Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,808 --> 00:00:27,331
Hei?
2
00:01:14,770 --> 00:01:17,207
Se on minun tehtäväni
auttaa sinua pääsemään läpi tämän, OK?
3
00:01:17,251 --> 00:01:19,209
- Tiedän!
- OK?
4
00:01:37,488 --> 00:01:39,490
Whoa! Ha! Joku
otti halpa laukaus.
5
00:01:46,889 --> 00:01:49,587
Sinun täytyy olla Isabelle.
Tule sisään.
6
00:01:58,030 --> 00:02:00,294
en ole varma
mitä haluan tehdä.
7
00:02:00,337 --> 00:02:01,991
Etsi työpaikka Oletan,
8
00:02:02,034 --> 00:02:06,387
koska minä menen hulluksi, jos pysyn
isäni hyvin kauan.
9
00:02:06,430 --> 00:02:07,779
Haluaisit hänestä.
10
00:02:07,823 --> 00:02:11,218
Hän on todellinen valvontajoukko,
on tonnia demonit.
11
00:02:11,261 --> 00:02:12,567
Minulla on vain muutama.
12
00:02:14,003 --> 00:02:15,178
Entä
äitisi?
13
00:02:15,222 --> 00:02:17,224
Äitini käveli meitä.
Mutta älä huoli.
14
00:02:17,267 --> 00:02:18,877
Minun demoneillani ei ole mitään
tehdä hänen kanssaan,
15
00:02:18,921 --> 00:02:20,401
jos se on mitä
ajattelet.
16
00:02:20,444 --> 00:02:23,186
Ajattelin sitä
oli saada työpaikka
17
00:02:23,230 --> 00:02:25,319
voi olla hieno
Ensimmäinen askel.
18
00:02:25,362 --> 00:02:27,669
Se antaa sinulle
jotain itsenäisyyttä.
19
00:02:27,712 --> 00:02:29,671
Voisit tavata
uudet ihmiset.
20
00:02:29,714 --> 00:02:32,543
Tämä kirkko on todella hieno
paikka tehdä uusia ystäviä.
21
00:02:33,979 --> 00:02:37,548
Kyllä, minä ... en tarvitse
uusia ystäviä.
22
00:02:37,592 --> 00:02:40,508
Haluan vain saada
pois isältäni
23
00:02:40,551 --> 00:02:42,771
joten voin lopettaa
teeskennellen.
24
00:02:42,814 --> 00:02:46,427
Plus minä sellaista
ystäväni.
25
00:02:47,732 --> 00:02:50,213
Teeskennellen? Millä tavalla?
26
00:02:50,257 --> 00:02:51,258
Olen hyvä tyttö.
27
00:02:54,739 --> 00:02:59,091
Naisen edessäni,
kuinka kauan hän on tullut tänne?
28
00:03:00,441 --> 00:03:02,182
En voi keskustella muiden asiakkaiden kanssa.
29
00:03:03,922 --> 00:03:06,490
Halusin tietää,
jos se on ollut jonkin aikaa ...
30
00:03:08,144 --> 00:03:09,363
jos et voi auttaa häntä,
31
00:03:09,406 --> 00:03:11,191
kuinka helvetissä
aiotko auttaa minua?
32
00:03:15,020 --> 00:03:17,980
No, se on meidän aikamme
tänään.
33
00:03:18,023 --> 00:03:20,809
Tiedät, huolimatta siitä
varauksesi,
34
00:03:20,852 --> 00:03:23,942
Toivon
tulet takaisin ensi viikolla.
35
00:03:23,986 --> 00:03:25,117
Katsotaan!
36
00:03:37,913 --> 00:03:40,394
Toisen loppu
päivä toimistossa?
37
00:03:41,525 --> 00:03:43,701
Sinä teet sen
kuulostaa työläiseltä.
38
00:03:43,745 --> 00:03:46,269
Ah! Nainen, joka
rakastaa häntä soittamalla!
39
00:03:46,313 --> 00:03:49,359
Mm-hmm! minä vain toivon
että tämä on minun kutsumukseni
40
00:03:49,403 --> 00:03:51,187
eikä minun
tarjoilutyötä.
41
00:03:52,319 --> 00:03:54,321
No, mistä
Voin kertoa,
42
00:03:54,364 --> 00:03:58,107
olet työskennellyt ihmeitä
2 kuukautta olet ollut kanssamme,
43
00:03:58,150 --> 00:03:59,108
niin usko.
44
00:03:59,151 --> 00:04:00,501
Tiedätkö mitä?
45
00:04:00,544 --> 00:04:03,286
Sinun pitäisi personoida
että toimisto vähän,
46
00:04:03,330 --> 00:04:04,505
tee se omaksi.
47
00:04:05,897 --> 00:04:07,159
OK.
48
00:04:07,203 --> 00:04:09,161
Minä teen sen, Isä.
Kiitos!
49
00:04:14,950 --> 00:04:16,821
[Koiran haukkuminen etäisyydellä
50
00:04:31,836 --> 00:04:33,185
Tyler?
51
00:04:40,845 --> 00:04:42,064
Hei beibi!
- Hei!
52
00:04:42,107 --> 00:04:43,370
Onko hyvä ajaa?
53
00:04:43,413 --> 00:04:45,328
Vain ensimmäinen 10k.
54
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
- Se on mahtavaa!
- Joo.
55
00:04:47,374 --> 00:04:51,116
Tiedäthän, kenellekin
aina sanonut hän ei pidä kissat,
56
00:04:51,160 --> 00:04:53,467
näytät hänelle varmasti
paljon kiintymystä.
57
00:04:53,510 --> 00:04:56,339
Niin, minä vain
kuten hän, koska hän on sinun.
58
00:04:56,383 --> 00:04:57,688
- Niin, niin!
- Älä viitsi.
59
00:04:59,386 --> 00:05:01,866
- Hei, täällä!
- Oi kiitos.
60
00:05:06,218 --> 00:05:08,090
- Tyler?
- Joo?
61
00:05:08,133 --> 00:05:10,222
Jotain vikaa?
62
00:05:11,572 --> 00:05:13,965
Sain vain tekstin Elleiltä.
63
00:05:14,009 --> 00:05:16,098
Elle? Todella?
64
00:05:16,141 --> 00:05:18,013
Hän on palannut
kaupungissa.
65
00:05:18,056 --> 00:05:20,450
Aiotko vastata?
66
00:05:20,494 --> 00:05:22,931
Olet terapeutti.
Mitä mieltä sinä olet?
67
00:05:22,974 --> 00:05:24,933
Hän on sinun
ex-tyttöystävä, Tyler,
68
00:05:24,976 --> 00:05:27,979
ja olen myös inhimillinen, niin mitä
luuletko, että minä sanon?
69
00:05:29,241 --> 00:05:31,461
Plus, kaikesta
että olet kertonut minulle,
70
00:05:31,505 --> 00:05:34,203
hän näyttää siltä kuin hän oli
todella myrkyllistä sinulle.
71
00:05:35,726 --> 00:05:39,339
Joo. Ei, olet oikeassa.
Minä jätän sen huomiotta.
72
00:05:39,382 --> 00:05:42,037
Katso? Sinä aina
tietää mitä tehdä.
73
00:05:43,168 --> 00:05:44,344
Otan suihkun.
74
00:05:57,922 --> 00:06:00,185
Hmm!
75
00:06:00,229 --> 00:06:03,319
Kiitos tekemisestä
toimilupa minun puolestani.
76
00:06:03,363 --> 00:06:05,713
No, me pidämme
pitävät ovet avoinna.
77
00:06:05,756 --> 00:06:08,324
Ja lisäksi, Kara tekee
sen pataa.
78
00:06:08,368 --> 00:06:10,326
Vai niin! Kiitos, isä.
79
00:06:10,370 --> 00:06:11,980
Ja asetamme
päivämäärä hyvin pian.
80
00:06:12,023 --> 00:06:13,329
Kerron sinulle sitten.
- Hieno!
81
00:06:13,373 --> 00:06:14,765
Hyvä tapaaminen, Tyler.
82
00:06:14,809 --> 00:06:17,202
Kuka tietää? Ehkä me näemme
sinä sunnuntaina joskus?
83
00:06:17,246 --> 00:06:19,814
Niin, muukalainen
asiat ovat tapahtuneet.
84
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
Tämä on totta.
85
00:06:21,946 --> 00:06:23,644
OK! Hei, isä.
86
00:06:27,604 --> 00:06:29,389
Ah! Se meni hyvin!
87
00:06:29,432 --> 00:06:32,217
Sanon! En poltanut milloin
Kävelin täällä, kuten ajattelin.
88
00:06:32,261 --> 00:06:34,176
Ha! Lopeta!
Vakavasti, kiitos.
89
00:06:34,219 --> 00:06:36,657
Koska tiedän, että olet
tämä vain minulle.
90
00:06:36,700 --> 00:06:39,094
Joo, no, ehkä saada
naimisissa kirkossa
91
00:06:39,137 --> 00:06:40,617
vapauttaa minut
kaikista synneistani.
92
00:06:41,662 --> 00:06:42,706
Ei takuita.
- Hei!
93
00:06:50,801 --> 00:06:53,413
Voinko aloittaa sinut
mitään?
94
00:06:53,456 --> 00:06:54,762
Scotch. Siisti.
95
00:06:54,805 --> 00:06:57,286
Puhdas lasi.
96
00:06:58,853 --> 00:07:00,202
Voi tietysti.
97
00:07:05,903 --> 00:07:09,472
Voinko saada Glenfarleyn siistiä
ja puhdasta lasia vettä?
98
00:07:09,516 --> 00:07:11,648
Kara! Kun Tyler
päättyy seurusteluun,
99
00:07:11,692 --> 00:07:14,434
kerro hänelle, että minun on mentävä
joitain paperityötä.
100
00:07:16,261 --> 00:07:17,480
Tietysti!
101
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Kiitos.
102
00:07:25,009 --> 00:07:28,317
Päällikkö, tämä on
vaimoni, Kara.
103
00:07:28,360 --> 00:07:30,537
Olimme
otettu käyttöön!
104
00:07:30,580 --> 00:07:34,149
Voi, tässä on teidän Scotch
ja puhdasta lasia vettä.
105
00:07:34,192 --> 00:07:35,498
Anteeksi tuosta.
106
00:07:35,542 --> 00:07:37,892
Joten, miten
te kaksi tavata?
107
00:07:37,935 --> 00:07:38,893
Varastin hänet.
108
00:07:40,634 --> 00:07:43,637
Tyler pelasti minut päivästä
se meni hyvin pahasti.
109
00:07:46,030 --> 00:07:48,903
Tyler aina
pelasi sankaria.
110
00:07:50,818 --> 00:07:54,952
Hei, Elle! Olin juuri
kiinni isäsi kanssa.
111
00:07:54,996 --> 00:07:56,476
Näen sen.
112
00:07:56,519 --> 00:07:59,174
Tiesitkö, että Tyler on
ravintolassa?
113
00:07:59,217 --> 00:08:01,132
Minulla ei ollut aavistustakaan!
114
00:08:01,176 --> 00:08:05,223
Hän on tietenkin tehnyt paljon
muutoksista ollessani poissa.
115
00:08:05,267 --> 00:08:07,356
elle,
tämä on Kara.
116
00:08:07,399 --> 00:08:08,399
Hänen suosiotaan.
117
00:08:10,577 --> 00:08:12,535
Rakastan sinua, Kara.
118
00:08:12,579 --> 00:08:15,799
Ja sinä! Voin
Saan sinut mitään?
119
00:08:15,843 --> 00:08:17,192
Suora bourbon.
120
00:08:17,235 --> 00:08:19,586
Anteeksi.
Rehab-huumori.
121
00:08:19,629 --> 00:08:22,023
Isabelle on valmis
huomattavasti.
122
00:08:22,066 --> 00:08:24,504
Hän työskentelee kovasti
palaa jaloilleen.
123
00:08:24,547 --> 00:08:26,331
No tiedäthän,
saada työ on
124
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
hyvä ensimmäinen askel
minun elpymisessani.
125
00:08:28,072 --> 00:08:29,552
Tyler, oletko palkannut?
126
00:08:29,596 --> 00:08:32,294
Molemmat työskentelivät yhdessä
ennen. Tunnemme tanssin.
127
00:08:32,337 --> 00:08:35,253
Anteeksi, mutta olemme itse asiassa
tällä hetkellä täysin henkilöstöä.
128
00:08:35,297 --> 00:08:37,429
Luultavasti ei a
hyvä idea joka tapauksessa.
129
00:08:37,473 --> 00:08:41,433
Voi ennen kuin unohdan, Frank
sanoi, että hän haluaa puhua kanssasi.
130
00:08:41,477 --> 00:08:45,350
Ah! No, kuulostaa pomolta
haluaa palata töihin.
131
00:08:45,394 --> 00:08:46,656
Mutta nauti.
- Hmm!
132
00:08:46,700 --> 00:08:49,529
Joten, mene eteenpäin ja
katsele valikkoa,
133
00:08:49,572 --> 00:08:52,357
ja palaan takaisin
tilauksesi minuutissa.
134
00:09:03,151 --> 00:09:04,108
Hyvää yötä.
135
00:09:04,152 --> 00:09:06,067
- Hyvää yötä.
- Hei hei!
136
00:09:08,765 --> 00:09:10,506
Luuletko
hän tiesi kenen olin
137
00:09:10,550 --> 00:09:12,464
kun hän tuli sisään
neuvontaa varten?
138
00:09:12,508 --> 00:09:15,250
Kuinka hän olisi? Tarkoitan,
et tiennyt kuka hän oli.
139
00:09:16,947 --> 00:09:18,775
Joo mutta
se on syy
140
00:09:18,819 --> 00:09:21,604
olet aina kutsunut hänet
Elle, ei Isabelle.
141
00:09:21,648 --> 00:09:22,953
Miksi niin?
