Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,960 --> 00:00:01,820
Bea Smith?
2
00:00:01,820 --> 00:00:02,780
Yeah?
3
00:00:02,780 --> 00:00:03,960
I need you to come with me.
4
00:00:03,960 --> 00:00:04,940
Mom!
5
00:00:04,940 --> 00:00:05,960
Go back inside!
6
00:00:05,960 --> 00:00:07,900
I'll be back, I promise!
7
00:00:13,880 --> 00:00:15,080
All right, ladies!
8
00:00:15,080 --> 00:00:17,080
Back to your cells!
9
00:00:18,060 --> 00:00:20,040
You don't want to be
the odd one out, do you?
10
00:00:20,040 --> 00:00:21,100
Eh?
11
00:00:22,440 --> 00:00:23,780
I do run this prison,
12
00:00:23,780 --> 00:00:27,020
and nobody challenges
me and gets away with it.
13
00:00:32,780 --> 00:00:34,280
Please, don't do this.
14
00:00:34,280 --> 00:00:36,280
You know it's not right.
15
00:00:41,540 --> 00:00:43,020
Get on with it.
16
00:00:45,040 --> 00:00:46,780
This one's for Bea.
17
00:00:50,980 --> 00:00:52,300
I'm Brayden.
18
00:00:52,300 --> 00:00:53,460
Brayden Holt.
19
00:00:53,460 --> 00:00:55,160
My mum's here, too.
20
00:00:57,600 --> 00:00:58,620
Where?
21
00:00:58,840 --> 00:01:01,000
Where's my little girl?
22
00:01:07,780 --> 00:01:09,400
You're a loner.
23
00:01:10,760 --> 00:01:13,120
But it doesn't pay to be alone in here.
24
00:01:14,300 --> 00:01:16,080
Do you feel helpless, Smith?
25
00:01:18,060 --> 00:01:20,040
You're vulnerable when you're alone.
26
00:01:21,440 --> 00:01:24,160
That's why people form alliances.
27
00:01:24,640 --> 00:01:26,160
I'm so disappointed.
28
00:01:26,380 --> 00:01:28,160
I had high hopes for us.
29
00:01:28,520 --> 00:01:29,780
There'll be others.
30
00:01:31,940 --> 00:01:34,520
So, who's got the guts to step up, huh?
31
00:01:40,820 --> 00:01:42,620
You've missed this, have you?
32
00:01:44,100 --> 00:01:46,080
I want payback for Debbie.
33
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
Brayden Holt?
34
00:01:48,240 --> 00:01:49,880
You're not who you think you are.
35
00:01:49,880 --> 00:01:51,880
Your true nature will eventually come out.
36
00:01:51,880 --> 00:01:53,140
This is for Debbie!
37
00:01:54,180 --> 00:01:56,320
I hope you're not playing a dangerous game.
38
00:01:56,320 --> 00:01:58,840
Look, I've got something
coming to you this afternoon.
39
00:02:00,960 --> 00:02:02,140
It's Bea's!
40
00:02:02,140 --> 00:02:03,880
She won.
41
00:02:05,280 --> 00:02:06,340
Are you with Smith?
42
00:02:06,340 --> 00:02:07,460
No, I'm just outside the ward.
43
00:02:07,460 --> 00:02:08,520
Get back to her, now!
44
00:02:08,520 --> 00:02:10,780
Those injuries were self-inflicted.
45
00:02:10,780 --> 00:02:11,940
Where is she?
46
00:02:11,940 --> 00:02:14,180
- I'm pregnant!
- Yeow!
47
00:02:17,040 --> 00:02:17,660
Bea!
48
00:02:17,780 --> 00:02:19,620
How could you drag me into this?
49
00:02:19,620 --> 00:02:21,140
I'm on parole!
50
00:02:21,140 --> 00:02:23,560
I'm going straight to
the department with this.
51
00:02:23,560 --> 00:02:25,560
I'm gonna bring you down.
52
00:02:25,560 --> 00:02:26,580
Don't...
53
00:02:26,580 --> 00:02:27,700
move!
54
00:02:29,740 --> 00:02:31,400
Shout me a drink first?
55
00:02:33,000 --> 00:02:34,720
Gun! Gun!
56
00:02:43,540 --> 00:02:44,840
Freak!
57
00:02:52,660 --> 00:02:54,580
This is Queen Bea.
58
00:02:54,580 --> 00:02:56,580
She's the top dog now.
59
00:03:07,260 --> 00:03:09,820
Bea Smith was today
sentenced for the murder of...
60
00:03:09,820 --> 00:03:10,920
- ... Brayden Holt.
- Absent, of course...
61
00:03:10,920 --> 00:03:12,480
... is crime patriarch, Vinnie Holt,
62
00:03:12,480 --> 00:03:14,840
Who collapsed and died after
the funeral of his son...
63
00:03:14,840 --> 00:03:17,160
... Brayden. Mother, and
convicted murderer, Bea Smith...
64
00:03:17,160 --> 00:03:19,560
... faced to the Supreme
Court today for sentencing.
65
00:03:19,560 --> 00:03:21,960
She remained unrepentant to the end.
66
00:03:21,960 --> 00:03:24,360
Do you have anything to
say before I pass sentence?
67
00:03:24,360 --> 00:03:26,360
Brayden Holt took my daughter's life.
68
00:03:26,600 --> 00:03:27,800
So I took his.
69
00:03:28,020 --> 00:03:29,800
And I'd do it all again.
70
00:03:29,800 --> 00:03:32,560
Smith's story has generated
massive public sympathy,
71
00:03:32,560 --> 00:03:36,660
she took on and destroyed on of
Melbourne's most-feared crime families,
72
00:03:36,660 --> 00:03:38,780
in revenge for the death
of her daughter, Debbie.
73
00:03:38,780 --> 00:03:40,740
Justice Nichols remained unmoved,
74
00:03:40,740 --> 00:03:43,600
sentencing Smith to life without parole,
75
00:03:43,600 --> 00:03:46,860
she will spend the rest
of her days behind bars.
76
00:03:46,860 --> 00:03:48,860
You're so courageous, Bea!
77
00:03:49,660 --> 00:03:52,060
I would've done the same thing!
78
00:03:53,960 --> 00:03:55,900
How do you feel about your sentencing, Bea?
79
00:03:56,840 --> 00:03:57,740
Bea!
80
00:03:58,040 --> 00:03:59,740
We believe in you!
81
00:04:09,120 --> 00:04:10,840
How do you feel about your sentencing, Bea?
82
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
Do you have anything to say, Bea?
83
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
Governor Ferguson, for the
last four months, she's...
84
00:04:14,840 --> 00:04:16,860
She's taken away all the
inmates' privileges...
85
00:04:16,860 --> 00:04:17,940
she's been punishing...
86
00:04:17,940 --> 00:04:20,700
the women for what I've
done, and it's gotta stop!
87
00:04:20,700 --> 00:04:22,620
You're our hero, Bea!
88
00:04:22,620 --> 00:04:24,620
You're our hero!
89
00:04:30,680 --> 00:04:33,920
The Chairman of the Board of
Correctional Services, Victoria,
90
00:04:33,920 --> 00:04:37,120
maintains that Governor
Ferguson has their full support.
91
00:04:37,120 --> 00:04:38,580
Have you read this report?
92
00:04:38,580 --> 00:04:40,580
I compiled it, Mr. Chairman.
93
00:04:41,840 --> 00:04:45,200
"Prisoner organized a distraction
to steal a security card."
94
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
"Prisoner accessed mail
room with stolen card...
95
00:04:47,760 --> 00:04:49,420
in order to steal a box cutter."
96
00:04:49,420 --> 00:04:52,240
"Prisoner slashed own wrists
in order to avoid cuffing..."
97
00:04:52,240 --> 00:04:55,440
"Prisoner escaped from hospital
while undergoing treat for injuries."
98
00:04:55,440 --> 00:04:57,440
And all of this on your watch!
99
00:04:57,440 --> 00:05:00,800
I believe the hospital is, actually,
outside my sphere of influence.
100
00:05:00,800 --> 00:05:02,340
It was one of your officers...
101
00:05:02,340 --> 00:05:04,760
who was meant to be on
guard. Do I need to go on?
102
00:05:04,940 --> 00:05:06,760
Since Smith's escape,
103
00:05:06,760 --> 00:05:08,960
I have instituted punitive measures.
