194 --> 00:00:28,529
Tijdens de recente truckerstaking,
9
00:00:28,821 --> 00:00:30,698
Ik sprak met sommige Amerikanen
dat de media lijkt
10
00:00:30,990 --> 00:00:31,990
hebben over het hoofd gezien.
11
00:00:31,991 --> 00:00:34,493
Over hoe lang ben je al geweest
zo een tuig aan het rijden?
12
00:00:34,785 --> 00:00:36,162
Ongeveer 15 jaar.
13
00:00:36,454 --> 00:00:37,705
Werk je voor een bedrijf?
14
00:00:37,997 --> 00:00:38,997
Nee, ik ben een onafhankelijk persoon.
15
00:00:39,197 --> 00:00:40,249
Onafhankelijke bestuurder dat betekent
16
00:00:40,541 --> 00:00:41,541
je hebt je eigen uitrusting.
17
00:00:41,741 --> 00:00:42,417
Ja, ik en de bank.
18
00:00:42,501 --> 00:00:44,003
- Wat voor soort investering
doet een rig als deze
19
00:00:44,295 --> 00:00:45,295
nemen om te bezitten?
20
00:00:45,337 --> 00:00:46,756
Ongeveer 38 duizend dollar.
21
00:00:47,048 --> 00:00:48,466
- Ik stel me voor dat dat behoorlijk is
een beetje druk op je
22
00:00:48,758 --> 00:00:49,758
maandelijkse betalingen doen.
23
00:00:49,958 --> 00:00:50,760
Mijn vrouw werkt.
24
00:00:51,052 --> 00:00:52,052
Wat voor werk doet ze?
25
00:00:52,303 --> 00:00:53,303
Ze is een barman.
26
00:00:53,503 --> 00:00:54,764
Hoe blijf je vooruit in het bedrijfsleven?
27
00:00:55,056 --> 00:00:56,474
Hoe krijg je je lasten op een rij?
28
00:00:56,766 --> 00:00:59,143
- Oh onafhankelijke makelaars,
als ik niets snap
29
00:00:59,435 --> 00:01:00,644
nou ik zit gewoon.
30
00:01:00,936 --> 00:01:03,481
- Dus als iemand gecontroleerd
de makelaars en de verladers,
31
00:01:03,773 --> 00:01:05,524
ze zouden controleren
de truckindustrie.
32
00:01:05,816 --> 00:01:06,816
Zij doen.
33
00:01:07,016 --> 00:01:09,153
- Dat heb je me eerder verteld
je draagt een pistool met je,
34
00:01:09,445 --> 00:01:10,445
is dat waar?
35
00:01:10,529 --> 00:01:11,529
Zeker weten.
36
00:01:11,729 --> 00:01:12,363
Waarom doe je?
37
00:01:12,563 --> 00:01:13,574
- Om mezelf te beschermen, als
iemand probeert te sluipen
38
00:01:13,866 --> 00:01:15,576
in je pet, toon ze gewoon het pistool.
39
00:01:15,868 --> 00:01:17,703
En ze zullen de weg op slepen.
40
00:01:17,995 --> 00:01:19,872
Hoe ver zou je gaan?
41
00:01:20,164 --> 00:01:22,249
om je rig en je beroep te beschermen.
42
00:01:22,541 --> 00:01:26,253
- Je weet maar nooit, tot
je wordt op de proef gesteld.
43
00:01:37,014 --> 00:01:41,102
44
00:01:43,145 --> 00:01:47,233
45
00:01:50,277 --> 00:01:54,323
46
00:01:56,075 --> 00:02:00,079
47
00:02:02,790 --> 00:02:06,794
48
00:02:10,005 --> 00:02:14,093
49
00:02:19,223 --> 00:02:23,227
50
00:02:25,437 --> 00:02:29,525
51
00:02:32,570 --> 00:02:36,574
52
00:02:38,701 --> 00:02:42,788
53
00:02:44,874 --> 00:02:48,961
54
00:02:52,173 --> 00:02:56,260
met al mijn macht
55
00:02:58,971 --> 00:03:03,058
56
00:03:04,393 --> 00:03:08,439
de foto aan de muur
57
00:03:10,774 --> 00:03:14,862
ik hou van oude vrienden
58
00:03:17,364 --> 00:03:21,452
59
00:03:57,738 --> 00:04:01,825
60
00:04:03,911 --> 00:04:07,998
61
00:04:09,083 --> 00:04:13,170
je foto aan de muur
62
00:04:15,881 --> 00:04:19,969
ik hou van oude vrienden
63
00:04:22,471 --> 00:04:26,558
64
00:04:28,978 --> 00:04:33,065
65
00:04:38,320 --> 00:04:40,155
- Dit soort geld is een
beetje uit mijn marge.
66
00:04:40,447 --> 00:04:42,950
- Nou, we hebben dit
WT9 Valden Ford hier beneden
67
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
Ik was je aan het vertellen.
68
00:04:44,618 --> 00:04:47,413
We moesten het terugnemen, de
jongen kon de betalingen niet houden
69
00:04:47,705 --> 00:04:50,499
erop, maar voor het soort
geld waar we het over hebben
70
00:04:50,791 --> 00:04:54,128
het maakt je een
goed stuk gereedschap.
71
00:04:54,420 --> 00:04:57,339
Het heeft een NTC 350 Cummins erin,
72
00:04:57,631 --> 00:04:59,258
RTO9513-verzending.
73
00:05:00,301 --> 00:05:03,387
- Ik heb het er nog steeds over
heel veel geld.
74
00:05:03,679 --> 00:05:04,679
- Praat erover
met je Misses,
75
00:05:04,888 --> 00:05:06,056
zie wat ze denkt.
76
00:05:06,348 --> 00:05:08,058
Ik zal je wat vertellen, ik zal het doen
geef zelfs een betalende baan
77
00:05:08,350 --> 00:05:10,853
om u specificatie gewoon
om jonge mensen te helpen.
78
00:05:35,836 --> 00:05:39,298
- Fellow shit kickers, dit
here is Carol Jo Hummer
79
00:05:39,590 --> 00:05:41,550
en ik begin
vandaag naar u uitzenden
80
00:05:41,842 --> 00:05:44,094
van mijn nieuwe emmer, welke
vanaf nu zal bekend zijn
81
00:05:44,386 --> 00:05:47,306
als de blauwe muilezel, we zijn
in zaken voor onszelf,
82
00:05:47,598 --> 00:05:50,893
ik en de ezel, en we richten
om onze peuken uit Hawk te krijgen.
83
00:05:51,185 --> 00:05:52,478
Dus alles wat je kalkoenen beter uitkijken
84
00:05:52,770 --> 00:05:53,979
we krijgen niet al het werk.
85
00:05:54,271 --> 00:05:55,856
Amen daarvoor.
86
00:05:56,148 --> 00:05:57,148
Happy honkings Blue Mule,
87
00:05:57,399 --> 00:05:59,485
zeg wat je hebt
tussen je benen sonny?
88
00:05:59,777 --> 00:06:02,529
Het is de blauwe muilezel een gelukkige honky.
89
00:06:02,821 --> 00:06:05,991
Heb een Ford WT9 duizend Cummins.
90
00:06:06,283 --> 00:06:08,869
- Wat ben je
Hummer, een soort vogelvrijverklaring?
91
00:06:09,161 --> 00:06:13,040
- Dat klopt, eigenaar-opereren,
moet opereren om te bezitten.
92
00:06:13,332 --> 00:06:15,042
Amen daarvoor
93
00:06:35,187 --> 00:06:36,605
Je doet vreselijk
blauw voor de halve eigenaar
94
00:06:36,897 --> 00:06:38,857
van een gloednieuwe vrachtwagen hier.
95
00:06:40,150 --> 00:06:41,485
- Je gaat niet uitgeven
meer tijd met dit tuig
96
00:06:41,777 --> 00:06:43,612
dan ben je bij mij?
97
00:06:43,904 --> 00:06:45,364
Dat is niet waarschijnlijk.
98
00:06:51,578 --> 00:06:54,164
Je weet wat ze zeggen
over drinken en rijden.
99
00:06:54,456 --> 00:06:55,916
Stop dan met rijden.
100
00:08:24,838 --> 00:08:26,590
Dit jouw emmer?
101
00:08:26,882 --> 00:08:29,676
Ja, tot de bank anders zegt.
102
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
Hoi schat, iets waar ik je voor kan helpen?
103
00:08:44,024 --> 00:08:45,317
Ik wil Duane Haller zien.
104
00:08:45,609 --> 00:08:48,570
Hé Duane, er is iemand om je te zien.
105
00:08:48,862 --> 00:08:50,489
Dat is zijn kantoor daar.
106
00:08:50,781 --> 00:08:52,533
Hij is ook best schattig.
107
00:08:52,824 --> 00:08:54,117
Hé CJ!
108
00:08:54,409 --> 00:08:55,409
Birdy, wat is er aan de hand?
109
00:08:55,577 --> 00:08:56,577
Oh niks.
110
00:08:56,777 --> 00:08:57,538
- Hé, dat is niet het
hetzelfde oude stel jongens
111
00:08:57,829 --> 00:08:58,829
op het dok is het?
112
00:08:59,029 --> 00:08:59,789
Het is zeker.
113
00:08:59,873 --> 00:09:00,873
Wat is er met Jack gebeurd?
114
00:09:01,073 --> 00:09:01,707
Ging dood.
115
00:09:01,907 --> 00:09:02,625
Je gaat voor werk.
116
00:09:02,876 --> 00:09:04,378
Ik hoop het.
117
00:09:04,670 --> 00:09:08,090
- Hé luister jongen, doe zoals ik
doe en houd je oogkleppen op.
118
00:09:08,382 --> 00:09:11,009
En blijf op de snelweg die je hoort?
119
00:09:15,180 --> 00:09:19,017
- Dit is niet het
damestoilet, kom binnen.
120
00:09:22,271 --> 00:09:25,440
Nou zegen mijn reet, Carol Jo Hummer,
121
00:09:25,732 --> 00:09:27,568
jij kleine klootzak jou.
122
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
Hoe doe je dat in Duane?
123
00:09:29,111 --> 00:09:32,030
- Nou dang ik verwachtte
jij sinds afgelopen maandag.
124
00:09:32,322 --> 00:09:35,867
- Oh, de bank heeft me tegengehouden, ik
kreeg betalingen op de wazoo.
125
00:09:36,159 --> 00:09:37,159
Verdomme, je wordt dik Duane.
126
00:09:37,369 --> 00:09:40,497
Oh hou je kop, ga zitten en drink wat.
127
00:09:41,415 --> 00:09:43,166
Hé, vertel me dat je je papieren hebt.
128
00:09:43,458 --> 00:09:44,458
Oud geld.
129
00:09:48,672 --> 00:09:51,174
Godverdomme, dit is een leuke tuigage.
130
00:09:52,426 --> 00:09:55,095
- Het is tenminste van mij, liep
naar Birdie buiten, is het woord.
131
00:09:55,387 --> 00:09:57,389
Ik heb een nieuwe groep jongens die voor me werken.
132
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
Ze krijgen de klus geklaard.
133
00:09:59,433 --> 00:10:01,143
Natuurlijk is het niet zoals het
was toen je vader en ik
134
00:10:01,435 --> 00:10:02,435
was aan het rijden.
135
00:10:03,312 --> 00:10:06,356
Het is gewoon niet hetzelfde geweest
sinds hij stierf.
136
00:10:06,648 --> 00:10:08,442
Hé, je weet wat ik heb,
137
00:10:09,901 --> 00:10:12,988
Ik heb een speciale Arizona-special voor Akron.
138
00:10:16,950 --> 00:10:18,285
Ik zou het op prijs stellen als
iemand kon mijn secretaresse vinden
139
00:10:18,577 --> 00:10:20,662
en stuur haar naar kantoor
Ik heb een klein beetje werk
140
00:10:20,954 --> 00:10:22,414
voor haar om te doen vandaag.
