Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Едитед ат хттпс://субтитлетоолс.цом
2
00:02:33,070 --> 00:02:35,061
Пут до Рајса ...
3
00:02:35,197 --> 00:02:37,438
пун препуста.
4
00:03:34,506 --> 00:03:37,373
Невероватно откриће које је урадио Станфорд
Истраживачки институт
5
00:03:37,467 --> 00:03:38,707
у равници Гиза.
6
00:03:39,261 --> 00:03:42,719
Велика пирамида и СпхинКс
су повезани тајним пролазом.
7
00:03:50,897 --> 00:03:55,357
"Упуаут ВИИ" микро-робот креиран од стране
немачки инжињер Рудолф Гантенбринк
8
00:03:55,402 --> 00:03:59,645
открио је неке подземне пећине
повезујући ове две огромне структуре.
9
00:04:04,035 --> 00:04:07,402
Хијероглифски фрагменти сугеришу
да су подземне структуре
10
00:04:07,539 --> 00:04:09,780
су направили "Шемсу Хор":
11
00:04:10,167 --> 00:04:13,500
следбеници култа посвећеног
легендарни Хорус.
12
00:04:13,628 --> 00:04:16,791
Ми ћемо открити
митски "Пут Хоруса".
13
00:04:17,507 --> 00:04:19,668
Ево слика,
приказано по први пут.
14
00:04:37,652 --> 00:04:41,816
Древни Египћани су већ користили
инструмент попут овог
15
00:04:42,699 --> 00:04:46,191
да се оријентишу у пустињу
пратећи звезде.
16
00:04:48,330 --> 00:04:51,948
Захваљујући њему је поново откривен
стари свитак ...
17
00:04:52,083 --> 00:04:57,294
Запамтите: свака ствар око вас
је део целокупне слике ...
18
00:04:57,339 --> 00:04:59,955
Све је повезано
невидљивом нитом ...
19
00:05:01,051 --> 00:05:03,838
Само треба да будете у могућности
да видите везе.
20
00:05:12,062 --> 00:05:18,183
Овдје ћемо пронаћи реликвије
египатских бродова који се боре за Италију.
21
00:05:18,985 --> 00:05:23,194
Пхаетон више неће бити мит.
То можемо доказати!
22
00:05:23,490 --> 00:05:26,823
Абиф, ево нас.
23
00:06:03,154 --> 00:06:05,110
Здраво?
24
00:06:05,156 --> 00:06:07,272
Нашао сам.
Ево скоро зоре.
25
00:06:08,285 --> 00:06:12,028
Ја ћу вам послати путем пнеуматике
цев ...
26
00:06:22,883 --> 00:06:24,043
Шта се дешава?
27
00:06:24,134 --> 00:06:26,295
Неко је овде. Морам да идем.
28
00:07:51,346 --> 00:07:55,464
Помоћник директора, неко пита
за вас на телефону.
29
00:07:55,600 --> 00:07:59,889
Добро. Четири канопске тегле
Хоруса из Њујорка
30
00:08:00,021 --> 00:08:03,138
треба да буду постављени
у изложбеном броју 33.
31
00:08:03,400 --> 00:08:05,391
У реду, Др. Туле.
32
00:08:09,364 --> 00:08:10,604
Здраво?
33
00:08:12,492 --> 00:08:13,527
Да, долазим.
34
00:08:14,536 --> 00:08:16,276
Нешто неочекивано!
35
00:08:16,371 --> 00:08:20,284
Молимо, реците професору Ал Камару
Морам да идем.
36
00:08:20,542 --> 00:08:22,908
Не брини, докторе. Ја ћу му рећи.
37
00:08:34,055 --> 00:08:36,762
Добродошли у вечни живот.
38
00:08:36,933 --> 00:08:41,017
Границе постојања
дефинитивно ће бити превазиђени.
39
00:08:47,527 --> 00:08:50,064
Ваш драгоцени потпис, молим.
40
00:08:56,286 --> 00:08:57,446
Здраво.
41
00:09:24,564 --> 00:09:28,807
Смрт и природа ће бити изненађени,
42
00:09:30,445 --> 00:09:32,982
када ће свако биће оживети
43
00:09:33,073 --> 00:09:36,736
да одговорите на пресуду.
44
00:09:38,119 --> 00:09:40,235
Душа која тражи вечност,
45
00:09:42,373 --> 00:09:46,116
треба да превлада непобедиво
тријумф смрти
46
00:09:48,505 --> 00:09:50,211
да би се спасили.
47
00:09:52,092 --> 00:09:54,333
Границе постојања
48
00:09:54,385 --> 00:09:57,718
дефинитивно ће бити превазиђени.
49
00:10:02,268 --> 00:10:05,760
Идите изван прага наде.
50
00:10:10,110 --> 00:10:11,520
Искусите то!
51
00:10:14,405 --> 00:10:18,114
Долази дан васкрсења,
52
00:10:20,411 --> 00:10:22,902
када је полу-живота Мораторијума
53
00:10:23,039 --> 00:10:25,280
ће поново живети.
54
00:10:27,669 --> 00:10:29,660
Чекамо вас.
55
00:10:31,923 --> 00:10:35,290
Долази дан васкрсења.
56
00:10:39,139 --> 00:10:41,255
Понуде су предмет доступности,
57
00:10:41,307 --> 00:10:43,798
Услови
сваке поједине структуре.
58
00:10:43,893 --> 00:10:46,885
Олакшавања се не могу дискутовати
фаза изван процјене.
59
00:10:46,938 --> 00:10:49,554
Плаћања нису комутаб / е
у страним обвезницама.
60
00:10:50,316 --> 00:10:52,147
Лот 514!
61
00:10:52,819 --> 00:10:56,778
Почетна понуда је 10.000
пост-кредити, неповратни у обвезнице.
62
00:11:02,954 --> 00:11:04,160
Остале понуде?
63
00:11:11,713 --> 00:11:14,079
Лот 515, сада.
64
00:11:14,215 --> 00:11:18,925
Неки ретки фрагменти Египћана
скролујте: датум је неизвесан.
65
00:11:18,970 --> 00:11:23,088
Они долазе из приватне колекције,
али су сертификовани од стране наших стручњака.
66
00:11:23,850 --> 00:11:27,092
Понуда почиње од 50.000 пост-кредита,
неповратна у обвезнице.
67
00:11:27,604 --> 00:11:30,846
Понуде морају бити од 10.000 пост-кредита
за изложени код.
68
00:11:31,191 --> 00:11:33,603
Даме и господо, можемо почети.
69
00:11:35,695 --> 00:11:36,855
Ко нуди више?
70
00:11:37,739 --> 00:11:40,230
60.000 пост-кредита за господина
са бројем 3.
71
00:11:40,366 --> 00:11:43,699
70.000 пост-кредита за дамо
са бројем 5.
72
00:11:43,745 --> 00:11:47,363
80.000 пост-кредита за господина,
са бројем 8.
73
00:11:48,750 --> 00:11:49,739
Више?
74
00:11:50,001 --> 00:11:53,744
90.000 пост-кредита за господина,
са бројем 15.
75
00:11:55,965 --> 00:12:00,004
100.000 пост-кредита за господина,
са бројем 3.
76
00:12:00,845 --> 00:12:02,381
Нема више понуда?
77
00:12:04,349 --> 00:12:05,759
100.000 и један.
78
00:12:05,850 --> 00:12:08,011
100.000 и два.
79
00:12:09,270 --> 00:12:10,601
100.000 и три!
80
00:12:11,022 --> 00:12:13,889
Предмет се додељује господину,
са бројем 3.
81
00:12:14,484 --> 00:12:16,896
Хвала и честитам, господине.
То је одличан избор!
82
00:12:22,408 --> 00:12:25,366
Настављамо, са серијом 516.
83
00:12:31,042 --> 00:12:35,661
Трећи канто Божанске комедије
великог песника Данте Алигхиери!
84
00:12:36,506 --> 00:12:38,417
Запремина је завршена
деветнаестог века.
85
00:12:39,759 --> 00:12:42,876
Почетна понуда за искуство
Дантеов рај је ...
86
00:12:47,517 --> 00:12:48,802
Скенирајте слике.
87
00:12:49,894 --> 00:12:54,137
Направите две шифроване копије:
један за мене и један за институт,
88
00:12:54,190 --> 00:12:55,646
и онда...
89
00:12:55,692 --> 00:12:59,184
можете уклонити мали фрагмент за ДНК
90
00:13:00,697 --> 00:13:02,278
и тестирање радиокарбоната.
91
00:13:02,949 --> 00:13:04,780
Желим да знам одакле је то дошло.
92
00:13:04,826 --> 00:13:08,535
Па, то изгледа
Ципер Папирус, професор.
93
00:13:09,330 --> 00:13:11,821
Али тест ће трајати најмање недељу дана.
94
00:13:12,292 --> 00:13:13,657
Можемо сачекати.
95
00:13:14,168 --> 00:13:15,829
Ове скенере можете извршити.
96
00:13:16,337 --> 00:13:18,703
Направићу неколико телефонских позива
и...
97
00:13:19,590 --> 00:13:22,332
Желим да посетим једну од мојих истинитих
колеге.
98
00:13:31,728 --> 00:13:33,969
Добили смо резултате данас.
99
00:13:35,606 --> 00:13:39,315
Ово је део Торина Цанон.
100
00:13:39,861 --> 00:13:43,194
Нажалост, најважнији део
је нестао.
101
00:13:43,740 --> 00:13:46,356
То би могло бити веза
Седам мудраца.
102
00:13:47,952 --> 00:13:49,488
Књига Фондације.
103
00:13:50,121 --> 00:13:51,736
Пратитељи Хоруса.
104
00:13:52,123 --> 00:13:54,330
Градитељи светих градова.
105
00:13:56,377 --> 00:13:57,992
То је невероватно.
106
00:13:58,129 --> 00:13:59,244
Да.
107
00:14:10,892 --> 00:14:13,349
Морала си платити богатство
ове".
108
00:14:14,645 --> 00:14:16,886
Чак си их пребацио поред Шестера
Контрола.
109
00:14:18,649 --> 00:14:20,355
Проклето је фантастично!
110
00:14:22,779 --> 00:14:28,740
Данте, ових дана је све
само ток дигиталних података
111
00:14:28,785 --> 00:14:30,650
један клик.
112
00:14:30,912 --> 00:14:34,530
Ни олигархи нису могли приуштити
ове реликвије прошлости.
113
00:14:35,666 --> 00:14:37,907
То је само делимично богатство, на жалост.
Хајде да седнемо.
114
00:14:46,052 --> 00:14:47,667
| користи се за пушење.
115
00:14:53,017 --> 00:14:55,178
То је једино што ми је Отац оставио.
116
00:14:58,022 --> 00:15:00,388
То је једина права ствар поред ње
сва ова сећања.
117
00:15:01,651 --> 00:15:04,518
Смешно, зар не?
Данас је то потпуно бескорисни предмет.
118
00:15:06,823 --> 00:15:08,188
Још једна нестаје утопија.
119
00:15:09,450 --> 00:15:10,565
Да.
120
00:15:12,286 --> 00:15:14,777
Желим да дођем до тог недостајућег дела.
121
00:15:16,290 --> 00:15:19,202
Можда је ушло у заблуду
неки други документ.
122
00:15:19,710 --> 00:15:21,291
Могао си отићи у Торино.
123
00:15:21,796 --> 00:15:23,457
Да проверите каталоге!
124
00:15:25,091 --> 00:15:26,456
Не могу да оставим мајку.
125
00:15:27,969 --> 00:15:29,709
Да, знам да вам је потребна.
126
00:15:31,472 --> 00:15:32,587
И ја је волим.
127
00:15:33,307 --> 00:15:34,717
Не постаје боље.
128
00:15:35,309 --> 00:15:37,971
Можемо сачекати, немојте дуго.
129
00:15:40,356 --> 00:15:41,471
У реду?
130
00:15:41,566 --> 00:15:42,601
Ок.
131
00:15:46,237 --> 00:15:47,693
Можда ће вам требати помоћ.
132
00:15:48,114 --> 00:15:50,571
Не, више волим да пливам сам.
Знаш ме.
133
00:16:05,631 --> 00:16:08,373
- Ево, ово је поента.
- Да, | види.
134
00:16:16,517 --> 00:16:18,257
Види, ово је твој отац.
135
00:16:36,245 --> 00:16:38,782
Шта се дешава?
136
00:16:43,002 --> 00:16:44,663
- Срање ...
- Шта?