104
00:05:08,960 --> 00:05:10,040
Too late!
105
00:05:12,240 --> 00:05:14,580
You've lost control of your prison!
106
00:05:16,860 --> 00:05:19,740
If it wasn't for your loyal
support of Mr. Channing, here...
107
00:05:19,740 --> 00:05:21,120
you wouldn't have a job.
108
00:05:21,260 --> 00:05:23,120
Now, you are on notice, Governor.
109
00:05:23,120 --> 00:05:24,740
One more stuff up,
110
00:05:24,740 --> 00:05:26,740
and you'll be stripped of your appointment.
111
00:05:27,420 --> 00:05:29,500
Do I make myself clear?
112
00:05:30,860 --> 00:05:33,160
However with the ground swell of support...
113
00:05:33,160 --> 00:05:35,160
in and out of the prison for Bea Smith,
114
00:05:35,160 --> 00:05:36,480
the question remains...
115
00:05:36,480 --> 00:05:39,100
- Governor?
- ... how will Governor Ferguson keep control?
116
00:05:41,280 --> 00:05:42,180
She's back.
117
00:05:46,500 --> 00:05:52,360
[Theme music]
118
00:06:28,361 --> 00:06:32,061
- corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
119
00:07:00,580 --> 00:07:02,100
G'day, Di.
120
00:07:17,320 --> 00:07:18,760
What's she doing in here?
121
00:07:18,760 --> 00:07:19,840
Clothes.
122
00:07:21,720 --> 00:07:24,040
- Like to watch, do you?
- Now, Smith.
123
00:07:29,000 --> 00:07:31,520
That's the last time you'll
be wearing those clothes.
124
00:07:31,740 --> 00:07:34,840
Might as well donate them
to someone who can use them.
125
00:07:42,660 --> 00:07:44,260
Underwear.
126
00:07:55,660 --> 00:07:57,000
Getting off yet?
127
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Ears.
128
00:07:59,760 --> 00:08:03,180
Whatever little acts of
defiance you care to try,
129
00:08:04,060 --> 00:08:07,380
I'd think very carefully before you
do anything without my permission.
130
00:08:07,560 --> 00:08:09,560
When are you going to
reinstate the privileges?
131
00:08:09,560 --> 00:08:10,400
Arms.
132
00:08:11,400 --> 00:08:13,720
Taking it out on everyone isn't fair.
133
00:08:13,720 --> 00:08:16,380
Before you get completely
carried away playing Jesus,
134
00:08:16,380 --> 00:08:19,160
Just spare a thought for Liz Birdsworth?
135
00:08:19,420 --> 00:08:21,640
She's rotting away in
protection because of you.
136
00:08:21,640 --> 00:08:22,600
Do you think that's fair?
137
00:08:22,820 --> 00:08:23,700
Feet.
138
00:08:28,260 --> 00:08:29,840
You step out of line...
139
00:08:30,260 --> 00:08:32,160
there will be consequences.
140
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
You are the property of Wentworth.
141
00:08:34,800 --> 00:08:36,500
And this is my prison.
142
00:08:36,780 --> 00:08:37,920
Bend over.
143
00:08:43,940 --> 00:08:46,040
Look, here. Here.
144
00:08:46,040 --> 00:08:49,200
Oh, that is lovely, that is!
145
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
- Oh, look!
- See? That's the head there...
146
00:08:51,780 --> 00:08:53,920
- Is he sucking his thumb?
- Yeah!
147
00:08:54,400 --> 00:08:56,520
I don't know if it's a
boy or a girl, though.
148
00:08:56,520 --> 00:08:59,600
- I don't wanna know.
- Oh, no, it's good to have a surprise.
149
00:08:59,780 --> 00:09:01,040
How ya feeling?
150
00:09:01,040 --> 00:09:02,880
Yeah, I'm good, actually.
151
00:09:02,880 --> 00:09:05,800
- I'm nervous.
- You are gonna be fine.
152
00:09:05,800 --> 00:09:08,860
I'm supposed to nominate an
alternate carer for the baby.
153
00:09:08,860 --> 00:09:10,860
I wish you were still in general.
154
00:09:10,860 --> 00:09:12,300
Me too, love.
155
00:09:13,200 --> 00:09:15,160
Have you heard how Bea went today?
156
00:09:15,160 --> 00:09:16,520
No, no idea.
157
00:09:16,520 --> 00:09:19,400
- No telly, no radio...
- It's been months.
158
00:09:19,940 --> 00:09:23,520
Everyone's right pissed off at Ferguson.
Look, I reckon it's gonna get ugly.
159
00:09:23,660 --> 00:09:25,640
It's probably a good thing you're in here.
160
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
Yeah...
161
00:09:26,960 --> 00:09:29,400
Coz in here, I've just got
the weirdos and kiddie killers,
162
00:09:29,400 --> 00:09:31,060
and out there, people want to kill me.
163
00:09:31,060 --> 00:09:31,740
Look,
164
00:09:31,740 --> 00:09:34,100
- At least you're safe, eh?
- Hmm.
165
00:09:35,740 --> 00:09:36,940
How's Franky?
166
00:09:58,800 --> 00:10:01,120
[Laughs]
167
00:10:01,920 --> 00:10:03,520
Enjoying, you perv?
168
00:10:03,520 --> 00:10:06,780
Why don't you take a picture,
mate. It lasts longer.
169
00:10:06,980 --> 00:10:08,280
Freak.
170
00:10:11,260 --> 00:10:12,720
Check out the delivery.
171
00:10:12,720 --> 00:10:14,020
Yeah, cool.
172
00:10:15,160 --> 00:10:19,180
Um, we've got... pumpkin...
173
00:10:19,180 --> 00:10:20,680
Chickens...
174
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
Cauliflower, and...
175
00:10:22,680 --> 00:10:24,680
- What are they, carrots?
- Yeah, carrots.
176
00:10:24,680 --> 00:10:25,280
Chickens.
177
00:10:25,280 --> 00:10:27,280
- Chickens...
- Yeah, chickens, yeah.
178
00:10:27,280 --> 00:10:29,280
A bunch of 'em.
179
00:10:29,560 --> 00:10:30,380
Why?
180
00:10:34,920 --> 00:10:36,160
What are you doing?
181
00:10:37,060 --> 00:10:38,820
What is she doing?
182
00:10:38,820 --> 00:10:41,200
C'mon, stick your finger in there.
183
00:10:42,640 --> 00:10:43,720
Right up there.
184
00:10:43,720 --> 00:10:46,740
- It's disgusting.
- Can you feel anything?
185
00:10:46,740 --> 00:10:49,880
- Well, yeah, but...
- Ah, settle down.
186
00:10:49,880 --> 00:10:52,100
I don't know. Just the
giblets and shit, why?
187
00:10:52,100 --> 00:10:53,780
Grab them.
188
00:10:57,160 --> 00:10:58,700
What the fuck?
189
00:11:01,780 --> 00:11:02,600
Franky!
190
00:11:03,580 --> 00:11:06,620
- You're a fucking dead set genius.
- No shit.
191
00:11:06,620 --> 00:11:09,680
The screws will never
think of looking in there.
192
00:11:09,680 --> 00:11:10,720
Well, you know...
193
00:11:10,720 --> 00:11:12,720
Not unless they're into
fist fucking dead chooks.
194
00:11:12,720 --> 00:11:14,080
And how was it for you?
195
00:11:14,080 --> 00:11:16,000
Well, that's what I love about you.
196
00:11:16,000 --> 00:11:19,780
You introduce me to all
these new experiences.
197
00:11:19,780 --> 00:11:21,300
Doyle!
198
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
Governor wants a word.
199
00:11:24,800 --> 00:11:26,000
Okay.
200
00:11:26,000 --> 00:11:27,020
Good.
201
00:11:39,340 --> 00:11:41,400
Bit obvious, aren't you?
202
00:11:41,400 --> 00:11:42,560
Where's your cape?
203
00:11:42,560 --> 00:11:43,520
Ha!
204
00:11:47,880 --> 00:11:48,940
Is she back?
205
00:11:48,940 --> 00:11:50,940
- What'd she get?
- Life.
206
00:11:50,940 --> 00:11:53,780
- Without parole.
- Shit!
207
00:11:54,460 --> 00:11:56,340
No wonder you look stressed.
208
00:11:56,340 --> 00:11:58,800
She'll have made plans. Do
you know anything about them?