141
00:10:24,833 --> 00:10:26,918
Hier is een cadeautje voor je.
142
00:10:38,847 --> 00:10:39,847
Wat is dit voor dingen?
143
00:10:40,057 --> 00:10:41,892
We zijn niet van plan om sigaretten te vervoeren.
144
00:10:42,184 --> 00:10:45,729
- Jij bent niets anders dan
een kleine plattelandsjongen.
145
00:10:46,938 --> 00:10:49,775
- Je moet gewoon een
beetje meer geduld knalt.
146
00:10:50,067 --> 00:10:53,028
Kijk, ik zal kijken of ik het niet kan
glijd een hall-pass boek
147
00:10:53,320 --> 00:10:55,113
aan u later in de week.
148
00:10:55,405 --> 00:10:56,448
- Duane, doe je nooit
word moe van het zingen
149
00:10:56,740 --> 00:10:58,075
datzelfde oude liedje?
150
00:11:00,160 --> 00:11:01,912
Goede god almachtig, doen mijn ogen mij bedriegen?
151
00:11:02,204 --> 00:11:03,622
Waar hebben ze je gehouden jongen?
152
00:11:03,914 --> 00:11:04,956
In de lucht Pops, hoe gaat het met je?
153
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Oh kom, kom, kom, kom vooral.
154
00:11:07,793 --> 00:11:09,544
Er zijn er veel geweest
hier rondlopen.
155
00:11:09,836 --> 00:11:11,755
- Later Pops, ik heb zaken
met Duane op dit moment.
156
00:11:12,047 --> 00:11:13,047
Ik kom hier aan de overkant,
157
00:11:13,173 --> 00:11:16,468
je weet dat het jouw plicht is
om van oude Pops een drankje te maken.
158
00:11:18,512 --> 00:11:19,512
Kom binnen.
159
00:11:20,889 --> 00:11:23,100
Weet je wat daar aan de hand is?
160
00:11:23,392 --> 00:11:25,310
De jongens pakken smokkelwaar in.
161
00:11:25,602 --> 00:11:27,270
Wat heb je nu over zoon?
162
00:11:27,562 --> 00:11:29,272
Sigaretten, gokautomaten.
163
00:11:29,564 --> 00:11:30,857
Wat is daar mis mee?
164
00:11:31,149 --> 00:11:35,779
Dat is maar een klein beetje
onbelaste tabak daarbuiten.
165
00:11:36,071 --> 00:11:37,447
Wanneer begon dit allemaal met Duane?
166
00:11:37,739 --> 00:11:40,534
Schiet op, je moet zoon blijven volgen.
167
00:11:40,826 --> 00:11:41,826
Wat vertel je me?
168
00:11:41,952 --> 00:11:43,412
- Ik vertel je hier
een kans om op te pikken
169
00:11:43,704 --> 00:11:45,122
een klein gemakkelijk stuk verandering.
170
00:11:45,414 --> 00:11:47,332
Koop iets leuks voor Jerri.
171
00:11:47,624 --> 00:11:49,042
- Duane, je weet of ze
vang me om dat spul te halen
172
00:11:49,334 --> 00:11:50,334
Ik ben waarschijnlijk mijn rijbewijs kwijt.
173
00:11:50,544 --> 00:11:53,171
Oh shit boy, wees verstandig.
174
00:11:53,463 --> 00:11:54,965
Niemand raakt daar gekwetst
175
00:11:55,257 --> 00:11:57,676
behalve oom sam en de hel
hij krijgt al te veel.
176
00:11:57,968 --> 00:12:01,346
- Wat denk je van Duane,
hoeveel krijg je?
177
00:12:02,597 --> 00:12:05,058
Word nu niet warm met mij, jongen.
178
00:12:05,350 --> 00:12:07,352
Ik vraag je niet om een verdomd goed ding te doen
179
00:12:07,644 --> 00:12:09,146
dat de rest van hen het niet doet.
180
00:12:09,438 --> 00:12:10,605
We proberen de wet niet te overtreden,
181
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
buig het een klein beetje.
182
00:12:12,274 --> 00:12:13,274
Dat en een stukje verandering
183
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
verondersteld om het goed te maken he?
184
00:12:14,484 --> 00:12:15,610
Nou, het maakt het niet verkeerd.
185
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
Je weet goed betaald werk
is niet zo gemakkelijk om langs te komen.
186
00:12:17,612 --> 00:12:18,612
Duane, Duane, hier moet je ...
187
00:12:18,822 --> 00:12:20,115
Ja ik weet het.
188
00:12:20,407 --> 00:12:22,743
Ik doe je een grote gunst
ik stop je hier gewoon in
189
00:12:23,034 --> 00:12:24,034
helemaal niet.
190
00:12:24,234 --> 00:12:25,328
- Dat betekent dat ik niet trek
dat spul, rij ik niet?
191
00:12:25,620 --> 00:12:27,372
Dat klopt, gewoon je mond houden
192
00:12:27,664 --> 00:12:28,664
en doe wat je wordt gezegd.
193
00:12:28,874 --> 00:12:30,000
- Je weet iets Duane,
Ik denk dat je het hebt begrepen
194
00:12:30,292 --> 00:12:31,460
ook vet in het hoofd.
195
00:12:31,752 --> 00:12:33,295
Zeg me niet tegen je kleine klootzak.
196
00:12:33,587 --> 00:12:36,047
Laat me je iets vertellen,
de tijden zijn veranderd.
197
00:12:36,339 --> 00:12:37,799
Je krijgt geen plek om aan je te trekken
198
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
vlieg jongensheldendaden hier in de buurt.
199
00:12:40,218 --> 00:12:41,219
Nou ik zal je wat zeggen,
200
00:12:41,511 --> 00:12:43,138
de tijden zijn veranderd, maar dat is niet zo.
201
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Je kunt die Arizona meenemen
speciaal en duw het
202
00:12:45,015 --> 00:12:46,683
recht achter in de kont van de koe.
203
00:12:46,975 --> 00:12:49,603
Je staat op het punt om van een klifjongen af te lopen,
204
00:12:49,895 --> 00:12:53,607
er is nog veel meer aan de hand
dit dan alleen jij en ik.
205
00:12:53,899 --> 00:12:55,609
Maak het leeg, alles!
206
00:13:04,743 --> 00:13:08,705
het water smaakt naar wijn
207
00:13:10,665 --> 00:13:11,665
Hé knalt.
208
00:13:13,585 --> 00:13:15,337
Whisky en een brouwsel.
209
00:13:15,629 --> 00:13:18,340
Hé jij bent hier nieuw, nietwaar?
210
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
Er is iets zeker.
211
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
- En deze wino zat
vlak naast ons en-
212
00:13:22,511 --> 00:13:26,389
- Hier ga je Pops, vullend
mijn obli-god verdoemenis.
213
00:13:26,681 --> 00:13:29,226
- Oh je hebt je vader
goede smaak in whisky.
214
00:13:29,518 --> 00:13:30,685
Carnell,
215
00:13:30,977 --> 00:13:32,437
je herinnert je Carol Jo niet?
216
00:13:32,729 --> 00:13:34,356
Ja, ik herinner hem.
217
00:13:35,440 --> 00:13:37,234
Oh knip nu dat rotzooi.
218
00:13:37,526 --> 00:13:40,195
- Pops, jij bent niet van hem
Daddy's neger niet meer,
219
00:13:40,487 --> 00:13:42,656
en ik moet hem niet kussen.
220
00:13:42,948 --> 00:13:46,409
Hé kijk man, het enige
die jij en ik gemeen hebben
221
00:13:46,701 --> 00:13:49,830
is dat we allebei zijn
strijden voor dezelfde baan.
222
00:13:50,121 --> 00:13:51,121
Begrijpen?
223
00:13:52,457 --> 00:13:57,170
- En als je wacht op een
uitnodiging, het komt niet.
224
00:13:57,462 --> 00:13:58,462
Verdomme allemaal.
225
00:13:59,589 --> 00:14:03,260
Schenk geen aandacht aan
die amateurmaaien maait.
226
00:14:03,552 --> 00:14:06,638
We hebben genoeg problemen rond
hier zonder hun dwaasheid.
227
00:14:06,930 --> 00:14:08,640
Nou, ik ben het aan het ontdekken.
228
00:14:14,604 --> 00:14:16,606
- We stoppen dit gewoon
schijt de reet van de koe terug,
229
00:14:16,898 --> 00:14:17,898
sugarplum.
230
00:14:19,901 --> 00:14:22,779
Hé, je hebt je les geleerd, darlin,
231
00:14:23,071 --> 00:14:24,071
Waarom ga je niet terug
naar mama en vertel het haar
232
00:14:24,322 --> 00:14:25,991
toen je wat groeide,
233
00:14:26,283 --> 00:14:27,826
we laten je spelen met de grote vrachtwagens.
234
00:14:28,118 --> 00:14:29,828
Haal je hand van mijn schouder.
235
00:14:30,120 --> 00:14:31,538
Wat zei je, pardner?
236
00:15:16,124 --> 00:15:18,418
Nou Mr. Carol Jo Hummer.
237
00:15:18,710 --> 00:15:20,337
Ik hoorde dat je terug was.
238
00:15:21,379 --> 00:15:22,797
Wat is deze Bob een sociale oproep?
239
00:15:23,089 --> 00:15:24,424
- Niet echt, dacht ik
Ik zou gewoon even kijken
240
00:15:24,716 --> 00:15:28,053
bij deze nieuwe rig die je hebt
over opscheppen.
241
00:15:28,345 --> 00:15:30,347
Het is geweldig, wat heeft het je teruggebracht?
242
00:15:30,639 --> 00:15:32,057
Ik zeg het liever nu niet.
243
00:15:32,349 --> 00:15:33,349
Heb je haast?
244
00:15:33,475 --> 00:15:34,475
Nee.
245
00:15:34,675 --> 00:15:35,393
- Dat is goed want ik zou het doen
Ik haat het je te moeten geven
246
00:15:35,685 --> 00:15:37,437
een snelkaart.
247
00:15:37,729 --> 00:15:39,356
Natuurlijk zou ik je kunnen plaatsen
voor het gebruik van grof taalgebruik
248
00:15:39,648 --> 00:15:43,318
via die tweewegradio van
die van jou, weet je dat niet?
249
00:15:43,610 --> 00:15:45,820
Ongepaste inflatie, dat is nu gevaarlijk.
250
00:15:46,112 --> 00:15:47,656
Je weet beter dan dat.
251
00:15:47,948 --> 00:15:49,115
411 bezig met speedway-
252
00:15:49,407 --> 00:15:51,952
Nou dat is Momma die belt.
253
00:15:52,243 --> 00:15:53,703
En wanneer Momma belt, moet ik komen.
254
00:15:53,995 --> 00:15:55,622
- Wat de hel ben jij
doin Bob, je kent mij!
255
00:15:55,914 --> 00:15:57,958
Houd hem gewoon daar,
256
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
jij blijft zitten.
257
00:17:42,228 --> 00:17:43,313
Haal hem op.
258
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
Wat je hebt?
259
00:18:18,807 --> 00:18:21,518
Ik heb appels en mandarijnen.
260
00:18:21,810 --> 00:18:23,311
Ik wed dat je ze harde appels hebt.
261
00:18:23,603 --> 00:18:24,603
Je weet dat ik hem haat.
262
00:18:24,803 --> 00:18:25,437
Nee, ik heb een paar zachte voor jou,
263
00:18:25,647 --> 00:18:26,647
je kunt deze kauwen.
264
00:18:26,773 --> 00:18:29,234
Ja, haal er een voor me uit.
265
00:18:31,736 --> 00:18:33,822
Hé, heb ik je ooit het
één over de perzikkiezer.
266
00:18:34,948 --> 00:18:35,948
Oh ja, je vertelde me dat.