142
00:09:24,738 --> 00:09:27,654
Hän vihaa Isabellea
se on hänen äitinsä keskimmäinen nimi,
143
00:09:27,697 --> 00:09:29,612
joten aloin
kutsuen häntä Elle.
144
00:09:29,656 --> 00:09:32,354
Niin paljon, ettei minulla ollut
äitiasioita.
145
00:09:32,397 --> 00:09:35,009
Sinun ei tarvitse pitää
hoitaa häntä, Kara.
146
00:09:35,052 --> 00:09:38,621
Ei. Miksi en auttaisi häntä?
Koska hän on sinun ex?
147
00:09:38,665 --> 00:09:40,492
Älä huoli.
Voin olla puolueeton.
148
00:09:40,536 --> 00:09:42,538
Ja sitä paitsi,
se ei voi olla helppoa
149
00:09:42,582 --> 00:09:44,540
jolla on poliisipäällikkö
kuten isäsi.
150
00:09:44,584 --> 00:09:46,411
Oof! Vitsailetko?
Hän on onnekas!
151
00:09:46,455 --> 00:09:48,718
Hän peittää perseensä
enemmän kuin voin luottaa.
152
00:09:50,154 --> 00:09:52,679
Myönnä se, olet
sai iso sydän,
153
00:09:52,722 --> 00:09:55,290
Siksi sinä
pitää hoitaa häntä,
154
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
ja mikä on täsmälleen
miksi rakastan sinua.
155
00:10:00,687 --> 00:10:02,993
Rakastat minua, koska olen
aikoo ottaa roskat ulos.
156
00:10:04,821 --> 00:10:07,607
- Se on bonus.
- Mm-hmm. Tiedän.
157
00:10:42,119 --> 00:10:44,121
Se on liian huono
tämä on rikki.
158
00:10:48,430 --> 00:10:50,345
Olen iloinen, että pidit
nimesi.
159
00:10:50,388 --> 00:10:52,042
olen yllättynyt
et ole peruuttanut.
160
00:10:52,086 --> 00:10:53,435
Miksi tekisin niin?
161
00:10:53,478 --> 00:10:55,959
Koska olit
epämukavaksi toisena yönä.
162
00:10:56,003 --> 00:10:58,483
Yritin tehdä
kunnioittaa yksityisyyttäsi.
163
00:10:58,527 --> 00:11:02,009
- Kalatko siis?
- Ei.
164
00:11:02,052 --> 00:11:04,228
Miksi vanhempasi
ole koskaan ottanut sinut?
165
00:11:04,272 --> 00:11:07,536
- Tämä on sinun aikasi, ei minun.
- Arvaa he eivät.
166
00:11:07,579 --> 00:11:10,278
Miksi sinulla ei ole istuinta?
Aloitamme.
167
00:11:21,811 --> 00:11:23,552
Kaipaan
sen varmuus.
168
00:11:25,075 --> 00:11:27,599
Tarkoitan, siellä on
ei kysymystä.
169
00:11:27,643 --> 00:11:30,167
Kun otat
ne pillerit ...
170
00:11:30,211 --> 00:11:32,387
aiot
tuntuu mahtavalta.
171
00:11:34,041 --> 00:11:38,480
Se oli kuin olin
tässä täydellisessä kuplassa
172
00:11:38,523 --> 00:11:41,918
vain minä, Tyler ja korkea.
173
00:11:44,616 --> 00:11:48,838
Ainoa asia on parempi
oli sukupuoli.
174
00:11:48,882 --> 00:11:53,408
Se oli niin hyvä, en edes
tarvitsevat lääkkeitä päästäkseen pois.
175
00:11:53,451 --> 00:11:56,759
Tarkoitan, Tyler ja minä,
olisimme viettäneet päiviä
176
00:11:56,803 --> 00:11:59,196
ja älä koskaan jätä makuuhuoneeseen.
177
00:11:59,240 --> 00:12:02,330
Ja jos olisimme, emme voineet odottaa.
178
00:12:02,373 --> 00:12:06,508
Teemme sen kaikkialla
179
00:12:06,551 --> 00:12:08,640
ja missä tahansa.
180
00:12:08,684 --> 00:12:10,294
Nyt kun ajattelen sitä,
181
00:12:10,338 --> 00:12:13,994
en ole varma
mitä olen riippuvainen enemmän.
182
00:12:14,037 --> 00:12:16,213
Huumeet tai sukupuoli?
183
00:12:17,475 --> 00:12:19,739
Uh, huumeet ...
184
00:12:21,436 --> 00:12:24,613
olisi tehnyt sen näyttävän
melkein surullista.
185
00:12:24,656 --> 00:12:26,093
Ja...
186
00:12:27,921 --> 00:12:30,837
se on tavallista romantisoida
kuinka hyviä asioita.
187
00:12:32,882 --> 00:12:34,362
Vau!
188
00:12:34,405 --> 00:12:36,930
Olet todella
eivät ole kokeneet
189
00:12:36,973 --> 00:12:39,193
mitä Tylerillä ja minä olimme, oletko?
190
00:12:39,236 --> 00:12:41,717
Syy, luota minuun,
se oli hyvin todellinen.
191
00:13:12,922 --> 00:13:16,273
Hei, Frank, sinä haluat minut
lukitse ovi matkalla ulos?
192
00:13:16,317 --> 00:13:18,188
Ei, saan sen
muutamassa. Kippis!
193
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
Anteeksi, mutta olemme suljettuja.
194
00:13:34,770 --> 00:13:36,946
Tiedän!
195
00:13:36,990 --> 00:13:40,689
Ajattelin vain, että tämä voisi
olla hyvä aika puhua ...
196
00:13:40,732 --> 00:13:42,691
noin työpaikasta.
197
00:13:42,734 --> 00:13:44,388
Jos vuokraat,
tuo on.
198
00:14:50,846 --> 00:14:55,111
Tervetuloa ja kiitos
kaikki täällä tänään.
199
00:14:55,155 --> 00:14:57,897
Haluaisin aloittaa
tämän päivän saarna
200
00:14:57,940 --> 00:15:01,030
kanssa, uh, jotain
Psalmilta 139.
201
00:15:02,553 --> 00:15:05,078
Kara! Yllättynyt
olet täällä.
202
00:15:05,121 --> 00:15:08,951
Tyler ja minä aina käytimme
Sunnuntaiaamu aamulla.
203
00:15:09,996 --> 00:15:11,475
Joten olet sanonut!
204
00:15:11,519 --> 00:15:12,955
Entä sinä?
205
00:15:12,999 --> 00:15:16,089
En usko, että olet
kiinnostunut osallistumisesta.
206
00:15:16,132 --> 00:15:18,308
Olen täällä
samasta syystä näen sinut,
207
00:15:18,352 --> 00:15:21,007
vakuuttaa tyttärelleni isäni
Lunastan syntisen sielun.
208
00:15:21,050 --> 00:15:24,314
Minun täytyy mennä. Varmista
kiität Tyleria minulle.
209
00:15:25,402 --> 00:15:26,577
Kiitos hänelle?
210
00:15:26,621 --> 00:15:28,101
Työlle!
211
00:15:28,144 --> 00:15:30,146
Näyttää siltä, että hänellä oli lyhyt henkilöstö.
212
00:15:30,190 --> 00:15:31,713
Isabelle.
213
00:15:33,802 --> 00:15:35,021
Kuten neuvonantajasi,
214
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
minun pitää kertoa sinulle
se ei ole hyvä idea
215
00:15:37,023 --> 00:15:38,850
jotta olisit
työskentelee Tylerin kanssa.
216
00:15:38,894 --> 00:15:41,244
Ja olen varma siitä
isäsi olisi samaa mieltä.
217
00:15:41,288 --> 00:15:44,813
Sanotko todella, että
kuten neuvonantajani tai hänen vaimonsa?
218
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
Se on palautus 101.
219
00:15:46,380 --> 00:15:48,860
Jokainen, johon olet liittynyt
menneisyytesi huumeidenkäytössä
220
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
olisi leikattava
elämästäsi.
221
00:15:50,688 --> 00:15:53,604
Olen varma, että tulet
kuvittele tämä, Kara,
222
00:15:53,648 --> 00:15:56,346
mutta en aina
tee mitä minulle sanotaan.
223
00:15:56,390 --> 00:16:00,698
Ja kuten sanoin teille aiemmin, minä
kuten ystäväni, joilla oli paljon.
224
00:16:23,808 --> 00:16:26,507
Hän meni suoraan
Frankille.
225
00:16:28,770 --> 00:16:30,076
Ja luulet
se siitä?
226
00:16:30,119 --> 00:16:31,816
Hän sai työn
noin vain,
227
00:16:31,860 --> 00:16:33,818
vaikka emme olleetkaan
liian vähällä henkilökunnalla varustettu.
228
00:16:33,862 --> 00:16:36,169
Haluan ajatella Frankin
parempi mies kuin se.
229
00:16:36,212 --> 00:16:37,300
Mitä hänestä?
230
00:16:37,344 --> 00:16:39,041
Katso, olen pahoillani,
Kara. Minä yritin.
231
00:16:39,085 --> 00:16:41,348
Puhuin jopa Frankille
tilannetta,
232
00:16:41,391 --> 00:16:44,177
mutta hän jo laittoi
tänä iltana.
233
00:16:47,919 --> 00:16:49,704
Hän on selvästi
Pelaa pelejä...
234
00:16:51,445 --> 00:16:53,534
ja en voi olla
hänen neuvonantajansa enää
235
00:16:53,577 --> 00:16:55,188
jos hän tekee niin.
236
00:16:55,231 --> 00:16:57,277
OK, ja varmistan
Minä halveksin teidän vuoronne
237
00:16:57,320 --> 00:16:59,061
joten et toimi
samoja.
238
00:16:59,105 --> 00:17:01,324
En välitä ottaa
työskennellä hänen kanssaan, Tyler!
239
00:17:01,368 --> 00:17:02,325
Välitän sinusta!
240
00:17:03,718 --> 00:17:05,850
Historia
teillä on yhdessä,
241
00:17:05,894 --> 00:17:07,243
huumeet,
alkoholi.
242
00:17:07,287 --> 00:17:09,637
Tarkoitan hän selkeästi
ei ole rajoja.
243
00:17:09,680 --> 00:17:12,944
Hei, katso, sinulla ei ole mitään
olla huolissani, ok?
244
00:17:12,988 --> 00:17:14,816
Olen nyt erilainen mies.
245
00:17:14,859 --> 00:17:17,297
Ja saamme
naimisissa, muista?
246
00:17:17,340 --> 00:17:18,472
Kun?
247
00:17:18,515 --> 00:17:20,430
Tiedän puhuimme
keväällä,
248
00:17:20,474 --> 00:17:22,084
mutta emme ole
aseta päivämäärä.
249
00:17:22,128 --> 00:17:26,436
Valitse yksi, ja minä tulen
siihen asti kunnes me kuolemme.
250
00:17:26,480 --> 00:17:28,177
Kuulostaa hyvältä
sairaudesta.
251
00:17:28,221 --> 00:17:30,832
No niin
kirjoita omat lupauksemme.
252
00:17:33,182 --> 00:17:36,055
En vain halua sinua
saada imetyksi takaisin sisään.
253
00:17:36,098 --> 00:17:38,231
Luota minuun,
se ei koskaan tapahdu.
254
00:18:21,839 --> 00:18:23,276
Hei beibi! Miten menee?
255
00:18:23,319 --> 00:18:26,844
Kuinka 6. toukokuuta soi?
256
00:18:26,888 --> 00:18:30,370
Onko muita päivämääriä?
257
00:18:30,413 --> 00:18:34,504
Ei toukokuussa, ja ajattelin
halusi kevään häät.
258
00:18:34,548 --> 00:18:36,463
Kyllä, ei, ei.
Minä, minä.
259
00:18:36,506 --> 00:18:39,074
Se on vain,
6. toukokuuta on Ellen syntymäpäivä
260
00:18:39,118 --> 00:18:42,991
ja en häämme
olla tekemisissä hänen kanssaan.
261
00:18:44,384 --> 00:18:47,169
Hieno! Minä vain valita
toinen päivämäärä!
262
00:18:47,213 --> 00:18:50,477
Miten asiat menevät hänen kanssaan?
263
00:18:50,520 --> 00:18:52,479
Ei ongelmia.
264
00:18:52,522 --> 00:18:54,307
Hyvä.
265
00:18:54,350 --> 00:18:56,091
Sitten...
266
00:18:58,224 --> 00:19:02,489
Kuinka kesäkuun 17. päivä kuulostaa?
267
00:19:02,532 --> 00:19:05,056
OK, varaa se.
Katsokaa, minun täytyy mennä.
268
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
Näen, milloin
Menen kotiin, OK?
269
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
Kiitos, Brie.
Nähdään huomenna.
270
00:19:14,414 --> 00:19:15,893
Hei hei!
271
00:19:22,248 --> 00:19:24,075
Miksi et mene?
Voin tehdä sen.
272
00:19:24,119 --> 00:19:25,642
Vitsailetko?
273
00:19:25,686 --> 00:19:28,732
Minun täytyy näyttää uusi pomo
Voin lopettaa työn.
274
00:19:34,608 --> 00:19:38,351
Hei, muistan sen ajan, kun menimme
siihen baariin itäpäässä?
275
00:19:38,394 --> 00:19:40,048
pääsin sinne
edelläsi,
276
00:19:40,091 --> 00:19:42,572
ja me teeskentelimme
eivät tunne toisiaan.
277
00:19:43,747 --> 00:19:44,966
istuin
baarissa,
278
00:19:45,009 --> 00:19:46,750
ja kaikki ne pojat
lyö minua.
279
00:19:46,794 --> 00:19:48,404
Ja sitten kävelit sisään.
280
00:19:50,667 --> 00:19:52,974
Katsoit minua
vähän aikaa,
281
00:19:53,017 --> 00:19:55,629
sitten otettiin käyttöön
itseäsi minulle.