209
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
No, nothing.
210
00:12:01,300 --> 00:12:03,540
We're not besties. It's
not like she shares.
211
00:12:03,540 --> 00:12:06,420
Well, you'll just have to
make sure she does, hmm?
212
00:12:07,100 --> 00:12:08,460
We had a deal.
213
00:12:08,460 --> 00:12:09,800
We still do.
214
00:12:09,800 --> 00:12:11,080
- Really?
- Hmm.
215
00:12:11,080 --> 00:12:12,340
Coz everything you've given me...
216
00:12:12,340 --> 00:12:14,160
is either information I already know...
217
00:12:14,160 --> 00:12:15,560
or would've undoubtedly found out...
218
00:12:15,560 --> 00:12:16,420
Or was just plain...
219
00:12:16,420 --> 00:12:18,720
- untrue.
- And what about your end of the deal?
220
00:12:18,860 --> 00:12:20,780
You said you'd get rid of my competitors.
221
00:12:20,780 --> 00:12:21,580
And I have.
222
00:12:21,580 --> 00:12:23,580
Except for Queen Bea.
223
00:12:23,580 --> 00:12:26,700
Have you forgotten about that fat ass
elephant that just walked back in the room?
224
00:12:27,700 --> 00:12:29,160
Well then it would help your cause...
225
00:12:29,160 --> 00:12:30,440
if you could give me something on her.
226
00:12:30,440 --> 00:12:32,080
Yeah, and yours, too.
227
00:12:34,520 --> 00:12:35,280
So?
228
00:12:35,800 --> 00:12:37,280
So?
229
00:12:39,100 --> 00:12:41,420
If I hear anything, I'll let you know.
230
00:12:41,420 --> 00:12:43,100
But I'd watch my back, if I were you.
231
00:12:43,100 --> 00:12:44,480
She seems to like this power thing.
232
00:12:44,480 --> 00:12:47,600
- Are you playing me, Doyle?
- Hey, we're all playing each other.
233
00:12:49,540 --> 00:12:51,440
- We finished?
- Yes.
234
00:12:51,440 --> 00:12:52,480
Yes, we are.
235
00:12:52,480 --> 00:12:54,000
I'm putting an end to our little agreement.
236
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
You're on your own, Franky.
237
00:13:17,860 --> 00:13:19,020
Bea.
238
00:13:19,520 --> 00:13:20,640
How'd it go?
239
00:13:23,240 --> 00:13:24,320
How's everything here?
240
00:13:24,320 --> 00:13:25,940
It's all good. It's good.
241
00:13:25,940 --> 00:13:29,520
'Cept the girls are still
testy about their privileges.
242
00:13:29,520 --> 00:13:31,520
Cindy Lou isn't happy.
243
00:13:33,400 --> 00:13:35,980
Cindy Lou's never happy.
What is it this time?
244
00:13:35,980 --> 00:13:37,980
You say we get time in the kitchen.
245
00:13:37,980 --> 00:13:39,980
But then as soon as you go to court,
246
00:13:39,980 --> 00:13:41,400
Franky pulled a knife.
247
00:13:41,400 --> 00:13:42,920
Franky said, "fuck off!"
248
00:13:42,920 --> 00:13:44,920
Franky called Cindy Lou a skank.
249
00:13:45,220 --> 00:13:46,920
Cindy Lou is a skank.
250
00:13:47,220 --> 00:13:48,920
Franky runs the kitchen.
251
00:13:48,920 --> 00:13:50,920
If Cindy Lou wants to prepare her own food,
252
00:13:50,920 --> 00:13:54,160
she has to do it outside regular
meal times. You know that's the deal.
253
00:13:54,160 --> 00:13:56,160
But Franky told us to piss off.
254
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
Okay, well, you tell Cindy Lou...
255
00:13:58,160 --> 00:14:00,160
that I'll deal with Franky.
256
00:14:00,160 --> 00:14:02,160
- Alright?
- [Maxine translates]
257
00:14:13,020 --> 00:14:15,040
- Or is it his tummy?
- Oh, hey!
258
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
Do you wanna see my ultrasound?
259
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
Yeah.
260
00:14:20,000 --> 00:14:22,720
- Ah.
- Isn't it gorgeous?
261
00:14:23,300 --> 00:14:25,520
- Yeah.
- I sent Nash a copy...
262
00:14:25,520 --> 00:14:27,220
He's gonna be so rapt!
263
00:14:27,220 --> 00:14:28,300
Hey, do you want a cuppa?
264
00:14:28,300 --> 00:14:30,300
Oh, no. I'm just gonna take a moment.
265
00:14:30,580 --> 00:14:32,420
Okay, well let me know
if you change your mind.
266
00:14:32,420 --> 00:14:34,420
Thanks. Oh, hey...
267
00:14:34,420 --> 00:14:36,420
Can you tell Franky I want to see her?
268
00:14:36,420 --> 00:14:37,080
And just...
269
00:14:37,080 --> 00:14:38,620
keep an eye on Cindy Lou and Tina, yeah?
270
00:14:38,620 --> 00:14:40,360
- Make sure there's no touble?
- Of course.
271
00:14:40,360 --> 00:14:41,560
Hey Bea?
272
00:14:41,560 --> 00:14:42,140
Yeah?
273
00:14:42,160 --> 00:14:44,020
How'd you go this morning?
274
00:14:44,540 --> 00:14:46,480
I got off!
275
00:14:50,100 --> 00:14:53,280
- Oh Doreen, I'm so excited!
- I know...
276
00:14:53,280 --> 00:14:55,280
I'm so excited, too!
277
00:15:06,020 --> 00:15:09,020
Bea Smith is a serious offender.
278
00:15:09,360 --> 00:15:13,320
And how we deal with her will be
highly scrutinized by the public.
279
00:15:13,320 --> 00:15:16,940
And a nervous government intent
on proving they are tough on crime.
280
00:15:16,940 --> 00:15:20,880
If she shows the slightest signs of
resistance, you will come down hard on her.
281
00:15:20,880 --> 00:15:22,880
- Understood?
- Yes, Governor.
282
00:15:22,880 --> 00:15:24,880
She is also highly manipulative.
283
00:15:25,220 --> 00:15:28,460
And the moment you feel sorry for her
is the moment you know she is using you.
284
00:15:28,460 --> 00:15:30,460
Isn't that right, Mr. Jackson?
285
00:15:30,460 --> 00:15:34,200
Mr. Jackson has just returned
from four months suspension...
286
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
courtesy of Bea Smith.
287
00:15:37,500 --> 00:15:39,460
Welcome back, Mr. Jackson.
288
00:15:40,400 --> 00:15:41,960
- Governor.
- One more thing...
289
00:15:41,960 --> 00:15:45,720
The state government has instituted
a ban on smoking in all prisons,
290
00:15:45,720 --> 00:15:48,100
to be phased in over
the next twelve months.
291
00:15:48,100 --> 00:15:50,100
We will not be phasing it in.
292
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
Wentworth starts today.
293
00:15:55,260 --> 00:15:56,400
Is there a problem?
294
00:15:56,400 --> 00:15:57,980
The women are already on edge.
295
00:15:57,980 --> 00:15:59,420
We've taken away their telly...
296
00:15:59,420 --> 00:16:00,880
Restricted their visits...
297
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
- We take away their fags...
- This is government policy.
298
00:16:02,880 --> 00:16:04,880
Are you suggesting we ignore it?
299
00:16:04,880 --> 00:16:08,080
Smith's actions have thrown a
spotlight on everything you do.
300
00:16:08,080 --> 00:16:11,940
You can tell that to the women as
you confiscate their cigarettes.
301
00:16:11,940 --> 00:16:13,220
Yes, Governor.
302
00:16:13,220 --> 00:16:15,220
That'll be all, everyone. Thank you.
303
00:16:19,520 --> 00:16:21,920
Look, she's asking for
trouble is all I'm...
304
00:16:21,920 --> 00:16:23,200
- saying.
- Yeah, and it's our job
305
00:16:23,200 --> 00:16:25,200
to make sure that there isn't any.
306
00:16:26,620 --> 00:16:28,700
This is, uh, Bridget Westfall.
307
00:16:28,700 --> 00:16:29,860
Will Jackson.
308
00:16:29,860 --> 00:16:31,160
- G'day.
- Nice to meet you.