137
00:16:45,296 --> 00:16:47,378
Превише долази.
138
00:17:31,217 --> 00:17:32,673
Јеси ли добро?
139
00:17:42,979 --> 00:17:44,844
Следи своје срце...
140
00:17:46,607 --> 00:17:51,101
Светло ваше најсјајније звезде ...
141
00:17:51,237 --> 00:17:54,570
водиће до корена ...
142
00:17:54,615 --> 00:17:56,606
Истини ...
143
00:17:58,369 --> 00:18:01,577
Ту лежи тајна ...
144
00:18:46,042 --> 00:18:48,408
Никад није хтела да заврши у а
Мораторијум,
145
00:18:48,502 --> 00:18:51,744
везана за термичку суспензију-суспензију
машина.
146
00:18:52,798 --> 00:18:54,504
Висе измедју ћивота и смрти.
147
00:18:55,551 --> 00:18:58,418
У том балону,
само да би могла да разговара са њом
148
00:18:58,554 --> 00:19:00,419
неколико минута у години.
149
00:19:05,269 --> 00:19:07,681
И смрт ...
150
00:19:08,939 --> 00:19:10,520
неће имати власт.
151
00:19:13,569 --> 00:19:16,026
Мртав голи, они ће бити један
152
00:19:17,823 --> 00:19:21,190
са човеком на ветру и западу
месец.
153
00:19:21,285 --> 00:19:24,152
Када су њихове кости изабране чисте
154
00:19:24,205 --> 00:19:26,196
и чистих костију нестало,
155
00:19:26,707 --> 00:19:29,323
они ће имати звезде на лакту и ногу.
156
00:19:31,712 --> 00:19:35,421
Иако потоњу кроз море
поново ће се уздићи.
157
00:19:37,343 --> 00:19:39,550
Иако су љубавници изгубљени
158
00:19:39,595 --> 00:19:42,052
љубав неће.
159
00:19:43,474 --> 00:19:44,680
И смрт ...
160
00:19:44,725 --> 00:19:46,966
неће имати власт.
161
00:19:55,736 --> 00:19:58,478
Добродошли у вечни живот.
162
00:20:04,620 --> 00:20:08,204
Долази дан васкрсења.
163
00:20:09,625 --> 00:20:15,586
Када ће свако биће оживети
да одговорите на пресуду.
164
00:20:16,757 --> 00:20:19,123
Време је да се пробудите.
165
00:20:19,844 --> 00:20:22,130
Ја сам г. Адамс.
Тражим г. Шу.
166
00:20:25,224 --> 00:20:28,466
Референце од Проф. Моонлигхт
даје вам потребно одобрење.
167
00:20:28,978 --> 00:20:32,721
Ви сте сада "роот усер" нашег система.
Велика повластица, без сумње.
168
00:20:33,774 --> 00:20:34,854
Али...
169
00:20:35,359 --> 00:20:38,647
Заправо, нисмо обавештени
о објекту вашег истраживања.
170
00:20:39,029 --> 00:20:42,396
Тражим информације
о покретима
171
00:20:42,533 --> 00:20:46,742
неки фрагменти древног свитка ...
повезан са Торино Цанон.
172
00:20:47,496 --> 00:20:49,612
Моје координате можете пронаћи
значка.
173
00:20:49,665 --> 00:20:51,280
Добро, професоре Адамс,
174
00:20:51,375 --> 00:20:54,287
Брзо ћу истражити
у дигиталним архивама.
175
00:20:54,378 --> 00:20:56,869
- У међувремену, молим те ...
- Наравно.
176
00:21:01,635 --> 00:21:03,421
Одлично! Хвала господине.
177
00:21:04,430 --> 00:21:05,545
Хвала вам.
178
00:21:06,932 --> 00:21:08,422
Дај да видим...
179
00:21:13,564 --> 00:21:16,180
Не, то је заиста чудно.
180
00:21:18,068 --> 00:21:20,684
Можда недостаје обавештење.
181
00:21:22,948 --> 00:21:26,065
Добро, не брини, нема проблема.
182
00:21:26,827 --> 00:21:29,284
Можемо пробати неке информације
у папирној архиви.
183
00:21:29,705 --> 00:21:32,196
- Молим вас, сачекајте овде?
- Сигурно, нема проблема.
184
00:21:34,710 --> 00:21:36,826
Према закону Шустера,
да би...
185
00:21:36,921 --> 00:21:40,834
да бисте добили приступ архиви, требате
овлашћење Министарства.
186
00:21:43,344 --> 00:21:45,585
Ваше референце нису довољне.
Разумеш?
187
00:21:46,430 --> 00:21:50,173
Можеш да покушаш да разговараш
бивши директор,
188
00:21:50,226 --> 00:21:52,717
Професор Фахрид Ал Камар:
189
00:21:52,853 --> 00:21:55,595
знао је садржај музеја
комад по комад.
190
00:21:55,856 --> 00:21:58,472
Живот је провео међу новинама и
новине.
191
00:21:58,609 --> 00:22:01,726
Знам да живи у малом
село недалеко одавде.
192
00:22:02,446 --> 00:22:03,481
Добро јутро,
193
00:22:03,614 --> 00:22:05,605
Тражим професора Ал Камара.
194
00:22:06,492 --> 00:22:07,948
Да ли га знате?
195
00:22:08,494 --> 00:22:09,859
Ја сам истраживач.
196
00:22:11,622 --> 00:22:13,988
Послали су ми Египатски музеј у Торину
овде.
197
00:22:14,625 --> 00:22:16,331
Ви сте колега, онда ...
198
00:22:17,127 --> 00:22:20,745
Изађеш из продавнице и
скрените десно у малену улицу.
199
00:22:21,507 --> 00:22:24,249
После педесет метара наћи ћете лук.
200
00:22:24,885 --> 00:22:27,843
Професорска кућа је у праву
тамо.
201
00:22:28,264 --> 00:22:29,629
Хвала, господине.
202
00:22:56,542 --> 00:22:59,158
Нећете га наћи
тамо иако сада.
203
00:22:59,253 --> 00:23:02,666
Проводи све време
у пећини у шуми.
204
00:23:03,257 --> 00:23:04,622
Није далеко одавде.
205
00:25:07,047 --> 00:25:08,127
Не.
206
00:25:11,802 --> 00:25:13,292
То је немогуће...
207
00:25:13,387 --> 00:25:16,379
Не, отац се пробуди.
208
00:25:19,184 --> 00:25:20,890
Пробудити! Оче!
209
00:25:20,936 --> 00:25:23,678
Не, не остављај ме на миру ...
210
00:25:30,029 --> 00:25:31,815
Пусти ме да останеш овде ... Оче!
211
00:25:33,699 --> 00:25:34,814
Оче!
212
00:25:34,908 --> 00:25:36,068
Не!
213
00:25:38,328 --> 00:25:39,693
Оче!
214
00:25:42,291 --> 00:25:44,953
Желим да видим мог оца!
215
00:25:53,302 --> 00:25:54,417
Оче!
216
00:25:55,804 --> 00:25:57,340
Оче!
217
00:26:18,619 --> 00:26:21,611
Одмор у миру, пријатељу мој.
218
00:27:41,827 --> 00:27:42,907
Ехи!
219
00:27:43,453 --> 00:27:44,568
Ко си ти?
220
00:27:45,455 --> 00:27:47,446
Не брини, професоре. Ја сам Артхур
Адамс.
221
00:27:47,708 --> 00:27:49,198
Ја сам археолог из Јорка.
222
00:27:50,043 --> 00:27:51,328
Шта хоћеш?
223
00:27:51,420 --> 00:27:54,287
Ја сам асистент професора Моонлигхта.
Треба да га познајеш.
224
00:27:54,339 --> 00:27:55,545
Моонлигхт?
225
00:27:56,466 --> 00:27:57,797
Професор Ал Камар?
226
00:27:57,843 --> 00:27:58,923
Да...
227
00:28:00,095 --> 00:28:01,551
тако кажу.
228
00:28:02,097 --> 00:28:04,213
Радим нека истраживања
на древном документу.
229
00:28:04,308 --> 00:28:06,720
Ти си једини који ми може помоћи.
230
00:28:10,063 --> 00:28:11,553
Који документ?
231
00:28:12,191 --> 00:28:14,352
Недостатак фрагмента
Торина Цанон!
232
00:28:19,448 --> 00:28:20,858
Није тако лако.
233
00:28:21,241 --> 00:28:23,448
Не овде ... не сада.
234
00:28:24,870 --> 00:28:28,488
Упознај ме у цркви Сан Лоренцо.
На заласку сунца.
235
00:28:30,209 --> 00:28:31,619
Морате ићи сада, момче.
236
00:28:32,002 --> 00:28:33,082
Иди!
237
00:29:27,933 --> 00:29:29,673
Ах, већ си овде!
238
00:29:29,768 --> 00:29:31,304
Шта се дешава?
239
00:29:31,812 --> 00:29:34,053
Слушај ме, дечко.
Ово је веома важно:
240
00:29:34,147 --> 00:29:38,686
место где смо се срели је гробница
древне египатске краљице.
241
00:29:39,569 --> 00:29:40,809
Ови зидови ...
242
00:29:40,904 --> 00:29:43,816
даје нам трагове за разумевање
свитак који тражите.
243
00:29:44,574 --> 00:29:46,940
Погледај тамо,
да ли видите те руже?
244
00:29:48,161 --> 00:29:51,949
Кукуруз, Хермес ... чак и Пеликан,
такође.
245
00:29:52,916 --> 00:29:56,704
Ови камени нам кажу да је ово место
некада је била древна египатска локација,
246
00:29:57,462 --> 00:29:59,418
повезан са култом Хоруса.
247
00:29:59,965 --> 00:30:01,830
Да ... али шта је са свитком?
248
00:30:03,218 --> 00:30:04,708
Други пут.
249
00:30:22,487 --> 00:30:23,852
Професор Ал Камар?
250
00:30:25,198 --> 00:30:28,235
То је АртхурАдамс,
Поноћ је! Наш састанак...
251
00:30:29,494 --> 00:30:30,609
Професор?
252
00:30:46,636 --> 00:30:47,876
Ко је ово урадио?
253
00:30:48,889 --> 00:30:50,845
Жене знају зашто.
254
00:30:52,351 --> 00:30:53,591
Иди нађи је!
255
00:30:54,394 --> 00:30:55,509
Ваш аутомобил.
256
00:30:56,897 --> 00:30:58,012
Чекати.
257
00:30:59,399 --> 00:31:00,605
Види ово!
258
00:31:01,860 --> 00:31:03,225
Узео сам га из Музеја ...
259
00:31:03,278 --> 00:31:05,485
да буде сигурно ...
260
00:31:06,281 --> 00:31:07,646
То је...
261
00:31:08,116 --> 00:31:10,152
фрагмент који тражите.
262
00:31:11,119 --> 00:31:13,155
Египатска краљица је дошла овде
263
00:31:13,246 --> 00:31:15,988
да нађемо нови град Сунца,
264
00:31:16,041 --> 00:31:18,248
за њеног оца Акхенатона.
265
00:31:18,919 --> 00:31:21,911
Ово је нова свето земљиште
Египћана ...
266
00:31:24,383 --> 00:31:26,419
- Спусти ме.
- Да.
267
00:31:30,305 --> 00:31:33,547
Бити пажљив!
268
00:31:33,642 --> 00:31:35,257
Шемсу Хор ...
269
00:31:37,813 --> 00:31:38,928
Ко си ти?
270
00:31:43,068 --> 00:31:44,274
САЛИГИА.
271
00:32:35,579 --> 00:32:36,944
Надам се добро.
272
00:32:37,831 --> 00:32:40,493
То је прво убиство
Видио сам у овој области.
273
00:32:41,209 --> 00:32:42,870
Убица нема идентитет.
274
00:32:43,003 --> 00:32:44,243
Непознато.
275
00:32:45,255 --> 00:32:46,370
Без значка,
276
00:32:47,215 --> 00:32:49,831
и отисци прстију имају
уклоњена киселином.
277
00:32:50,510 --> 00:32:51,875
То је страшно!
278
00:32:56,224 --> 00:32:58,886
Требаће нам пар сати
за препознавање мрежнице.
279
00:32:59,019 --> 00:33:01,260
И људи у Мораторијуму ...
280
00:33:01,396 --> 00:33:04,354
Надам се да ће нешто добити
из тог мозга. То је хаос.
281
00:33:05,984 --> 00:33:07,975
Шта радите на овом подручју?