282
00:19:55,672 --> 00:19:57,805
Ja muutamassa minuutissa,
283
00:19:57,848 --> 00:20:01,548
Annan sinun liukua
käsi alle minun hame.
284
00:20:03,289 --> 00:20:06,553
Voi luulen, että nämä pojat olivat
pudota heidän ulosteestaan
285
00:20:06,596 --> 00:20:07,815
kun he näkivät sen.
286
00:20:08,990 --> 00:20:11,340
Se oli kauan sitten.
287
00:20:11,384 --> 00:20:12,384
Joo!
288
00:20:15,170 --> 00:20:17,477
Toivon, etten ollut
on mennyt niin kauan.
289
00:20:18,869 --> 00:20:20,958
Se oli
hyvä asia.
290
00:20:21,002 --> 00:20:22,917
Se auttoi sinua potkimaan
huonoja tapoja.
291
00:20:22,960 --> 00:20:25,136
Ei kaikki niistä.
292
00:20:46,549 --> 00:20:48,247
Mitä, et
juoda enää?
293
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
Ei 6 kuukautta.
294
00:20:51,119 --> 00:20:54,296
Vau! Onko tuo
Kara-vaikutus?
295
00:20:54,340 --> 00:20:56,037
Kara on hyvä henkilö.
296
00:20:56,080 --> 00:20:59,736
Hän työskentelee kovasti, ja hän tietää
miten huolehditaan ihmisistä.
297
00:20:59,780 --> 00:21:01,477
Joten hän on hyvä tyttö.
298
00:21:03,958 --> 00:21:05,829
Ei kuin olin.
299
00:21:06,961 --> 00:21:08,789
Sinä tiedät,
300
00:21:08,832 --> 00:21:12,140
En välitä luopumisesta
pillereitä ja alkoholia.
301
00:21:12,183 --> 00:21:15,186
On yksi asia
En halua luopua.
302
00:21:18,015 --> 00:21:19,321
Tiedätkö
mitä se on?
303
00:21:23,412 --> 00:21:25,066
Tule, Tyler!
304
00:21:25,109 --> 00:21:29,244
Et voi kertoa minulle, ettet
muista kuinka hyvä se oli.
305
00:21:29,288 --> 00:21:33,161
Emme voineet mennä minnekään
ilman sisäänpääsyä.
306
00:21:36,164 --> 00:21:40,516
Hmm! Pesula,
hissi...
307
00:21:42,953 --> 00:21:46,566
baari,
juuri näin.
308
00:21:52,963 --> 00:21:54,878
Lopetan sulkemisen.
309
00:21:54,922 --> 00:21:56,880
Lukitse ovi
kun lähdet.
310
00:22:03,800 --> 00:22:05,019
Hmm!
311
00:22:42,143 --> 00:22:43,797
Minun on pelattava squashia
Dave kanssa.
312
00:22:43,840 --> 00:22:45,233
- Lopeta! Käänny ympäri!
- Mitä?
313
00:22:45,276 --> 00:22:46,626
- Älä katso!
- Mikä se on?
314
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
Se on äitini
hääpuku.
315
00:22:48,410 --> 00:22:50,151
Se on huonoa onnea
jos näet sen!
316
00:22:50,194 --> 00:22:53,937
Kara, olen jo nähnyt valokuvia
vanhempien hääpäivästä.
317
00:22:53,981 --> 00:22:56,897
Se ei ole sama
asia, ja tiedät sen.
318
00:22:56,940 --> 00:23:00,422
Sulje silmäsi ja tee se nyt
Älä avaa niitä, ennen kuin olen poissa.
319
00:23:00,466 --> 00:23:02,163
Minne olet menossa?
320
00:23:02,206 --> 00:23:05,079
Aion räätälöidä, ja
niin menen seurakuntaan.
321
00:23:05,122 --> 00:23:06,080
Nähdään myöhemmin.
322
00:23:07,211 --> 00:23:08,474
Pysy kiinni!
- Mm-hmm!
323
00:23:17,700 --> 00:23:18,919
Isä?
324
00:23:18,962 --> 00:23:23,271
Kara! Jotain
Voin auttaa sinua?
325
00:23:23,314 --> 00:23:25,447
Niin.
Anteeksi että keskeytän.
326
00:23:25,491 --> 00:23:27,231
Halusin vain kertoa sinulle
327
00:23:27,275 --> 00:23:30,278
että päätimme päivämäärän
häät: 17. kesäkuuta.
328
00:23:30,321 --> 00:23:31,932
Ihana!
329
00:23:33,499 --> 00:23:35,544
Iltapäivä tai ilta?
330
00:23:35,588 --> 00:23:38,460
Ajattelemme iltapäivällä
häät olisi mukavaa.
331
00:23:38,504 --> 00:23:41,115
Ah, hyvä! Minä sairas
laita se kalenteriin.
332
00:23:41,158 --> 00:23:42,725
Loistava!
333
00:23:42,769 --> 00:23:44,684
Oi, ja mietin
334
00:23:44,727 --> 00:23:47,295
jos voisitte mahdollisesti
löytää toinen neuvonantaja
335
00:23:47,338 --> 00:23:49,428
yhdelle asiakkaalleni,
Isabelle Lloyd.
336
00:23:49,471 --> 00:23:50,429
Tietysti!
337
00:23:50,472 --> 00:23:51,517
Mutta ennen kuin teen,
338
00:23:51,560 --> 00:23:53,867
Onko ongelma
Minun pitäisi tietää?
339
00:23:53,910 --> 00:23:55,390
Ei! Ei tietenkään!
340
00:23:55,434 --> 00:23:57,871
Tiedät joskus
vain ymmärrät
341
00:23:57,914 --> 00:24:00,569
se ei ole hyvä sovitus
kummallekin.
342
00:24:00,613 --> 00:24:03,442
- Ymmärrän kyllä!
- Suuret kiitokset!
343
00:24:12,059 --> 00:24:13,669
Hän aina seurasi meitä.
344
00:24:13,713 --> 00:24:16,193
Tarkoitan aina
Mainitsin jopa työn hakemisen,
345
00:24:16,237 --> 00:24:17,281
hän olisi järkyttynyt.
346
00:24:19,501 --> 00:24:23,026
Se johtuu siitä, että hän halusi
eristää sinut, Laura.
347
00:24:23,070 --> 00:24:26,203
Hän halusi sinut
tuntuu riippuvaiselta häneltä.
348
00:24:29,076 --> 00:24:32,514
Tiedän! Mutta nyt en tiedä
miten päästä häneltä pois.
349
00:24:33,646 --> 00:24:36,518
Olet ammattitaitoinen IT.
350
00:24:36,562 --> 00:24:39,434
Voit tehdä elämäsi sinulle
ja tyttäresi.
351
00:24:39,478 --> 00:24:41,915
Ja mitä jos hän löytää meidät?
352
00:24:41,958 --> 00:24:44,047
Me löydämme tien
että hän ei.
353
00:24:47,573 --> 00:24:51,011
Kukaan ei ole koskaan halunnut
auttaa minua kuin sinä.
354
00:24:52,099 --> 00:24:54,014
Miksi sinä välit niin paljon?
355
00:24:57,191 --> 00:25:01,151
Koska kukaan ei olisi pitänyt
elää niin kuin teet.
356
00:25:01,195 --> 00:25:04,285
Minun tehtäväni on auttaa sinua
päästä läpi tämän.
357
00:25:05,416 --> 00:25:06,461
OK?
358
00:25:10,857 --> 00:25:13,207
Tiedän tarkalleen
millaista päivää olet ollut,
359
00:25:13,250 --> 00:25:15,862
joten varmistan heidät
heittää ylimääräinen roiske.
360
00:25:17,385 --> 00:25:19,692
Varmista vain, että siellä on
minulle ei ole hiilihydraatteja.
361
00:25:19,735 --> 00:25:21,563
Olen pahoillani.
Mitä ... mitä se oli?
362
00:25:21,607 --> 00:25:23,173
Vain salaattia
siinä sivussa.
363
00:25:23,217 --> 00:25:24,740
Oikein, ei hiilihydraatteja. Sain sen.
364
00:25:24,784 --> 00:25:26,655
Tulee takaisin
teidän juomasi kanssa.
365
00:25:26,699 --> 00:25:28,352
Anteeksi!
366
00:25:28,396 --> 00:25:31,268
Mutta olemme odottaneet
30 minuuttia aterianamme.
367
00:25:31,312 --> 00:25:34,663
Vai niin! Olen pahoillani. Menen
tarkista keittiö.
368
00:25:35,795 --> 00:25:37,405
Voinko saada talon punaiseksi?
- Joo.
369
00:25:37,448 --> 00:25:39,059
Onko sinulla
varastoluettelo?
370
00:25:39,102 --> 00:25:40,102
Varma.
371
00:25:45,195 --> 00:25:47,589
Tyler, olen pahoillani, en
tietää mitä tapahtui,
372
00:25:47,633 --> 00:25:50,244
mutta jotenkin keittiössä
ei saanut taulukon 7 järjestystä,
373
00:25:50,287 --> 00:25:52,638
ja he ovat jo olleet
odottaa 30 minuuttia.
374
00:25:52,681 --> 00:25:54,944
Selvä,
älä huoli.
375
00:25:54,988 --> 00:25:56,816
Kerään vain heidän ateriansa.
- OK.
376
00:25:56,859 --> 00:25:58,034
Oletko ok?
377
00:25:58,078 --> 00:26:00,384
Kyllä olen kunnossa!
378
00:26:00,428 --> 00:26:03,083
Tarvitsen pullon
vodkaa jäällä, kiitos.
379
00:26:03,126 --> 00:26:04,911
Voinko saada
että talo punainen?
380
00:26:04,954 --> 00:26:07,000
Hei, kirjoita se alas.
Tämä ei ole baari.
381
00:26:07,043 --> 00:26:08,392
olet
pomo!
382
00:26:11,091 --> 00:26:13,397
Anteeksi, että sinulla oli
työskennellä hänen kanssaan, Kara,
383
00:26:13,441 --> 00:26:15,443
mutta minulla ei ollut valinnanvaraa
kun Brie kutsui.
384
00:26:15,486 --> 00:26:17,619
- Se on okei.
- Ei oikeastaan.
385
00:26:18,838 --> 00:26:20,535
Älä viitsi!
386
00:26:20,579 --> 00:26:23,973
Lopeta! Pysäytä!
Vau, olet kätevä!
387
00:26:25,235 --> 00:26:26,236
Ei!
388
00:26:26,280 --> 00:26:27,542
Anteeksi, kaverit.
389
00:26:27,586 --> 00:26:29,675
En haittaa, jos sinä
kaverit ovat hyvissä ajoin,
390
00:26:29,718 --> 00:26:31,328
mutta kädet pois minun
henkilökunta, eikö?
391
00:26:33,809 --> 00:26:35,028
Se on sankarini.
392
00:26:54,569 --> 00:26:56,963
Mukava tietää
Tylerillä on vielä selkäni.
393
00:26:58,791 --> 00:27:01,837
Vaikka hän ei aina ollut mielessä
minua flirttailee muiden miesten kanssa.
394
00:27:03,230 --> 00:27:05,449
Hän oli tekemässä
hänen työnsä, Elle.
395
00:27:06,494 --> 00:27:08,365
Ehkä.
396
00:27:08,409 --> 00:27:10,280
Mutta kun joku
luottaa sinuun tarpeeksi
397
00:27:10,324 --> 00:27:12,674
jotta he voisivat toimia
heidän hurskas fantasioistaan,
398
00:27:12,718 --> 00:27:14,633
Tiedät että he tulevat
aina takaisin.
399
00:27:27,384 --> 00:27:29,996
- Onko hän poissa?
- Joo.
400
00:27:30,039 --> 00:27:33,521
Hyvä. Minun täytyy puhua
hänen kanssaan tänä iltana.
401
00:27:33,564 --> 00:27:36,655
Tällaisten taulukoiden käyttö
oli hieno baarissa,
402
00:27:36,698 --> 00:27:38,221
mutta ei täällä.
403
00:27:40,615 --> 00:27:42,399
Kun olette kaksi
olemme yhdessä...
404
00:27:44,140 --> 00:27:46,882
Pidätkö siitä kun hän
flirtattu muiden kavereiden kanssa?
405
00:27:48,492 --> 00:27:49,929
Mitä?
406
00:27:51,974 --> 00:27:53,628
Syykö se sinuun?
407
00:27:56,762 --> 00:27:59,939
Miksi puhumme tästä?
Hän kertoi sinulle jotain?
408
00:28:01,897 --> 00:28:05,074
Ehkä haluan vain
tietää mitä kääntyy sinuun.
409
00:28:06,902 --> 00:28:08,730
Teet.
410
00:28:08,774 --> 00:28:11,559
Ja kun pääsemme kotiin, aion mennä
näyttää kuinka paljon.
411
00:28:15,084 --> 00:28:16,433
Tule tänne.
412
00:28:18,174 --> 00:28:19,175
Mitä ovat
teetkö?
413
00:28:21,787 --> 00:28:23,527
En odota
kunnes saamme kotiin.
414
00:28:55,342 --> 00:28:57,039
Mikä se on?
415
00:28:57,083 --> 00:28:59,433
Se on Elle.
Hän on kauhistunut.
416
00:28:59,476 --> 00:29:00,913
Miksi?
417
00:29:00,956 --> 00:29:04,307
Hänen isänsä työskentelee.
Hän otti joukon oksi.
418
00:29:04,351 --> 00:29:06,570
Kerro hänelle
soita häntä sponsoriin.
419
00:29:06,614 --> 00:29:08,921
Hän teki.
Hän ei ole vastannut.
420
00:29:08,964 --> 00:29:10,966
Hän haluaa minua
tulemaan apua.
421
00:29:11,010 --> 00:29:13,664
Tyler, se ei ole sinun
työtä pelastaakseen hänet enää.