309
00:16:31,160 --> 00:16:33,700
Ms. Westfall is a forensic psychologist.
310
00:16:33,700 --> 00:16:34,520
She's...
311
00:16:34,520 --> 00:16:36,200
Joined the staff on a full-time basis,
312
00:16:36,200 --> 00:16:38,740
to run some anti-recidivism
programs with the women.
313
00:16:38,740 --> 00:16:40,740
Well, there's one you
won't have to worry about.
314
00:16:40,740 --> 00:16:43,020
Bea Smith. Life, no parole.
315
00:16:43,020 --> 00:16:44,420
When did this happen?
316
00:16:44,420 --> 00:16:45,460
This morning.
317
00:16:45,460 --> 00:16:48,020
We've just returned from
the Governor's briefing.
318
00:16:54,540 --> 00:16:55,880
Governor?
319
00:16:56,420 --> 00:16:58,500
May I have a word, please?
320
00:16:58,500 --> 00:17:00,540
How can I help you, Ms. Westnull?
321
00:17:00,540 --> 00:17:02,020
Westfall.
322
00:17:02,640 --> 00:17:05,140
Apparently there was a
staff briefing this morning.
323
00:17:05,140 --> 00:17:06,420
Why was I excluded?
324
00:17:06,420 --> 00:17:07,780
You are not my staff.
325
00:17:07,780 --> 00:17:09,220
You were a board appointment.
326
00:17:09,220 --> 00:17:10,480
Technically, yes.
327
00:17:10,480 --> 00:17:12,320
But if I'm to function as part of a team,
328
00:17:12,320 --> 00:17:13,460
- I really feel...
- Fine, as you wish.
329
00:17:13,460 --> 00:17:14,640
I will include you in the future.
330
00:17:14,640 --> 00:17:15,480
Anything else?
331
00:17:15,480 --> 00:17:17,020
I should meet with Smith today.
332
00:17:17,020 --> 00:17:18,620
If that's alright with you?
333
00:17:18,620 --> 00:17:20,620
I wasn't aware she'd
requested to see a psych.
334
00:17:20,620 --> 00:17:23,560
It is usual procedure
after a tough sentencing.
335
00:17:23,560 --> 00:17:25,620
I determine procedure here, Ms. Westfall.
336
00:17:25,620 --> 00:17:26,860
Of course...
337
00:17:26,860 --> 00:17:29,600
But I think you might
be overlooking something.
338
00:17:31,420 --> 00:17:32,640
What would that be?
339
00:17:32,640 --> 00:17:36,160
The board gave me pretty clear KPIs
on the prisoners' mental health.
340
00:17:36,160 --> 00:17:39,440
I hope you don't intend
to obstruct that brief.
341
00:17:41,820 --> 00:17:44,280
You can't have it both ways, Ms. Westfall.
342
00:17:44,280 --> 00:17:47,500
If you wish to be a member of my
team, you'll be reporting to me.
343
00:17:47,500 --> 00:17:48,880
Certainly.
344
00:17:49,320 --> 00:17:52,180
So, may I proceed?
345
00:17:53,860 --> 00:17:56,040
Be very cautious with Smith.
346
00:17:56,040 --> 00:17:57,860
She is a manipulator.
347
00:17:57,860 --> 00:17:59,200
Oh, don't worry, Governor.
348
00:17:59,200 --> 00:18:00,380
It's at the forefront of my mind.
349
00:18:00,380 --> 00:18:02,020
I'm trained to deal with all types.
350
00:18:02,020 --> 00:18:04,840
Even those who appear to
have their shit together.
351
00:18:09,780 --> 00:18:12,180
No, I don't wanna see
your fucking ultrasound.
352
00:18:12,180 --> 00:18:13,360
Where's Red?
353
00:18:16,140 --> 00:18:18,400
- You wanted a word?
- Yeah.
354
00:18:18,400 --> 00:18:19,660
Have a seat.
355
00:18:21,840 --> 00:18:24,100
- Everything good in the kitchen?
- All good.
356
00:18:24,100 --> 00:18:25,700
- Yeah?
- Yeah.
357
00:18:25,700 --> 00:18:27,880
Had a totally hilarious
tea towel fight with Booms.
358
00:18:27,880 --> 00:18:29,220
Gave her an epic bruise.
359
00:18:29,220 --> 00:18:32,720
- Still actually fucking hurts...
- Oh, suck it up, princess.
360
00:18:32,720 --> 00:18:35,380
Yeah, but Cindy Lou,
though. She's not very happy.
361
00:18:35,380 --> 00:18:36,260
Is she?
362
00:18:36,260 --> 00:18:38,260
Well, tell her she can come back.
363
00:18:38,600 --> 00:18:40,460
I promise not to use
the boning knife on her.
364
00:18:40,460 --> 00:18:42,460
Great, thanks.
365
00:18:42,760 --> 00:18:44,060
No problem.
366
00:18:44,600 --> 00:18:46,060
Anything else?
367
00:18:46,760 --> 00:18:48,060
No.
368
00:18:48,580 --> 00:18:49,640
Oh, yeah.
369
00:18:49,640 --> 00:18:51,200
You're still one short on the roster?
370
00:18:51,200 --> 00:18:52,920
Since Kimmie got paroled, yeah.
371
00:18:52,920 --> 00:18:55,200
Okay, well, maybe you can
give Maxine that detail.
372
00:18:55,200 --> 00:18:56,180
No.
373
00:18:56,180 --> 00:18:58,760
- We're all good, aren't we?
- Yeah, we're so fucking good.
374
00:18:58,760 --> 00:19:01,780
No, it's no hassle. I'm
sure she'd love to help out.
375
00:19:03,780 --> 00:19:06,220
Sure.
376
00:19:06,900 --> 00:19:07,720
Good.
377
00:19:08,060 --> 00:19:09,720
- And Franky?
- Hmm?
378
00:19:10,480 --> 00:19:14,680
It'd be a real problem for me if the drugs
coming in here are traced back to you.
379
00:19:14,680 --> 00:19:16,060
And why would they?
380
00:19:16,060 --> 00:19:18,060
I'm just saying.
381
00:19:18,860 --> 00:19:20,360
Mr. Jackson!
382
00:19:20,360 --> 00:19:21,340
You're back!
383
00:19:21,340 --> 00:19:23,340
Smith, you're wanted.
384
00:19:26,280 --> 00:19:27,620
Thanks.
385
00:19:30,660 --> 00:19:31,900
Hey, Mr. Jackson.
386
00:19:41,060 --> 00:19:43,520
So, how you been, Mr. Jackson?
387
00:19:45,740 --> 00:19:48,380
Didn't think they'd ever let you
escort me anywhere ever again.
388
00:19:55,920 --> 00:19:56,580
Come in.
389
00:19:56,580 --> 00:19:57,920
I didn't ask to see a psych.
390
00:19:57,920 --> 00:19:58,660
Well you should.
391
00:19:58,660 --> 00:20:01,520
You bloody need it.
392
00:20:04,500 --> 00:20:07,280
I'm Bridget Westfall,
forensic psychologist.
393
00:20:07,280 --> 00:20:08,420
Yeah, I know who you are.
394
00:20:08,420 --> 00:20:11,700
I asked to see you in the
wake of today's sentencing.
395
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
How are you feeling?
396
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
How do you think I'm feeling?
397
00:20:15,700 --> 00:20:17,400
Well, I'd like to hear that from you.
398
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
- [Bea laughs]
- Take a seat.
399
00:20:19,800 --> 00:20:21,900
You can say whatever you like.
400
00:20:21,900 --> 00:20:24,460
Nothing goes out of this room.
401
00:20:29,340 --> 00:20:33,260
I know you're probably
still processing everything.
402
00:20:37,680 --> 00:20:40,120
For the last four months, this...
403
00:20:40,120 --> 00:20:42,400
Prison hasn't had TV, radio...
404
00:20:42,400 --> 00:20:44,720
They're bringing the cheapest
food into the kitchen.
405
00:20:44,720 --> 00:20:47,320
And their education
unit time's been halved.
406
00:20:47,320 --> 00:20:48,520
The Governor... she's doing this.
407
00:20:48,520 --> 00:20:50,640
She's punishing everyone in
here because of what I did,
408
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
and it's time she stopped it.
409
00:20:52,080 --> 00:20:55,180
You know, the Governor's
under her own pressures.