267
00:18:36,199 --> 00:18:37,867
Je weet dat er een perzikkiezer was,
268
00:18:38,159 --> 00:18:39,828
hij zou de expert zijn,
269
00:18:40,120 --> 00:18:42,038
en deze boer had deze vrouw,
270
00:18:42,330 --> 00:18:44,791
ze had tieten op haar zo groot als meloen.
271
00:18:45,083 --> 00:18:47,085
Pops, ik heb deze grap al eerder gehoord.
272
00:18:47,377 --> 00:18:48,377
Was het niet grappig?
273
00:18:48,577 --> 00:18:49,211
Ja, het was grappig.
274
00:18:49,411 --> 00:18:50,964
- Nou, wat is er mis mee
het nog een keer horen?
275
00:18:51,256 --> 00:18:52,465
Het zal voor de tweede keer niet grappig zijn.
276
00:18:52,757 --> 00:18:54,467
Nou waarom niet?
277
00:18:54,759 --> 00:18:56,344
Omdat ik de grap al hoorde.
278
00:18:56,636 --> 00:18:58,972
Ik ken de clou, er is
geen verrassing
279
00:18:59,264 --> 00:19:00,723
en ik zal niet lachen.
280
00:19:01,015 --> 00:19:02,015
Waarom niet?
281
00:19:02,215 --> 00:19:03,101
Omdat het niet grappig zal zijn.
282
00:19:03,393 --> 00:19:05,854
- Kijk, ik lach om je
grappen als je het ze vertelt.
283
00:19:06,146 --> 00:19:07,438
- Ja, dat ben ik niet
ga lachen om deze grap.
284
00:19:07,730 --> 00:19:10,483
Ach ja, ik ga het hoe dan ook vertellen.
285
00:19:10,775 --> 00:19:12,610
Deze landbouw had zijn vrouw en zij had
286
00:19:12,902 --> 00:19:15,488
- Titties op haar
zo groot als meloen.
287
00:19:15,780 --> 00:19:16,780
Ik weet al.
288
00:19:16,980 --> 00:19:18,992
- Nou ja, ik denk van wel
je gevoel voor humor verliezen.
289
00:19:19,284 --> 00:19:21,286
Ja, ik denk dat je seniel wordt.
290
00:19:21,578 --> 00:19:23,288
Let op je mond jongen.
291
00:19:26,124 --> 00:19:28,251
Is Carol Jo daar niet?
292
00:19:28,543 --> 00:19:30,295
- Hey Pops, laten we gewoon
ga weg hier man.
293
00:19:30,587 --> 00:19:32,130
Wat het ook is, het is tussen hem en hen,
294
00:19:32,422 --> 00:19:33,590
je hebt er niets mee te maken.
295
00:19:33,882 --> 00:19:35,967
Ik vind het kind gewoon leuk.
296
00:20:07,165 --> 00:20:08,165
Buck.
297
00:20:14,380 --> 00:20:16,132
Zakelijk of breed?
298
00:20:16,424 --> 00:20:19,469
- Buck wat verdomme
denk je dat je aan het doen bent?
299
00:20:19,761 --> 00:20:21,638
- Vertragen, gewoon langzaam
naar beneden, haal je darmen niet
300
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
in rep en roer.
301
00:20:24,224 --> 00:20:26,643
- Wat is het idee van
die jongensribben breken?
302
00:20:26,935 --> 00:20:29,103
- Oh, Clem gewoon een beetje
vond het persoonlijk belang
303
00:20:29,395 --> 00:20:30,395
in dat is alles.
304
00:20:30,438 --> 00:20:33,274
- Nou verdomme dat je hebt
deze keer te ver gegaan.
305
00:20:33,566 --> 00:20:34,776
Wat is jou aan het eten?
306
00:20:35,068 --> 00:20:36,486
Heb je de andere keer nooit lastig gevallen.
307
00:20:36,778 --> 00:20:39,030
Nou hel, de jongen is praktisch familie,
308
00:20:39,322 --> 00:20:40,573
waarom ik en zijn vader-
309
00:20:40,865 --> 00:20:44,202
- Nu begrijp ik het, ik begrijp het
waar je naar toe rijdt.
310
00:20:44,494 --> 00:20:46,454
Wat denk je nu?
die ribben zijn de moeite waard,
311
00:20:46,746 --> 00:20:49,207
honderd, tweehonderd,
vertel me nu Duane, 250?
312
00:20:49,499 --> 00:20:50,499
Duane?
313
00:20:52,919 --> 00:20:54,754
Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn
socialiseren met die jongen
314
00:20:55,046 --> 00:20:57,257
terwijl hij ze ribben verzorgt.
315
00:21:07,725 --> 00:21:09,477
- Privé Bob Herps
heeft die voor Nadine aangevraagd.
316
00:21:09,769 --> 00:21:13,731
Maakt dat m'mm goede truckers
stoofpot, en nu voor jou.
317
00:21:42,760 --> 00:21:44,304
Hummer!
318
00:21:44,595 --> 00:21:48,057
Je wordt betaald voor werk,
ontspan op je eigen tijd!
319
00:22:05,199 --> 00:22:06,200
Nog een moeilijke?
320
00:22:06,492 --> 00:22:07,492
Mm hm.
321
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Verdomde supervisor, nog een versnelling.
322
00:22:11,497 --> 00:22:13,624
Bitch weet niet wat ze aan het doen is.
323
00:22:13,916 --> 00:22:16,794
Ik kan gewoon niet zo snel werken
Ik bedoel zij, kom hier schat.
324
00:22:17,086 --> 00:22:21,049
Kom op Sadie, hallo, je bent zo
gelukkig dat je niet hoeft te werken.
325
00:22:22,258 --> 00:22:23,258
Het wordt daar gewoon te verwarrend.
326
00:22:23,509 --> 00:22:25,386
Ik moet een baan krijgen waar
Ik kan mijn hersenen gebruiken,
327
00:22:25,678 --> 00:22:26,888
deze lopende band dingen.
328
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
Oh spaghetti weer.
329
00:22:33,603 --> 00:22:34,979
Ik ga morgen voor het werk.
330
00:22:35,271 --> 00:22:36,606
- Oh schat, zei de dokter
dat je niet klaar zou zijn-
331
00:22:36,898 --> 00:22:37,899
- Ik geef er niks om
wat de dokter zegt,
332
00:22:38,191 --> 00:22:39,359
hij hoeft niet omhoog te komen
met de tweeduizend dollar
333
00:22:39,650 --> 00:22:42,111
betaling voor de bank deze maand.
334
00:22:44,989 --> 00:22:47,408
- Het gaat niet genezen
je ribben sneller.
335
00:22:47,700 --> 00:22:49,077
Hun blik, als we die tuig daar verliezen,
336
00:22:49,369 --> 00:22:51,454
we verliezen alles waar we op hoopten.
337
00:22:51,746 --> 00:22:54,290
- Je gaat niet terug naar
die plaats Red River ben jij?
338
00:22:54,582 --> 00:22:58,169
- Goed betaald werk
belangrijker nu.
339
00:23:04,050 --> 00:23:05,218
Geen honger, hè?
340
00:24:18,249 --> 00:24:19,959
- Zou het
kerel die daarover kwam
341
00:24:20,251 --> 00:24:23,713
rig uit Kansas alsjeblieft
rapport naar het kantoor.
342
00:24:24,922 --> 00:24:26,257
- Howdy.
- Oh goedemorgen.
343
00:24:26,549 --> 00:24:29,051
Ik hoor dat je aan het huren bent.
344
00:24:29,343 --> 00:24:32,054
Carol Jo Hummer, toen hoorde je het verkeerd.
345
00:24:32,346 --> 00:24:34,098
We hebben vandaag geen ladingen.
346
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Niemand de hele week.
347
00:24:35,641 --> 00:24:37,101
Weet je wanneer je misschien te kort komt?
348
00:24:37,393 --> 00:24:38,811
Zeker niet.
349
00:24:39,103 --> 00:24:40,103
Bedankt.
350
00:24:47,028 --> 00:24:49,155
- Howdy, ik ben een eigenaar
operator op zoek naar werk.
351
00:24:49,447 --> 00:24:51,073
U bent op de juiste plaats gekomen meneer,
352
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
zie meneer Fogel op het hoekkantoor.
353
00:24:53,117 --> 00:24:55,703
- Zal de
eigenaar van de Ramser uit 1966
354
00:24:55,995 --> 00:24:58,664
stationwagon alstublieft
kom naar de secretaresse.
355
00:24:58,956 --> 00:24:59,956
Ja meneer.
356
00:25:00,156 --> 00:25:01,083
- Ja, ik zou het graag doen
iets met mijn truck.
357
00:25:01,375 --> 00:25:02,375
Henry Fogel.
358
00:25:02,575 --> 00:25:03,544
Carol Jo Hummer.
359
00:25:05,213 --> 00:25:08,382
Ach ja, we leasen alleen per jaar.
360
00:25:08,674 --> 00:25:10,176
- Het meisje heeft je gezegd
was op zoek naar chauffeurs.
361
00:25:10,468 --> 00:25:11,636
Ze runt dit bedrijf niet.
362
00:25:11,928 --> 00:25:12,928
Nou wie wel?
363
00:25:13,012 --> 00:25:14,012
Ik doe.
364
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
Ik snap het.
365
00:26:10,528 --> 00:26:12,613
Hé, waar gaat die trailer naartoe?
366
00:26:12,905 --> 00:26:13,905
Dallas.
367
00:26:14,105 --> 00:26:14,781
Bedankt.
368
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
Nou dat is mijn kont,
is dat niet Duane.
369
00:26:20,371 --> 00:26:21,914
Wees voorzichtig met dat verdomde ding.
370
00:26:22,206 --> 00:26:24,000
Nu kijk jongen, ik was een smerige klootzak
371
00:26:24,292 --> 00:26:25,710
dat had ze je mopperen
rig maar nooit niets gehad
372
00:26:26,002 --> 00:26:27,378
met de rest van dat te maken.
373
00:26:27,670 --> 00:26:29,297
Je tekent me gewoon dat Dallas laadt.
374
00:26:29,589 --> 00:26:32,216
Ik kan niet, Buck, ze zullen me vermoorden.
375
00:26:32,508 --> 00:26:33,508
Wie is Buck?
376
00:26:33,676 --> 00:26:36,846
Kom op, hoger, kom op, hoger.
377
00:26:37,138 --> 00:26:41,017
Hé, je hebt niks
daar om je voor te schamen.
378
00:26:48,899 --> 00:26:51,402
Je wacht buiten op ons, wil je Janie?
379
00:26:51,694 --> 00:26:52,737
Sluit de deur.
380
00:26:54,989 --> 00:26:56,407
Wie ben jij in hemelsnaam?
381
00:26:56,699 --> 00:26:59,368
Geef hem de werkorder.
382
00:26:59,660 --> 00:27:01,203
Zoek een nest Duane.
383
00:27:04,081 --> 00:27:05,081
Teken Het.
384
00:27:06,667 --> 00:27:07,667
Teken Het!
385
00:27:08,419 --> 00:27:10,755
Oké jongen, wil je werk?
386
00:27:24,143 --> 00:27:25,143
Jij hebt het.
387
00:27:29,065 --> 00:27:32,568
Stel de uh in, wat is dat
de naam van je rig?
388
00:27:34,737 --> 00:27:35,988
De blauwe muilezel.
389
00:27:37,406 --> 00:27:40,159
Zet de Blue Mule op voor Dallas.
390
00:27:43,287 --> 00:27:45,122
Nu betalen we bij aflevering.
391
00:27:45,414 --> 00:27:47,458
Je hebt verdomd gelijk.
392
00:28:37,007 --> 00:28:38,718
Boven op de truck!
393
00:28:39,009 --> 00:28:40,886
Ga naar beneden, kom in beweging.
394
00:28:44,598 --> 00:28:45,766
Ga daarheen, pak het!
395
00:28:46,058 --> 00:28:47,058
Sta op!