282
00:33:08,028 --> 00:33:09,518
Ја сам универзитетски асистент,
283
00:33:09,654 --> 00:33:11,861
специјализована за египтологију.
284
00:33:12,157 --> 00:33:14,022
Па, онда си био колега
директора?
285
00:33:14,159 --> 00:33:17,151
Могао си тако рећи, управо га упознао
данас по први пут.
286
00:33:17,287 --> 00:33:20,620
Молим вас, не напуштајте подручје
засада.
287
00:33:20,665 --> 00:33:22,872
Вероватно ћу морати разговарати с тобом
опет.
288
00:33:22,918 --> 00:33:25,159
Имам собу у Хотелу Сун.
289
00:33:26,171 --> 00:33:27,502
Можете ме наћи тамо.
290
00:33:50,278 --> 00:33:51,939
Сет одредишта.
291
00:34:17,973 --> 00:34:20,339
Могу ли ући ... молим те ... могу ли?
292
00:34:21,226 --> 00:34:22,932
То си ти ... опет?
293
00:34:23,436 --> 00:34:26,473
Шта хоћеш од мене?
Не желим више да те видим!
294
00:34:26,565 --> 00:34:29,477
Жао ми је ... Само сам хтео ...
295
00:34:30,443 --> 00:34:32,559
Ох ... Извини, мислио сам да си ...
296
00:34:33,071 --> 00:34:34,857
Не, не брини, то је моја кривица ...
297
00:34:35,615 --> 00:34:38,448
Нисам навикао да уђем унутра
људске куће попут овога, верујте ми.
298
00:34:39,202 --> 00:34:40,863
Добио сам вашу адресу од професора
Ал Камар.
299
00:34:40,996 --> 00:34:42,611
Јеси ли ти госпођица Сара Ева?
300
00:34:42,747 --> 00:34:44,203
Да то сам ја...
301
00:34:44,624 --> 00:34:48,116
Да ли је професор у реду?
Нисам га дуго видео.
302
00:34:50,130 --> 00:34:52,872
Жао ми је професоре
синоћ је убијен.
303
00:34:59,389 --> 00:35:00,378
Како се то догодило?
304
00:35:00,515 --> 00:35:02,255
Био сам тамо ... Покушао сам му помоћи ...
305
00:35:02,392 --> 00:35:03,507
прекасно...
306
00:35:04,269 --> 00:35:05,884
Жао ми је. Желиш ли ме?
да прођете касније?
307
00:35:06,021 --> 00:35:07,352
Да, хвала...
308
00:35:08,273 --> 00:35:10,264
Можда је боље ако останем сам.
309
00:35:13,278 --> 00:35:14,267
Чекати!
310
00:35:15,530 --> 00:35:17,236
Има још нешто
Хтео си да ми кажеш, зар не?
311
00:35:17,282 --> 00:35:18,613
Па ... ах ...
312
00:35:19,743 --> 00:35:22,780
Професор ми је оставио последњу поруку ...
Или верујем ...
313
00:35:23,413 --> 00:35:25,995
Рекао ми је да те контактирам
у случају да му се нешто десило.
314
00:35:26,166 --> 00:35:27,372
Ја сам Артхур ...
315
00:35:27,417 --> 00:35:30,409
АртхурАдамс,
Ја сам археолошки истраживач ...
316
00:35:30,503 --> 00:35:33,165
Дошао сам овде да бих добио неке информације
на древном свитку.
317
00:35:34,424 --> 00:35:36,631
Професор је био једини
ко би могао да ми помогне ...
318
00:35:36,676 --> 00:35:39,167
Мислим да је убиство повезано
овај древни документ.
319
00:35:39,429 --> 00:35:41,420
Јесте ли знали нешто о његовом
истраживања?
320
00:35:41,514 --> 00:35:42,629
Не...
321
00:35:43,308 --> 00:35:45,549
| само му је дала неки уметнички
саветовање ...
322
00:35:46,311 --> 00:35:47,551
Ја сам сликар.
323
00:35:47,646 --> 00:35:50,137
Радим на рестаурацији
неких саркофага.
324
00:35:51,399 --> 00:35:52,434
Али...
325
00:35:52,817 --> 00:35:54,557
Зашто је убијен?
326
00:35:57,572 --> 00:36:00,029
Ово је лежало на професору.
327
00:36:02,827 --> 00:36:05,910
Мислим да је то копија ...
али изгледа веома древно.
328
00:36:17,467 --> 00:36:19,207
Ако је то копија ...
329
00:36:19,302 --> 00:36:21,418
мајстор је то могао учинити.
330
00:36:23,556 --> 00:36:25,922
Дажу ти контакт
врхунски форензички консултант.
331
00:36:26,351 --> 00:36:27,716
Он ми је добар пријатељ.
332
00:36:27,852 --> 00:36:29,558
Реци му да ти шаљем.
333
00:36:30,438 --> 00:36:33,601
Не знам никога у овом граду.
Можеш ли да пођеш са мном?
334
00:36:33,692 --> 00:36:36,229
Драго ми је ... плус је твој пријатељ.
335
00:36:36,486 --> 00:36:39,728
Превише сам заузет радом ...
Стварно не могу ... Извини.
336
00:36:43,493 --> 00:36:45,609
Моја канцеларија би могла добро платити ...
337
00:36:48,998 --> 00:36:50,954
Тако сам срећна што те видим...
338
00:36:51,376 --> 00:36:52,866
Али никада не зовете ...
339
00:36:56,881 --> 00:36:58,246
Ово је професор Артхур Адамс.
340
00:36:58,341 --> 00:36:59,751
Артур је у реду.
341
00:37:01,094 --> 00:37:02,630
Грешка моје младости.
342
00:37:06,850 --> 00:37:08,511
Ево вам мали поклон ...
343
00:37:09,227 --> 00:37:10,592
Права мистерија.
344
00:37:13,648 --> 00:37:15,354
Шта мислиш да је то?
345
00:37:15,775 --> 00:37:16,890
Само тренутак.
346
00:37:21,614 --> 00:37:23,525
Мислите ли да ћете наћи везе?
347
00:37:25,034 --> 00:37:27,616
Везе изгледају невидљиве,
348
00:37:27,662 --> 00:37:30,620
али су само сакривени иза
површина.
349
00:37:32,125 --> 00:37:33,285
Једноставно се огребете ...
350
00:37:33,376 --> 00:37:35,992
и излазе, попут ватромета.
351
00:37:37,172 --> 00:37:39,914
Само они који имају очи да виде ...
352
00:37:41,009 --> 00:37:43,625
може их видети ... наравно.
353
00:37:44,304 --> 00:37:45,419
Знаш...
354
00:37:46,890 --> 00:37:48,426
он је чудан момак ...
355
00:37:50,143 --> 00:37:51,553
човек науке ...
356
00:37:53,688 --> 00:37:55,519
Зна много о религији,
357
00:37:55,565 --> 00:37:57,806
Кабала, чак и метафизика.
358
00:37:59,778 --> 00:38:02,394
Он је чисти истраживач ...
без предрасуда.
359
00:38:03,531 --> 00:38:05,647
- Не ставља никакво ограничење на знање ...
- Не...
360
00:38:06,701 --> 00:38:08,407
То није само реплика,
361
00:38:08,453 --> 00:38:11,411
није недавно, бар ...
362
00:38:12,415 --> 00:38:15,327
Мора да се датира до КСВИ
век.
363
00:38:16,669 --> 00:38:18,159
Брусхстрокес ...
364
00:38:18,963 --> 00:38:20,328
изгледају...
365
00:38:21,216 --> 00:38:23,172
Хиеронимус Босцх!
366
00:38:23,718 --> 00:38:27,961
Позовимо једног мог пријатеља ...
Просветљени ум, прави експерт.
367
00:38:29,933 --> 00:38:31,048
Само тренутак.
368
00:38:32,352 --> 00:38:33,842
Шта сам ти рекао?
369
00:38:34,687 --> 00:38:36,223
Само је мало чудан.
370
00:38:41,486 --> 00:38:43,602
Ја сам, како си?
371
00:38:44,197 --> 00:38:45,983
Морам да разговарам са тобом.
372
00:38:50,954 --> 00:38:54,617
... желео бих да завршим свој говор
са овом књигом,
373
00:38:56,125 --> 00:39:01,495
У њему ... наћи ћете анализу
односе између две групе.
374
00:39:01,965 --> 00:39:04,456
Један је био: Фаитх оф Лове,
375
00:39:04,509 --> 00:39:07,501
који је Данте несумњиво био члан.
376
00:39:08,346 --> 00:39:12,089
Други је био:
Братство слободног духа,
377
00:39:13,226 --> 00:39:15,763
што је сигурно Босцх био присутан.
378
00:39:16,396 --> 00:39:20,389
Обе групе биле су свесне
египатске филозофије
379
00:39:21,109 --> 00:39:24,101
и идеје следбеника Хоруса.
380
00:39:25,029 --> 00:39:29,238
Занимљиво је да су обоје људи заинтересовани
381
00:39:29,284 --> 00:39:31,775
у седам смртоносних грехова ...
382
00:39:32,912 --> 00:39:35,870
Речено је да су обоје мушкарци
383
00:39:35,915 --> 00:39:39,908
били су посебно пожељни.
384
00:39:42,505 --> 00:39:43,790
Ја сам ...
385
00:39:45,550 --> 00:39:47,757
крив за тај виц.
386
00:39:50,388 --> 00:39:55,007
Овај текст је ...
изузетно скупо.
387
00:39:57,395 --> 00:40:02,139
У закључку,
Волим да вам нешто читам ...
388
00:40:02,901 --> 00:40:05,563
Мислим да разумете.
389
00:40:06,946 --> 00:40:08,527
Ова терцета из раја,
390
00:40:09,949 --> 00:40:13,316
где Данте говори о мистици
Росе.
391
00:40:15,079 --> 00:40:20,540
"Љубав, испод чије топлине
овај цвет је порастао у вечном
392
00:40:20,585 --> 00:40:23,543
мир, опет се пламен у материци ".
393
00:40:33,306 --> 00:40:36,298
Слушај Тулли ...
пронашли смо комад платна,
394
00:40:36,351 --> 00:40:39,309
то изгледа као Босцх, то је Приде ...
395
00:40:39,354 --> 00:40:42,312
Чуо сам ту причу као гласине,
легенда.
396
00:40:43,733 --> 00:40:46,475
Босцх је направио низ цртежа,
397
00:40:46,611 --> 00:40:48,727
пре него што их сместите у једну.
398
00:40:48,821 --> 00:40:50,482
Момак је дошао да ме види,
399
00:40:51,824 --> 00:40:54,691
и питао ме је пуно
питања ...
400
00:40:55,244 --> 00:40:56,950
о цртежима.
401
00:40:58,623 --> 00:41:03,492
Поменуо је неку врсту плакета ...
402
00:41:04,587 --> 00:41:05,622
Видиш!
403
00:41:06,005 --> 00:41:08,462
Па, мислим да је био луда ... луд.
404
00:41:09,133 --> 00:41:10,213
Луди човек.
405
00:41:11,386 --> 00:41:15,504
Зато га пошаљем
Рекао сам му да оде.
406
00:41:16,849 --> 00:41:19,511
Али се сећам његовог имена:
407
00:41:21,896 --> 00:41:23,227
Франк Маро.
408
00:41:24,524 --> 00:41:27,357
Као песник презиме Виргил.
409
00:41:27,402 --> 00:41:29,984
Пуно вам хвала, Тарон.
Ок видимо се касније.
410
00:41:35,493 --> 00:41:37,734
Нашао је овог типа, Франк Маро.
411
00:41:38,037 --> 00:41:41,905
Неколико пута је разбијен
за насиље и застрашивање.
412
00:41:42,792 --> 00:41:47,035
Он сада живи у подземљу
подручје града ... сламовима.
413
00:41:47,672 --> 00:41:49,913
Склониште за лопове и невидљиво
људи.
414
00:41:50,299 --> 00:41:51,630
Па идемо.
415
00:41:58,933 --> 00:42:00,013
Види!
416
00:42:00,309 --> 00:42:02,174
Људи га зову Гате оф Хелл ...
417
00:42:02,895 --> 00:42:04,260
мистериозно место.
418
00:42:39,599 --> 00:42:43,558
Пажња, не улазите.
Опасно је за тебе!
419
00:42:57,450 --> 00:42:59,566
Тражимо човека који се зове
Франк Маро.
420
00:43:00,244 --> 00:43:03,111
- Можете ли да нам помогнете?
- Шта хоћеш? Одлази!