422
00:29:13,708 --> 00:29:15,971
Mitä tarkoitan
tehdä, Kara, sivuuttaa sen?
423
00:29:16,015 --> 00:29:17,930
Koska olen nähnyt
hänen OD ennen.
424
00:29:23,544 --> 00:29:24,850
Isabelle?
425
00:29:26,590 --> 00:29:29,332
Ei, en aio asettaa
hänet puhelimeen.
426
00:29:29,376 --> 00:29:30,594
Rauhoitu.
427
00:29:32,031 --> 00:29:34,120
Entä isäsi?
- Niin, niin!
428
00:29:34,163 --> 00:29:35,948
Olen varma, jos olet
kutsutaan isäsi,
429
00:29:35,991 --> 00:29:37,645
hän olisi valmis
auttaa sinua.
430
00:29:37,688 --> 00:29:39,908
Ei, et saa sitä.
431
00:29:39,952 --> 00:29:43,303
Isabelle? Isabelle!
432
00:29:48,699 --> 00:29:49,831
Mitä sinä teet?
433
00:29:49,875 --> 00:29:51,485
Minä olin
koulutettu tekemään.
434
00:29:51,528 --> 00:29:53,487
- Tulen mukaan kanssasi.
- Ei, Tyler.
435
00:29:53,530 --> 00:29:55,141
Se mitä hän haluaa.
436
00:29:55,184 --> 00:29:58,187
Ja kun addikti saa
mitä he haluavat, he eivät koskaan pysähdy.
437
00:30:19,905 --> 00:30:21,602
Mitä helvettiä on
sinä täällä?
438
00:30:21,645 --> 00:30:23,734
Tulin näkemään
jos olet kunnossa.
439
00:30:23,778 --> 00:30:25,954
Ja miksi sinä välit?
440
00:30:25,998 --> 00:30:28,174
Siihen asti, kunnes isä Macey löytää
toinen neuvonantaja,
441
00:30:28,217 --> 00:30:29,349
olet yhä asiakkaani.
442
00:30:29,392 --> 00:30:30,829
Kuinka monta pilleria
otitko?
443
00:30:30,872 --> 00:30:32,874
Ja miksi tarvitsisin
uusi neuvonantaja?
444
00:30:32,918 --> 00:30:34,833
Koska tämä
ei toimi.
445
00:30:34,876 --> 00:30:37,270
Koska olet
alkaa haljeta?
446
00:30:37,313 --> 00:30:39,968
Minun täytyy tietää, jos
Minun pitäisi soittaa 911.
447
00:30:40,012 --> 00:30:42,536
Ja jos minä, niin minulla on
soittaa isäänne.
448
00:30:42,579 --> 00:30:44,886
Voin hyvin.
449
00:30:44,930 --> 00:30:46,714
Se on mitä
Ajattelin.
450
00:30:46,757 --> 00:30:50,370
Tiedät, että on surullista miten
tuskallisen turvaton olet.
451
00:30:50,413 --> 00:30:54,200
Mutta luulen, että et voi olla
vääräksi, kun hän on orvoiksi.
452
00:30:54,243 --> 00:30:57,551
Olen vain yllättynyt Tylerin
jonkun kanssa kuin sinä.
453
00:30:57,594 --> 00:30:59,858
En ole se joka
kutsui ex-poikaystäväni
454
00:30:59,901 --> 00:31:01,772
keskellä
yö, Isabelle.
455
00:31:01,816 --> 00:31:03,296
Haluat ehkä
pohtia sitä.
456
00:31:03,339 --> 00:31:05,037
Vau!
457
00:31:05,080 --> 00:31:07,909
Alle tämän koko äiti
Teresa juttu menee,
458
00:31:07,953 --> 00:31:08,997
olet todella narttu!
459
00:31:58,003 --> 00:32:00,266
- Laura?
- Hei, Kara.
460
00:32:00,309 --> 00:32:02,137
Onko kaikki hyvin?
461
00:32:02,181 --> 00:32:05,532
Hän tuli kotiin
työstä, joten en voi.
462
00:32:06,925 --> 00:32:08,361
Ymmärrän.
463
00:32:08,404 --> 00:32:11,016
Vihaan tätä paikkaa.
Minun pitää puhua sinulle.
464
00:32:11,059 --> 00:32:13,366
Soita minulle
kun voit päästä pois,
465
00:32:13,409 --> 00:32:16,021
ja teemme
toinen tapaaminen, OK?
466
00:32:16,064 --> 00:32:18,066
OK.
467
00:32:18,110 --> 00:32:19,720
Se on kunnossa.
468
00:32:19,763 --> 00:32:22,592
Minun täytyy mennä.
Hän kutsuu minua.
469
00:32:22,636 --> 00:32:24,029
Nähdään kun voin.
470
00:32:24,072 --> 00:32:25,247
Hei hei.
471
00:32:25,291 --> 00:32:26,683
Hei hei.
472
00:33:03,285 --> 00:33:05,157
Kara! minulla on
hyviä uutisia.
473
00:33:05,200 --> 00:33:08,203
Yksi muiden neuvonantajamme
on enemmän kuin onnellinen
474
00:33:08,247 --> 00:33:09,813
ottaa vastaan
asiakkaasi.
475
00:33:09,857 --> 00:33:12,251
Sepä hienoa!
Kiitos!
476
00:33:12,294 --> 00:33:13,817
Ole hyvä!
477
00:33:52,378 --> 00:33:55,076
Normaalisti lähdet
toimistosi avattu?
478
00:33:55,120 --> 00:33:57,905
Tämä on kirkko. Emme
yleensä lukita ovet.
479
00:33:57,948 --> 00:34:00,473
En minä
lukitse toimistoni.
480
00:34:00,516 --> 00:34:03,258
Et nähnyt
kuka tahansa tulee tai menee?
481
00:34:03,302 --> 00:34:05,434
Vain Isä Macey.
482
00:34:05,478 --> 00:34:08,046
Ja olin toimistossa
useimmiten aamulla,
483
00:34:08,089 --> 00:34:09,525
joten Kara on
vain yksi, jonka näin
484
00:34:09,569 --> 00:34:11,310
muu kuin minun
avustaja, rouva Walsh.
485
00:34:11,353 --> 00:34:13,747
Kara? Oletko ok?
486
00:34:13,790 --> 00:34:16,228
Joo.
487
00:34:16,271 --> 00:34:17,968
Tämä on?
488
00:34:18,012 --> 00:34:20,754
Oma suosi, Tyler.
489
00:34:20,797 --> 00:34:22,625
Ota jos pyydän
muutama kysymys?
490
00:34:22,669 --> 00:34:25,150
Kyllä, varma. Varma. Miten
otamme sen ulkona, vaikka?
491
00:34:25,193 --> 00:34:26,193
Joo.
492
00:34:34,594 --> 00:34:38,424
Tiedät viimeisen istunnon
Olin Isabellen kanssa,
493
00:34:38,467 --> 00:34:42,036
hän kysyi edelleen minulta kysymyksiä
vanhemmilleni.
494
00:34:42,080 --> 00:34:45,213
Ja sitten kun menin hänen luokseen
talon toinen yö,
495
00:34:45,257 --> 00:34:46,649
hän soitti
minulle orpo.
496
00:34:49,043 --> 00:34:51,654
Miksi ette
Kerro minulle kaiken tämän?
497
00:34:51,698 --> 00:34:53,874
En halunnut
aiheuttaa hänelle ongelman.
498
00:34:55,963 --> 00:34:57,356
Miksi luulet
hän teki tämän?
499
00:34:59,706 --> 00:35:01,838
Luulen, että hän on
pakotettu
500
00:35:01,882 --> 00:35:05,146
luopua jotain
hän ei halua: sinä.
501
00:35:05,190 --> 00:35:06,974
Ja minä ajattelen
hän taistelee sitä vastaan.
502
00:35:07,017 --> 00:35:10,369
Osa minusta haluaa pitää
hoitavat häntä niin voin auttaa häntä,
503
00:35:10,412 --> 00:35:13,676
ja toinen osa vain haluaa
hänet helvettiin elämästämme.
504
00:35:16,810 --> 00:35:19,291
Puhun Frankin kanssa uudelleen
huomenna, jolloin hän ei ole.
505
00:35:19,334 --> 00:35:21,684
Sanon mitä minulla on
jotta hän päästää hänet.
506
00:35:21,728 --> 00:35:23,295
Ja sitten voimme
tehdään hänen kanssaan.
507
00:35:25,558 --> 00:35:27,168
Mutta juuri siinä tapauksessa
se ei ollut hänen ...
508
00:35:28,474 --> 00:35:30,780
Haluan sinun pidä
tämä toimistossasi.
509
00:35:30,824 --> 00:35:31,824
Pyörien lataaminen ...
510
00:35:33,566 --> 00:35:35,437
vedät liukumäen.
511
00:35:35,481 --> 00:35:36,743
Nyt se on valmis.
512
00:35:39,789 --> 00:35:41,704
En voi tuoda tätä
kirkkoon.
513
00:35:41,748 --> 00:35:43,706
En välitä, jos
se on Taj Mahal.
514
00:35:43,750 --> 00:35:46,013
Sinä hoidat ihmisiä
vakavia ongelmia.
515
00:35:46,056 --> 00:35:48,624
Ja mitä jos yksi minun
asiakkaat löytävät sen ja käyttävät sitä?
516
00:35:48,668 --> 00:35:49,495
Sinä lukitse se!
517
00:35:51,236 --> 00:35:52,628
En voi, Tyler.
518
00:35:52,672 --> 00:35:56,197
En ... rehellisesti en edes
haluavat sen talossa.
519
00:35:57,851 --> 00:36:01,898
Lupaan, että lukitsen
vaikka olin siellä.
520
00:36:03,900 --> 00:36:05,815
Sinä lupaat?
521
00:36:05,859 --> 00:36:07,382
Lupaan.
522
00:36:25,183 --> 00:36:27,315
Hei, Frank!
Onko sinulla hetki aikaa?
523
00:36:27,359 --> 00:36:28,708
Mm-hmm.
524
00:36:28,751 --> 00:36:30,666
Haluan puhua kanssasi
noin Elle Lloyd.
525
00:36:30,710 --> 00:36:32,059
Miksi? Onko ongelma?
526
00:36:32,102 --> 00:36:34,540
Ei, en vain usko
hän on hyvä istuvuus
527
00:36:34,583 --> 00:36:35,889
ravintolaan.
528
00:36:35,932 --> 00:36:38,326
Tarkoitan, hän oli hieno
työskentelevät baarissa,
529
00:36:38,370 --> 00:36:40,546
mutta luulen, että suoritat
luokiteltava paikka,
530
00:36:40,589 --> 00:36:42,635
ja hän voi olla
vähän liian kädet päälle.
531
00:36:42,678 --> 00:36:46,029
Sikäli kuin näen,
hän on hyvä yritys.
532
00:36:46,073 --> 00:36:49,250
- Hän on häiriö, Frank.
- Kenelle? Sinä?
533
00:36:49,294 --> 00:36:52,035
Kerroin sinulle tilanteen.
534
00:36:52,079 --> 00:36:55,822
Ja minä kerron sinulle, että hän on hyvä
yrityksille, joten selvitä se.
535
00:36:55,865 --> 00:36:57,954
Jos et pysty käsittelemään naisia,
536
00:36:57,998 --> 00:37:00,479
sitten ehkä tämä ei ole
hyvä sopivuus sinulle.
537
00:37:11,533 --> 00:37:12,533
Jumala!
538
00:37:15,015 --> 00:37:17,713
Vai niin! Savage!
539
00:37:47,134 --> 00:37:48,614
Whoa!
540
00:37:50,616 --> 00:37:54,097
Anteeksi. Ei tarkoittanut
melkein lyödä sinua.
541
00:37:54,141 --> 00:37:55,708
Mitä teet täällä?
542
00:37:55,751 --> 00:37:57,013
Minulla oli himo.
543
00:37:57,057 --> 00:37:58,624
Minkä vuoksi?
544
00:37:58,667 --> 00:38:01,322
Jotain
kuuma ja tahmea.
545
00:38:01,366 --> 00:38:04,456
Tiedät, Mike Donuts
kulman takana.
546
00:38:04,499 --> 00:38:07,676
En voinut odottaa,
joten yritin vetää.
547
00:38:07,720 --> 00:38:09,809
Onko se todella
mistä syystä olet täällä.
548
00:38:09,852 --> 00:38:12,202
- Onko toinen?
- Minä en tiedä.
549
00:38:12,246 --> 00:38:15,815
Ehkäpä sama syy, jonka otit
työpaikka ravintolassa.
550
00:38:15,858 --> 00:38:20,602
Asuin täällä, Kara, nukkunut
hänen sängynsä, söi hänen keittiössä.
551
00:38:20,646 --> 00:38:22,604
Joskus kaipaan sitä.
552
00:38:22,648 --> 00:38:25,303
Donut, toisin sanoen.
553
00:38:31,352 --> 00:38:33,049
Hyvää yötä.
554
00:38:53,461 --> 00:38:56,638
Mitä sinä hoidat?
-00 a.m.
555
00:38:57,813 --> 00:39:00,207
Puhutko Frankin kanssa?
556
00:39:00,250 --> 00:39:04,559
Hän sanoi, että Elle oli
liian hyvä liike.
557
00:39:04,603 --> 00:39:05,952
Kurssilla hän on.
558
00:39:08,520 --> 00:39:10,652
Tiesitkö
hän oli täällä?
559
00:39:10,696 --> 00:39:13,873
Hän sanoi olevansa
halusta donutsille.
560
00:39:13,916 --> 00:39:17,398
Mutta tiedän, että hän oli juuri
katsomassa meitä tai ainakin minua.
561
00:39:17,442 --> 00:39:18,747
Kuten stalker?
562
00:39:18,791 --> 00:39:21,010
Hän otti työn
meidän paikkamme.