396
00:28:49,353 --> 00:28:51,856
Tegen het bier, ga rechtop staan!
397
00:29:13,544 --> 00:29:16,297
Je rijdt nu voorzichtig, hoor je?
398
00:29:32,897 --> 00:29:33,897
Laten we gaan.
399
00:31:19,128 --> 00:31:23,173
- Het lijkt erop dat we een hebben
bezoeker, zilver Thunderbird.
400
00:31:31,432 --> 00:31:34,059
Je moet de staat verlaten!
401
00:31:34,351 --> 00:31:35,351
Wat!
402
00:31:35,551 --> 00:31:38,731
- Ze hebben overal mensen
ze zullen naar je uitkijken!
403
00:31:39,023 --> 00:31:40,065
Ik zal niet veel voorraad brengen
404
00:31:40,357 --> 00:31:42,276
in wat je moet zeggen Duane!
405
00:31:42,568 --> 00:31:46,530
- Wees voorzichtig jongen, dat zijn ze
gemene klootzakken, keer terug!
406
00:31:47,489 --> 00:31:48,574
Waarschijnlijk niet!
407
00:31:52,703 --> 00:31:55,289
- Misschien moeten we de
politie eerder voor bescherming.
408
00:31:55,581 --> 00:31:58,959
- Old Buck heeft genoeg
bescherming al.
409
00:32:03,047 --> 00:32:05,966
- Hé, ik zeg je ooit het
één over de perzikkiezer?
410
00:32:06,258 --> 00:32:09,136
De boerin met de kannen.
411
00:32:49,718 --> 00:32:51,720
Wat gebeurd er?
412
00:32:52,012 --> 00:32:55,349
- Ik weet het niet, maar ik
denk dat we gezelschap krijgen.
413
00:34:27,608 --> 00:34:30,861
Pops, kom hierheen en rij wat.
414
00:34:34,490 --> 00:34:35,824
Wees voorzichtig zoon.
415
00:35:45,644 --> 00:35:47,229
Nou, heb je jezelf een goede tijd?
416
00:35:47,521 --> 00:35:49,314
- Niet slecht laten we gaan,
we hebben een lading te leveren.
417
00:35:49,606 --> 00:35:50,606
Oh man.
418
00:36:09,126 --> 00:36:11,587
- Er is niets mis met de
manier waarop je wordt betaald is het?
419
00:36:11,879 --> 00:36:14,464
- Ik weet het niet, het is gewoon
zo wordt er niet genoeg betaald
420
00:36:14,756 --> 00:36:16,425
meer om die oude geit te blijven leggen.
421
00:36:16,717 --> 00:36:18,135
Nou, iedereen heeft geen geluk
422
00:36:18,427 --> 00:36:19,636
om te genieten van zijn wet en orde.
423
00:36:23,223 --> 00:36:25,350
Adeline, ik zei dat je mijn oproepen moest houden.
424
00:36:25,642 --> 00:36:27,728
Glass House op vijf Mr. Wessle.
425
00:36:28,020 --> 00:36:29,980
Bedankt, je hebt Buck.
426
00:36:31,690 --> 00:36:32,690
Buck.
427
00:36:32,890 --> 00:36:35,819
- Kun je wachten
zojuist meneer Cutler.
428
00:36:36,111 --> 00:36:37,321
Haal Clem hier binnen.
429
00:36:38,697 --> 00:36:39,990
Hoe gaat het met het huis.
430
00:36:40,282 --> 00:36:43,577
- Goed, goed, wat is dat
Ga je daar boven Buck?
431
00:36:43,869 --> 00:36:45,996
Die volgorde van sigaretten
is niet bij Galveston.
432
00:36:46,288 --> 00:36:47,706
Je bent nog nooit te laat geweest.
433
00:36:47,998 --> 00:36:50,250
Nu hoop ik dat het niets is dat je niet aan kunt.
434
00:36:50,542 --> 00:36:52,753
- Oh ik kan het aan, jigaboos
en wit afval is alles,
435
00:36:53,045 --> 00:36:54,546
Ik begin het nu meteen.
436
00:36:54,838 --> 00:36:56,173
Ja meneer, wat we hier hebben is
437
00:36:56,465 --> 00:36:59,468
een zeker geval van onjuiste inflatie.
438
00:36:59,760 --> 00:37:01,053
En ik ben een expert op dit gebied.
439
00:37:01,345 --> 00:37:02,971
Je vrachtwagenchauffeurs leren nooit.
440
00:37:03,263 --> 00:37:06,308
Neem deze band nu, dat is gevaarlijk.
441
00:37:06,600 --> 00:37:07,893
Oh kom op Bobby, die banden zijn prima
442
00:37:08,185 --> 00:37:09,185
en je weet het verdomd goed.
443
00:37:09,436 --> 00:37:11,813
- Dat doe ik nu zeker niet
je citeert me daarover.
444
00:37:12,105 --> 00:37:14,066
Ah, ah, ah, temperament.
445
00:37:15,067 --> 00:37:16,235
Je kent Bob, het zijn mensen zoals jij
446
00:37:16,526 --> 00:37:17,526
die de politie geven
afdeling een slechte naam.
447
00:37:17,778 --> 00:37:21,365
- Aint dat de waarheid,
Nou kijk eens wie hier is.
448
00:37:24,534 --> 00:37:25,534
Howdy Clem.
449
00:37:26,286 --> 00:37:28,622
Hé, Bob, je weet dat deze peckerbossen nog over zijn
450
00:37:28,914 --> 00:37:30,249
een deel van hun lading langskomen
de weg een stuk.
451
00:37:30,540 --> 00:37:32,292
Ik dacht dat we het aan hem zouden brengen.
452
00:37:32,584 --> 00:37:33,584
- Dat is geweldig aardig
van jou om de jongens te helpen
453
00:37:33,710 --> 00:37:34,753
zo.
454
00:37:35,045 --> 00:37:36,045
Hé, ik heb wat spullen in de truck,
455
00:37:36,255 --> 00:37:37,589
je wilt me helpen het op te laden.
456
00:37:37,881 --> 00:37:40,759
Nee, je hebt je baan en ik heb de mijne.
457
00:37:42,761 --> 00:37:45,097
Wat ben je op vakantie?
458
00:38:33,312 --> 00:38:35,230
Oké, dat is genoeg.
459
00:38:38,066 --> 00:38:39,318
Dat is genoeg, zei ik.
460
00:38:41,528 --> 00:38:44,489
Clem, ik denk dat het tijd is dat je naar huis gaat.
461
00:38:45,741 --> 00:38:47,492
- Wat denk je dat we hebben?
een rook op Buck Russel
462
00:38:47,784 --> 00:38:49,453
en de rest van hen kalkoenen, he?
463
00:39:02,674 --> 00:39:06,970
de duisternis tot morgen
464
00:39:07,262 --> 00:39:11,266
465
00:39:11,558 --> 00:39:15,896
466
00:39:16,188 --> 00:39:20,192
467
00:39:20,484 --> 00:39:24,696
468
00:39:45,926 --> 00:39:48,345
Jongens, geniet je van het feest?
469
00:39:55,477 --> 00:39:56,895
Goed, dat is goed.
470
00:40:08,448 --> 00:40:10,784
En dit moet mevrouw Hummer zijn.
471
00:40:12,953 --> 00:40:14,121
Dat is juist.
472
00:40:19,042 --> 00:40:21,253
Kom op laten we wat pool spelen.
473
00:40:28,385 --> 00:40:30,178
Hé, je kent die vent
Buck is meer bang van je
474
00:40:30,470 --> 00:40:31,930
dan dat je van hem bent.
475
00:40:40,355 --> 00:40:41,565
Waar zit je hier te mopperen?
476
00:40:41,857 --> 00:40:43,942
Waarom kom je niet hierheen?
en met ons mee drinken?
477
00:40:44,234 --> 00:40:46,153
Nigger's day in the sun he Pops?
478
00:40:46,445 --> 00:40:49,823
- Het is 20 jaar geleden
en ik probeer ervan te genieten.
479
00:40:50,115 --> 00:40:52,033
Ook al gaf hij het aan jou?
480
00:40:52,325 --> 00:40:55,662
Oh zelfs zo bijzonder als jij.
481
00:40:55,954 --> 00:40:58,039
Jij domme oude man!
482
00:40:58,331 --> 00:41:00,333
Denk je dat hij je aan het werk krijgt?
483
00:41:00,625 --> 00:41:03,170
Hij zal je alleen maar dood houden.
484
00:41:09,217 --> 00:41:10,217
- Hij heeft vier ballen, en
springt op deze Scotsman
485
00:41:10,469 --> 00:41:13,013
en hij zegt, loop trots
man, loop trots.
486
00:41:16,057 --> 00:41:18,351
Mijn is niet die formele kleding.
487
00:41:19,686 --> 00:41:21,396
Zie ik haat het om hier te staan,
488
00:41:21,688 --> 00:41:24,065
het is een geweldige plek om vergaderingen te houden.
489
00:41:24,357 --> 00:41:25,817
Wat heb je daar Buck?
490
00:41:26,109 --> 00:41:28,695
een soort rigger-revolutie.
491
00:41:28,987 --> 00:41:32,866
- Wat ik daarboven heb gedaan is
sigaretten en gleuven uit de kont.
492
00:41:33,158 --> 00:41:35,410
Eerst een held, goodie
goodie rijdt niet em,
493
00:41:35,702 --> 00:41:37,662
het volgende dat je weet, is hij
kreeg negers en crackers
494
00:41:37,954 --> 00:41:40,373
doorgaan alsof ze boven de wet staan.
495
00:41:40,665 --> 00:41:42,834
Ik zeg je dat Duane hier achter zit.
496
00:41:43,126 --> 00:41:44,878
En Duane rent bang.
497
00:41:45,170 --> 00:41:46,213
Hij heeft meer respect voor die oude neger
498
00:41:46,505 --> 00:41:48,590
dan hij heeft voor het glazen huis.
499
00:41:48,882 --> 00:41:51,009
- Waarom gooi je niet
ik de bal op deze?
500
00:41:51,301 --> 00:41:53,553
Wat heb je in gedachten Roy?
501
00:41:53,845 --> 00:41:56,723
Oh, kleine vriendelijke overtuiging.
502
00:41:57,015 --> 00:41:59,935
Buck, wat zei je?
de naam van deze held was alweer?
503
00:42:00,227 --> 00:42:02,187
Hummer, Carol Jo Hummer.
504
00:42:03,271 --> 00:42:04,814
Lieverd, naar welk college ging ik?
505
00:42:05,106 --> 00:42:06,106
Dat deed je niet.
506
00:42:08,401 --> 00:42:09,903
Pima, P, I, M, A.
507
00:42:15,534 --> 00:42:17,369
- Je moet voorzichtig zijn,
ze controleren dat soms.
508
00:42:17,661 --> 00:42:19,079
Nee, ze controleren het nooit.
509
00:42:19,371 --> 00:42:21,164
Eerdere ervaring, hm.
510
00:42:24,709 --> 00:42:26,294
Wel, wat voor soort van vorige
ervaring die je hoort te hebben
511
00:42:26,586 --> 00:42:28,338
een kleuterleidster zijn?
512
00:42:28,630 --> 00:42:31,508
Ik weet het niet, maar je hebt er geen.
513
00:42:31,800 --> 00:42:35,637
- Ik zou kunnen zeggen dat ik
werkte in een weeshuis.
514
00:42:35,929 --> 00:42:38,807
Kinderdagverblijf, laten we zeggen dagcentrum.
515
00:42:44,020 --> 00:42:45,020
Hallo.
516
00:42:45,220 --> 00:42:47,190
Carol Jo, dit is Duane.
517
00:42:47,482 --> 00:42:48,650
Hé, er komt iets en oude Buck
518
00:42:48,942 --> 00:42:50,527
en ze zijn in Scottsdale.