421
00:43:06,000 --> 00:43:07,365
Хајде!
422
00:43:25,394 --> 00:43:26,383
Не.
423
00:43:28,272 --> 00:43:31,264
Биће вам добар
ако га не изазовете ...
424
00:43:32,276 --> 00:43:34,016
Он је Генгис ...
425
00:43:34,779 --> 00:43:37,395
Знам где да нађем
човек кога тражите ...
426
00:43:37,740 --> 00:43:38,775
Ја могу да ти помогнем.
427
00:43:38,908 --> 00:43:41,149
Али, он је тај који је поставио цену.
428
00:44:04,642 --> 00:44:06,633
Знам где га можете наћи ...
429
00:44:07,812 --> 00:44:09,427
Могу да вам донесем ...
430
00:44:09,522 --> 00:44:12,309
То ће бити скупо, мада ...
431
00:44:12,692 --> 00:44:13,898
Колико?
432
00:44:14,694 --> 00:44:17,936
Рецимо 50 трансакција по кредиту
галерија.
433
00:44:19,073 --> 00:44:21,189
Достава од 30 кредита је довољна!
434
00:44:27,790 --> 00:44:29,451
Ок идемо.
435
00:44:30,710 --> 00:44:32,416
Прелаз, прво!
436
00:45:15,880 --> 00:45:16,960
Артхур.
437
00:45:17,381 --> 00:45:19,497
- Артхур, идемо.
- Наравно.
438
00:46:33,666 --> 00:46:35,702
Следи своје срце...
439
00:46:36,669 --> 00:46:40,082
Светло ваше најсјајније звезде ...
440
00:46:40,172 --> 00:46:42,538
водиће до корена ...
441
00:46:42,591 --> 00:46:45,298
Истини ...
442
00:46:57,857 --> 00:46:59,347
Ево нас, то је он.
443
00:47:02,862 --> 00:47:04,443
Ко си сад па ти?
444
00:47:06,198 --> 00:47:08,234
Дошао си овде да ме убијеш, зар не?
445
00:47:09,744 --> 00:47:11,109
Ја не знам ништа,
446
00:47:11,203 --> 00:47:13,068
Нисам видео ништа.
447
00:47:14,373 --> 00:47:16,580
Бежи ... остави ме на миру!
448
00:47:16,625 --> 00:47:18,616
Не брините, не желимо да те повредимо.
449
00:47:18,711 --> 00:47:20,997
Не плашите се, само желимо
информације.
450
00:47:25,468 --> 00:47:26,833
Шта?
451
00:47:27,219 --> 00:47:28,379
Јамес, јеси ли у реду?
452
00:47:28,512 --> 00:47:30,002
Водите га одавде.
453
00:47:30,514 --> 00:47:31,629
Узети га!
454
00:47:31,974 --> 00:47:33,134
Ја ћу бити за тобом.
455
00:47:33,267 --> 00:47:34,382
Идемо!
456
00:47:35,519 --> 00:47:37,259
Траже ме.
457
00:47:37,355 --> 00:47:39,095
Долазим...
458
00:47:39,648 --> 00:47:40,888
Идем с тобом ...
459
00:47:41,484 --> 00:47:42,644
Чекај ме молим те.
460
00:47:43,361 --> 00:47:45,101
Идем с тобом!
461
00:48:24,318 --> 00:48:25,683
Морате нам помоћи ...
462
00:48:25,778 --> 00:48:29,020
Морате нам рећи све што сте ви
знају за Босхове слике. Ок?
463
00:48:29,073 --> 00:48:31,564
Ми ћемо вас заштитити, не бојте се.
464
00:48:33,202 --> 00:48:34,692
Не знаш
465
00:48:34,829 --> 00:48:36,569
ко су ови момци.
466
00:48:38,707 --> 00:48:42,575
Не можете да замислите.
Могу свуда доћи ...
467
00:48:42,670 --> 00:48:44,956
Ништа их не може зауставити.
468
00:48:45,464 --> 00:48:46,544
Нико не може!
469
00:48:46,590 --> 00:48:48,421
Они ... они ... Ко су "они"?
470
00:48:48,467 --> 00:48:50,298
Френк, молим те, слушај ме.
471
00:48:51,595 --> 00:48:53,836
Морате нам помоћи, одмах!
472
00:48:54,348 --> 00:48:55,463
Молимо вас...
473
00:48:55,975 --> 00:48:57,306
Превише је опасно ...
474
00:48:57,852 --> 00:48:59,934
За мене, за вас госпођице ...
475
00:49:01,689 --> 00:49:03,099
и за све.
476
00:49:04,316 --> 00:49:05,556
Веруј ми!
477
00:49:06,861 --> 00:49:10,228
То је за ваше добро.
478
00:49:11,740 --> 00:49:12,946
За све је добро.
479
00:49:14,118 --> 00:49:15,608
Ко зна о овој причи?
480
00:49:16,871 --> 00:49:18,111
Постоји писац ...
481
00:49:19,373 --> 00:49:23,082
Живи у малом селу
у планинама...
482
00:49:25,379 --> 00:49:26,619
Он је гроф ...
483
00:49:27,756 --> 00:49:29,087
Росебуд ...
484
00:49:30,384 --> 00:49:34,252
Живео је
и радити цео свој живот.
485
00:49:34,889 --> 00:49:36,254
Име, проклетство!
486
00:49:37,266 --> 00:49:39,131
Зове се Францис Росебуд.
487
00:49:40,519 --> 00:49:42,134
Не знам ништа више о њему.
488
00:49:42,521 --> 00:49:48,141
Он је наследник Грофа
који је изградио село.
489
00:49:50,988 --> 00:49:53,229
Надам се да не покушаваш да нас превариш!
490
00:49:53,782 --> 00:49:58,025
Ја не варам.
491
00:49:59,788 --> 00:50:01,653
Знам врло мало о свему овоме.
492
00:50:04,668 --> 00:50:07,501
Остали знају ...
493
00:50:09,048 --> 00:50:10,913
Ја то немам с тим.
494
00:50:11,050 --> 00:50:12,915
Ништа! Ништа!
495
00:50:13,761 --> 00:50:16,047
Зашто су хтели да сакрију истину?
496
00:50:16,764 --> 00:50:18,049
Не знам.
497
00:50:18,807 --> 00:50:20,388
Не знам!
498
00:50:22,019 --> 00:50:23,930
Они су веома опасни људи.
499
00:50:25,147 --> 00:50:27,638
Али Росебуд ...
500
00:50:28,442 --> 00:50:29,682
Знам...
501
00:50:30,444 --> 00:50:32,309
Желео је да разговара.
502
00:50:33,405 --> 00:50:36,693
Да, написао је ствари које ...
503
00:50:38,702 --> 00:50:40,317
То је довољно за мене.
504
00:50:42,289 --> 00:50:44,280
Не знам ништа друго.
505
00:50:45,209 --> 00:50:46,699
Остави ме на миру...
506
00:50:47,670 --> 00:50:51,663
Остави ме на миру!
507
00:50:59,723 --> 00:51:01,839
То је све што можемо добити од овог човека ...
508
00:51:02,935 --> 00:51:04,926
користећи овај третман беле рукавице, на
најмање
509
00:51:06,105 --> 00:51:08,437
Види ... Види шта они говоре о томе
Цоунт.
510
00:51:09,984 --> 00:51:12,100
Он је научник, математичар ...
511
00:51:13,237 --> 00:51:15,944
Открио је неке везе
између дела Николе Тесле
512
00:51:16,740 --> 00:51:20,574
и мистериозну структуру
скривен унутар пирамиде Цхеопса,
513
00:51:20,619 --> 00:51:21,984
Зед!
514
00:51:22,871 --> 00:51:25,453
Изгубио га је Универзитет
по оптужби за злостављање.
515
00:51:26,333 --> 00:51:30,121
Овде, на презентацији есеја,
он је са моделом ...
516
00:51:31,005 --> 00:51:33,838
Изгледају веома интимне.
Можемо ли је пратити?
517
00:51:34,258 --> 00:51:35,714
Не ... не она није модел ...
518
00:51:35,759 --> 00:51:39,126
Она је агент а
пара-владиној организацији
519
00:51:39,221 --> 00:51:40,381
великог "З".
520
00:51:40,514 --> 00:51:43,221
То је служба пратње за
олигарцхс.
521
00:51:43,267 --> 00:51:44,723
Зове се "Присс"
522
00:51:44,768 --> 00:51:46,224
"Високи модели задовољства".
523
00:51:46,270 --> 00:51:48,636
Ја сам је испитивао
текућа истрага,
524
00:51:48,772 --> 00:51:50,637
али она није укључена.
525
00:51:50,774 --> 00:51:52,355
Па, могу да ступим у контакт са девојком ...
526
00:51:52,985 --> 00:51:55,351
Онда могу договорити састанак
ако желиш...
527
00:51:55,529 --> 00:51:57,360
Правимо ТВ схов
528
00:51:57,406 --> 00:51:59,863
о магичним градовима
и треба нам презентер.
529
00:52:00,117 --> 00:52:02,529
Видели смо вас у чланку
о грофу Росебуд.
530
00:52:02,661 --> 00:52:05,368
Наша представа почиње управо преко
тамо.
531
00:52:05,789 --> 00:52:07,279
Чудна случајност, зар не?
532
00:52:08,000 --> 00:52:10,161
Да, волим случајности ...
533
00:52:10,544 --> 00:52:13,160
Привлаче ме и плаше ме
све исто.
534
00:52:13,547 --> 00:52:14,787
Да ли лично знате грофа?
535
00:52:14,882 --> 00:52:16,497
Желели бисмо да разговарамо
њему и упознај га ...
536
00:52:16,550 --> 00:52:18,666
да прикупе информације
за нашу ТВ схову.
537
00:52:18,802 --> 00:52:23,136
Гроф је одличан купац,
врло нећно и љубазно.
538
00:52:23,807 --> 00:52:25,297
Јуче сам био с њим.
539
00:52:26,393 --> 00:52:30,557
Понекад ме позива на своје место.
Стварно непријатно место.
540
00:52:31,398 --> 00:52:33,810
Ако одеш тамо ...
могла би да ти се ослободи рука.
541
00:52:34,818 --> 00:52:36,934
Постоји мистериозна жена, Алтхеа,
542
00:52:37,029 --> 00:52:40,066
живи поред села цркве.
543
00:52:40,199 --> 00:52:44,033
Она је прави исцелитељ и ти
може и да јој затражи информације ...
544
00:52:44,078 --> 00:52:46,694
Целог живота је провела
у селу.
545
00:52:47,831 --> 00:52:49,947
Где је рођена.
546
00:53:05,474 --> 00:53:06,930
Чекао сам вас...
547
00:53:16,985 --> 00:53:18,816
Ја имам стални бол у руци.
548
00:53:18,862 --> 00:53:20,477
Ту је, пошто сам јако рањен ...
549
00:53:20,614 --> 00:53:22,070
Дај да видим...
550
00:53:25,494 --> 00:53:26,609
Да...
551
00:53:28,747 --> 00:53:31,955
Да, могу нешто да урадим ...
Чекај ме овде.
552
00:53:53,021 --> 00:53:55,387
Како лијечите болесне људе
ко је дошао да те види?
553
00:53:55,858 --> 00:53:59,271
Сви моји преци су имали поклон
и били су исцелитељи ...
554
00:53:59,403 --> 00:54:01,143
Моја мајка пре мене,
555
00:54:01,238 --> 00:54:03,103
њена мајка пред њом ...
556
00:54:03,782 --> 00:54:05,113
и тако даље,
557
00:54:05,617 --> 00:54:09,530
из периода времена ...
додир "Масца"
558
00:54:09,663 --> 00:54:12,905
је поклон, а не посао ...
559
00:54:14,126 --> 00:54:15,411
То је мисија.
560
00:54:16,879 --> 00:54:19,666
Моји преци су добили
њихова "умјетност" директно из Тхота,
561
00:54:19,757 --> 00:54:21,998
древни бог медицине.
562
00:54:32,811 --> 00:54:34,392
Могу ли нешто да те питам?
563
00:54:34,438 --> 00:54:37,305
Наравно, драги мој, реци ми.
564
00:54:38,692 --> 00:54:42,059
Дошли смо да пронађемо човека:
Гроф Росебуд.
565
00:54:44,448 --> 00:54:46,530
Претпостављам, наравно.
566
00:54:46,950 --> 00:54:48,281
Можете ли да нам помогнете?