410
00:20:55,180 --> 00:20:58,000
What pressures? What pressures?
411
00:20:59,820 --> 00:21:02,160
I'm not here to talk about the Governor.
412
00:21:02,880 --> 00:21:04,560
Is that why these measures
are still in place?
413
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
Because she needs to be seen to
be doing something by the board?
414
00:21:06,480 --> 00:21:08,480
Is that it? Is it?
415
00:21:08,820 --> 00:21:10,480
We're here to talk about you.
416
00:21:12,300 --> 00:21:14,140
Is this session compulsory?
417
00:21:14,940 --> 00:21:16,180
No, it's not.
418
00:21:17,480 --> 00:21:18,600
Don't get me wrong.
419
00:21:18,600 --> 00:21:21,280
I'm really glad you're here. I am.
420
00:21:21,280 --> 00:21:23,660
There's plenty of women out
there that need your help.
421
00:21:23,660 --> 00:21:24,600
I'm just not one of them.
422
00:21:24,600 --> 00:21:27,980
That might be true, but you've
been through a hell of a lot lately.
423
00:21:27,980 --> 00:21:29,680
You may need some coping strategies,
424
00:21:29,680 --> 00:21:31,200
and it's my job to help you with that.
425
00:21:31,200 --> 00:21:33,200
It was good to meet you, Ms Westfall.
426
00:21:35,320 --> 00:21:37,280
No way! This is bullshit!
427
00:21:38,860 --> 00:21:41,120
Oh, shut it, Jenkins!
428
00:21:41,120 --> 00:21:42,660
She's gonna take away my smokes.
429
00:21:42,660 --> 00:21:44,260
- Hey what's going on?
- Stay out of it, Smith.
430
00:21:44,260 --> 00:21:47,120
You've got half an hour to smoke your last
cigarettes, then you hand in what's left.
431
00:21:47,120 --> 00:21:48,240
Have I missed something?
432
00:21:48,240 --> 00:21:49,600
They've banned smoking.
433
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
I've gotta go to work soon, don't I?
434
00:21:51,440 --> 00:21:52,780
Then you've got five minutes.
435
00:21:52,780 --> 00:21:54,780
You can thank this one for that.
436
00:21:59,760 --> 00:22:03,720
[Attention compound. Work detail's
to commence in five minutes.]
437
00:22:03,720 --> 00:22:05,330
You sure about this?
438
00:22:05,340 --> 00:22:06,800
Not really.
439
00:22:06,800 --> 00:22:08,140
You know what Ferguson said to you...
440
00:22:08,140 --> 00:22:11,680
- You need to be careful.
- Yeah, too late to worry about being careful.
441
00:22:11,680 --> 00:22:14,160
- You all good?
- Yeah, all loaded up.
442
00:22:14,160 --> 00:22:17,200
Work detail's starting.
Get back to your jobs.
443
00:22:17,200 --> 00:22:19,740
All right, ladies. Light up.
444
00:22:32,300 --> 00:22:33,760
I said...
445
00:22:33,760 --> 00:22:35,240
Get back to work.
446
00:22:35,240 --> 00:22:37,480
Oh, sorry Ms. Bennett, but
we've been ordered to...
447
00:22:37,480 --> 00:22:39,320
to hand in all our smokes.
448
00:22:39,320 --> 00:22:40,760
You don't smoke, Smith.
449
00:22:41,140 --> 00:22:44,240
I'm a social smoker. [Coughs]
450
00:22:45,880 --> 00:22:47,980
See, if you spring this
on us without any warning,
451
00:22:47,980 --> 00:22:51,180
then work stops until the girls
have finished all their smokes.
452
00:22:51,180 --> 00:22:53,040
Return to work, now.
453
00:22:53,040 --> 00:22:54,440
You've been warned, Smith.
454
00:22:54,440 --> 00:22:57,560
I've just been given life
without parole, Governor.
455
00:22:58,020 --> 00:23:01,260
What more can you do to me?
456
00:23:05,980 --> 00:23:10,880
Crowd: Whoa!
457
00:23:17,220 --> 00:23:19,780
Did you see the look on Ferguson's face?
458
00:23:19,780 --> 00:23:22,500
Yeah, like she was
gonna spit up a fur ball.
459
00:23:31,200 --> 00:23:32,220
Liz.
460
00:23:35,840 --> 00:23:37,420
Keep moving.
461
00:23:37,420 --> 00:23:39,300
Hey, what's going on?
462
00:23:39,300 --> 00:23:41,000
They're putting me back into general.
463
00:23:41,000 --> 00:23:42,500
You can't do that.
464
00:23:42,500 --> 00:23:43,780
Out of the way, Smith.
465
00:23:43,780 --> 00:23:44,980
No, you know what they'll do to her.
466
00:23:44,980 --> 00:23:46,360
I told you.
467
00:23:46,360 --> 00:23:47,620
- Out of the way.
- No, no...
468
00:23:47,620 --> 00:23:49,700
They'll tear her apart. You
know you that can't do this.
469
00:23:49,700 --> 00:23:51,460
- Insubordination. Slot her.
- What?
470
00:23:51,460 --> 00:23:54,400
You can't. No you can't do that!
471
00:23:54,900 --> 00:23:56,740
Hey Ferguson!
472
00:23:56,740 --> 00:23:58,020
Ferguson!
473
00:23:58,020 --> 00:23:59,820
You freak!
474
00:23:59,820 --> 00:24:00,960
Maxine!
475
00:24:00,960 --> 00:24:04,020
Stay with her! Stay with her!
476
00:24:12,040 --> 00:24:13,920
What the fuck?
477
00:24:14,440 --> 00:24:15,900
Hey Lucy.
478
00:24:15,900 --> 00:24:17,380
You're in H Block, eh?
479
00:24:17,380 --> 00:24:18,940
That's your cell, there.
480
00:24:18,940 --> 00:24:20,980
You know where the duress
button is if you need it.
481
00:24:20,980 --> 00:24:22,320
Yeah, Miss Bennett.
482
00:24:23,140 --> 00:24:24,400
Conway.
483
00:24:24,400 --> 00:24:25,620
What are you doing here?
484
00:24:25,620 --> 00:24:26,740
I live here, Governor.
485
00:24:26,740 --> 00:24:29,120
I believe you're required in medical.
486
00:24:29,120 --> 00:24:31,120
- I've already...
- Drug test.
487
00:24:34,420 --> 00:24:36,340
That's alright, love, I'll be okay.
488
00:24:36,340 --> 00:24:38,340
Now, Conway.
489
00:24:39,540 --> 00:24:41,580
Bea said no one touches her.
490
00:25:54,940 --> 00:25:57,180
I'm sorry about the seven years.
491
00:25:58,100 --> 00:26:00,200
I had to do it.
492
00:26:03,260 --> 00:26:05,260
And I have to do this.
493
00:26:27,160 --> 00:26:28,480
PA: Attention Compound,
494
00:26:28,480 --> 00:26:29,460
This is a code black.
495
00:26:29,460 --> 00:26:31,100
All prisoners return to their units.
496
00:26:31,100 --> 00:26:33,360
Medical assistance required in H 4.
497
00:26:33,360 --> 00:26:35,880
I repeat. This is a code black.
498
00:26:49,960 --> 00:26:53,260
Nice big step. That's it.
499
00:26:53,260 --> 00:26:55,600
Little bit bigger with this leg.
500
00:26:55,600 --> 00:26:57,600
Nice big step.
501
00:27:10,440 --> 00:27:12,400
So, how are you?
502
00:27:13,060 --> 00:27:14,720
Pretty good.
503
00:27:14,720 --> 00:27:16,720
Since last week.
504
00:27:18,440 --> 00:27:19,820
How are you?
505
00:27:20,160 --> 00:27:20,980
Good.
506
00:27:20,980 --> 00:27:23,280
Busy. You know how it is.
507
00:27:25,860 --> 00:27:28,740
That's an application for the
disability support pension.
508
00:27:28,740 --> 00:27:31,920
You're gonna need some kind of income
when you get discharged from here.
509
00:27:31,920 --> 00:27:34,280
Don't know...
510
00:27:34,280 --> 00:27:36,280
I'll help you fill it out.
511
00:27:37,580 --> 00:27:39,200
So?
512
00:27:39,200 --> 00:27:41,200
Your name?
513
00:27:41,200 --> 00:27:43,200
You might know that one.