519
00:42:50,819 --> 00:42:51,861
Ja, wat heb je deze keer.
520
00:42:52,153 --> 00:42:54,573
Het is een dubbele rigger van Mexicaanse avocado's
521
00:42:54,864 --> 00:42:56,575
hier komend jack-mes.
522
00:42:56,866 --> 00:42:58,243
Ze willen iemand zover krijgen om ze mee te nemen
523
00:42:58,535 --> 00:43:00,328
naar Salt Lake City.
524
00:43:00,620 --> 00:43:01,955
Het is pruimen slagroom.
525
00:43:02,247 --> 00:43:03,415
Over wat voor soort geld hebben we het?
526
00:43:03,707 --> 00:43:05,625
- Twee grote en enkele
verander als je daar kunt landen
527
00:43:05,917 --> 00:43:07,961
tegen morgen, betalen bij aflevering.
528
00:43:08,253 --> 00:43:09,504
Je kunt beter op het niveau van Duane zijn.
529
00:43:09,796 --> 00:43:12,090
Oh, eerlijk tegen god boy.
530
00:43:12,382 --> 00:43:14,884
Ontmoet em naar het oosten op de I-10.
531
00:43:15,176 --> 00:43:17,262
Tow helpt je om aan te sluiten.
532
00:43:17,554 --> 00:43:19,723
Ik heb ze beloofd dat je dat zou doen
trek kont en pak dat spul
533
00:43:20,015 --> 00:43:21,474
daar voordat het zacht wordt.
534
00:43:21,766 --> 00:43:22,767
Oké, je hebt je zoon.
535
00:43:23,059 --> 00:43:24,769
Hé, ik heb een goede reis.
536
00:44:39,552 --> 00:44:41,930
Hé cowboy, je bent helemaal over de weg.
537
00:44:42,222 --> 00:44:43,682
Weinig geval van witte lichtkoorts he?
538
00:44:43,973 --> 00:44:45,058
Tijd voor een koffiepauze?
539
00:44:45,350 --> 00:44:46,601
Hoe ver naar de volgende truck stoppen?
540
00:44:46,893 --> 00:44:50,689
- Je hebt een Triple J over
een mijl verderop.
541
00:45:06,996 --> 00:45:08,456
- Hij zou jou willen
haal een kop koffie voor me,
542
00:45:08,748 --> 00:45:09,748
in een grote haast.
543
00:45:09,833 --> 00:45:10,959
Zeker weten.
544
00:45:11,251 --> 00:45:12,335
Wat draag je.
545
00:45:12,627 --> 00:45:13,920
Ik kreeg vijfduizend pond avocado's
546
00:45:14,212 --> 00:45:15,296
Ik moet in Salt Lake komen
Stad voor de middag morgen,
547
00:45:15,588 --> 00:45:17,549
of anders is vanavond gewoon
een grote sight-seeing tour.
548
00:45:17,841 --> 00:45:20,093
- Verdomme broer, iemand
Zeker, je ballen breken.
549
00:45:20,385 --> 00:45:22,178
- Nou, ik heb me niet
geen enkele kennis die je kent.
550
00:45:22,470 --> 00:45:24,013
- Uncle Sam gaat het niet doen
geef je er ook een.
551
00:45:24,305 --> 00:45:25,305
Dat is hij zeker niet.
552
00:45:25,348 --> 00:45:26,349
Hier ga je Carol Jo.
553
00:45:26,641 --> 00:45:27,641
Jij Hummer?
554
00:45:28,601 --> 00:45:29,601
Mm hm.
555
00:45:29,602 --> 00:45:30,895
Nou, het staat op mijn Hummer.
556
00:45:31,187 --> 00:45:32,187
Dank je.
557
00:45:32,387 --> 00:45:33,064
Tot ziens.
558
00:48:39,542 --> 00:48:42,003
- Dat heb je niet
heeft CJ hierover verteld, huh?
559
00:48:42,295 --> 00:48:45,506
Nee, vertel hem alsjeblieft niet tegen Jamie.
560
00:48:45,798 --> 00:48:47,550
Het laatste dat ik nodig heb is
hij werkt 20 uur per dag,
561
00:48:47,842 --> 00:48:49,260
zeven dagen per week en dat is
precies wat hij gaat doen
562
00:48:49,552 --> 00:48:50,845
wanneer hij erachter komt.
563
00:48:51,888 --> 00:48:55,975
- Vroeg of laat moet je
vertel hem, dat weet je.
564
00:48:57,602 --> 00:49:01,689
- Ik wil er wat van lenen
geld van je Jamie.
565
00:49:01,981 --> 00:49:04,150
Ik denk dat ik een abortus wil krijgen.
566
00:49:04,442 --> 00:49:06,319
En ik denk dat het het beste is.
567
00:49:06,611 --> 00:49:10,990
Er is veel tijd
voor ons om een gezin te stichten.
568
00:49:11,282 --> 00:49:13,660
Ik zal gewoon moeten wachten
tot alles beter wordt.
569
00:49:13,952 --> 00:49:15,411
Kijk of ik de baby heb,
570
00:49:15,703 --> 00:49:17,956
Ik moet mijn baan opzeggen.
571
00:49:19,624 --> 00:49:22,126
Hoe zal ik het krijgen
door als ik niet werk.
572
00:49:22,418 --> 00:49:24,879
Je kunt dit niet helemaal alleen doen.
573
00:49:25,171 --> 00:49:26,881
Je moet er met CJ over praten.
574
00:49:27,173 --> 00:49:29,050
Kijk of ik het aan Carol Jo zeg,
575
00:49:30,176 --> 00:49:31,511
hij zal de baby willen houden.
576
00:49:31,803 --> 00:49:33,429
Hij wil een familie zo slecht.
577
00:49:33,721 --> 00:49:36,432
En nu is gewoon niet het juiste moment.
578
00:49:40,228 --> 00:49:44,148
Ik ga hem niet hebben
op de weg de hele tijd.
579
00:50:00,581 --> 00:50:02,166
Hallo, hoe gaat het?
580
00:50:02,458 --> 00:50:03,584
Ongeveer een half uur te laat ben jij niet?
581
00:50:03,876 --> 00:50:04,876
Ik heb hem vreselijk hard geduwd.
582
00:50:05,128 --> 00:50:07,255
Nog steeds best een goede tijd.
583
00:50:07,547 --> 00:50:09,257
Alsof ze avocado's he?
584
00:50:10,842 --> 00:50:12,218
Ik kan er zelf niet tegen.
585
00:50:12,510 --> 00:50:15,680
Mijn vrouw, ze vindt em leuk, zij
maakt dat groene Mexicaanse spul
586
00:50:15,972 --> 00:50:19,642
leg ze Fritos in, smaakt
zoals groene pis voor mij.
587
00:50:19,934 --> 00:50:22,562
Hey Joe Bob, haal een lading van dit.
588
00:50:24,772 --> 00:50:27,900
- Verdomme, ze moeten wel
een jaar geleden geplukt.
589
00:50:28,192 --> 00:50:30,570
Wat een verspilling van diesel.
590
00:50:30,862 --> 00:50:34,240
Ik weet niet wat
Duane doet het daar beneden.
591
00:50:38,578 --> 00:50:40,246
Oh Duane let op de weg!
592
00:50:41,372 --> 00:50:42,372
Goede nacht!
593
00:50:42,572 --> 00:50:43,541
Oh ik kijk liever naar jou.
594
00:50:43,833 --> 00:50:44,833
Hallo,
595
00:50:45,918 --> 00:50:48,087
weet je wat ik voor je heb?
596
00:50:48,379 --> 00:50:49,505
Nee wat heb je voor mij?
597
00:50:49,797 --> 00:50:50,797
Lemme laat je zien.
598
00:50:51,007 --> 00:50:52,133
Oh Duane, jeez.
599
00:50:53,926 --> 00:50:54,926
Wat dacht je daarvan?
600
00:50:55,178 --> 00:50:57,263
Je weet dat ik op dieet ben.
601
00:50:57,555 --> 00:50:59,098
Helemaal uit Europa.
602
00:50:59,390 --> 00:51:01,225
Nou, big deal, dat maakt het niet goed.
603
00:51:01,517 --> 00:51:04,312
Nee, maar het maakt het zeker duur.
604
00:51:05,646 --> 00:51:07,565
- De binnenkant is goed,
de rest smaakt gewoon
605
00:51:07,857 --> 00:51:08,857
oude autostoel.
606
00:51:09,942 --> 00:51:11,819
Dat is de grootste kers die ik ooit heb gegeten.
607
00:51:12,111 --> 00:51:13,362
Hé, heb je je kers nog?
608
00:51:13,654 --> 00:51:14,947
Oh Duane.
609
00:51:15,239 --> 00:51:16,824
Ik wed dat je de doos hebt waarin het komt.
610
00:51:22,955 --> 00:51:26,667
Hé, vertel me schat, waarom zou
breng je me hier weg?
611
00:51:26,959 --> 00:51:28,503
- Wat is er aan de hand Duane,
hou je niet van verrassingen?
612
00:51:28,795 --> 00:51:29,795
Dat doe ik zeker.
613
00:51:30,797 --> 00:51:33,800
Nou, het wordt een echte verrassing.
614
00:51:41,307 --> 00:51:42,307
Godverdomme.
615
00:51:45,186 --> 00:51:47,814
- Die gasten lijken het niet te weten
wat doen ze, of wel?
616
00:51:48,106 --> 00:51:50,608
Het is een verdomde conventie.
617
00:51:53,111 --> 00:51:55,655
- Kom op Duane, waarom niet
stop je gewoon en stop je?
618
00:52:37,196 --> 00:52:39,407
Heb een ander in huis.
619
00:52:39,699 --> 00:52:40,992
Alright.
620
00:52:41,284 --> 00:52:42,284
Hé hoe ging het man?
621
00:52:42,368 --> 00:52:43,369
Nou, ze hebben me wakker gemaakt.
622
00:52:43,661 --> 00:52:44,661
Oh wat is er gebeurd?
623
00:52:44,861 --> 00:52:46,581
- 30 uur slepend vervoerd
produceren voor niets,
624
00:52:46,873 --> 00:52:50,168
en ik zoog het op als een twee-bit-kalkoen.
625
00:52:50,459 --> 00:52:52,837
Oh god, waarom ga je niet naar huis?
626
00:52:53,129 --> 00:52:55,882
- Ik ga hier niet weg
totdat ik Duane Haller zie.
627
00:52:56,174 --> 00:52:57,675
Jerri denkt dat ik naar huis kom
met tweeduizend dollar
628
00:52:57,967 --> 00:52:59,886
in mijn zak, ik heb niets.
629
00:53:00,178 --> 00:53:02,221
Ik dacht die dikke zoon van a
teef was een vriend van mij.
630
00:53:02,513 --> 00:53:03,513
Kom op CJ, laten we naar huis gaan.
631
00:53:03,723 --> 00:53:05,057
Jerri staat te wachten om te praten
jij en jij hebben wat rust nodig.
632
00:53:05,349 --> 00:53:06,349
Ik ga niet.
633
00:53:06,434 --> 00:53:07,434
Kom op, het is niet goed-
634
00:53:07,476 --> 00:53:08,476
Deputy Sheriff, u staat onder arrest.
635
00:53:08,728 --> 00:53:09,728
Wat is het deze keer Bob?
636
00:53:09,937 --> 00:53:13,649
- Ga terug, handen op de
bar, spreid je benen.
637
00:53:15,193 --> 00:53:16,193
Wat is dit in hemelsnaam?
638
00:53:16,194 --> 00:53:17,486
Ga naar de bar.
639
00:53:21,574 --> 00:53:23,326
Je staat onder arrest voor
de moord op Duane Haller.
640
00:53:23,618 --> 00:53:24,618
Wat ben je in godsnaam gek!
641
00:53:24,785 --> 00:53:27,163
En we hebben een ooggetuige.