567
00:54:49,161 --> 00:54:50,697
Францис је рођен овдје.
568
00:54:52,289 --> 00:54:54,450
Он носи исто име свог предака,
569
00:54:54,583 --> 00:54:58,952
племић који је село градио.
Али он је веома различит.
570
00:54:59,463 --> 00:55:02,079
Протрао је сав свој новац
у нејасном послу.
571
00:55:02,216 --> 00:55:04,047
Живи са сестром,
572
00:55:05,552 --> 00:55:06,712
чудна жена ...
573
00:55:07,596 --> 00:55:10,804
Она никада не долази у село,
она све време проводи на гробљу.
574
00:55:11,350 --> 00:55:13,841
Њен син је умро
одмах након рођења,
575
00:55:13,936 --> 00:55:17,349
нема шансе да га ставиш
у Мораторијуму, сувише млади.
576
00:55:19,983 --> 00:55:21,598
Син без оца.
577
00:55:23,487 --> 00:55:25,478
Францис никад не долази у село
Еф
578
00:55:28,492 --> 00:55:31,234
Живе у замку изнад
село.
579
00:56:07,656 --> 00:56:08,896
Претпостављам да је то она.
580
00:56:09,867 --> 00:56:11,403
Идемо и разговарамо с њом.
581
00:56:14,788 --> 00:56:16,369
Извините што вам сметам, госпођо.
582
00:56:16,874 --> 00:56:18,910
Тражимо Грофицу Росебуд.
583
00:56:19,001 --> 00:56:20,662
Можете ли да нам помогнете?
584
00:56:21,295 --> 00:56:23,536
Млада грофица ...
Млада грофица ...
585
00:56:24,381 --> 00:56:25,416
Да.
586
00:56:30,679 --> 00:56:33,170
Да то сам ја. Шта хоћеш?
587
00:56:34,057 --> 00:56:37,015
Тражимо твог брата,
гроф Францис.
588
00:56:37,811 --> 00:56:39,676
И шта желите од њега?
589
00:56:40,397 --> 00:56:43,059
Госпођа Нора Сегни нам је рекла
могли бисмо га наћи овде.
590
00:56:43,525 --> 00:56:47,518
Желели смо да разговарамо са њим
о пореклу Росебуда.
591
00:56:48,447 --> 00:56:51,530
У граду је за неки посао.
Вратиће се вечерас.
592
00:56:52,034 --> 00:56:53,695
Можеш га наћи у селу.
593
00:56:53,827 --> 00:56:56,944
Тамо проводи вечеру,
са својим пријатељима.
594
00:56:59,458 --> 00:57:00,914
Сада морам да идем.
595
00:57:11,219 --> 00:57:13,335
Рећи ћу му о вашој посети.
596
00:57:15,182 --> 00:57:16,467
Не брини!
597
00:57:30,614 --> 00:57:32,320
Драго ми је што си дошао са мном.
598
00:57:35,243 --> 00:57:37,199
Моја рука ... више не боли ...
599
00:57:38,497 --> 00:57:40,613
Да ли сте знали, свуда где смо гледали,
600
00:57:40,707 --> 00:57:42,698
тамо има неколико трагова Египта.
601
00:57:44,127 --> 00:57:45,958
Можда смо на правом путу ...
602
00:57:46,004 --> 00:57:47,369
или можда...
603
00:57:49,591 --> 00:57:51,377
То је само твоја машта.
604
00:57:52,010 --> 00:57:53,375
Да.
605
00:57:56,890 --> 00:58:02,010
Грофица је управо назвала ...
Гроф вас позива у свој замак.
606
00:58:05,273 --> 00:58:06,888
Живе у замку.
607
00:58:08,360 --> 00:58:10,100
Пратите те улице,
608
00:58:10,153 --> 00:58:13,862
проћи испод ... наша магична врата ...
609
00:58:15,033 --> 00:58:17,024
достићи фонтану уживо ...
610
00:58:17,160 --> 00:58:20,618
иди на крај ... и ту си.
611
00:58:34,678 --> 00:58:36,168
Молим те уђи.
612
00:58:36,888 --> 00:58:39,300
Хвала вам.
613
00:58:49,443 --> 00:58:51,274
Мој брат те чека.
614
00:59:02,164 --> 00:59:06,828
Добродошли ... хвала на прихватању
мој изненадни позив.
615
00:59:07,461 --> 00:59:09,326
Надам се да могу да вам помогнем.
616
00:59:17,471 --> 00:59:18,551
Молимо вас.
617
00:59:23,060 --> 00:59:25,176
Мој драги "пријатељ", Нора ...
618
00:59:26,480 --> 00:59:30,223
рекла ми је да те занима ствар
ТВ емисију о Росебуду.
619
00:59:30,358 --> 00:59:33,566
Да, припремамо серију
чаробни градови Пиедмонт.
620
00:59:33,612 --> 00:59:37,230
Студирао сам исто
предмет већ дуги низ година.
621
00:59:37,991 --> 00:59:41,358
Изгледа као цела област Пиемонта
622
00:59:42,329 --> 00:59:45,617
има облик огромног града ...
623
00:59:45,749 --> 00:59:48,456
са прецизним математичким пропорцијама.
624
00:59:48,627 --> 00:59:50,709
Светиште отвореног неба.
625
00:59:52,005 --> 00:59:53,996
Наслеђе из египатских модела.
626
00:59:55,509 --> 00:59:57,090
Далеко више од овога,
627
00:59:57,135 --> 00:59:59,877
сваки архитектонски модел ...
628
01:00:01,515 --> 01:00:04,757
је у савршеној хармонији са
људске пропорције.
629
01:00:06,520 --> 01:00:10,980
Тражио сам савршенство
кроз тело цео мој живот.
630
01:00:11,775 --> 01:00:16,018
Посебно ме занима
женски облик ...
631
01:00:17,781 --> 01:00:21,399
Као мој господар Тесла,
Сматрам женско тело
632
01:00:21,535 --> 01:00:25,904
као симбол примордијалне енергије.
633
01:00:26,540 --> 01:00:29,748
Људско тело као енергија
предајник...
634
01:00:32,129 --> 01:00:35,621
Сачекај минут. Желим да вам покажем
нешто.
635
01:00:49,563 --> 01:00:52,270
Не брините
Закон Шустера, моји пријатељи ...
636
01:00:55,694 --> 01:01:01,940
Сада, пажљиво погледајте: Теслину
Кула има исту структуру Зеда.
637
01:01:04,077 --> 01:01:07,820
Овде је Зед уметнут у Анкх
кључ ...
638
01:01:09,166 --> 01:01:12,078
Тесли је спречен да му заврши
радити ...
639
01:01:12,544 --> 01:01:13,704
тако лоше.
640
01:01:17,215 --> 01:01:20,457
Вратимо се у Росебуд, сада ...
641
01:01:20,594 --> 01:01:22,835
То је разлог ваше посете, зар не?
642
01:01:23,180 --> 01:01:24,215
Да.
643
01:01:24,806 --> 01:01:28,594
Ова област је узгајала
многи Мастер Масони,
644
01:01:28,685 --> 01:01:33,304
Вјешти о алхемијском
и херметички симболи.
645
01:01:34,065 --> 01:01:37,057
Ницолао, познати каменорезац,
646
01:01:37,110 --> 01:01:41,194
радио је у близини
Аббеи оф Ст.
647
01:01:42,365 --> 01:01:44,230
Апатија с Михаила ...
648
01:01:46,995 --> 01:01:48,610
Апатија с Михаила ...
649
01:01:49,831 --> 01:01:51,947
је једна од врата небеске.
650
01:01:52,876 --> 01:01:54,992
Као Росебуд: свето место.
651
01:01:55,629 --> 01:01:58,371
Мој предак је био врло утицајан човек ...
652
01:01:58,882 --> 01:02:03,125
у овој дворани, многе важне фигуре
КСИКС века
653
01:02:03,637 --> 01:02:06,219
окупили су се широм Европе.
654
01:02:07,224 --> 01:02:10,591
Погледајте Звездано небо ...
655
01:02:13,355 --> 01:02:16,472
То је последња реликвија светлих
пута.
656
01:03:40,734 --> 01:03:43,191
Извините што вам сметам, грофе.
То је за вас.
657
01:03:43,611 --> 01:03:44,691
Хвала вам.
658
01:03:45,864 --> 01:03:47,320
Извините.
659
01:03:53,621 --> 01:03:54,701
Здраво?
660
01:03:55,957 --> 01:03:56,992
Хвала вам.
661
01:04:01,504 --> 01:04:03,836
Извини, пријатељ је у невољи.
662
01:04:04,632 --> 01:04:07,999
Али можемо сутра поново разговарати, зар не?
663
01:04:38,416 --> 01:04:40,907
Ехи, ко си ти?
664
01:05:53,074 --> 01:05:55,861
Ово је полиција, да ли си Артхур
Адамс?
665
01:05:55,994 --> 01:05:57,109
Да.
666
01:05:57,203 --> 01:05:59,615
Извини, али господин Моонлигхт је био
убијен.
667
01:05:59,706 --> 01:06:00,741
Шта?
668
01:06:00,999 --> 01:06:02,489
Како се десило?
669
01:06:02,625 --> 01:06:06,368
Не можемо вам дати информације,
морате одмах доћи овде.
670
01:06:10,008 --> 01:06:12,499
Наравно, нема информација.
671
01:06:13,094 --> 01:06:16,962
Немамо појма,
ми смо само древна слика.
672
01:06:18,516 --> 01:06:20,381
Шта, слика?
673
01:06:20,643 --> 01:06:22,258
Да, долазим овамо сутра.
674
01:06:22,854 --> 01:06:25,766
Не, одмах долазим.
675
01:06:27,734 --> 01:06:29,645
Нема разлога за ово убиство.
676
01:06:30,028 --> 01:06:33,111
Знаш када сам био у Италији
за моја истраживања.
677
01:06:33,740 --> 01:06:36,402
Слично убиство се догодило
тамо, исти обрасци ...
678
01:06:39,787 --> 01:06:41,152
Мислим да су повезани.
679
01:06:41,247 --> 01:06:44,489
Можете тражити информације од
агент Тарон Иронс у Торину ...
680
01:06:45,668 --> 01:06:47,124
Само секунд.
681
01:06:59,432 --> 01:07:02,674
Јорк агент овде, детектив МцГуире.
Да ли сте агент Гвожђа?
682
01:07:02,894 --> 01:07:03,929
Да то сам ја.
683
01:07:04,020 --> 01:07:05,556
Да ли познајете г. Адамса?
684
01:07:05,688 --> 01:07:08,521
Да, знам га,
Он је врло добар момак.
685
01:07:09,817 --> 01:07:11,148
/ гаранција за њега.
686
01:07:12,153 --> 01:07:13,939
Није умешан у ово убиство.
687
01:07:17,784 --> 01:07:19,024
Био си у праву.
688
01:07:19,077 --> 01:07:21,318
Италијански агент је био сведок за тебе ...
689
01:07:21,454 --> 01:07:24,196
Али, молим вас, останите нам на располагању.
690
01:07:27,919 --> 01:07:30,080
Професор Лудвиг Адриан Моонлигхт
691
01:07:32,465 --> 01:07:35,457
Оставио је мали део
његово богатство Фондацији.
692
01:07:37,470 --> 01:07:39,711
Мора да вас је толико волео.
693
01:07:41,307 --> 01:07:43,093
Био ми је као отац ...
694
01:07:44,686 --> 01:07:45,721
Мој ментор.
695
01:07:45,979 --> 01:07:48,220
Ово је било укључено у Моонлигхт ...
696
01:07:48,356 --> 01:07:50,312
Последња воља.
697
01:07:54,571 --> 01:07:56,107
Остављам те овде.
698
01:08:11,504 --> 01:08:12,619
Артхур ...
699
01:08:12,714 --> 01:08:15,251
био си као син за мене.
700
01:08:17,010 --> 01:08:20,594
Па / одлучио сам да те направим
мој наследник у сваком смислу.
701
01:08:22,724 --> 01:08:25,716
/ поверење ћете пронаћи начин
да пратите своју судбину ...
702
01:08:26,477 --> 01:08:28,968
и наставити претрагу без мене.
703
01:08:29,897 --> 01:08:31,137
Запамтити:
704
01:08:31,649 --> 01:08:34,891
права природа ствари је увек
сакривен.
705
01:08:35,778 --> 01:08:37,393
Ово је твоје путовање.
706
01:08:38,239 --> 01:08:39,524
Буди јак!