514
00:27:46,760 --> 00:27:48,480
Address?
515
00:27:48,480 --> 00:27:50,480
I want to see Will.
516
00:27:50,840 --> 00:27:52,700
Could you tell him?
517
00:27:54,680 --> 00:27:56,320
You sure that's what you want?
518
00:28:03,300 --> 00:28:04,900
I'll talk to him.
519
00:28:05,280 --> 00:28:06,900
Thank you.
520
00:28:11,260 --> 00:28:13,480
[Indistinct PA]
521
00:28:18,980 --> 00:28:20,740
How's Liz doing?
522
00:28:20,740 --> 00:28:22,340
How is she?
523
00:28:36,480 --> 00:28:38,200
What happened to Liz?
524
00:28:38,200 --> 00:28:39,940
She's in medical.
525
00:28:41,040 --> 00:28:42,720
But she'll survive.
526
00:28:44,440 --> 00:28:45,980
What sort of human being...
527
00:28:45,980 --> 00:28:48,860
puts another person at
risk just to prove a point?
528
00:28:49,540 --> 00:28:51,640
You don't run this prison, Smith.
529
00:28:52,460 --> 00:28:53,640
I do.
530
00:28:55,360 --> 00:28:56,880
Bon app�tit.
531
00:29:31,760 --> 00:29:33,360
Done.
532
00:29:33,360 --> 00:29:35,360
Not quite.
533
00:29:36,780 --> 00:29:38,820
Where have you been?
534
00:29:38,820 --> 00:29:40,180
Looking for a clean pair of socks.
535
00:29:40,180 --> 00:29:41,720
Got blood on the other ones.
536
00:29:41,720 --> 00:29:43,400
- Hey.
- What?
537
00:29:43,400 --> 00:29:45,400
You shouldn't have done that to Liz.
538
00:29:45,400 --> 00:29:46,960
She's a lagger!
539
00:29:46,960 --> 00:29:49,920
It was against what Bea wanted.
540
00:29:49,920 --> 00:29:51,920
Do you know how she is?
541
00:29:52,600 --> 00:29:54,680
Who cares?
542
00:29:59,000 --> 00:30:00,220
Where you been, Smiles?
543
00:30:00,220 --> 00:30:02,780
- Governor must be starving by now.
- Miss Miles,
544
00:30:02,780 --> 00:30:04,780
I'll take that for you.
545
00:30:04,780 --> 00:30:06,280
Thank you.
546
00:30:06,280 --> 00:30:09,080
- Oh, sorry.
- It's all right.
547
00:30:11,600 --> 00:30:13,280
Tell the Governor, "enjoy."
548
00:30:15,780 --> 00:30:18,740
Too fucking easy.
549
00:30:33,420 --> 00:30:34,380
Girls.
550
00:30:34,720 --> 00:30:35,720
Girls.
551
00:30:35,720 --> 00:30:38,220
- We need to muster up.
- [Indistinct]
552
00:30:45,180 --> 00:30:46,840
Come on, get it out.
553
00:30:49,640 --> 00:30:51,220
- Hey what's going on?
- Don't ask questions...
554
00:30:51,220 --> 00:30:52,840
Just turn around and...
555
00:30:57,500 --> 00:30:59,960
Build it as high as we can.
556
00:31:02,560 --> 00:31:03,320
Oi!
557
00:31:04,640 --> 00:31:05,920
- Oi!
- Hey, boy!
558
00:31:10,280 --> 00:31:12,200
What's the story, Conway?
559
00:31:12,800 --> 00:31:14,540
There's no story, Mr. Bakula.
560
00:31:14,760 --> 00:31:15,980
Ok, back up over here.
561
00:31:15,980 --> 00:31:18,580
Oh, there's no need, Mr. Bakula, really.
562
00:31:18,580 --> 00:31:20,580
All right, everyone step back!
563
00:31:21,940 --> 00:31:23,660
Step back now!
564
00:31:23,660 --> 00:31:25,920
Maybe you'd like to back off.
565
00:31:26,460 --> 00:31:28,660
I said back right off!
566
00:31:28,660 --> 00:31:30,660
I said back off!
567
00:31:31,760 --> 00:31:33,100
Billie!
568
00:31:34,240 --> 00:31:35,580
- The gate...
- Yeah.
569
00:31:35,580 --> 00:31:37,580
- On your way.
- Bye!
570
00:31:37,580 --> 00:31:40,500
On your way! I really didn't
want to raise my voice.
571
00:31:40,500 --> 00:31:48,280
[Cheering]
572
00:31:55,480 --> 00:31:57,700
Yeah, it's not too bad.
573
00:32:02,360 --> 00:32:04,380
Oh, shit!
574
00:32:04,380 --> 00:32:06,640
- Liz! Liz!
- Oh, Dor!
575
00:32:08,820 --> 00:32:09,720
The women have lost it.
576
00:32:09,720 --> 00:32:11,860
- You need to lock the door, okay?
- Jesus!
577
00:32:11,860 --> 00:32:14,100
- You all right?
- Yeah, I'm okay.
578
00:32:14,100 --> 00:32:16,020
- What's going on?
- Don't worry, okay?
579
00:32:16,020 --> 00:32:17,080
You'll be fine.
580
00:32:17,080 --> 00:32:19,080
Dor, what's going on?
581
00:32:19,080 --> 00:32:20,840
Are they after Liz?
582
00:32:20,840 --> 00:32:22,840
What's going on, Dor?
583
00:32:26,300 --> 00:32:29,000
I was ambushed, Mr. Channing.
584
00:32:29,000 --> 00:32:30,440
I did the best I could.
585
00:32:30,440 --> 00:32:32,440
Well, it wasn't enough. Hmm?
586
00:32:37,220 --> 00:32:39,060
have you seen the
chairman since the meeting?
587
00:32:39,060 --> 00:32:40,160
Mmm-hmm.
588
00:32:40,160 --> 00:32:41,660
He hasn't changed his mind
589
00:32:41,660 --> 00:32:43,380
Well, then I would try harder.
590
00:32:44,180 --> 00:32:46,000
Because I'm beginning to
wonder whether it's even worth
591
00:32:46,000 --> 00:32:47,740
having an ally on the board if he...
592
00:32:47,740 --> 00:32:49,980
fails to deliver any benefits.
593
00:32:51,040 --> 00:32:53,100
They think you might
have become a liability.
594
00:32:53,100 --> 00:32:54,280
I won't concede.
595
00:32:54,280 --> 00:32:55,360
Tell them that.
596
00:32:55,360 --> 00:32:56,520
It's not looking good.
597
00:32:56,520 --> 00:32:59,040
Well, then it's not looking
so good for you, either.
598
00:32:59,040 --> 00:33:00,340
If they move on me,
599
00:33:00,340 --> 00:33:02,860
I'd be more than happy to fill them
in on that little staffing issue...
600
00:33:02,860 --> 00:33:04,860
at your brothels.
601
00:33:05,900 --> 00:33:07,460
I'm sure it won't come to that.
602
00:33:08,540 --> 00:33:14,900
[Cheering]
603
00:33:16,180 --> 00:33:17,020
Wait here.
604
00:33:17,020 --> 00:33:19,180
- Give me a minute with them.
- Ah, stay close!
605
00:33:19,180 --> 00:33:21,180
- Hi Mr. Jackson.
- Hey.
606
00:33:21,180 --> 00:33:23,620
- Long time, no see!
- Okay, Maxine.
607
00:33:23,620 --> 00:33:24,660
Wanna tell me what's going on?
608
00:33:24,660 --> 00:33:26,680
Girls just felt like a
bit of a barbie, didn't we?
609
00:33:26,680 --> 00:33:28,680
- Beautiful day!
- Come on, Max.
610
00:33:28,800 --> 00:33:29,860
What's the problem?
611
00:33:29,860 --> 00:33:31,780
There's no problem, Mr. Jackson.
612
00:33:31,780 --> 00:33:34,040
- Well, there's gotta be something...
- You come any closer,
613
00:33:34,040 --> 00:33:35,420
- All right.
- and someone's gonna get hurt.
614
00:33:35,460 --> 00:33:36,220
- Okay.
- Hmm?
615
00:33:36,220 --> 00:33:36,760
Yep.
616
00:33:36,760 --> 00:33:37,860
- I mean it!
- All right.
617
00:33:37,860 --> 00:33:39,260
You tell them to get out of here!