563
00:39:21,054 --> 00:39:23,883
Hän kutsuu
keskellä yötä.
564
00:39:23,926 --> 00:39:25,667
Niin, kuin stalker.
565
00:39:27,408 --> 00:39:30,106
Katsokaa, minä puhun
hänelle itselleni, kaikki hyvin?
566
00:39:30,150 --> 00:39:32,935
Minä vannotan
hän jättää meidät yksin.
567
00:39:50,649 --> 00:39:52,651
Kuinka
teidän munkkeja?
568
00:39:52,694 --> 00:39:55,305
Aivan kuten he
aina.
569
00:39:57,220 --> 00:40:00,528
Muista, että käytitte minua
puolet tusinaa joka lauantaina
570
00:40:00,572 --> 00:40:01,964
ja ruokkia niitä
minulle sängyssä?
571
00:40:03,575 --> 00:40:05,751
Haitteletko
Karan toimisto?
572
00:40:05,794 --> 00:40:07,666
Mikä sinä olet
puhua?
573
00:40:07,709 --> 00:40:10,233
Sinun täytyy lopettaa, Elle.
574
00:40:10,277 --> 00:40:12,410
Hei! minä en ole
hänen asiakkaansa enää,
575
00:40:12,453 --> 00:40:16,022
joten mitä työtä hänellä on
Minulla ei ole mitään tekemistä kanssani.
576
00:40:16,065 --> 00:40:19,678
Tiedäthän, jos olisin päässyt siihen,
et työskentele täällä.
577
00:40:19,721 --> 00:40:22,637
Yritän vain saada
takaisin jaloilleni, Tyler.
578
00:40:22,681 --> 00:40:26,162
Se ei ole minun ongelmani
tuleva vaimo on niin turvaton,
579
00:40:26,206 --> 00:40:29,165
minkä vuoksi olen varma
puhut minulle juuri nyt.
580
00:40:30,471 --> 00:40:33,648
Olen onnellinen, Elle!
Selvä?
581
00:40:33,692 --> 00:40:37,870
Olen ... olen muuttanut,
ja niin sinun pitäisi.
582
00:40:37,913 --> 00:40:41,482
Tarkoitan kuinka pitkälle
olet tullut.
583
00:40:41,526 --> 00:40:43,876
Vai niin! Oletko ylpeä minusta?
584
00:40:43,919 --> 00:40:45,443
Tuo on niin suloista.
585
00:40:45,486 --> 00:40:48,184
Toivon voivani sanoa saman,
586
00:40:48,228 --> 00:40:52,101
mutta olla rehellinen,
olet pettynyt minua.
587
00:40:52,145 --> 00:40:56,192
Siitä, mitä muistan, sinä olet
ei avioliiton tyyppiä.
588
00:40:56,236 --> 00:40:58,499
Vaihtelu virkistää
muistaa?
589
00:40:58,543 --> 00:41:00,893
Ainakin se on
mitä sanoit
590
00:41:00,936 --> 00:41:02,895
kun tuotit
kolmasosa sänkyyn.
591
00:41:03,983 --> 00:41:05,985
Se ei ollut todellinen, Elle.
592
00:41:06,028 --> 00:41:10,511
Mitä meillä oli, se oli huume-
ja alkoholia sisältävä fantasia.
593
00:41:10,555 --> 00:41:12,557
Sinä ymmärrät
oikein?
594
00:41:20,521 --> 00:41:23,611
Oletko menossa naimisiin
kirkossa, Tyler?
595
00:41:23,655 --> 00:41:26,832
Mitä tämä on
tehdä mitään?
596
00:41:26,875 --> 00:41:30,836
Tiedän sinut, ja sinä olet
yksi elää fantasia nyt.
597
00:41:35,014 --> 00:41:37,582
Selvä, Elle.
Tarkoitan sitä.
598
00:41:37,625 --> 00:41:40,541
nähdään
seuraavassa siirrossa.
599
00:42:00,866 --> 00:42:03,477
Oletko nähnyt
Gulliver tänä aamuna?
600
00:42:03,521 --> 00:42:05,740
Hän ei ole tullut sisään
aamupalaksi.
601
00:42:05,784 --> 00:42:08,874
Hän luultavasti kaatuu
lintu jossain.
602
00:42:08,917 --> 00:42:12,704
Saamme kissan läpän sinetöidä
ennen kuin sää muuttuu.
603
00:42:19,014 --> 00:42:22,017
Meidän täytyy mennä naimisiin
kirkossa?
604
00:42:23,802 --> 00:42:28,589
Ei, se mitä keskustelimme.
Miksi, et halua enää?
605
00:42:28,633 --> 00:42:30,591
Ei! Ei ei.
Se on vain...
606
00:42:30,635 --> 00:42:34,508
Luulen, että vain ihmettelen
miksi sen täytyy olla kirkossa.
607
00:42:34,552 --> 00:42:37,032
Miksei meidän takapihallamme
tai jotain?
608
00:42:37,076 --> 00:42:38,904
Eivätkö vannot ole samoja?
609
00:42:38,947 --> 00:42:40,906
Joo! Ne voivat olla.
610
00:42:44,170 --> 00:42:45,084
Tyler, sinä ...
611
00:42:46,651 --> 00:42:49,349
Sinä olit se, joka vaati
tekemällä tämän minulle.
612
00:42:49,392 --> 00:42:52,134
Mutta jos olet muuttanut
mielestäni, olen täysin ymmärtänyt.
613
00:42:52,178 --> 00:42:54,397
Ei, ei.
Ei, olet oikeassa.
614
00:42:54,441 --> 00:42:58,750
Olet oikeassa, minä olin se joka
painosti asiaa, ja olen pahoillani.
615
00:42:58,793 --> 00:43:01,448
En tiedä miksi
Olen liian ajattelematta tätä.
616
00:43:01,491 --> 00:43:03,493
Jatkamme vielä
se, eikö niin?
617
00:43:03,537 --> 00:43:07,019
Älä odota minua
saada kastettu milloin pian.
618
00:43:07,062 --> 00:43:10,675
En koskaan pakota sinut tekemään
mitä et halua tehdä.
619
00:43:10,718 --> 00:43:12,067
Tiedät sen, eikö?
620
00:43:12,111 --> 00:43:13,503
Joo! Joo tietenkin.
621
00:43:43,316 --> 00:43:45,274
Herranjumala!
622
00:43:45,318 --> 00:43:47,755
Gulliver!
623
00:43:47,799 --> 00:43:50,802
Ei! Herranjumala!
624
00:43:53,761 --> 00:43:55,589
Tyler!
625
00:43:56,982 --> 00:43:59,071
Tyler, tule tänne!
626
00:44:00,986 --> 00:44:02,988
Voi, vauva!
627
00:44:03,031 --> 00:44:06,382
Vai niin! Ei ei ei!
628
00:44:06,426 --> 00:44:08,646
Shhh, shhh, shhh ...
629
00:44:21,876 --> 00:44:23,530
Missä hän on?
630
00:44:23,573 --> 00:44:26,751
Älä huoli.
Minä hoitin häntä.
631
00:44:28,753 --> 00:44:30,493
Hän teki tämän, Tyler!
632
00:44:31,843 --> 00:44:33,235
Tiedän, että hän teki!
633
00:44:33,279 --> 00:44:35,411
Kara, et tiedä sitä.
634
00:44:35,455 --> 00:44:37,805
Ehkä hän yritti kävelyä
kannessa ja juuttunut.
635
00:44:37,849 --> 00:44:39,546
Hän istui tuon lammikon ympärillä koko kesän.
636
00:44:39,589 --> 00:44:41,679
- Miksi puolustat häntä?
- En ole!
637
00:44:41,722 --> 00:44:43,898
En vain usko
hän on sosiopaatti.
638
00:44:43,942 --> 00:44:46,205
Ja miten voit sanoa sen?
Oletko terapeutti?
639
00:44:46,248 --> 00:44:49,121
Meidän on mentävä poliisiin.
- Millä?
640
00:44:49,164 --> 00:44:52,907
Meillä ei ole todisteita siitä, että hän on tehnyt mitään
tästä, joten se vain tekee sen
641
00:44:52,951 --> 00:44:55,301
että paljon helpompaa hänen isälleen
jotta se menisi pois.
642
00:44:55,344 --> 00:44:57,607
Minä en tiedä,
mutta meidän on tehtävä jotain.
643
00:44:57,651 --> 00:44:58,739
Et voi kertoa minulle
644
00:44:58,783 --> 00:45:00,654
että kaikki pahat asiat
se tapahtui
645
00:45:00,698 --> 00:45:02,221
koska hän tuli takaisin kaupunkiin
646
00:45:02,264 --> 00:45:03,178
on kaikki sattumaa!
647
00:45:03,222 --> 00:45:04,397
En osta sitä!
648
00:45:06,660 --> 00:45:08,706
Minne olet menossa?
649
00:45:08,749 --> 00:45:10,708
Tiedän hänet, Kara,
kuten kukaan muu ei.
650
00:45:10,751 --> 00:45:12,361
Joten, kun kerron
mitä tapahtui,
651
00:45:12,405 --> 00:45:13,493
Tiedän, jos
hän teki sen.
652
00:45:13,536 --> 00:45:15,234
Ja jos luulet
hän teki sen,
653
00:45:15,277 --> 00:45:16,277
niin mitä tapahtuu?
654
00:45:18,019 --> 00:45:19,629
Tulen takaisin
niin pian kuin pystyn.
655
00:45:49,659 --> 00:45:52,793
Tyler. Jotain
Voin auttaa sinua?
656
00:45:52,837 --> 00:45:54,186
Onko Elle kotiin?
657
00:45:54,229 --> 00:45:56,579
Hän on. Mikä
tämä noin?
658
00:45:56,623 --> 00:45:58,059
tarvitsen vain
puhua hänelle.
659
00:45:59,147 --> 00:46:00,192
Hän on hyvä, Tyler.
660
00:46:00,235 --> 00:46:02,020
Hän tekee paljon
paremmin omasta.
661
00:46:02,063 --> 00:46:03,063
Ja kunnioitan sitä.
662
00:46:04,196 --> 00:46:05,719
Tyler!
663
00:46:11,856 --> 00:46:13,683
Halusitko
käy peremmälle?
664
00:46:13,727 --> 00:46:16,730
Varmistan isältäni
jättää meidät yksin.
665
00:46:16,774 --> 00:46:20,734
Minä voin hyvin. minä vain halusin
puhua teille tästä.
666
00:46:20,778 --> 00:46:23,519
Se on vähän pieni minulle,
älä luulet?
667
00:46:24,869 --> 00:46:29,003
Se on kissalle,
Kara, itse asiassa.
668
00:46:29,047 --> 00:46:31,832
Hän löysi hänet sisään
meidän lampi, hukkui.
669
00:46:31,876 --> 00:46:35,705
Halusin vain tietää, jos
sinä tiesit asiasta.
670
00:46:38,360 --> 00:46:39,709
Ja miten minä?
671
00:46:39,753 --> 00:46:41,755
Ei ole mikään salaisuus
tunnet Karaa.
672
00:46:41,799 --> 00:46:44,105
Niin, mitä ajattelet
Tapoin kissa?
673
00:46:44,149 --> 00:46:45,541
Teitkö sinä?
674
00:46:48,501 --> 00:46:51,286
Tiedät minut, Tyler.
Mitä mieltä sinä olet?
675
00:46:52,461 --> 00:46:55,377
Toivon sen
oli onnettomuus.
676
00:47:00,078 --> 00:47:02,645
Mielestäni on aika
voit lähteä, poika.
677
00:47:02,689 --> 00:47:05,387
Kerro Kara Olen pahoillani
kissastaan.
678
00:49:07,814 --> 00:49:08,815
Tarvita apua?
679
00:49:10,991 --> 00:49:12,514
Eikö sinun ole
siirtyä yli?
680
00:49:12,558 --> 00:49:15,778
Sanoin Frankille, että voisin työskennellä
kaksinkertainen, jos hän tarvitsi minua,
681
00:49:15,822 --> 00:49:19,521
ja nähdään, että se on inventaario,
näyttää sinusta.
682
00:49:22,089 --> 00:49:24,135
Jos haluat auttaa,
voit laskea ne.
683
00:49:36,060 --> 00:49:40,412
Uskot minua, eikö?
Tietoja kissasta?
684
00:49:43,023 --> 00:49:46,244
Koska jos et,
se on tapana satuttaa minua.
685
00:49:46,287 --> 00:49:48,202
Haluan uskoa
sinä, Elle,
686
00:49:48,246 --> 00:49:50,596
mutta olet ollut
tehdä mitä teet,
687
00:49:50,639 --> 00:49:53,207
sekoittaen asioita,
aiheuttaa ongelmia,
688
00:49:53,251 --> 00:49:54,904
alkaen alkaen
Tämä työ.
689
00:49:54,948 --> 00:49:57,298
Hyvä on,
selvä?
690
00:49:57,342 --> 00:49:59,518
Sain tämän työn
pääse lähelle sinua.
691
00:49:59,561 --> 00:50:01,302
Mutta se on!
692
00:50:01,346 --> 00:50:03,696
Joten, et ole ollut
katsellen taloa,
693
00:50:03,739 --> 00:50:05,393
yrittää sotkea Karan kanssa?
694
00:50:05,437 --> 00:50:07,047
Tyler, tunnet minut!
695
00:50:07,091 --> 00:50:09,919
Jopa korkea, en haluaisi
mitä Kara luulee.
696
00:50:09,963 --> 00:50:13,053
Ja sinä sanoit itse, sinä
Haluan uskoa minua, niin vain tee se.
697
00:50:15,403 --> 00:50:16,883
Hei, onko Tyler täällä?
698
00:50:16,926 --> 00:50:19,755
Joo, alakerrassa.
Oletko täällä lainata kättäsi?
699
00:50:19,799 --> 00:50:22,454
Tietenkin! Etkö lähde
te korkeat ja kuivat.