707
01:08:40,158 --> 01:08:41,523
Буди оно што јеси ..
708
01:08:42,160 --> 01:08:44,116
и будите генијални!
709
01:08:45,288 --> 01:08:47,370
Срећно, дечко.
710
01:09:00,428 --> 01:09:02,794
... а онда ми је донео нотар
поштан пакет,
711
01:09:02,930 --> 01:09:05,387
поверљива кутија ... и писмо.
712
01:09:07,143 --> 01:09:09,304
У унутрашњости је дошло до несталог свитка.
713
01:09:09,437 --> 01:09:10,552
А писмо?
714
01:09:10,688 --> 01:09:12,428
Потпуно је било у професору.
715
01:09:12,774 --> 01:09:15,561
Написао ми је о задатку који морам
остварити.
716
01:09:16,194 --> 01:09:18,025
Морамо се вратити у Египатски музеј.
717
01:09:18,071 --> 01:09:19,811
Све је почело тамо.
718
01:09:21,324 --> 01:09:22,939
Мора да постоји нешто што ми недостаје.
719
01:09:25,411 --> 01:09:28,153
- Морамо да копамо унутар папира
архиве. - Не, то је лудо.
720
01:09:28,456 --> 01:09:30,572
То је велика критика
Шустеровог закона.
721
01:09:31,084 --> 01:09:32,574
Завршићемо у затвору!
722
01:09:32,669 --> 01:09:34,830
Нико не може ући у архиву, ок?
723
01:09:35,963 --> 01:09:37,328
Превише је опасно.
724
01:09:37,840 --> 01:09:39,296
Ништа није немогуће.
725
01:09:39,592 --> 01:09:42,459
Мој драги мој пријатељ
ради у архиви.
726
01:09:44,555 --> 01:09:46,591
Шта радиш?
Врати се у кревет!
727
01:09:46,974 --> 01:09:48,714
Нема времена за одмор. Добро сам.
728
01:09:55,692 --> 01:09:57,728
Естхер, лепо је видети те.
729
01:09:58,194 --> 01:10:01,812
- То је дуго времена. Можемо ићи?
- Да.
730
01:10:02,615 --> 01:10:03,604
Готово је.
731
01:10:04,742 --> 01:10:07,074
Естера ће нас пустити да уђемо у
архиве.
732
01:10:07,704 --> 01:10:10,116
Али мораш бити веома пажљив.
733
01:10:10,623 --> 01:10:12,238
Само њих двојица ...
734
01:10:12,375 --> 01:10:14,457
Остани овде са мном.
735
01:10:16,003 --> 01:10:18,494
Има толико ствари
мораш ми рећи.
736
01:10:19,757 --> 01:10:21,122
Добро онда.
737
01:10:22,009 --> 01:10:23,249
Обрати пажњу,
738
01:10:23,344 --> 01:10:25,960
и погледајте сваки детаљ
то нам може помоћи.
739
01:10:30,518 --> 01:10:31,724
Хвала вам.
740
01:10:33,020 --> 01:10:34,009
Тако...
741
01:11:12,143 --> 01:11:15,010
- Идем овуда, можеш ићи другу.
- Ок.
742
01:11:36,834 --> 01:11:38,165
Сара, јеси ли у реду?
743
01:11:42,548 --> 01:11:44,209
Сара, где си?
744
01:11:44,592 --> 01:11:45,923
Да ли сте добро?
745
01:12:52,159 --> 01:12:53,399
Јеси ли добро?
746
01:12:54,036 --> 01:12:56,118
Зашто ми ниси одговорио?
747
01:12:56,539 --> 01:12:59,281
Чуо сам...
али нисам хтео да вриштим.
748
01:13:00,251 --> 01:13:02,663
Био сам далеко од тебе,
покушавајући да пронађу прекидач за светло.
749
01:13:03,921 --> 01:13:05,627
Аутоматски је искључен.
750
01:13:07,508 --> 01:13:08,918
Јеси ли добро?
751
01:13:09,302 --> 01:13:12,169
Сад се осећам боље. Шта си пронашао?
752
01:13:12,930 --> 01:13:14,261
Само сам погледао.
753
01:13:14,557 --> 01:13:17,799
Унутар ове фасцикле постоји
документ који помиње наш свитак ...
754
01:13:17,935 --> 01:13:19,641
и следбеници Хоруса
755
01:13:19,687 --> 01:13:22,178
повезан са седам смртоносних греха.
756
01:13:23,024 --> 01:13:24,434
Они помињу бога Тхота
757
01:13:24,525 --> 01:13:27,938
и чудне везе са
Данте, Египат и Босцх.
758
01:13:29,155 --> 01:13:31,817
Аутор документа је жена:
Сандра Туле.
759
01:13:33,451 --> 01:13:36,943
Ево, она говори о нечему
чува се у опатији Св.
760
01:13:37,914 --> 01:13:39,950
Морамо показати овај документ
одмах Јамесу,
761
01:13:40,082 --> 01:13:42,448
- Можда може да нађе
друге везе. - Ок.
762
01:13:57,308 --> 01:13:58,718
Нашли смо нешто.
763
01:14:04,315 --> 01:14:07,102
Ст. Мицхаел ... Ст. МицхаелАббеи.
764
01:14:34,387 --> 01:14:36,753
Моји пријатељи ... Добродошли у Парадисе.
765
01:14:37,640 --> 01:14:38,846
Ја сам отац Хуго.
766
01:14:39,600 --> 01:14:42,091
- Претпостављам да си овде да видиш
Аббеи? - Да.
767
01:14:43,354 --> 01:14:44,389
Као што видите,
768
01:14:44,480 --> 01:14:47,643
Рај је тешко постићи!
769
01:14:49,860 --> 01:14:53,398
Ваш пријатељ изгледа као да није
услов за тако тешку шетњу.
770
01:14:55,366 --> 01:14:56,981
Можда могу да уђем у кола са тобом,
771
01:14:57,034 --> 01:14:59,650
идемо до главне капије
а онда можемо ићи одатле.
772
01:14:59,787 --> 01:15:01,027
Хвала вам.
773
01:15:01,288 --> 01:15:02,744
Ловели.
774
01:15:08,045 --> 01:15:10,661
... пре или касније овај пут
ће ме убити.
775
01:15:12,925 --> 01:15:16,668
Ако није то, пиво
и сендвичи ће ...
776
01:15:20,266 --> 01:15:21,301
У сваком случају,
777
01:15:21,767 --> 01:15:24,053
боље је ићи с пуном стомаку,
да?
778
01:15:24,437 --> 01:15:28,271
И сигурно, ваздух овог светог места
779
01:15:28,315 --> 01:15:30,431
отићи ћу као срећан човек!
780
01:15:32,069 --> 01:15:33,525
Хвала вам за васу компанију.
781
01:15:34,822 --> 01:15:37,188
- Уживајте у Абати.
- Хвала вам.
782
01:15:37,908 --> 01:15:39,068
Идем у трпезарију,
783
01:15:39,201 --> 01:15:43,444
након тако ригорозне шетње,
Неко би требало да има нешто.
784
01:15:44,915 --> 01:15:45,950
Емој
785
01:16:23,496 --> 01:16:25,953
То је изрезао Ницолао.
786
01:16:45,142 --> 01:16:47,133
Моји пријатељи су још увек овде.
787
01:16:48,479 --> 01:16:49,639
Одлично!
788
01:16:53,484 --> 01:16:56,021
Како би било да те узмем
турнеја иза сцене?
789
01:17:01,534 --> 01:17:03,115
А ти, како си?
790
01:17:04,161 --> 01:17:05,401
Долазиш ли?
791
01:17:06,914 --> 01:17:08,404
Да, долазим ...
792
01:17:09,166 --> 01:17:10,747
Можда и тај човек жели да дође ...
793
01:17:10,793 --> 01:17:12,158
Који човек?
794
01:17:14,630 --> 01:17:16,245
Не, више није тамо.
795
01:17:25,641 --> 01:17:26,801
... као што сам раније рекао,
796
01:17:26,892 --> 01:17:29,178
Апатија је посвећена
Архангел Михаилу ...
797
01:17:29,311 --> 01:17:31,427
Ево, он сломи примамљивог ђавола.
Као што знате...
798
01:17:31,522 --> 01:17:34,389
Искушења Сатане
може бити интензивно ...
799
01:17:34,441 --> 01:17:36,682
и само њих се могу одупрети.
800
01:17:36,777 --> 01:17:38,893
Једно искушење коме не могу да одолим је:
Глуттонија.
801
01:17:38,946 --> 01:17:41,437
Зашто сви увек криве
глуттони?
802
01:17:41,532 --> 01:17:45,320
Данте их ставља у пакао.
Босцх их боје као свиње.
803
01:17:45,411 --> 01:17:47,527
Сви морају да једу, зар не?
804
01:17:49,790 --> 01:17:51,951
Ах, имам право благо за тебе.
805
01:17:53,294 --> 01:17:55,205
То ми је омиљено ... дођи!
806
01:20:13,350 --> 01:20:16,842
Капела доле ниже
саграђена је у 5. веку.
807
01:20:17,938 --> 01:20:19,098
Невероватно, ах !?
808
01:20:22,192 --> 01:20:25,480
Дођи овамо, добијем нешто
Веома посебан за вас. Молимо вас.
809
01:20:32,870 --> 01:20:34,235
Долина Сусе.
810
01:21:14,536 --> 01:21:15,776
Артхур!
811
01:21:16,747 --> 01:21:19,659
Не брини, мора да је унутра
Аббеи,
812
01:21:19,750 --> 01:21:21,490
Нажићемо га касније.
813
01:21:23,545 --> 01:21:26,127
Не може се изгубити ...
постоји само један пут.
814
01:21:29,301 --> 01:21:33,795
Долина Сусе која је обезбедила пролаз
за Лонгобарде у 6. веку.
815
01:21:36,392 --> 01:21:38,929
Гледате право
планине Француске.
816
01:21:40,062 --> 01:21:41,643
Парадисе.
817
01:21:46,568 --> 01:21:50,686
Не вришти!
Изненадно буђење би га могло пасти.
818
01:21:51,156 --> 01:21:52,441
О, мој ... Остани овде.
819
01:22:44,460 --> 01:22:45,495
Артхур.
820
01:22:47,379 --> 01:22:49,711
Пробудити...
821
01:22:51,758 --> 01:22:52,998
Свети Михаел ...
822
01:22:54,595 --> 01:22:56,256
Шеф небеске војске ...
823
01:22:57,764 --> 01:23:00,130
Молим те, помогни овом човеку ...
824
01:23:00,893 --> 01:23:03,509
Спаси овог човека ... Резервиши овог човека ...
825
01:23:05,147 --> 01:23:07,012
Арханђел небеса.
826
01:23:09,735 --> 01:23:12,772
Имате моћ.
Молим те, дај му моћ.
827
01:23:14,031 --> 01:23:15,396
Дајте му снагу!
828
01:23:15,908 --> 01:23:17,023
Излечи га!
829
01:23:17,868 --> 01:23:19,278
Молим те, Ст. Мицхаел.
830
01:24:17,803 --> 01:24:19,213
Шта се десило?!
831
01:24:19,596 --> 01:24:23,088
Летела сам у празнини ...
Анђео са птичијим лицем
832
01:24:23,183 --> 01:24:26,175
Успорите мој пад.
Да ли је био сан?!
833
01:24:26,603 --> 01:24:28,594
Не. Стварно си пао.
834
01:24:29,439 --> 01:24:30,599
Немогуће, било је стварно?
835
01:24:30,732 --> 01:24:31,972
Идем да позовем хитну помоћ.
836
01:24:32,109 --> 01:24:34,316
Био сам дете, био сам добро. Мој отац...
837
01:24:35,821 --> 01:24:38,107
Да ли га видиш?
Анђео је користио свој мач ...
838
01:24:38,740 --> 01:24:40,480
Не брини, будите тихи.
839
01:24:42,119 --> 01:24:44,360
Користио је свој мач да удари змаја.
840
01:24:45,122 --> 01:24:46,487
Змај је нестао.
841
01:24:47,124 --> 01:24:49,080
На врху мача био је кључ ...
842
01:24:49,626 --> 01:24:50,741
Сломљен кључ!
843
01:24:51,378 --> 01:24:52,743
Какав чудан сан ...
844
01:24:54,256 --> 01:24:55,336
Можда...
845
01:25:30,167 --> 01:25:31,657
Схватио сам!
846
01:25:36,923 --> 01:25:38,538
Све је тачно.
847
01:25:39,301 --> 01:25:40,290
Али...