642
00:53:45,056 --> 00:53:47,099
Carol Jo, ik heb je een advocaat gebracht,
643
00:53:47,391 --> 00:53:49,310
dit is Boyd Agnes, jij
weet dat hij die grote zaak heeft gewonnen
644
00:53:49,602 --> 00:53:51,103
in Prescott.
645
00:53:51,395 --> 00:53:53,564
- Misschien even luisteren
naar wat ik te zeggen heb Hummer?
646
00:53:53,856 --> 00:53:55,274
Lijkt zoon, voor het geld dat we betalen,
647
00:53:55,566 --> 00:53:57,276
Perry Mason is niet waarschijnlijk
om door die deur te lopen.
648
00:53:57,568 --> 00:53:59,487
- Sprak met het uitschot dat roept
zelf een openbare aanklager,
649
00:53:59,779 --> 00:54:01,030
wil een deal met je maken Hummer.
650
00:54:01,322 --> 00:54:02,657
Hij zegt dat hij de grote zal krijgen
jury om je te laten zien
651
00:54:02,949 --> 00:54:05,534
onvrijwillige doodslag,
betekent dat je zes maanden doorbrengt
652
00:54:05,826 --> 00:54:07,703
bakstenen op de boerenhoeve gooien.
653
00:54:07,995 --> 00:54:10,039
Maar als je dat niet koopt,
je kijkt naar moord één.
654
00:54:10,331 --> 00:54:12,083
En dat betekent dertig jaar
ponsen kentekenplaten
655
00:54:12,375 --> 00:54:13,501
in Florence.
656
00:54:13,793 --> 00:54:14,793
Hoe zit het met de proef?
657
00:54:14,961 --> 00:54:15,961
Nou dat komt na de grand jury
658
00:54:16,212 --> 00:54:17,212
zet de aanklacht neer.
659
00:54:17,421 --> 00:54:18,839
Maar laat me je vertellen, dat doe je
kreeg de kans van een ijsblokje
660
00:54:19,131 --> 00:54:20,341
in de hel om gerechtigheid te krijgen in die rechtbank.
661
00:54:20,633 --> 00:54:21,884
Het laatste wat ze willen is
je reet terug op die snelweg
662
00:54:22,176 --> 00:54:24,220
het organiseren van hen drivers.
663
00:54:24,512 --> 00:54:28,516
- Wat ben jij in godsnaam
praten over organiseren?
664
00:54:28,808 --> 00:54:30,017
Het gaat niet niemand doen
niet goed, je gaat naar de gevangenis
665
00:54:30,309 --> 00:54:32,561
voor 30 jaar, het minst van mij.
666
00:54:33,771 --> 00:54:35,398
- Als ik voor zes wegga
maanden kunnen we vergeten
667
00:54:35,690 --> 00:54:37,483
het gezin en alles
anders zijn we van plan geweest.
668
00:54:37,775 --> 00:54:38,775
De bank zal niet wachten.
669
00:54:38,859 --> 00:54:41,362
- De bank, je spreekt zo
als de bank ons leven leidt.
670
00:54:41,654 --> 00:54:42,654
Nou, toch?
671
00:54:42,854 --> 00:54:43,614
Nee dat doen ze niet.
672
00:54:44,699 --> 00:54:46,909
Neem gewoon de deal, alsjeblieft,
neem de deal en laten we nemen
673
00:54:47,201 --> 00:54:49,245
de hel weg van hier.
674
00:54:49,537 --> 00:54:53,541
- Er is nog veel meer aan de hand
dan alleen wat er met ons gebeurt.
675
00:54:53,833 --> 00:54:56,585
Hoe zit het met deze grand jury,
zijn ze als een vaste jury?
676
00:54:56,877 --> 00:55:00,298
- 16 van uw collega's, ondertekend,
verzegeld en afgeleverd.
677
00:55:00,589 --> 00:55:02,550
Net zoals de grondwet zegt.
678
00:55:02,842 --> 00:55:05,219
- In uw
praktische mening, Mr. Davidson,
679
00:55:05,511 --> 00:55:07,013
je zou zeggen dat Mr.
Hummer had gedronken
680
00:55:07,305 --> 00:55:09,598
lang voordat hij binnenkwam
de bar waar je was?
681
00:55:09,890 --> 00:55:12,310
Dat zou ik zeker doen.
682
00:55:12,601 --> 00:55:14,687
- En nog een keer,
hij sprak dreigend
683
00:55:14,979 --> 00:55:16,105
van Mr. Haller.
684
00:55:16,397 --> 00:55:17,397
Dat zei ik.
685
00:55:17,565 --> 00:55:18,565
Dank je.
686
00:55:22,695 --> 00:55:26,032
Mevr. Fore dame, en leden van de jury.
687
00:55:28,492 --> 00:55:30,911
Je hebt vier getuigen gehoord
wie zag meneer Hummer
688
00:55:31,203 --> 00:55:34,248
betreed het kantoor van Duane Haller met een pistool,
689
00:55:35,333 --> 00:55:37,084
je hebt de arrestatie gehoord
getuigenis van de officier
690
00:55:37,376 --> 00:55:40,838
wat betreft de gewelddadige aard van Mr. Hummer,
691
00:55:41,130 --> 00:55:42,798
en je hebt net gehoord dat hij
had zwaar gedronken
692
00:55:43,090 --> 00:55:44,216
op die avond.
693
00:55:45,259 --> 00:55:48,012
Nu zullen we een presenteren
ooggetuige die Duane Haller zag
694
00:55:48,304 --> 00:55:50,097
gerend door de aanklager.
695
00:55:52,808 --> 00:55:55,019
Je zag het leeglopen van
Duane Haller niet?
696
00:55:55,311 --> 00:55:56,354
Ik deed meneer.
697
00:55:56,645 --> 00:55:58,564
- Hoe deed je
toevallig op dat stuk
698
00:55:58,856 --> 00:55:59,899
van de weg, die middag.
699
00:56:00,191 --> 00:56:02,651
- Oh ik heb onlangs een ontvangen
vrij grote erfenis,
700
00:56:02,943 --> 00:56:04,487
en ik was aan het onderzoeken
het land in uw omgeving
701
00:56:04,779 --> 00:56:06,447
voor potentiële investeringen.
702
00:56:06,739 --> 00:56:08,157
Beschrijf wat je zag.
703
00:56:08,449 --> 00:56:11,202
De man probeerde een lekke band te repareren,
704
00:56:11,494 --> 00:56:13,287
en terwijl hij zwaaide
een vrachtwagen om hem een handje te helpen
705
00:56:13,579 --> 00:56:15,039
hij stapte de weg op
706
00:56:15,331 --> 00:56:17,041
en de vrachtwagen reed regelrecht tegen hem aan
707
00:56:17,333 --> 00:56:18,709
en ging verder op de weg.
708
00:56:19,001 --> 00:56:20,961
Wat heb je gedaan?
709
00:56:21,253 --> 00:56:22,880
- Nou, ik maakte een mentale indruk
opmerking van het licentienummer
710
00:56:23,172 --> 00:56:25,049
en toen ging ik rechtstreeks naar de politie.
711
00:56:25,341 --> 00:56:27,051
Het was duidelijk dat er was
nee, de arme man helpen.
712
00:56:27,343 --> 00:56:29,804
Kun je deze foto's identificeren?
713
00:56:30,763 --> 00:56:32,890
- Nou, dit lijkt op de
man met de lekke band.
714
00:56:33,182 --> 00:56:34,934
En dat is absoluut het
vrachtwagen die hem heeft overreden,
715
00:56:35,226 --> 00:56:36,352
Ik kon het niet helpen, maar niet de naam.
716
00:56:36,644 --> 00:56:39,647
Bedankt meneer Miller, u mag aftreden.
717
00:56:39,939 --> 00:56:43,901
- Ik denk dat ik het graag zou willen vragen
Mr Miller een paar vragen.
718
00:56:46,320 --> 00:56:49,156
Wat voor soort woning er in de buurt
hier was je op zoek naar,
719
00:56:49,448 --> 00:56:50,448
Miller?
720
00:56:50,648 --> 00:56:51,951
Ik keek voornamelijk naar het land
721
00:56:52,243 --> 00:56:53,577
als een investering voor de toekomst.
722
00:56:53,869 --> 00:56:57,331
- Ik haast me om ons eraan te herinneren
onderscheiden Voor lady
723
00:56:57,623 --> 00:56:59,583
dat het doel hiervan is
doorgaan is niet vestigen
724
00:56:59,875 --> 00:57:03,337
de schuld of onschuld van de beschuldigde,
725
00:57:03,629 --> 00:57:05,047
maar om te bepalen of
of niet is er waarschijnlijk
726
00:57:05,339 --> 00:57:07,216
veroorzaken om een rechtszaak te rechtvaardigen.
727
00:57:10,428 --> 00:57:14,390
Eindelijk zullen we bellen
Mevrouw Hummer naar de tribune.
728
00:57:14,682 --> 00:57:15,808
- Zweer je om het te vertellen?
waarheid, de hele waarheid,
729
00:57:16,100 --> 00:57:18,769
en niets anders dan de waarheid, zo help je God?
730
00:57:19,061 --> 00:57:20,061
Ik doe.
731
00:57:20,261 --> 00:57:21,605
Ga alstublieft zitten.
732
00:57:21,897 --> 00:57:23,399
Ik herinner u eraan dat mevrouw Hummer werd verteld
733
00:57:23,691 --> 00:57:26,569
dat ze niet hoefde te doen
getuigen tegen haar man.
734
00:57:26,861 --> 00:57:30,823
Mevrouw Hummer, wij allemaal
begrijp hoe moeilijk het is
735
00:57:31,740 --> 00:57:34,827
voor jou om te getuigen,
en het hof waardeert
736
00:57:35,119 --> 00:57:37,580
je verlangen om alle feiten eruit te halen.
737
00:57:37,872 --> 00:57:39,999
Hoe pijnlijk ze ook zijn.
738
00:57:40,291 --> 00:57:43,169
In uw eigen woorden, zal
jij vertelt ons over de telefoon
739
00:57:43,461 --> 00:57:47,423
gesprek tussen Duane
Haller en je man.
740
00:57:48,424 --> 00:57:49,967
Duane belde, bood Carol Jo-
741
00:57:50,259 --> 00:57:53,762
- Pardon mevrouw Hummer,
zeg alstublieft mevrouw Hummer,
742
00:57:54,054 --> 00:57:55,931
dus de jury kan je horen.
743
00:57:58,142 --> 00:57:59,727
- Duane heeft gebeld en
bood Carol Jo een lading,
744
00:58:00,019 --> 00:58:02,062
laat een rig-jack op de weg knifed
745
00:58:02,354 --> 00:58:04,356
en ze hadden iemand nodig
om het door te rijden.
746
00:58:04,648 --> 00:58:08,277
- Wat precies
heeft je man gezegd?
747
00:58:08,569 --> 00:58:11,447
- Hij zei dat Duane
beter op het niveau te zijn.
748
00:58:11,739 --> 00:58:13,449
Dat waren zijn exacte woorden?
749
00:58:13,741 --> 00:58:15,868
- Dat kan ik alleen maar
vertel je wat ik heb gehoord.
750
00:58:16,160 --> 00:58:18,287
Gewoon een simpel ja of nee.
751
00:58:18,579 --> 00:58:19,579
Ja.
752
00:58:20,456 --> 00:58:21,456
Dank je.
753
00:58:23,375 --> 00:58:25,419
Mijn man heeft niemand vermoord,
754
00:58:25,711 --> 00:58:27,254
hij heeft Duane niet vermoord.
755
00:58:28,297 --> 00:58:31,258
Carol Jo had het recht om op zijn hoede te zijn voor Duane.