700
00:50:23,716 --> 00:50:25,457
Meitä oli sekaisin
ylös, Tyler,
701
00:50:25,500 --> 00:50:27,459
mutta se oli
ei koskaan monimutkaista.
702
00:50:27,502 --> 00:50:29,200
Koska me
eivät yrittäneet
703
00:50:29,243 --> 00:50:32,029
olla jotain tai
joku, jota emme ole.
704
00:50:33,508 --> 00:50:36,163
Tulit squashilla
maila toinen päivä.
705
00:50:37,556 --> 00:50:39,601
Mitä sinä olet?
Mr. Country Club nyt?
706
00:50:41,429 --> 00:50:42,778
Siksi
ei ole niin.
707
00:50:44,215 --> 00:50:47,348
Olet kaveri
ei välitä, jos hän ajaa,
708
00:50:47,392 --> 00:50:50,134
joka lentää
istuin hänen housunsa,
709
00:50:50,177 --> 00:50:52,310
kuka ei
noudata sääntöjä.
710
00:51:00,405 --> 00:51:03,016
Joten, tule, Tyler.
711
00:51:03,060 --> 00:51:06,106
Lopeta teeskentely,
ja rikkoa ne.
712
00:51:09,501 --> 00:51:10,676
Se siitä.
713
00:51:11,807 --> 00:51:13,679
Heitä minut
seinää vasten
714
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
ja ota mukaan
En halua sitä.
715
00:51:15,811 --> 00:51:17,422
Koska tiedän
pidät siitä.
716
00:51:25,691 --> 00:51:29,129
Onko se todella
hyvä, Tyler, hänen kanssaan?
717
00:51:29,173 --> 00:51:32,828
Siksi olen sitä mieltä
todella vaikea uskoa.
718
00:51:32,872 --> 00:51:35,744
Sinulla on ongelma,
Elle, vakava.
719
00:51:35,788 --> 00:51:37,616
Mene kotiin.
720
00:51:40,140 --> 00:51:42,490
- Frank haluaa ...
- Kerro Frankille, ettet voisi jäädä.
721
00:51:59,855 --> 00:52:01,118
Ei voi ottaa
hylkääminen?
722
00:52:02,989 --> 00:52:05,948
Elle, milloin aiot
ymmärtää, ettei hän enää ole sinun,
723
00:52:05,992 --> 00:52:08,560
että hän on tehnyt
myrkyllinen elämä sinulla oli?
724
00:52:08,603 --> 00:52:10,953
Et tiedä mitään
mitä meillä oli,
725
00:52:10,997 --> 00:52:12,520
lukuun ottamatta sukupuolta,
726
00:52:12,564 --> 00:52:14,957
jota et tietenkään voinut
käsitellä kuulo.
727
00:52:16,089 --> 00:52:18,222
Elle, tarvitset apua,
728
00:52:18,265 --> 00:52:22,748
ei niin, että voit pelata pelejä,
jotta voit paremmin.
729
00:52:23,836 --> 00:52:25,229
Vau!
730
00:52:25,272 --> 00:52:27,056
Se täytyy saada
todella uuvuttavaa,
731
00:52:27,100 --> 00:52:28,841
piilossa takana
että koko henkilö
732
00:52:28,884 --> 00:52:31,496
haluavat korjata ihmisiä
kun olet rikki.
733
00:52:31,539 --> 00:52:32,801
Mutta arvaa mitä?
734
00:52:32,845 --> 00:52:34,325
Minä näin halkeamat
735
00:52:34,368 --> 00:52:37,197
kun puhuin sinulle
teidän vanhemmillenne,
736
00:52:37,241 --> 00:52:39,025
molemmat loukkuun
veneen alla.
737
00:52:40,374 --> 00:52:43,856
Ei ole mikään yllätys
pidät kiinni Tyleristä
738
00:52:43,899 --> 00:52:45,727
kuten elämä
preserver.
739
00:52:45,771 --> 00:52:49,209
Mutta ongelma on ...
740
00:52:49,253 --> 00:52:51,298
ei väliä kuinka
kovaa jumittua,
741
00:52:51,342 --> 00:52:53,735
et koskaan anna
mitä hän haluaa.
742
00:52:55,215 --> 00:52:58,131
Ja lopulta,
I'll hit että hermo,
743
00:52:58,175 --> 00:53:00,742
yksi asia
joka murtaa sinut,
744
00:53:00,786 --> 00:53:03,963
ja kaikki
hajoaa.
745
00:53:04,006 --> 00:53:07,706
Ja kun se tapahtuu,
se on peli ohi.
746
00:53:10,796 --> 00:53:14,713
Oh, ja Karoline,
älä soita minulle Elle.
747
00:53:31,251 --> 00:53:33,775
Kara? Kara!
748
00:53:41,870 --> 00:53:44,482
Kara, odota! Kara!
749
00:54:00,715 --> 00:54:02,543
Mitä olit tekemässä
ravintolassa?
750
00:54:05,590 --> 00:54:07,592
Minä näin teidät, Tyler.
751
00:54:07,635 --> 00:54:10,334
Jos puhut Elle,
mitään ei tapahtunut.
752
00:54:10,377 --> 00:54:13,075
Tämän on tarkoitus olla
onnellinen elämässäni,
753
00:54:13,119 --> 00:54:14,512
suunnittelu a
elämä kanssasi!
754
00:54:14,555 --> 00:54:16,905
- Ja se on edelleen.
- Todella?
755
00:54:16,949 --> 00:54:18,951
Kun kaikki teemme
puhutaan hänestä?
756
00:54:18,994 --> 00:54:21,301
Ei, missä meidän pitäisi
on vastaanotto
757
00:54:21,345 --> 00:54:22,868
tai kuka me
pitäisi kutsua?
758
00:54:22,911 --> 00:54:25,174
Ja sen sijaan
tehdä vierasluettelo,
759
00:54:25,218 --> 00:54:27,786
Olen dokumentoitu
kaikki mitä hän tekee
760
00:54:27,829 --> 00:54:31,180
joten jos hän menee pois
syvä pää, minulla on kirjaa siitä.
761
00:54:31,224 --> 00:54:34,358
Tämä on mitä hän haluaa, Kara.
Hän haluaa, että puhumme hänestä.
762
00:54:34,401 --> 00:54:36,490
Joten me vain
täytyy lopettaa
763
00:54:36,534 --> 00:54:39,232
ja viettää aikaa
teet juuri sitä, mitä sanoitte ...
764
00:54:41,190 --> 00:54:43,323
suunnitella elämäämme yhdessä.
765
00:54:45,717 --> 00:54:48,894
Hän soitti minulle
Karoline tänä iltana.
766
00:54:50,591 --> 00:54:53,202
Ainoat, jotka aina kutsuivat
minä, jotka olivat vanhempiani.
767
00:54:55,030 --> 00:54:56,771
Kuinka
hän tietää sen
768
00:54:56,815 --> 00:54:59,774
ellei hän yrittänyt
sotkea pääni?
769
00:54:59,818 --> 00:55:00,819
Kara, kiitos.
770
00:55:02,342 --> 00:55:04,605
Emme voi
anna hänen voittaa.
771
00:55:32,024 --> 00:55:36,724
Voi ei! Ei!
772
00:55:38,857 --> 00:55:40,946
Herranjumala!
773
00:55:48,040 --> 00:55:50,390
Oliko mitään merkkiä
pakotetuista tulijoista?
774
00:55:50,434 --> 00:55:53,175
Ei! Ei, hän oli minun
talo. Tiedän, että hän oli.
775
00:55:53,219 --> 00:55:55,656
No, on mahdollista
hänellä on vielä pääsy?
776
00:55:55,700 --> 00:55:57,745
Hän antoi minulle kaikki avaimet
kun olemme jakautuneet.
777
00:55:57,789 --> 00:56:00,226
Mutta en tiedä.
Hän on voinut tehdä kopioita.
778
00:56:00,269 --> 00:56:02,184
Suosittelen saada
lukosi muuttuivat.
779
00:56:02,228 --> 00:56:03,316
Joo tietenkin.
780
00:56:03,360 --> 00:56:04,970
Niin sinäkin
pysäyttää hänet tai ...
781
00:56:05,013 --> 00:56:07,799
Tämä dokumentaatio on
luomasi tapahtumat
782
00:56:07,842 --> 00:56:09,975
aikoa varmasti
auttaa meitä rakentamaan asia.
783
00:56:10,018 --> 00:56:11,977
Joten, mitä, sinun täytyy
odota rakentaa tapaus
784
00:56:12,020 --> 00:56:13,370
ennen sinua
voi tehdä mitään?
785
00:56:13,413 --> 00:56:14,762
Aloitamme
virallinen tiedosto
786
00:56:14,806 --> 00:56:16,329
siinä toivossa
voimme käyttää sitä
787
00:56:16,373 --> 00:56:17,809
turvata a
lähestymiskielto.
788
00:56:17,852 --> 00:56:19,811
Paljon kertaa,
kun se on tehty,
789
00:56:19,854 --> 00:56:22,335
henkilö näkee heidät
ylitti linjan ja selkäsi.
790
00:56:22,379 --> 00:56:23,815
Ja mitä jos
he eivät?
791
00:56:23,858 --> 00:56:25,773
Otetaan vain se
yksi askel kerrallaan.
792
00:56:25,817 --> 00:56:28,559
Vakuutan teille, me tahdomme
ota se vakavasti, OK?
793
00:56:29,603 --> 00:56:31,170
Toivottavasti sinä.
794
00:56:40,527 --> 00:56:41,876
Mikä oli kyse?
795
00:56:41,920 --> 00:56:44,096
Olisin puhunut
jos olisit täällä.
796
00:56:49,101 --> 00:56:53,018
Tämä on vain muutama ", hän sanoi,
hän sanoi: "Minä huolehdin siitä.
797
00:56:53,061 --> 00:56:54,323
OK.
798
00:57:22,047 --> 00:57:24,832
- Päällikkö! Voinko saada sinut pöytään?
- En ole täällä syödä.
799
00:57:24,876 --> 00:57:26,355
tulin juuri
Tiedoksesi
800
00:57:26,399 --> 00:57:28,183
Isabelle ei tule
enää täällä.
801
00:57:29,794 --> 00:57:32,405
en koskaan ajatellut
se oli hyvä idea,
802
00:57:32,449 --> 00:57:35,756
mutta joskus, Isabelle, ah,
hänellä on oma mieli.
803
00:57:35,800 --> 00:57:37,323
Hän varmasti tekee.
804
00:57:37,366 --> 00:57:40,805
No, ainakin nyt
kaikki voivat rentoutua
805
00:57:40,848 --> 00:57:42,850
ja jatka
asioita.
806
00:57:42,894 --> 00:57:43,894
Ymmärsi?
807
00:57:48,377 --> 00:57:49,857
Äänekäs ja selkeä.
808
00:58:06,178 --> 00:58:07,571
Oletko ok?
809
00:58:09,660 --> 00:58:10,704
Loistava.
810
00:58:16,231 --> 00:58:20,540
Muista, kun sanoin, että ei ole
mennä poliisille?
811
00:58:20,584 --> 00:58:23,543
Minulla on käynti
tänään päälliköltä.
812
00:58:28,069 --> 00:58:30,855
Hän lopetti Ellen puolesta.
813
00:58:30,898 --> 00:58:34,249
Joten, kuten hän sanoi,
814
00:58:34,293 --> 00:58:37,470
voimme kaikki rentoutua
ja päästä elämäämme.
815
00:58:39,820 --> 00:58:41,735
Joten mikään ei tapahdu?
816
00:58:46,740 --> 00:58:47,915
Sanoinhan.
817
00:58:50,701 --> 00:58:53,747
Tiedän mitä sanoit,
Tyler, mutta meillä on todisteita!
818
00:58:53,791 --> 00:58:55,314
Asiakirjat, vaaratilanteet.
819
00:58:55,357 --> 00:58:57,011
Meillä ei ole mitään,
820
00:58:57,055 --> 00:58:59,492
ei mukaan
poliisipäällikölle.
821
00:59:00,624 --> 00:59:02,539
Joten, mitä
meidän pitäisi tehdä?
822
00:59:02,582 --> 00:59:05,150
Hyväksy vain se
että ei tule olemaan
823
00:59:05,193 --> 00:59:06,978
pidätysmääräys tai -maksut,
824
00:59:07,021 --> 00:59:10,111
että hän voi vahingoittaa
kaikki mitä meillä on?
825
00:59:10,155 --> 00:59:12,157
Mitä haluat minut
tehdä, Kara?
826
00:59:12,200 --> 00:59:13,593
Kerro minulle, koska
Olen menettänyt.
827
00:59:41,969 --> 00:59:44,450
Päällikkö Lloyd! voida
Minulla on minuutti?
828
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
Minulla on minuutti.
829
00:59:46,104 --> 00:59:50,891
Katso, tiedän, että minä
vain neuvonut tyttäresi
830
00:59:50,935 --> 00:59:52,589
muutaman kerran,
831
00:59:52,632 --> 00:59:54,416
mutta hän tarvitsee apua.
832
00:59:54,460 --> 00:59:56,157
Hän on epävakaa.
833
00:59:56,201 --> 00:59:59,770
Tarkoitan, jos näytät vain
mitä hän on tehnyt ...
834
00:59:59,813 --> 01:00:01,467
Isabelle on hauras.
835
01:00:01,510 --> 01:00:04,601
Ja jos olisin tiennyt
liitto kanssasi ja Tyler,
836
01:00:04,644 --> 01:00:07,647
En olisi koskaan ehdottanut
hän etsi kirkon neuvontaa.
837
01:00:07,691 --> 01:00:10,389
Isabelle ei ole hauras.
Hän on vaarallinen.
838
01:00:10,432 --> 01:00:13,522
Tarkoitan, olen saanut tilauksia
suojaa paljon vähemmän.
839
01:00:13,566 --> 01:00:15,133
Mutta minä ajattelen
tiedät sen.