848
01:25:40,886 --> 01:25:42,672
Где је тај човек нестао?
849
01:26:20,342 --> 01:26:22,958
Да ли је он твој пријатељ? Можемо ли му веровати?
850
01:26:23,470 --> 01:26:26,052
Они који траже истину
су више него пријатељи.
851
01:26:26,556 --> 01:26:28,046
Они су браћа.
852
01:26:30,477 --> 01:26:31,592
Здраво.
853
01:26:35,982 --> 01:26:37,597
Драго ми је да те видим.
854
01:26:38,610 --> 01:26:39,850
Добродошао си.
855
01:26:40,487 --> 01:26:42,227
Идемо у следећу собу.
856
01:26:42,948 --> 01:26:45,360
Тихо је ...
и нико нас неће узнемиравати.
857
01:26:46,368 --> 01:26:47,949
Сломљен кључ ...
858
01:26:50,205 --> 01:26:54,995
и древни симбол
мудрости и нашег круга,
859
01:26:55,711 --> 01:26:58,123
али Анкх ...
860
01:26:59,131 --> 01:27:01,873
Постоје неке везе
Египатској традицији
861
01:27:01,967 --> 01:27:04,629
Хорус и Тхот ...
862
01:27:04,845 --> 01:27:06,756
Има много, много тумачења.
863
01:27:06,847 --> 01:27:08,462
Тумачења ... као што су?
864
01:27:10,225 --> 01:27:12,386
Неке ствари се не могу дијелити.
865
01:27:12,894 --> 01:27:13,974
Увек тајне.
866
01:27:14,020 --> 01:27:18,354
Али, наравно, драги дечко ...
Живот је пун тајни.
867
01:27:19,151 --> 01:27:21,893
И не можемо их савладати одмах.
868
01:27:22,487 --> 01:27:24,978
Потребно је време и стрпљење.
869
01:27:26,491 --> 01:27:29,608
Морамо доћи дубоко и
пронађите наше разумијевање.
870
01:27:30,162 --> 01:27:33,746
Сломљен кључ представља
немогућност
871
01:27:33,790 --> 01:27:37,533
да откријеш тајну чак и ако
то је испред наших очију,
872
01:27:37,669 --> 01:27:39,159
ундероурносе!
873
01:27:40,547 --> 01:27:43,414
Сломљени кључ долази нам
на много начина...
874
01:27:43,508 --> 01:27:45,373
Да, али, шта је то значење?
875
01:27:46,303 --> 01:27:47,793
Објашњавајући симбол,
876
01:27:47,888 --> 01:27:50,925
је као да причате некоме
како се осећати испред прве љубави
877
01:27:51,016 --> 01:27:53,883
или испред уметничког дела ...
878
01:27:54,644 --> 01:27:58,307
Има толико осећаја ...
као људи на свету.
879
01:27:58,940 --> 01:28:00,020
Јасно?
880
01:28:02,068 --> 01:28:03,148
Не...
881
01:28:03,695 --> 01:28:06,528
Па, толико за објашњења.
882
01:28:07,199 --> 01:28:09,690
Али ако стварно желиш
откријте тајну
883
01:28:10,202 --> 01:28:12,659
морате се уронити у сам симбол
884
01:28:13,580 --> 01:28:17,448
уласком у душу.
Пут савршеног човека ...
885
01:28:18,084 --> 01:28:21,451
као Андрогине у Босцховој слици.
886
01:28:22,422 --> 01:28:24,333
Јамес, дај ми мало воде, молим те ...
887
01:28:24,466 --> 01:28:25,581
Да наравно.
888
01:28:35,560 --> 01:28:37,846
Морате да укључите сломљени кључ ...
889
01:28:37,979 --> 01:28:40,436
постати један са њом ...
890
01:28:40,482 --> 01:28:42,598
да би пронашли ...
891
01:28:42,692 --> 01:28:46,105
где је истина скривена.
892
01:28:48,198 --> 01:28:50,484
Симболи, тајни, метафоре ...
893
01:28:51,952 --> 01:28:53,943
То су све стазе
894
01:28:53,995 --> 01:28:56,702
да нам помогне да схватимо
895
01:28:57,249 --> 01:29:01,367
шта би било неразумљиво.
896
01:29:01,753 --> 01:29:05,587
Онда, као Пеликан са својим малим
оне,
897
01:29:05,632 --> 01:29:10,752
ми ћемо хранити своју дјецу
са оним што смо схватили.
898
01:29:13,139 --> 01:29:14,254
Запамтити...
899
01:29:15,350 --> 01:29:18,888
овај град је заштићен анђелима.
900
01:29:23,149 --> 01:29:27,233
А Пеликан је симбол
Анђели.
901
01:29:29,239 --> 01:29:31,355
Из Египта, преко Салицето,
902
01:29:31,408 --> 01:29:32,648
кључ Анкх.
903
01:29:32,784 --> 01:29:34,274
Краљица Анкесе-па-Атон
904
01:29:34,369 --> 01:29:36,280
и коначно Аббеи оф Ст. Мицхаел.
905
01:29:41,418 --> 01:29:42,908
Артхур!
906
01:29:43,545 --> 01:29:44,785
Остати миран!
907
01:29:45,422 --> 01:29:46,502
Остати миран!
908
01:29:46,548 --> 01:29:47,913
Ништа, овде.
909
01:29:48,633 --> 01:29:49,873
Где је кључ?
910
01:29:51,511 --> 01:29:53,001
Далеко од људи као што си ти!
911
01:29:53,430 --> 01:29:54,761
Шта хоћеш?
Остави Сару сама.
912
01:29:54,806 --> 01:29:56,797
- Она нема никакве везе са тим.
- Сутра,
913
01:29:58,184 --> 01:29:59,674
у поноћ,
914
01:30:01,062 --> 01:30:02,802
на фонтани Солферино тргу ...
915
01:30:03,440 --> 01:30:05,772
Само касни минут, и ...
916
01:30:10,071 --> 01:30:12,062
Видим да га имаш.
917
01:30:14,409 --> 01:30:15,524
Истина...
918
01:30:16,328 --> 01:30:18,535
је испред твојих очију.
919
01:30:29,174 --> 01:30:31,540
Тај човјек у црном!
920
01:30:34,179 --> 01:30:35,715
Ко? Који човек?
921
01:30:36,181 --> 01:30:37,671
Тај човек у црном ...
преузео је Сарах ...
922
01:30:37,724 --> 01:30:39,589
Сарах? Где је она?
923
01:30:39,726 --> 01:30:41,091
Морамо му дати оно што жели.
924
01:30:41,227 --> 01:30:42,967
Морамо се одрећи ...
Имамо му кључ.
925
01:30:43,063 --> 01:30:47,352
Силе које владају светом су
далеко моћнији од свих нас.
926
01:30:48,234 --> 01:30:50,976
Оно што знам је када
олуја долази,
927
01:30:51,112 --> 01:30:54,479
сваки човек мора поступити према томе
његова права природа.
928
01:30:55,492 --> 01:30:57,608
Неки су заглављени у страху,
929
01:30:57,744 --> 01:30:59,735
неки други побегну или покушавају да се сакрију,
930
01:30:59,829 --> 01:31:01,114
неки други...
931
01:31:01,247 --> 01:31:03,829
ширити крила и почети летјети ...
932
01:31:07,212 --> 01:31:08,497
У праву си, Џејмс.
933
01:31:09,464 --> 01:31:10,499
Рат се не може елиминисати
934
01:31:10,632 --> 01:31:13,465
али само одложено
Предност нашег непријатеља.
935
01:31:16,096 --> 01:31:17,381
Зовем Тарона.
936
01:32:44,350 --> 01:32:45,806
Пелицан ...
937
01:32:46,352 --> 01:32:48,809
храни своје синове сопственим месом.
938
01:32:52,859 --> 01:32:54,224
Истина...
939
01:32:54,319 --> 01:32:57,982
може се видети само кроз очи
смрт.
940
01:32:59,741 --> 01:33:03,984
Али мора бити осветљен
сунцем на највишем врху.
941
01:33:20,762 --> 01:33:22,002
Истина
942
01:33:24,140 --> 01:33:25,846
је испред твојих очију.
943
01:33:29,020 --> 01:33:30,726
21. јун 2033
944
01:33:30,772 --> 01:33:33,605
Летња солстиција - 11.59.
Миднигхт.
945
01:33:34,526 --> 01:33:36,858
Регулус, дијамант неба,
946
01:33:36,903 --> 01:33:41,146
сија са најсјајнијим сјајем
на Летњи Солстице ...
947
01:33:41,241 --> 01:33:44,984
Сазвежђа Лион ...
Фасада цркве ...
948
01:33:45,537 --> 01:33:47,653
Пут Вриједних.
949
01:33:47,914 --> 01:33:50,121
Посебна места у граду.
950
01:33:50,166 --> 01:33:52,908
Господари КСИКС века
су обликовали Торино
951
01:33:53,044 --> 01:33:56,161
са неким важним споменицима
повезан са симболима магије.
952
01:33:56,673 --> 01:33:58,538
Као у Књизи
Фондазионе оф Едфу.
953
01:33:58,675 --> 01:34:00,006
Седам мудраца ...
954
01:34:00,677 --> 01:34:01,883
Морам да тражим ова места,
955
01:34:01,928 --> 01:34:04,670
као да је читав град био
Велико филозофско пребивалиште ...
956
01:34:06,182 --> 01:34:09,515
Анђели замењују египатске богове ...
957
01:34:16,442 --> 01:34:18,433
Рекао сам ти да дореш сам!
958
01:34:20,822 --> 01:34:23,063
Који ти пријатељи раде тамо?
959
01:34:23,908 --> 01:34:26,274
Сада ће вам све бити горе.
960
01:34:30,081 --> 01:34:31,787
Нико вам не може покрити леђа!
961
01:34:31,833 --> 01:34:33,698
- Иди, иди, иди!
- Пожури...
962
01:34:33,835 --> 01:34:35,826
или ће твој пријатељ умрети
пре свитања!
963
01:34:35,920 --> 01:34:36,955
Где да идем?
964
01:34:37,046 --> 01:34:39,082
Мораш наћи Босхов пеликан!
965
01:34:39,966 --> 01:34:45,211
Само када сте невини
као голуб и мудар као змија,
966
01:34:45,305 --> 01:34:47,967
Можете ли се надати да ћете пронаћи Истину.
967
01:34:49,058 --> 01:34:50,969
Али слика је у Берлину,
не овде...
968
01:34:51,060 --> 01:34:53,051
Где могу наћи пеликан у Торину?
969
01:34:53,104 --> 01:34:55,846
Можда, он мисли нешто друго ...
970
01:34:56,566 --> 01:34:57,601
Да.
971
01:35:05,867 --> 01:35:08,825
Овај град је заштићен од анђела.
972
01:35:09,329 --> 01:35:11,866
Већ сам био у Анђелику
Фонтана ... Ништа! Ништа!
973
01:35:11,998 --> 01:35:13,363
Древна легенда ...
974
01:35:13,458 --> 01:35:17,747
говори о анђелу који лети изнад
Европа кроз Торино ...
975
01:35:20,506 --> 01:35:22,622
САЛ / Г / А.
Запамтите то јасно:
976
01:35:22,717 --> 01:35:25,129
латинична акроним од седам смртоносних
грехе!
977
01:35:25,220 --> 01:35:28,383
Сваки титан жели да се врати
у његово првобитно стање
978
01:35:28,514 --> 01:35:30,846
на божанско биће које је некада био.
979
01:35:30,892 --> 01:35:34,384
Овде је уметнут Зед
у кључу Анкх ...
980
01:35:35,271 --> 01:35:38,229
Неко користи уметност да га шири
мудрост ...
981
01:35:39,150 --> 01:35:42,893
а уметност је као дах
ветар доноси промене.
982
01:35:43,780 --> 01:35:48,490
Истина се не може одмах открити.
983
01:35:49,619 --> 01:35:52,656
Статуто трг! Да!
Морам доћи до трга Статуто.
984
01:35:54,415 --> 01:35:56,121
Постоји још један анђео, тамо!
985
01:35:57,168 --> 01:35:58,999
Голуб и змија, заједно.
986
01:36:02,131 --> 01:36:05,749
Гола и змија, заједно.
Анђео метаморфозе:
987
01:36:06,261 --> 01:36:09,298
змија је голубица и лети
далеко.
988
01:36:10,181 --> 01:36:13,924
То је Луцифер, носилац Ангел
светлости ... Звезда.