618
00:33:39,260 --> 00:33:41,700
- Now! Now!
- Back off! Back off now!
619
00:33:41,700 --> 00:33:42,960
Take it easy, Max.
620
00:33:42,960 --> 00:33:44,280
You take it easy!
621
00:33:44,280 --> 00:33:45,660
- Okay, okay.
- Fuck off!
622
00:33:45,660 --> 00:33:47,660
All of you!
623
00:33:49,060 --> 00:33:50,380
That's right.
624
00:33:57,120 --> 00:33:59,180
Zero four calling zero two.
625
00:33:59,960 --> 00:34:01,340
This is the Governor.
626
00:34:01,340 --> 00:34:03,400
I'm in the exercise yard, Governor.
627
00:34:03,400 --> 00:34:06,100
We have a situation.
628
00:34:21,960 --> 00:34:25,840
PA: All available officers are to
report to the exercise yard immediately.
629
00:34:25,840 --> 00:34:27,220
I repeat...
630
00:34:27,220 --> 00:34:31,900
all available officers are to report
to the exercise yard immediately.
631
00:34:36,800 --> 00:34:40,620
All prisoners return to their units.
632
00:34:43,620 --> 00:34:45,520
Zero four, this is the Governor.
633
00:34:45,520 --> 00:34:47,360
Zero two, receiving.
634
00:34:47,360 --> 00:34:48,820
Shut that alarm off.
635
00:34:48,820 --> 00:34:50,160
Report, please.
636
00:34:50,160 --> 00:34:52,160
Fire is restricted to
the middle of the yard.
637
00:34:52,580 --> 00:34:54,580
Uh, some prisoners are armed.
638
00:34:54,580 --> 00:34:55,880
No injuries at this stage.
639
00:34:55,880 --> 00:34:56,820
We've retreated.
640
00:34:56,820 --> 00:34:58,520
So as not to escalate the situation.
641
00:34:58,520 --> 00:35:01,320
It appears containable
at this stage, Governor.
642
00:35:01,320 --> 00:35:02,460
What do they want?
643
00:35:02,460 --> 00:35:04,320
They won't say, Governor.
644
00:35:08,720 --> 00:35:10,840
Are you able to identify who's involved?
645
00:35:10,840 --> 00:35:13,560
It appears to be H block, Governor.
646
00:35:13,560 --> 00:35:16,220
Maxine Conway is the ring leader.
647
00:35:16,220 --> 00:35:18,220
Zero three, this is the Governor.
648
00:35:18,220 --> 00:35:19,780
Zero three, receiving.
649
00:35:19,780 --> 00:35:21,420
What's the status of the lock down?
650
00:35:21,420 --> 00:35:23,420
All units are secure except H block.
651
00:35:23,420 --> 00:35:25,620
- Who's left in H block?
- No one.
652
00:35:25,620 --> 00:35:26,900
You need to call back up.
653
00:35:26,900 --> 00:35:29,060
If these women want to burn
all their personal possessions
654
00:35:29,060 --> 00:35:29,600
Then let them.
655
00:35:29,600 --> 00:35:30,800
- Joan.
- There is no violence,
656
00:35:30,800 --> 00:35:31,480
no one is injured.
657
00:35:31,480 --> 00:35:33,040
- I'm not calling in SESG.
- You'll have to.
658
00:35:33,040 --> 00:35:35,040
The board will find out anyway.
659
00:35:35,040 --> 00:35:37,040
Then I will know who told them.
660
00:35:48,680 --> 00:35:50,560
What's going on?
661
00:35:50,840 --> 00:35:52,560
Get back to your units.
662
00:35:54,920 --> 00:35:57,580
Get back to your units!
663
00:36:08,540 --> 00:36:09,900
Help!
664
00:36:14,040 --> 00:36:16,060
Help!
665
00:36:17,520 --> 00:36:20,940
No!
666
00:36:35,200 --> 00:36:36,860
Someone's out there.
667
00:36:41,680 --> 00:36:43,980
This is a really stupid...
668
00:36:43,980 --> 00:36:45,860
They've got a guard. I
think it's Miss Bennett.
669
00:36:45,860 --> 00:36:47,300
Is she all right?
670
00:36:47,300 --> 00:36:48,620
The prison's in lock down, the...
671
00:36:48,620 --> 00:36:51,080
Governor will call in SESG!
672
00:36:51,080 --> 00:36:53,820
What the hell are they up to?
673
00:36:54,380 --> 00:36:55,820
Get down.
674
00:36:58,680 --> 00:37:01,000
What are you trying to achieve, anyway?
675
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Whatever you're trying to
do, it's gonna end badly.
676
00:37:03,000 --> 00:37:04,820
If you let me go now, I will...
677
00:37:04,820 --> 00:37:06,520
Shut up!
678
00:37:08,260 --> 00:37:10,000
Where are we going?
679
00:37:16,900 --> 00:37:18,160
Oi!
680
00:37:18,700 --> 00:37:19,780
Where do you think you're going?
681
00:37:19,780 --> 00:37:21,320
We've got a food delivery to bring in.
682
00:37:21,320 --> 00:37:22,960
It'll have to wait. We're in lock down.
683
00:37:22,960 --> 00:37:24,460
Come on, Smiles.
684
00:37:24,460 --> 00:37:26,460
Back off, Doyle. I'm not in the mood.
685
00:37:26,460 --> 00:37:27,300
Well, look...
686
00:37:27,300 --> 00:37:28,500
It's sitting there in the sally port.
687
00:37:28,500 --> 00:37:29,940
- Mates gonna go...
- Yeah? I don't care.
688
00:37:29,940 --> 00:37:32,780
Place is in lock down.
No one goes anywhere.
689
00:37:33,880 --> 00:37:35,180
There's money in it for you.
690
00:37:35,180 --> 00:37:36,720
I still don't care.
691
00:37:36,720 --> 00:37:38,760
If you're so worried about
this deliver of yours,
692
00:37:38,760 --> 00:37:41,980
Maybe you should've told your mates not
to start burning their gear in the yard.
693
00:37:41,980 --> 00:37:43,380
Report to the
surveillance room, over.
694
00:37:43,380 --> 00:37:44,800
Roger that.
695
00:37:46,060 --> 00:37:48,060
Keep an eye on this one, will you?
696
00:37:50,720 --> 00:37:52,260
What are you gonna do?
697
00:37:53,940 --> 00:37:56,680
- Fuck!
- I know, all right? Shut up.
698
00:37:56,680 --> 00:37:57,580
What happened?
699
00:37:57,580 --> 00:38:00,500
Queen Bea, that's what fucking happened.
700
00:38:04,960 --> 00:38:06,580
Still no demands?
701
00:38:06,580 --> 00:38:08,580
No Governor.
702
00:38:09,980 --> 00:38:11,640
Maintain your presence there.
703
00:38:11,640 --> 00:38:13,820
They'll get bored eventually.
When they do, you can move in.
704
00:38:13,820 --> 00:38:15,680
- Copy that.
- You're taking a hell of a risk.
705
00:38:15,680 --> 00:38:17,020
No, I know it's contained,
706
00:38:17,020 --> 00:38:20,100
but if someone gets injured and
you haven't called for backup...
707
00:38:20,400 --> 00:38:21,740
Kitchen's secure, Governor.
708
00:38:21,740 --> 00:38:23,600
But there are still prisoners
missing from H block.
709
00:38:23,600 --> 00:38:25,580
Joan, listen, you need to call for back up.
710
00:38:25,580 --> 00:38:28,600
- I will talk to the board...
- What's happened to this feed?
711
00:38:30,660 --> 00:38:33,600
Where is this? They're
spraying the cameras.
712
00:38:35,480 --> 00:38:37,340
H block corridor...
713
00:38:37,580 --> 00:38:40,660
Lower level stairway,
admissions corridor...
714
00:38:41,380 --> 00:38:44,340
This fire is a diversion.
They're after something else.
715
00:38:44,660 --> 00:38:46,060
Radio: Ferguson.
716
00:38:47,560 --> 00:38:50,500
Ferguson you fucking freak, answer me.
717
00:38:54,280 --> 00:38:55,820
This is the Governor.
718
00:38:55,820 --> 00:38:58,820
[Indistinct]... the slot. Have a look.
719
00:38:58,980 --> 00:39:00,980
Bring that up on there.