756
00:58:31,550 --> 00:58:33,802
Het was Duane die Carol Jo had
kom in de eerste plaats naar hem toe
757
00:58:34,094 --> 00:58:37,056
voor een baan en toen hij kwam
Thuis was het met kapotte ribben,
758
00:58:37,348 --> 00:58:39,642
hij kon niet werken en dat was ik
dubbele diensten werken en-
759
00:58:39,934 --> 00:58:41,602
Bedankt mevrouw Hummer.
760
00:58:41,894 --> 00:58:43,979
- Ik zou het graag willen zeggen
iets anders als ik kan.
761
00:58:44,271 --> 00:58:46,232
Zeker, ga rechtdoor.
762
00:58:46,524 --> 00:58:49,318
- Zie ik wilde dit niet,
Ik wilde hier niet komen.
763
00:58:49,610 --> 00:58:51,904
Ik wilde dit niet op de eerste plaats.
764
00:58:52,196 --> 00:58:55,741
Zie ze aangeboden Carol Jo a
behandel dat als hij naar de gevangenis gaat
765
00:58:56,033 --> 00:58:59,662
voor zes maanden, dan wij
kon hier weggaan en we konden
766
00:58:59,954 --> 00:59:00,954
start onze familie elders.
767
00:59:01,154 --> 00:59:02,414
Dat is wat ik wilde.
768
00:59:02,706 --> 00:59:06,502
Maar je ziet Carol Jo, dacht hij
die zes maanden of 30 jaar
769
00:59:06,794 --> 00:59:08,087
het zou voor hen geen verschil maken.
770
00:59:08,379 --> 00:59:09,379
Ze wilden hem zo graag,
ze zouden niet stoppen tot
771
00:59:09,588 --> 00:59:13,551
ze hadden hem op een plek
waar hij niet terug kon vechten.
772
00:59:25,271 --> 00:59:27,731
- Melville, jij
grote zoon van een jackass!
773
00:59:28,023 --> 00:59:29,066
Melville.
774
00:59:29,358 --> 00:59:32,027
- Hey Pops dit is
Brady, Carol Jo is gratis!
775
00:59:32,319 --> 00:59:34,822
Hij is vrij!
776
00:59:35,114 --> 00:59:36,865
Wat is dat voor Hummer?
777
00:59:37,157 --> 00:59:38,157
Hij is vrij!
778
00:59:38,357 --> 00:59:38,992
Mijn jongen Carol Jo is gratis!
779
00:59:39,243 --> 00:59:42,204
Ze geloofden hun geen leugens!
780
00:59:43,372 --> 00:59:44,665
Amen daarvoor.
781
00:59:47,751 --> 00:59:50,504
Grote jury heeft hem niet aangeklaagd!
782
00:59:50,796 --> 00:59:52,131
Carol Jo is uit de gevangenis!
783
00:59:52,423 --> 00:59:54,425
Hij is vrij, hij is uit de gevangenis!
784
00:59:54,717 --> 00:59:57,845
Honk je hoorns voor Hummer!
785
00:59:59,597 --> 01:00:03,392
Hij is vrij, hij is gratis!
786
01:00:04,852 --> 01:00:06,520
Haal em Carol Jo!
787
01:00:15,112 --> 01:00:16,780
Oke, wat is het?
788
01:00:18,198 --> 01:00:20,826
- Je had geluk vandaag
Carol Jo, verdomd veel geluk.
789
01:00:21,118 --> 01:00:22,369
Ik was onschuldig.
790
01:00:22,661 --> 01:00:25,831
- Christus, wie denk je?
laat je af, de tandenfee?
791
01:00:26,123 --> 01:00:27,124
De waarheid heeft me van de wijs gebracht.
792
01:00:27,416 --> 01:00:28,542
Ik laat je af!
793
01:00:28,834 --> 01:00:32,379
En de volgende keer misschien
niet alleen zoveel geluk hebben!
794
01:00:37,843 --> 01:00:41,847
Ik kijk niet vooruit
om ons kind alleen op te voeden.
795
01:00:45,351 --> 01:00:47,269
- Begrijp je dat niet?
we maken eindelijk een plaats
796
01:00:47,561 --> 01:00:49,772
voor onszelf met iedereen
dat is hier vandaag gebeurd?
797
01:00:50,064 --> 01:00:52,316
We hebben een plaats voor onszelf!
798
01:00:52,608 --> 01:00:53,817
Samen zijn en een gezin stichten
799
01:00:54,109 --> 01:00:55,694
was wat het belangrijkst voor ons was!
800
01:00:55,986 --> 01:00:56,986
- Is nog steeds.
- Is het?
801
01:00:57,186 --> 01:00:58,030
Hel ja, dat is het!
802
01:01:05,871 --> 01:01:08,499
Kijk, ik wil onze kinderen niet opvoeden
803
01:01:08,791 --> 01:01:11,001
wetende dat hun vader
liet een gevecht half gestreden.
804
01:01:11,293 --> 01:01:12,795
- Je bent zo verdomd
onder de indruk van jezelf,
805
01:01:13,087 --> 01:01:14,338
je kunt niet eens horen wat ik zeg!
806
01:01:14,630 --> 01:01:17,591
Wat zeg je in vredesnaam?
807
01:01:17,883 --> 01:01:18,926
Stop de auto.
808
01:01:19,885 --> 01:01:22,429
Blijf je stoppen zo gek te doen?
809
01:01:22,721 --> 01:01:26,350
- Stop de auto, ik zei, ik
wil niet bij je zijn.
810
01:01:26,642 --> 01:01:28,310
Stop de verdomde auto!
811
01:01:43,826 --> 01:01:44,910
Kom binnen.
812
01:01:47,496 --> 01:01:49,039
Verdomme, ik zei dat je hier moest komen.
813
01:01:49,331 --> 01:01:50,791
- Waarom ga je niet weg
hier en mijn reet schoppen,
814
01:01:51,083 --> 01:01:53,210
dat lijkt jouw stijl te zijn.
815
01:02:49,850 --> 01:02:51,477
Let op de auto Buck.
816
01:02:56,315 --> 01:02:57,315
Nu blazen jullie mijn spel,
817
01:02:57,515 --> 01:02:58,317
Ik heb vijfhonderd dollar nationaal
818
01:02:58,609 --> 01:03:00,652
gaan met de neef van de gouverneur.
819
01:03:00,944 --> 01:03:02,362
Nou Roy heeft ons spel vandaag bijna verpulverd-
820
01:03:02,654 --> 01:03:04,865
- Dat is niet wat er aan de hand is, ik
schaafden onze kathuizen schoon
821
01:03:05,157 --> 01:03:07,201
en rij een aantal
koeienbrein voor de jury,
822
01:03:07,493 --> 01:03:08,535
maar Norm hier kon het niet eens
krijg zijn verhaal recht.
823
01:03:08,827 --> 01:03:09,953
- Even wachten Roy,
het was niet mijn idee om te zetten
824
01:03:10,245 --> 01:03:11,245
die Hummer dame op de tribune.
825
01:03:11,246 --> 01:03:12,246
- Hou je mond.
- Wie ben jij in hemelsnaam?
826
01:03:12,414 --> 01:03:14,374
- Je herinnert je Norm,
hij was een getuige voor ons
827
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
in de Montana-zaak.
828
01:03:15,793 --> 01:03:16,793
Haal hem hier weg.
829
01:03:16,877 --> 01:03:17,920
- Wacht even, dit
brengt ons nergens.
830
01:03:18,212 --> 01:03:19,212
Kijk, we hebben een probleem.
831
01:03:19,421 --> 01:03:21,256
- Ja, snel allemaal
trucker gaat geloven
832
01:03:21,548 --> 01:03:22,716
in een verdomde godsvereniging.
833
01:03:23,008 --> 01:03:24,218
- Ze denken allemaal dat ze dat zijn
laat een god het recht geven
834
01:03:24,510 --> 01:03:26,512
om te halen wat ze willen
naar, wanneer ze willen.
835
01:03:26,804 --> 01:03:28,138
Dit gaat het groene licht geven
836
01:03:28,430 --> 01:03:30,057
de ezels van een Lotta-paard denken
ze kunnen hun bedrijf runnen
837
01:03:30,349 --> 01:03:31,642
zonder om te gaan met het glazen huis.
838
01:03:31,934 --> 01:03:35,896
- Oké, jongens deze Hummer
bedrijf is ver genoeg gegaan.
839
01:05:18,498 --> 01:05:19,498
Mijn excuses.
840
01:05:21,752 --> 01:05:24,963
Ik weet dat het moet gaan
was behoorlijk vreselijk in de gevangenis.
841
01:05:25,255 --> 01:05:26,255
Ja.
842
01:05:28,008 --> 01:05:31,720
Ik heb er altijd aan gedacht
ikzelf als een sterke man,
843
01:05:32,012 --> 01:05:33,013
Ik kan niet tegen de hele wereld vechten
844
01:05:33,305 --> 01:05:34,598
en jij tegelijkertijd.
845
01:05:34,890 --> 01:05:35,890
Ik weet,
846
01:05:37,559 --> 01:05:40,520
en dat meen ik niet
op die manier, ik gewoon-
847
01:05:40,812 --> 01:05:43,398
Je hoeft niets te zeggen.
848
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
Ik doe.
849
01:05:46,902 --> 01:05:48,654
Ik ben zwanger Carol Jo.
850
01:05:50,280 --> 01:05:53,533
En ik heb gedacht dat ik wou dat ik dat niet was.
851
01:05:59,581 --> 01:06:03,460
- Ik was altijd van plan
over het hebben van een gezin.
852
01:06:03,752 --> 01:06:07,714
Gewoon aan de slag gaan
beetje vroeg, dat is alles.
853
01:06:08,006 --> 01:06:09,132
Er zal geld komen.
854
01:06:12,844 --> 01:06:16,932
- Ik ga het gewoon niet hebben
je werkt de hele tijd.
855
01:06:18,475 --> 01:06:21,645
- De bank zal me niet houden
weg van jou en ons gezin.
856
01:06:21,937 --> 01:06:25,857
Het spijt me niet als ik het ben
in schuld 'tot de dag dat ik sterf.
857
01:06:46,962 --> 01:06:48,380
- Hé Buck, ik
zou mijn meisje niet hebben gebracht
858
01:06:48,672 --> 01:06:50,007
naar dit feest, ik niet
bekend dat het zou gebeuren
859
01:06:50,298 --> 01:06:51,298
een teerbaby komt eraan.
860
01:06:51,383 --> 01:06:53,427
- Hell denk ik
Ik weet waarom hij hier is.
861
01:06:53,719 --> 01:06:54,719
Wraak.
862
01:06:56,972 --> 01:06:58,265
Is dat niet de juiste jongen.
863
01:06:58,557 --> 01:07:01,226
Ja, alleen wij noemen het gerechtigheid.
864
01:11:36,209 --> 01:11:38,420
- Heren van de weg,
voordat je gaat springen
865
01:11:38,712 --> 01:11:43,091
tot conclusies, laat
bekijk de feiten.
866
01:11:43,383 --> 01:11:47,846
Feit één, we zijn verantwoordelijk
voor meer woningbouw
867
01:11:48,138 --> 01:11:50,307
en landaanwinning in dit gebied hier
868
01:11:50,598 --> 01:11:53,643
en veel outfits dat
je denkt dat ze echt groot zijn.
869
01:11:53,935 --> 01:11:57,188
Feit twee, je kunt niet een snelweg afrijden-
870
01:11:57,480 --> 01:11:59,399
- Kun je er een paar missen
woorden in privé Mr. Hummer?
871
01:11:59,691 --> 01:12:00,691
Zeker.
872
01:12:02,110 --> 01:12:03,445
- Dat is het niet
is gedeeltelijk betaald
873
01:12:03,737 --> 01:12:04,737
door dit bedrijf hier.
874
01:12:04,779 --> 01:12:08,158
Feit drie, onze interesse
in oliën en mineralen
875
01:12:08,450 --> 01:12:12,370
help om uw trucks in beweging te houden
verderop kan ik zeggen.