989
01:36:14,560 --> 01:36:18,178
Ангел с ногама на стијенама
и главу на небу ...
990
01:36:18,273 --> 01:36:19,308
Да!
991
01:36:20,066 --> 01:36:22,307
Проклетство, не могу наћи пеликан овдје!
992
01:36:25,571 --> 01:36:27,778
Не, није пеликан!
993
01:36:29,200 --> 01:36:31,065
Шта он гледа?
994
01:36:33,288 --> 01:36:35,950
Да, Велика Мајка.
995
01:36:43,298 --> 01:36:46,290
С десне стране човек држи
табеле Закона,
996
01:36:46,801 --> 01:36:50,168
с леве стране налази се Цхарити,
са анђелом гледајући кесу,
997
01:36:50,221 --> 01:36:54,806
Свети Грал, Христ,
Пелицан ...
998
01:36:54,851 --> 01:36:57,433
који храни своје синове сопственим месом.
999
01:37:22,253 --> 01:37:23,834
Не!
1000
01:37:32,263 --> 01:37:33,753
То је немогуће! Ницхолас ...
1001
01:37:34,015 --> 01:37:36,597
Још један анђео лете ...
1002
01:37:44,108 --> 01:37:46,144
Сара, где си?
1003
01:37:50,615 --> 01:37:53,527
Неки су заглављени у страху,
1004
01:37:53,618 --> 01:37:56,155
неки други побегну или покушавају да се сакрију,
1005
01:37:56,245 --> 01:37:57,610
неки други...
1006
01:37:57,663 --> 01:38:00,496
ширити крила и почети летјети.
1007
01:38:07,799 --> 01:38:08,914
Сарах!
1008
01:39:56,157 --> 01:39:57,363
Оче!
1009
01:40:00,870 --> 01:40:05,364
Ја сам јуче, данас и сутра ...
1010
01:40:07,043 --> 01:40:11,912
Имам моћ да вратим живот.
1011
01:40:13,007 --> 01:40:16,795
Оче, разумем ... коначно.
1012
01:40:17,428 --> 01:40:18,668
Шта се дешава?
1013
01:40:21,307 --> 01:40:25,767
Летећи анђео је
Ангел оф тхе Товер.
1014
01:40:26,562 --> 01:40:30,146
Некада је био анђео
куле ... на врху.
1015
01:40:30,816 --> 01:40:32,556
Падао је због олује ...
1016
01:40:35,905 --> 01:40:40,399
Анђеоска фонтана, Луцифер,
Грал, Пеликан,
1017
01:40:40,451 --> 01:40:43,909
Ангел гледа у Граил
коју држи жена која сања.
1018
01:40:43,955 --> 01:40:47,539
Не ... Не, она гледа
Ангел на торањ!
1019
01:40:48,960 --> 01:40:50,416
Ја сам Луцифер,
1020
01:40:51,587 --> 01:40:53,794
Ја сам Осирис и Хорус
1021
01:40:53,839 --> 01:40:55,795
трагајући за Светлом.
1022
01:40:55,841 --> 01:40:57,331
Не могу да верујем!
1023
01:40:57,718 --> 01:40:59,083
То је као стара катедрала.
1024
01:41:00,972 --> 01:41:04,055
Овај град је сјајно отворено небо!
1025
01:41:04,100 --> 01:41:07,183
Торањ Антонеллиана,
то је портал Светлости!
1026
01:41:07,603 --> 01:41:09,810
То је као Сфинга у равници
Гиза!
1027
01:41:09,855 --> 01:41:11,811
Анђео! Ангел је био тамо!
1028
01:41:23,494 --> 01:41:24,825
Коначно ...
1029
01:41:24,870 --> 01:41:28,579
пут до Рајха.
1030
01:41:30,209 --> 01:41:31,369
Идемо!
1031
01:42:27,933 --> 01:42:31,801
То је звезда. То значи знање.
1032
01:42:35,066 --> 01:42:38,308
Једном, био је крилати геније,
тамо горе ...
1033
01:42:39,195 --> 01:42:40,776
анђео ватре.
1034
01:42:43,658 --> 01:42:45,819
Био је заштитник тајни.
1035
01:42:46,911 --> 01:42:49,573
Тајне које нису могле бити
откривено.
1036
01:42:59,590 --> 01:43:02,923
Скривено је
у основи генија.
1037
01:43:04,595 --> 01:43:06,927
Нису желели да се пронађу.
1038
01:43:06,972 --> 01:43:08,678
Јер ако се открије,
1039
01:43:08,724 --> 01:43:11,215
то знање лоше користи ... може ...
1040
01:43:13,688 --> 01:43:17,476
то би могло да сломи свет ...
свет као што то знамо.
1041
01:43:17,566 --> 01:43:20,228
Али треба знање
припадају свима.
1042
01:43:22,863 --> 01:43:24,478
Неки људи то не размишљају.
1043
01:43:25,116 --> 01:43:28,859
Имали су анђела да удари
гром.
1044
01:43:29,870 --> 01:43:31,986
Дакле тајна је сакривена ...
1045
01:43:32,998 --> 01:43:34,488
Не разумем.
1046
01:43:37,253 --> 01:43:39,460
Две различите силе раде
заједно.
1047
01:43:40,381 --> 01:43:42,212
Сакрили су тајну ...
1048
01:43:44,510 --> 01:43:47,092
у торањ, још једном.
1049
01:43:47,638 --> 01:43:49,503
Звезда Знања.
1050
01:43:50,766 --> 01:43:52,882
Највиша тачка у граду.
1051
01:43:54,729 --> 01:43:56,014
Још увек је тамо!
1052
01:43:59,024 --> 01:44:00,389
Још увек је ту ...
1053
01:44:02,528 --> 01:44:04,519
чека некога да га нађе ...
1054
01:44:04,613 --> 01:44:06,524
и одлучити ...
1055
01:44:07,658 --> 01:44:10,024
ако га задржите или да га покажете
свет ...
1056
01:44:10,161 --> 01:44:11,276
Хеј!
1057
01:44:13,998 --> 01:44:15,113
Не ради!
1058
01:44:15,624 --> 01:44:17,160
Не! Не ради!
1059
01:44:28,763 --> 01:44:30,173
Копиле!
1060
01:44:34,435 --> 01:44:35,675
Зашто?
1061
01:44:53,204 --> 01:44:54,660
Јеси ли добро?
1062
01:44:54,955 --> 01:44:56,161
Да ли се осећаш добро?
1063
01:44:56,207 --> 01:44:57,572
Јеси ли повређен?
1064
01:44:58,167 --> 01:45:00,453
У реду је. Управо сам се оклизнуо. Хвала вам.
1065
01:45:01,712 --> 01:45:02,792
Луци.
1066
01:45:04,465 --> 01:45:05,545
Идемо.
1067
01:45:06,467 --> 01:45:07,673
Време је.
1068
01:45:10,554 --> 01:45:11,839
Морам да идем.
1069
01:46:02,982 --> 01:46:05,143
Да ли знате како да користите кључ?
1070
01:46:05,401 --> 01:46:06,891
Шта се отвара?
1071
01:46:07,778 --> 01:46:10,019
Ако не знате шта да радите,
само оставите кључ овдје.
1072
01:46:11,156 --> 01:46:13,772
Неко више заслужује од тебе
наставиће потрагу.
1073
01:46:17,413 --> 01:46:20,780
Морате научити
да поставите права питања.
1074
01:46:23,294 --> 01:46:26,536
Тек онда, заиста ћете
примите одговор.
1075
01:46:29,049 --> 01:46:30,914
Да ли је кључ потребан за реконституцију?
1076
01:46:31,010 --> 01:46:32,546
или би требало да буде оштећено?
1077
01:46:38,392 --> 01:46:42,135
Да ли је човек спреман да га реконструише?
1078
01:46:42,897 --> 01:46:44,558
Ово је право питање.
1079
01:46:47,151 --> 01:46:48,561
Цијели кључ би могао ...
1080
01:46:48,652 --> 01:46:51,189
открити неке ...
1081
01:46:55,075 --> 01:46:56,690
Ако човек није спреман ...
1082
01:46:57,161 --> 01:46:58,571
Ко је старатељ?
1083
01:47:02,416 --> 01:47:03,952
Ви сте чувари.
1084
01:47:06,712 --> 01:47:08,577
Ваше срце је сада чисто.
1085
01:47:10,674 --> 01:47:11,959
Били овде.
1086
01:47:14,428 --> 01:47:15,838
Можеш проћи.
1087
01:48:15,406 --> 01:48:16,612
Артхур!
1088
01:48:19,243 --> 01:48:20,653
Идемо.
1089
01:49:02,286 --> 01:49:04,823
Дај ми кључ.
Мој ред је да наставим.
1090
01:49:05,581 --> 01:49:07,321
Не, морамо сви заједно.
1091
01:49:07,958 --> 01:49:09,949
Рекао сам ти да ми даш кључ.
1092
01:49:10,586 --> 01:49:12,577
Тарон, шта то радиш?
1093
01:49:12,713 --> 01:49:14,328
Умукни, стари!
1094
01:49:15,799 --> 01:49:17,289
Кључ!
1095
01:49:18,302 --> 01:49:19,337
Кључ!
1096
01:49:21,722 --> 01:49:22,837
Кључ!
1097
01:49:25,559 --> 01:49:27,845
Копиле, одмах! Разумем!
1098
01:49:28,729 --> 01:49:30,845
Рат се не може елиминисати,
1099
01:49:31,732 --> 01:49:35,099
али само одложили нашем непријатељу
предност.
1100
01:49:35,986 --> 01:49:37,351
Хоуззаи!
1101
01:49:37,821 --> 01:49:39,106
Хоуззаи!
1102
01:49:39,740 --> 01:49:40,980
Хоуззаи!
1103
01:50:12,022 --> 01:50:13,853
Јамес, јеси ли у реду?
1104
01:50:16,276 --> 01:50:18,107
Не брини за мене.
1105
01:50:18,904 --> 01:50:21,486
Хајде, придружићу ти се касније.
1106
01:50:21,657 --> 01:50:25,491
- Морамо наставити, витално је!
- Иди, шта чекаш?
1107
01:50:26,662 --> 01:50:28,903
- Добро сам ... не брините.
- Ок идемо.
1108
01:51:07,536 --> 01:51:08,946
Не!
1109
01:51:19,464 --> 01:51:23,173
Не можеш побиједити, мораш одустати.
1110
01:51:25,179 --> 01:51:27,295
Можда...
1111
01:51:27,347 --> 01:51:29,963
имаћете наду.
1112
01:51:31,476 --> 01:51:32,682
Онда?
1113
01:51:42,863 --> 01:51:44,478
Само ако се одрекнете ...
1114
01:51:44,615 --> 01:51:47,357
може и даље имати наду.
1115
01:51:55,000 --> 01:51:56,615
Ниси стваран.
1116
01:51:57,252 --> 01:51:58,708
Не можеш да ме повредиш.
1117
01:52:32,871 --> 01:52:33,906
Артхур!
1118
01:52:35,165 --> 01:52:36,530
Артхур!
1119
01:52:45,133 --> 01:52:46,293
Сарах.
1120
01:53:14,454 --> 01:53:15,694
Јеси ли добро?
1121
01:53:16,957 --> 01:53:18,072
Да, у реду је!
1122
01:53:18,709 --> 01:53:19,824
Можете ли ми дати светло?
1123
01:53:19,960 --> 01:53:22,076
Сигурно сте овде.
1124
01:54:47,798 --> 01:54:49,538
Врата Дуат.
1125
01:54:50,300 --> 01:54:52,916
Врата небеса за чистог
глава.
1126
01:54:53,428 --> 01:54:54,884
Кључ богова.
1127
01:54:55,305 --> 01:54:58,388
Они који га држе,
су мајстори живота и смрти.
1128
01:56:17,762 --> 01:56:19,093
Човек ...
1129
01:56:19,139 --> 01:56:22,472
знате себе и постаните Бог.
1130
01:56:42,537 --> 01:56:45,995
Држите га с вама,
све док не дође право време.
1131
01:56:55,675 --> 01:56:57,040
То је твој.
1132
01:56:57,135 --> 01:56:59,171
Твоје време.
1133
01:57:21,910 --> 01:57:24,196
Пут Хоруса још увек функционише.
1134
01:57:25,789 --> 01:57:28,576
Трагови су пронађени
у италијанској грани
1135
01:57:28,667 --> 01:57:31,454
најважнијег Египћана
Музеј, након Каиро ...
102775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