720
00:39:08,220 --> 00:39:09,120
What do you want?
721
00:39:09,120 --> 00:39:10,600
We've got Vinegar Tits.
722
00:39:10,600 --> 00:39:13,780
Open the door or we start fucking with her.
723
00:39:14,340 --> 00:39:15,780
Zoom it up.
724
00:39:23,660 --> 00:39:25,480
To whom am I speaking?
725
00:39:25,480 --> 00:39:28,040
Don't try that shit with me.
726
00:39:28,040 --> 00:39:30,040
The management unit is in lock down.
727
00:39:30,040 --> 00:39:32,040
I'm not able to open that door.
728
00:39:32,480 --> 00:39:34,220
You've got a phone, use it.
729
00:39:34,220 --> 00:39:36,640
Tell the screws in there
to open the fucking door,
730
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
then fuck off out of there now.
731
00:39:38,640 --> 00:39:39,780
All right.
732
00:39:40,020 --> 00:39:42,860
I will need some time to
speak with the officers inside.
733
00:39:42,860 --> 00:39:44,860
You got two minutes.
734
00:39:44,860 --> 00:39:45,880
Miss Miles?
735
00:39:45,880 --> 00:39:47,340
Round up all available officers.
736
00:39:47,340 --> 00:39:48,760
Send a group to the admissions corridor.
737
00:39:48,760 --> 00:39:50,100
Another one to the kitchen stairs.
738
00:39:50,100 --> 00:39:51,740
You can take the prisoners
from two directions.
739
00:39:51,740 --> 00:39:53,000
And be ruthless!
740
00:39:53,000 --> 00:39:54,220
No one gets away.
741
00:39:54,220 --> 00:39:55,460
Yes, Governor.
742
00:40:17,080 --> 00:40:19,400
You know how you can
put a stop to this now.
743
00:40:21,280 --> 00:40:22,960
You know you don't have a chance.
744
00:40:22,960 --> 00:40:26,540
The SE is still... [Grunting]
745
00:40:33,020 --> 00:40:35,160
Now what are you gonna tell the board?
746
00:40:35,680 --> 00:40:39,560
The my officers had the situation
under control the entire time.
747
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
Radio: Ferguson.
748
00:40:41,560 --> 00:40:43,560
The situation is about to be resolved.
749
00:40:43,560 --> 00:40:45,560
A little more patience, please.
750
00:40:45,560 --> 00:40:47,200
Radio: Oh, really?
751
00:40:47,200 --> 00:40:48,660
That is correct.
752
00:40:48,660 --> 00:40:51,800
They've disabled the doors.
The officers can't get to them.
753
00:40:51,800 --> 00:40:54,200
Have a look at the monitor.
754
00:40:56,300 --> 00:40:58,140
Oh, Jesus Christ!
755
00:40:58,140 --> 00:40:59,460
Radio: Time's up, freak.
756
00:40:59,460 --> 00:41:02,560
Open the door, or
Vinegar Tits gets it.
757
00:41:10,140 --> 00:41:11,500
No.
758
00:41:12,060 --> 00:41:13,720
- Radio: Last chance...
- No?
759
00:41:13,720 --> 00:41:17,720
Open the fucking
door, or we will inject her.
760
00:41:17,720 --> 00:41:20,840
- What the hell are you doing?
- I will not give in to these demands.
761
00:41:20,840 --> 00:41:22,240
- You listen to me,
- For God's sake.
762
00:41:22,240 --> 00:41:24,760
You will return to your unit...
763
00:41:25,160 --> 00:41:28,200
This is Derek Channing, general
manager of this facility.
764
00:41:28,200 --> 00:41:30,140
Officers in the isolation unit...
765
00:41:30,140 --> 00:41:31,620
Go to emergency channel.
766
00:41:31,620 --> 00:41:32,880
Radio: Yes, sir.
767
00:41:32,880 --> 00:41:34,000
Open the gates,
768
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
leave your keys,
769
00:41:35,480 --> 00:41:36,160
and go.
770
00:41:36,160 --> 00:41:37,220
Do not make any move
771
00:41:37,220 --> 00:41:38,660
That puts Miss Bennet's life at risk.
772
00:41:38,660 --> 00:41:39,640
Am I clear?
773
00:41:39,640 --> 00:41:40,880
Radio: Yes, sir.
774
00:42:15,200 --> 00:42:16,720
Joan.
775
00:42:28,380 --> 00:42:29,400
Bea!
776
00:42:29,740 --> 00:42:30,520
Here.
777
00:42:30,520 --> 00:42:31,700
Bea!
778
00:42:31,700 --> 00:42:33,700
I'm here!
779
00:42:35,280 --> 00:42:36,260
- Bea.
- Hi.
780
00:42:36,440 --> 00:42:38,580
We've got ourselves a friend.
781
00:42:39,040 --> 00:42:41,320
Well, lock her in here.
782
00:42:48,620 --> 00:42:50,080
Come on.
783
00:43:08,360 --> 00:43:10,400
I'm overruling you.
784
00:43:10,400 --> 00:43:12,400
Make that call.
785
00:43:12,740 --> 00:43:15,600
I think you're forgetting
something, Mr. Channing.
786
00:43:16,920 --> 00:43:19,420
I won't be calling the SESG.
787
00:43:20,720 --> 00:43:22,320
And neither will you.
788
00:43:23,020 --> 00:43:27,180
Radio: Zero two, this is zero four.
789
00:43:27,180 --> 00:43:28,840
This is the Governor.
790
00:43:28,840 --> 00:43:31,540
The women want to speak to you.
791
00:43:31,540 --> 00:43:32,900
What do they want?
792
00:43:32,900 --> 00:43:35,280
They want to speak to you.
793
00:44:19,620 --> 00:44:25,420
[Cheering]
794
00:44:49,320 --> 00:44:51,320
- Mr. Jackson.
- Governor.
795
00:45:18,740 --> 00:45:24,880
- Bea! Bea! Bea!
- [Chanting continues]
796
00:45:33,900 --> 00:45:35,300
Well?
797
00:45:36,980 --> 00:45:39,580
You haven't called in the squad.
798
00:45:40,860 --> 00:45:42,500
You don't know I haven't.
799
00:45:44,720 --> 00:45:48,400
And let the world know you've
lost control of this place?
800
00:45:48,860 --> 00:45:50,880
It was never gonna happen.
801
00:45:51,560 --> 00:45:54,020
I can put a stop to this now.
802
00:45:54,020 --> 00:45:55,740
Tell the women to back off,
803
00:45:55,740 --> 00:45:58,420
put down their weapons, send
them back to their units.
804
00:45:58,420 --> 00:46:00,680
Or, we can just stay here, hang out,
805
00:46:00,680 --> 00:46:02,600
until you're forced to call the squad.
806
00:46:02,600 --> 00:46:04,600
It's up to you.
807
00:46:09,480 --> 00:46:10,900
What do you want?
808
00:46:11,980 --> 00:46:15,100
No repercussions for
anyone involved here today.
809
00:46:16,320 --> 00:46:19,740
And anything that affects
the women in the future,
810
00:46:20,040 --> 00:46:21,860
you run it by me first.
811
00:46:24,380 --> 00:46:25,820
You don't run this prison.
812
00:46:27,140 --> 00:46:28,300
I do.
813
00:47:19,920 --> 00:47:22,420
You go against me in any way,
there's gonna be consequences.
814
00:47:22,420 --> 00:47:24,180
Next Tuesday, 8:30...
815
00:47:24,180 --> 00:47:27,400
We've severely underestimated
Smith's hold over the women.
816
00:47:27,400 --> 00:47:29,440
This is all your fault.
817
00:47:29,440 --> 00:47:31,080
What's going on?
818
00:47:31,080 --> 00:47:32,900
What is Bea capable of...
819
00:47:32,900 --> 00:47:34,640
Just think of it as a last supper.
820
00:47:34,640 --> 00:47:36,860
When she has nothing to lose.
821
00:47:37,220 --> 00:47:39,360
You went against me, Boomer.
822
00:47:41,120 --> 00:47:42,920
Help me, Franky.
823
00:47:43,220 --> 00:47:44,380
Wentworth.
824
00:47:44,380 --> 00:47:46,380
Next Tuesday, 8:30.
825
00:47:46,380 --> 00:47:48,380
On SOHO.
826
00:47:48,381 --> 00:47:53,381
- corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
57660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