876
01:12:15,165 --> 01:12:18,460
- Nou, ik bewonder de manier waarop jij
Behandelde Buck en zijn jongens,
877
01:12:18,752 --> 01:12:20,378
ze spelen ruig.
878
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
Dat kunnen we ook.
879
01:12:21,755 --> 01:12:24,466
- Duidelijk, meneer Hummer
waarom we je graag willen aanbieden
880
01:12:24,758 --> 01:12:25,758
een voorstel.
881
01:12:26,968 --> 01:12:29,471
- Nou, we zijn hier naartoe gekomen
met je praten Mr. Cutler.
882
01:12:29,763 --> 01:12:30,889
Dat wil je.
883
01:12:31,931 --> 01:12:33,933
Maar hoor me eruit.
884
01:12:34,225 --> 01:12:37,145
We hadden een zeer winstgevend
afspraak met Buck,
885
01:12:37,437 --> 01:12:39,481
en zou graag de
hetzelfde soort dingen met jou.
886
01:12:39,773 --> 01:12:43,735
Ik kan je vertellen dat het heel erg is
gunstig voor uw chauffeurs.
887
01:12:46,404 --> 01:12:48,907
Beslis nu niet een weg,
888
01:12:49,199 --> 01:12:50,450
waarom blijf je hier niet?
bij ons voor een paar dagen,
889
01:12:50,742 --> 01:12:54,412
maak kennis met enkele jongens en meisjes.
890
01:12:54,704 --> 01:12:57,123
- Ik geloof dat ik het al gedaan heb
besloot meneer Cutler.
891
01:12:57,415 --> 01:12:59,709
- Je bent een erg charismatisch
man, Mr. Hummer,
892
01:13:00,001 --> 01:13:01,001
wat je wilt gaat een lange weg gaan
893
01:13:01,252 --> 01:13:03,088
om te beslissen wat ze willen.
894
01:13:03,380 --> 01:13:04,839
Vergeet niet in het glazen huis
je zult in een positie zijn
895
01:13:05,131 --> 01:13:08,343
om vrachtwagenchauffeurs over de hele staat te helpen,
896
01:13:09,886 --> 01:13:11,388
begrijp je wat ik bedoel?
897
01:13:12,764 --> 01:13:17,519
- We weten wat je hebt
om het goede leven te hebben.
898
01:13:17,811 --> 01:13:20,271
Jij neemt je kinderen, jij
wil ze naar de universiteit sturen.
899
01:13:20,563 --> 01:13:22,816
Noem een schoolhuis in
Amerika, ik denk dat we je kunnen aanbieden
900
01:13:23,108 --> 01:13:24,401
enkele extra voordelen behalve wat
901
01:13:24,692 --> 01:13:27,570
Ik heb het al met je besproken.
902
01:13:27,862 --> 01:13:28,862
Eerst kregen we een-
903
01:13:29,062 --> 01:13:30,490
Wacht even, Hyde.
904
01:13:31,866 --> 01:13:33,701
- We zijn hier vandaag allemaal naar toe gekomen
vertel deze jongens om te blijven
905
01:13:33,993 --> 01:13:35,954
de hel van onze zaken.
906
01:13:36,246 --> 01:13:37,789
Dat we onze willen maken
livins zonder iemand van
907
01:13:38,081 --> 01:13:40,166
de staat, Uncle Sam, of het glazen huis
908
01:13:40,458 --> 01:13:42,794
vertellen wat je moet doen.
909
01:13:43,086 --> 01:13:45,839
Maar meneer Cutler heeft dat wel gedaan
gezien geschikt om me een baan aan te bieden,
910
01:13:46,131 --> 01:13:49,092
omdat hij voelt dat ik het heb
enige invloed op u hebben.
911
01:13:49,384 --> 01:13:52,303
Dus ik vraag het je, of niet
wil gaan werken voor
912
01:13:52,595 --> 01:13:55,014
het glazen huis en zeker
Veel geld verdienen,
913
01:13:55,306 --> 01:13:59,978
of willen we werken voor
onszelf en onze kansen grijpen?
914
01:14:00,270 --> 01:14:03,606
Ik denk dat jullie allemaal weten waar ik aan toe ben.
915
01:14:03,898 --> 01:14:07,861
Iedereen hier voelt zich anders
dit is het moment om iets te zeggen.
916
01:14:16,119 --> 01:14:20,665
- Nou, heren, het is a
grote staat, 14 provincies.
917
01:14:20,957 --> 01:14:22,167
Ik denk niet dat het erg veel pijn zou doen als
918
01:14:22,459 --> 01:14:25,170
we waren alleen actief in 13 van hen.
919
01:14:25,462 --> 01:14:29,048
- We willen niet ingaan
concurrentie met jou Mr. Cutler.
920
01:14:29,340 --> 01:14:33,386
- Je bent een fijne, verstandige man
Mr Hummer, dat kan ik zien.
921
01:14:33,678 --> 01:14:37,974
Er zal geen Buck meer zijn
Wessels, dat kan ik je verzekeren.
922
01:14:38,266 --> 01:14:40,643
En denk eraan, onze deur zal
sta hier altijd voor je open
923
01:14:40,935 --> 01:14:42,312
in het glazen huis.
924
01:15:11,466 --> 01:15:13,676
- Ik heb bijna behangpapier gemaakt
de muur met je hoofd.
925
01:15:13,968 --> 01:15:16,221
- De volgende keer gooi ik
mijn hoed eerst in de deur.
926
01:15:16,513 --> 01:15:17,513
Geen problemen?
927
01:15:17,514 --> 01:15:18,514
Nah.
928
01:15:20,934 --> 01:15:24,187
- Dus vertel me, ze geven
de held een grote welkom?
929
01:15:24,479 --> 01:15:26,189
Rode loper behandeling.
930
01:15:27,607 --> 01:15:28,691
Dat betekent niet zoveel.
931
01:15:28,983 --> 01:15:31,152
- Dat betekent niet shit,
Ik ken die stelletje uitschot
932
01:15:31,444 --> 01:15:33,947
zal nog een Buck Wessel over ons heen glijden.
933
01:15:34,239 --> 01:15:36,824
Dat betekent niet dat ze dat zijn
maar met ons knoeien.
934
01:15:37,116 --> 01:15:40,161
- En hoe zit het met mij, kan
Ik heb nog steeds rommel met je?
935
01:15:40,453 --> 01:15:42,205
Wanneer je maar wilt.
936
01:17:26,017 --> 01:17:30,104
- Dr. R A
Smith voor geriatrie alsjeblieft.
937
01:17:31,314 --> 01:17:32,314
Jerri.
938
01:17:34,942 --> 01:17:35,942
Honing.
939
01:17:42,950 --> 01:17:47,580
- Meneer Hummer, ik denk dat u
zou met de arts moeten spreken.
940
01:17:47,872 --> 01:17:49,374
- Meneer Hummer u
werd geadviseerd om met me te praten
941
01:17:49,666 --> 01:17:51,501
voordat je naar binnen ging om je vrouw te zien.
942
01:17:51,793 --> 01:17:53,002
Ik heb geen toestemming nodig om mijn vrouw te zien.
943
01:17:53,294 --> 01:17:54,294
Maar we hadden het kunnen uitleggen.
944
01:17:54,504 --> 01:17:56,172
Je ziet dat ze nu zwaar onderdrukt is,
945
01:17:56,464 --> 01:18:00,426
maar we verwachten wel dat ze dat zal doen
in staat zijn een normaal leven te leiden.
946
01:18:03,179 --> 01:18:04,514
De baby is afgebroken.
947
01:18:07,141 --> 01:18:09,560
Het spijt me, maar ik ben bang dat je vrouw
948
01:18:09,852 --> 01:18:13,815
zal niet kunnen
om nog meer kinderen te hebben.
949
01:20:27,532 --> 01:20:30,368
Deputy Dog, u weet wie dit is.
950
01:20:31,536 --> 01:20:35,540
Je belt ze en vertelt het en
zeg ik dat ik kom horen?
951
01:21:28,301 --> 01:21:31,178
- Dit is mobiel twee vijf,
tot twee één drie vier acht,
952
01:21:31,470 --> 01:21:32,470
vier acht.
953
01:21:36,434 --> 01:21:39,103
Sorry voor je auto Bob.
954
01:21:41,397 --> 01:21:42,690
Dusty, wat zijn mijn afspraken.
955
01:21:42,982 --> 01:21:44,191
Het gebruikelijke bij Roy vanavond,
956
01:21:44,483 --> 01:21:45,985
Ik heb je reservering bevestigd.
957
01:21:46,277 --> 01:21:47,445
En met Joe Dante om vijf uur.
958
01:21:47,737 --> 01:21:50,072
- Dat is prima, haal Sam
Nedrose, zeg hem dat ik Tucson heb
959
01:21:50,364 --> 01:21:52,116
problemen op de weg, vertel hem om ermee aan de slag te gaan
960
01:21:52,408 --> 01:21:54,285
en zorg er persoonlijk voor.
961
01:21:54,577 --> 01:21:58,539
En schat, wees zeker en vertel het
Sam ik zei persoonlijk, heb je dat?
962
01:22:16,849 --> 01:22:18,392
- Heren, dat ben je
voor 30 miljoen staan
963
01:22:18,684 --> 01:22:21,020
dollars van privébezit.
964
01:22:21,312 --> 01:22:22,688
Je bent hier om het te beschermen.
965
01:22:22,980 --> 01:22:25,524
Nu, wanneer die truck neerkomt
die rijden is verboden terrein,
966
01:22:25,816 --> 01:22:29,028
alles wat je doet is dan
is legaal, stop hem,
967
01:22:29,320 --> 01:22:32,615
doe wat nodig is, neem uw posities in.
968
01:22:47,797 --> 01:22:51,884
- Hier is geld en liefde
en de tijd om ervan te genieten.
969
01:24:56,842 --> 01:24:58,803
- Op een normale dag
deze vrachtwagenstop zou worden geladen
970
01:24:59,095 --> 01:25:01,055
met de grote diesels
voedsel naar de markten brengen,
971
01:25:01,347 --> 01:25:03,599
staal naar de fabrieken,
timmerhout naar de molens en meer.
972
01:25:03,891 --> 01:25:06,060
Maar dit is geen normale dag.
973
01:25:06,352 --> 01:25:09,105
Vandaag zijn de truckers van Arizona in staking.
974
01:25:09,396 --> 01:25:11,357
Maar ze zijn niet in staking
voor lonen of uren
975
01:25:11,649 --> 01:25:14,110
of voor voordelen, ze zijn
in staking voor een man.
976
01:25:14,401 --> 01:25:15,528
Carol Jo Hummer.
977
01:25:43,097 --> 01:25:44,473
Luister, laten we even naar buiten gaan,
978
01:25:44,765 --> 01:25:47,309
er is iets dat je moet zien.
979
01:26:58,172 --> 01:27:02,259
980
01:27:03,928 --> 01:27:08,015
981
01:27:11,310 --> 01:27:15,397
982
01:27:17,024 --> 01:27:21,111
983
01:27:23,739 --> 01:27:27,743
984
01:27:30,955 --> 01:27:35,000
985
01:27:40,381 --> 01:27:44,385
986
01:27:46,428 --> 01:27:50,516
987
01:27:53,644 --> 01:27:57,648
988
01:27:59,316 --> 01:28:03,404
989
01:28:05,948 --> 01:28:09,994
990
01:28:12,454 --> 01:28:16,542
991
01:28:20,045 --> 01:28:24,091
992
01:28:25,259 --> 01:28:29,346
je foto aan de muur
993
01:28:31,849 --> 01:28:35,936
ik hou van oude vrienden
994
01:28:38,355 --> 01:28:42,443
995
01:28:45,612 --> 01:28:48,574
996
01:28:48,866 --> 01:28:51,785
997
01:28:52,077 --> 01:28:55,664
998
01:28:55,956 --> 01:28:59,084
999
01:29:10,804 --> 01:29:14,892
75310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