840
01:00:15,176 --> 01:00:17,701
Toivottavasti et ole yrittänyt
kertoa minulle, miten tehdä työni.
841
01:00:17,744 --> 01:00:19,964
Koska emme vain anna käsiä
pois pidätyksiä
842
01:00:20,007 --> 01:00:21,530
koska jotkut
naisten kilpailu.
843
01:00:21,574 --> 01:00:23,315
Siitä, mitä luin
asiakirjoissa,
844
01:00:23,358 --> 01:00:24,795
se on mitä
tämä on kyse.
845
01:00:24,838 --> 01:00:27,449
Miten voit sanoa ... Tämä
ei ole kyse kilpailusta.
846
01:00:27,493 --> 01:00:30,670
Tämä koskee tyttäresi.
Kyse on siitä, mitä hän on tehnyt!
847
01:00:30,714 --> 01:00:33,020
Ei ole todisteita siitä
hän on tehnyt mitä tahansa
848
01:00:33,064 --> 01:00:34,543
että olet
syyttämällä häntä,
849
01:00:34,587 --> 01:00:36,850
joten ehdotan teitä
päästä omaan elämäänne
850
01:00:36,894 --> 01:00:38,722
ja jätä tyttäreni
helvetti pois!
851
01:00:53,737 --> 01:00:57,044
Ah, Kara! Oletko sinä
valittu toinen päivämäärä?
852
01:00:59,133 --> 01:01:00,308
Olen pahoillani?
853
01:01:00,352 --> 01:01:02,180
Häätesi varten.
854
01:01:02,223 --> 01:01:04,443
En ymmärrä.
855
01:01:04,486 --> 01:01:07,141
Sähköpostisi on ilmoitettu
että sinun oli peruutettava.
856
01:01:08,752 --> 01:01:10,231
en koskaan
lähetti sähköpostiviestin.
857
01:01:12,016 --> 01:01:14,061
Oletko varma
se oli minusta?
858
01:01:14,105 --> 01:01:16,498
Minä ... En tiedä!
Oletan niin!
859
01:01:16,542 --> 01:01:19,458
Oh, Kara, älä kerro minulle
että olen ymmärtänyt väärin.
860
01:01:19,501 --> 01:01:22,113
Koska päivämääräsi on, se on
ei ole enää käytettävissä.
861
01:01:22,156 --> 01:01:23,592
Minä ... olisin hirveä.
862
01:01:23,636 --> 01:01:24,942
- Ei, se on...
- Oletko kunnossa?
863
01:01:24,985 --> 01:01:26,291
Se on okei.
864
01:01:26,334 --> 01:01:28,641
Ei, se on hieno.
Niin.
865
01:01:28,685 --> 01:01:32,253
Tietenkin
valitsi toisen päivämäärän.
866
01:01:32,297 --> 01:01:34,691
Kiitos, isä.
- Varma!
867
01:02:05,809 --> 01:02:08,899
- Kuinka haluat minua?
- Noin vain.
868
01:02:08,942 --> 01:02:11,249
- Kuten tämä?
- Niin, se on kuuma.
869
01:02:12,293 --> 01:02:13,512
Tule tänne.
870
01:02:33,401 --> 01:02:35,534
Kara?
871
01:02:35,577 --> 01:02:36,622
Laura!
872
01:02:37,754 --> 01:02:39,973
Hei! Tule ... tulkaa sisään!
873
01:02:40,017 --> 01:02:42,454
Onko kaikki hyvin?
874
01:02:42,497 --> 01:02:44,673
Joo! Tietysti!
875
01:02:46,850 --> 01:02:47,938
Um ...
876
01:02:51,289 --> 01:02:53,204
Olen itse
iloinen olet täällä.
877
01:02:55,510 --> 01:02:58,383
Minulla on suunnitelma siitä, miten
päästä sinut pois hänestä.
878
01:02:59,645 --> 01:03:02,735
Jos olet valmis.
Oletko?
879
01:03:04,781 --> 01:03:06,434
Joo.
880
01:03:07,566 --> 01:03:09,176
Hyvä.
881
01:03:27,499 --> 01:03:29,893
Tarjoin vanhempani paikan
minun asiakkaalleni.
882
01:03:32,765 --> 01:03:34,419
Luulen, että hän tarvitsee
se enemmän kuin me.
883
01:03:37,639 --> 01:03:40,033
Sitä paitsi meillä ei ole
hääpäivä enää,
884
01:03:40,077 --> 01:03:42,514
joten se ei ole kuin tarvitsemme
rahaa suunnitella mitään.
885
01:03:46,648 --> 01:03:48,476
Olen pahoillani, Kara.
886
01:03:49,782 --> 01:03:51,349
u ansaitsevat
parempi kuin tämä.
887
01:03:57,224 --> 01:03:59,400
Muistaa
mitä sanoit?
888
01:04:02,360 --> 01:04:03,578
Emme voi antaa
hänen voitonsa.
889
01:04:05,537 --> 01:04:08,888
Pelkään vain
mitä tämä tekee sinulle.
890
01:04:08,932 --> 01:04:11,717
Pelkään mitä
tämä tekee meille.
891
01:04:30,954 --> 01:04:33,695
Vau! Emme voi näyttää
lopeta juokseminen toisiinsa!
892
01:04:33,739 --> 01:04:35,306
Kammottava.
893
01:04:35,349 --> 01:04:37,917
Ehkä sinun pitäisi saada a
pidätysmääräys tai jotain.
894
01:04:37,961 --> 01:04:39,353
On hyvä tietää
895
01:04:39,397 --> 01:04:41,703
poliisipäällikkö
valaisee sosiopaatteja.
896
01:04:41,747 --> 01:04:42,879
Kuka, minä?
897
01:04:42,922 --> 01:04:44,793
Hänen suloinen, uudistunut tytär
898
01:04:44,837 --> 01:04:47,840
jotka vaativat vapaaehtoistyötä
kirkon leipomaan myyntiä?
899
01:04:47,884 --> 01:04:49,450
Hän ei voinut olla ylpeempi.
900
01:04:51,888 --> 01:04:54,238
Varmista, että kokeilet minun
Espanjalaiset hääkakut
901
01:04:54,281 --> 01:04:55,500
ennen kuin he ovat
Kaikki poissa!
902
01:04:59,112 --> 01:05:02,289
Siinä on kaikki mitä tarvitset
sinulle ja tyttärellesi.
903
01:05:02,333 --> 01:05:05,336
Ja erä on maksettu
loppuun asti.
904
01:05:11,385 --> 01:05:14,780
- Kiitos.
- Mm-hmm!
905
01:05:14,823 --> 01:05:16,086
Ah!
906
01:05:18,218 --> 01:05:20,612
Voinko tulla käymään kerran
oletko asettunut?
907
01:05:20,655 --> 01:05:21,918
Tietysti!
908
01:05:24,877 --> 01:05:26,618
Oh, ja Kara.
909
01:05:26,661 --> 01:05:28,141
Onnea
kaiken kanssa.
910
01:07:11,462 --> 01:07:13,594
Ei! Päästä minut pois!
911
01:07:17,511 --> 01:07:19,948
Stop! Irti minusta!
912
01:07:27,739 --> 01:07:30,524
Sinun täytyy oppia
kuinka pelata.
913
01:07:55,810 --> 01:07:56,985
Hän sanoi
mitä vain?
914
01:07:58,248 --> 01:08:00,337
Tarvitsin
oppia pelaamaan,
915
01:08:00,380 --> 01:08:02,295
kuten se oli jotain
sellainen peli!
916
01:08:02,339 --> 01:08:05,472
Onko mitään muuta
ennen tämän hyökkäyksen tapahtumia?
917
01:08:09,520 --> 01:08:12,131
Esitin kokonaisuuden
tapahtumatiedosto.
918
01:08:12,175 --> 01:08:14,960
Tylerin ex on
on häirittänyt meitä.
919
01:08:15,003 --> 01:08:17,658
- Ex tyttöystävä?
- Niin, Isabelle Lloyd.
920
01:08:19,138 --> 01:08:20,922
Kuka olet jättänyt
tämä tiedosto?
921
01:08:20,966 --> 01:08:23,099
Yksi poliisi.
922
01:08:23,142 --> 01:08:25,449
Peterson,
Mielestäni.
923
01:08:27,059 --> 01:08:28,843
Voitko selittää
häirintä?
924
01:08:28,887 --> 01:08:31,629
Hän tuhosi
Karan hääpuku.
925
01:08:31,672 --> 01:08:34,806
Hän ... lähetti hänet, uh,
seksi video hänen ja minä.
926
01:08:34,849 --> 01:08:36,155
Hän jopa
tapasin kissani.
927
01:08:38,070 --> 01:08:40,159
- Onko sinulla todisteita tästä?
- Luota minuun, se oli hän.
928
01:08:40,203 --> 01:08:41,552
Jos vain
näki tiedoston,
929
01:08:41,595 --> 01:08:43,771
se ei olisi yllätys
että minua hyökkäsi.
930
01:08:43,815 --> 01:08:46,034
Meille kerrottiin pidättämisestä
tilaus tapahtuisi,
931
01:08:46,078 --> 01:08:47,166
mutta se ei.
932
01:08:47,210 --> 01:08:48,994
Älä huoli,
Kaivoin tiedoston.
933
01:08:49,037 --> 01:08:50,822
Mitä tarkoitan
tehdä niin pitkälle?
934
01:08:50,865 --> 01:08:53,738
Entä jos se on jonkinlainen sairas
peli? Kuka suojelee minua?
935
01:08:53,781 --> 01:08:56,523
Teemme valvonnan.
Varmistamme, että olet turvallinen.
936
01:09:02,399 --> 01:09:04,488
En voi uskoa
Tämä tapahtuu.
937
01:09:06,316 --> 01:09:09,319
Miksi ... miksi joku vain
tulkaa ... tulkaa kotiimme
938
01:09:09,362 --> 01:09:11,321
ja hyökätä minua?
939
01:09:16,848 --> 01:09:19,198
Olen pahoillani!
940
01:09:20,852 --> 01:09:24,421
Mitä ovat
anteeksi?
941
01:09:25,726 --> 01:09:27,511
Minä pelkään.
942
01:09:30,253 --> 01:09:34,213
Pelkään, että tämä on
osa hänen kierretty peli,
943
01:09:34,257 --> 01:09:36,259
ja että se
ei ole ohi.
944
01:09:36,302 --> 01:09:39,000
Jos hän on vastuussa
mitä sinulle tapahtui,
945
01:09:39,044 --> 01:09:41,916
Vannon vaikka isälleni
voi peittää perseensä.
946
01:09:50,490 --> 01:09:51,883
- Peterson.
- Joo.
947
01:09:51,926 --> 01:09:54,668
Lähetitkö raportin
Isabelle Lloydista?
948
01:09:54,712 --> 01:09:56,714
Ei.
949
01:09:56,757 --> 01:09:59,630
Mutta kantelu tehtiin
huomionne, korjaa?
950
01:09:59,673 --> 01:10:02,894
Joo, mutta päällikkö
otti sen ohi.
951
01:10:02,937 --> 01:10:05,201
Tietenkin hän teki.
952
01:10:09,988 --> 01:10:11,250
Käy peremmälle.
953
01:10:13,121 --> 01:10:14,949
Clemens, mitä
Tarvitsetko?
954
01:10:14,993 --> 01:10:16,603
Raportti tyttärestänne.
955
01:10:18,605 --> 01:10:19,998
Mistä tässä on kyse?
956
01:10:20,041 --> 01:10:23,175
Kara Spencer oli
melkein raiskattu viime yönä.
957
01:10:23,219 --> 01:10:26,091
On hämmästyttävää, kuinka vaikeaa
vain näyttää löytää joitakin ihmisiä.
958
01:10:26,134 --> 01:10:28,093
Ehkä et
kuule minua oikein.
959
01:10:28,136 --> 01:10:30,574
Hänet hyökkäsi ja
melkein raiskasi omassa kodissaan
960
01:10:30,617 --> 01:10:32,010
jonka mies ei tiedä.
961
01:10:32,053 --> 01:10:33,707
Tarvitsen
aikaisemmat raportit.
962
01:10:33,751 --> 01:10:35,492
No, ei ole mitään.
963
01:10:35,535 --> 01:10:38,364
Kara Spencer ei ilmoittanut
mikä tahansa tytärnisi häirintä?
964
01:10:38,408 --> 01:10:39,887
Toki hän tuli sisään.
965
01:10:39,931 --> 01:10:41,889
Luin tiedoston,
mutta ei ollut todisteita
966
01:10:41,933 --> 01:10:43,674
rikollisesta toiminnasta
että minä näin,
967
01:10:43,717 --> 01:10:46,459
vain pariskunnan rantings
naisista ulos samasta miehestä.
968
01:10:46,503 --> 01:10:49,636
Henkilökohtaisen omaisuuden tuhoaminen
ja tuomaan hämärä uhkia
969
01:10:49,680 --> 01:10:51,725
ei oteta huomioon
rikollista toimintaa?
970
01:10:51,769 --> 01:10:54,598
Ymmärrän tarpeesi
tutkia tätä väitettyä hyökkäystä,
971
01:10:54,641 --> 01:10:57,035
niin miksi et sinä ja
osastosi keskittyä siihen
972
01:10:57,078 --> 01:10:58,645
ja jätän tyttäreni pois?
973
01:10:58,689 --> 01:11:01,387
Siinä on selvästi kuvio
käyttäytymistä, joka on ...
974
01:11:01,431 --> 01:11:02,997
Olemme valmiit tänne!
975
01:11:04,869 --> 01:11:07,175
Tarvitsen virkamiehen
valvontaa varten.
976
01:11:07,219 --> 01:11:08,786
Olemme alhaiset
työvoimasta.
977
01:11:28,849 --> 01:11:30,286
Etsivä
kysyi minulta
978
01:11:30,329 --> 01:11:32,766
kaikesta, mitä minulla on
dokumentoitu Isabelle.
979
01:11:34,333 --> 01:11:36,422
Ei ole yllättävää hän
ei voinut kaivaa itseään.
980
01:11:38,294 --> 01:11:41,471
Luuletko he lopulta
ottakaa se vakavasti tällä kertaa?
981
01:11:41,514 --> 01:11:44,909
Ei ole kyse heidän ottamisestaan
vakavasti. Se on päällikkö.
982
01:11:44,952 --> 01:11:48,652
Mutta tämä ei ole kyse
syytöksiä enää.
983
01:11:48,695 --> 01:11:49,696
Minua hyökkäsi!
984
01:11:51,307 --> 01:11:53,178
Mitä ... mitä
Minun pitää tehdä,
985
01:11:53,221 --> 01:11:56,224
raiskata tai murhata ennen
joku tekee jotain?
986
01:11:56,268 --> 01:11:57,835
Hei, hei!
Älä sano sitä.
987
01:11:57,878 --> 01:11:59,663
Niin kauan kuin olen
täällä, olet turvallinen.
988
01:12:14,460 --> 01:12:16,897
Näen, voinko saada
pois työstä tänä iltana,
989
01:12:16,941 --> 01:12:18,899
ehkä saada joitakin
minun muutokset katettu.
990
01:12:18,943 --> 01:12:22,033
Voi, Tyler, en halua sinua
menettää työpaikkasi minun takiani.
991
01:12:22,076 --> 01:12:24,992
Hei! Sinä olet tärkeämpi
minulle kuin mikään, ok?
992
01:12:25,036 --> 01:12:26,603
Lukitse ovi.
993
01:12:26,646 --> 01:12:29,170
Älä jätä taloa. Sairas
palaa heti, kun minä voin.
994
01:12:49,452 --> 01:12:51,105
Olen pahoillani, isä Macey.
995
01:12:51,149 --> 01:12:53,107
Tiedän, että minulla on paljon asiakkaita,
996
01:12:53,151 --> 01:12:55,501
mutta minun täytyy etsiä
muita neuvoja heille.
997
01:12:55,545 --> 01:12:57,938
Ai, onko ongelma?
998
01:12:57,982 --> 01:13:00,071
Ei, kaikki on kunnossa.
999
01:13:00,114 --> 01:13:01,942
Olen vain ...
1000
01:13:03,466 --> 01:13:05,598
Minun täytyy ottaa
jonkin aikaa.
1001
01:13:05,642 --> 01:13:07,905
Toivottavasti ymmärrätte.
1002
01:13:07,948 --> 01:13:10,429
Tietysti. Toinen
terapeutit voivat auttaa.
1003
01:13:10,473 --> 01:13:13,606
Voi, mutta haluaisin
pitää yksi asiakkaistani.
1004
01:13:13,650 --> 01:13:15,129
Laura Fischer?
1005
01:13:15,173 --> 01:13:17,480
Voi, varmasti
merkitse se.
1006
01:13:17,523 --> 01:13:19,177
Hyvä on, hyvä.
Kiitos.
1007
01:13:19,220 --> 01:13:20,439
Puhun sinulle pian.
1008
01:13:20,483 --> 01:13:22,180
- Ole varovainen, Kara.
- Hei hei.
1009
01:14:25,809 --> 01:14:27,419
Kara, oletko kunnossa?
1010
01:14:27,463 --> 01:14:30,291
Ei, en ole kunnossa.
1011
01:14:32,293 --> 01:14:33,686
Minun täytyy päästä täältä.
1012
01:14:36,123 --> 01:14:39,083
Kara, odota.
Olen tulossa.
1013
01:14:39,126 --> 01:14:42,434
Tyler, et ymmärrä.
En voi jäädä tänne.
1014
01:14:58,798 --> 01:15:00,887
Ei! Ei!
1015
01:15:05,022 --> 01:15:06,589
Päästä minut pois!
1016
01:15:08,547 --> 01:15:11,550
Ah! Ei! Ei!
1017
01:15:11,594 --> 01:15:15,815
Auta minua! Auta minua!
Ei! Ei!
1018
01:15:24,389 --> 01:15:26,957
Älä tee tätä! Ole kiltti!
1019
01:15:27,000 --> 01:15:29,568
Ei, älä!
1020
01:15:29,612 --> 01:15:30,830
Astu pois hänestä
1021
01:15:30,874 --> 01:15:33,441
ja laita kätesi ylös
jossa näen heidät.
1022
01:15:33,485 --> 01:15:36,140
Mitä tapahtuu? Onko
tämä jonkinlainen setup?
1023
01:15:36,183 --> 01:15:37,576
olet
pidätetty
1024
01:15:37,620 --> 01:15:40,187
kieltämisestä ja
yrittänyt ruumiillisia haittoja.
1025
01:15:40,231 --> 01:15:42,886
Katso, en tehnyt mitään!
Hän pyysi sitä.
1026
01:16:05,517 --> 01:16:06,736
Oletko kunnossa?
1027
01:16:10,957 --> 01:16:12,437
Oliko hän häntä?
1028
01:16:12,480 --> 01:16:15,005
Oliko se narttu
jotka yrittivät raiskata sinua?
1029
01:16:15,048 --> 01:16:15,962
Yksi heistä.
1030
01:16:17,311 --> 01:16:19,705
Mitä helvettiä on
sinä puhut?
1031
01:16:19,749 --> 01:16:22,621
Hän väittää olevansa
vastata mainokseen.
1032
01:16:22,665 --> 01:16:24,580
Tuo mainos ja raiskata minua.
1033
01:16:24,623 --> 01:16:26,669
Se on hyvä juttu
Katselin.
1034
01:16:26,712 --> 01:16:28,627
Kuka teki tämän?
1035
01:16:28,671 --> 01:16:31,369
- No, oletettavasti Kara.
- Se on naurettavaa!
1036
01:16:31,412 --> 01:16:33,632
Epäillyn mukaan,
hän lähetti sähköpostia Kara,
1037
01:16:33,676 --> 01:16:35,939
joka lähetti hänelle yksityiskohtia
hänen päivittäisestä rutiinistaan
1038
01:16:35,982 --> 01:16:37,505
joten hän tietää milloin hyökätä.
1039
01:16:37,549 --> 01:16:39,638
Tämä on hullua!
Miksi haluaisin sen?
1040
01:16:39,682 --> 01:16:42,119
Hän ei koskaan tekisi
jotain tällaista.
1041
01:16:42,162 --> 01:16:44,382
Ja kuka haluaisi?
Sinun ex-tyttöystäväsi?
1042
01:16:44,425 --> 01:16:46,776
Tarkoitan, luin
lähettämäsi asiakirjat.
1043
01:16:46,819 --> 01:16:48,386
Joten uskokaa minua.
1044
01:16:48,429 --> 01:16:50,997
Uskon, että on selvää
käyttäytymisen malli.
1045
01:16:51,041 --> 01:16:52,608
Koska hän on sairas!
1046
01:16:52,651 --> 01:16:55,698
Jeesus! Jos hän teki tämän,
sinun täytyy pidättää hänet.
1047
01:16:55,741 --> 01:16:58,135
No, ensin,
Tarvitsen sinun luvan
1048
01:16:58,178 --> 01:16:59,919
tarttua
elektroniset laitteet.
1049
01:16:59,963 --> 01:17:01,704
Tietokoneet, kannettavat tietokoneet ja matkapuhelimet.
1050
01:17:01,747 --> 01:17:04,010
Näin digitaalinen
forensics-tiimi voi päästä töihin
1051
01:17:04,054 --> 01:17:06,491
kumpaakaan
teistä epäiltynä.
1052
01:17:06,534 --> 01:17:07,666
Hyvä, täällä, ota se.
1053
01:17:07,710 --> 01:17:09,146
Sinulla tulee olemaan
heidät takaisin pian
1054
01:17:09,189 --> 01:17:11,104
kuten kaikki asiaankuuluvat
tiedot ladataan.
1055
01:17:11,148 --> 01:17:12,584
Ja mitä
Isabellestä?
1056
01:17:12,628 --> 01:17:14,455
Tuomme hänet sisään
kuulustelua varten.
1057
01:17:14,499 --> 01:17:16,544
- Todellako tämä aika?
- Oikeasti.
1058
01:17:25,989 --> 01:17:27,512
Mitä sinä teet, isä?
1059
01:17:29,079 --> 01:17:30,254
Mitä sinä teet?
1060
01:17:30,297 --> 01:17:32,604
Missä he ovat?
Missä huumeet ovat?
1061
01:17:32,648 --> 01:17:34,301
- Minulla ei ole mitään.
- Bull!
1062
01:17:34,345 --> 01:17:37,043
Isä, tämä on hullua.
Minulla ei ole mitään huumeita!
1063
01:17:37,087 --> 01:17:38,784
Mitä sitten helvettiä
Oletko sinä tekemässä?
1064
01:17:38,828 --> 01:17:40,743
En pidä kerrottu
kohteliaasti
1065
01:17:40,786 --> 01:17:43,093
että tyttäreni on
tuonut kyseenalaiseksi!
1066
01:17:43,136 --> 01:17:44,660
Minkä vuoksi?
En tehnyt mitään!
1067
01:17:46,749 --> 01:17:48,794
Juuri niin sinä
ja olen selkeä,
1068
01:17:48,838 --> 01:17:51,057
En voi pelastaa sinua
jokainen hullu asia, jota teet.
1069
01:18:01,677 --> 01:18:03,679
Olet tuhlaa aikaani
ja sinun,
1070
01:18:03,722 --> 01:18:06,769
joka selittää kaikki sinun
osaston tehottomuudet.
1071
01:18:06,812 --> 01:18:08,335
Olemme vain
seuraava protokolla.
1072
01:18:08,379 --> 01:18:10,642
Kysyvää joku
ilman todisteita tai priors.
1073
01:18:10,686 --> 01:18:12,513
Protokollaa? se on
härkä on mitä se on.
1074
01:18:12,557 --> 01:18:14,428
varsinkin kun
En tehnyt mitään.
1075
01:18:14,472 --> 01:18:16,082
Joten et ole
on häirinnyt häntä
1076
01:18:16,126 --> 01:18:18,563
vaikka hänen suvunsa
yhteistyössä kaikki tilit?
1077
01:18:18,606 --> 01:18:19,825
Hän on paranoidia.
1078
01:18:19,869 --> 01:18:21,653
Tarkoitan, hän voi olla terapeutti,
1079
01:18:21,697 --> 01:18:23,481
mutta hän on yksi
kysymyksiä.
1080
01:18:23,524 --> 01:18:25,091
Katso vain
hänen historiansa.
1081
01:18:25,135 --> 01:18:27,615
Äiti ja isä kuollut,
jättäen hänet orpoiksi.
1082
01:18:27,659 --> 01:18:29,617
Se riittää sotkuttamaan ketään.
1083
01:18:29,661 --> 01:18:31,358
Näytät tuntevan
paljon hänestä.
1084
01:18:31,402 --> 01:18:33,317
Onko tämä myös
hänen päivittäinen rutiini?
1085
01:18:33,360 --> 01:18:36,233
Sinulla ei ole todisteita asiakkaalleni
oli mitään tekemistä kyseisen mainoksen kanssa
1086
01:18:36,276 --> 01:18:38,801
tai jokin muu
syytöksiä tästä asiasta.
1087
01:18:38,844 --> 01:18:42,369
Isabelle, mitä sinä tiedät
virtuaalisista yksityisistä verkostoista?
1088
01:18:42,413 --> 01:18:43,457
Mitä
helvetti on se?
1089
01:18:43,501 --> 01:18:45,068
Sitä käytetään silloin
et halua
1090
01:18:45,111 --> 01:18:47,679
verkko-aktiviteettisi olla
seurata, kuten sähköpostiisi.
1091
01:18:47,723 --> 01:18:49,942
- Äänet älykkäästi.
- Se on.
1092
01:18:49,986 --> 01:18:52,510
Siihen asti, kun joukkueemme puretaan
se löytää mainoksen.
1093
01:18:52,553 --> 01:18:55,818
Joten, mitä sanot,
juuri nyt, sinulla ei ole mitään.
1094
01:18:55,861 --> 01:18:58,777
Oikeastaan sinun pitäisi tietää tämä
tarvitsemme vain tarpeeksi syytä
1095
01:18:58,821 --> 01:19:01,693
uskoa, että Karan elämä on
vaarassa pidättää.
1096
01:19:01,737 --> 01:19:03,347
Sitten mene eteenpäin!
Vangit tyttäreni!
1097
01:19:05,741 --> 01:19:07,003
Ajattelinkin niin.
1098
01:19:08,918 --> 01:19:11,790
Saan sen
Rajoitusjärjestys,
1099
01:19:11,834 --> 01:19:13,792
joka olisi pitänyt
on ollut käytössä
1100
01:19:13,836 --> 01:19:15,359
ennen kuin tiedosto haudattiin.
1101
01:19:15,402 --> 01:19:16,664
Knock itseäsi.
1102
01:19:28,502 --> 01:19:30,374
Mitä sinä teet?
1103
01:19:30,417 --> 01:19:34,291
Poistan kaikki verkko
profiileja, joten kukaan ei löydä minua.
1104
01:19:43,648 --> 01:19:45,345
Älä huoli.
1105
01:19:45,389 --> 01:19:48,087
Det. Clemens sanoi
pidätysmääräys on jätetty.
1106
01:19:48,131 --> 01:19:50,655
Se olisi toimitettava
seuraavina pari päivää.
1107
01:19:52,526 --> 01:19:54,180
Hän kertoi minulle, tiedät.
1108
01:19:56,704 --> 01:19:58,445
Tietoja sukupuolesta
että teillä oli.
1109
01:20:00,491 --> 01:20:02,710
Fantasioita.
1110
01:20:05,888 --> 01:20:08,673
Teimme myös
paljon muuta.
1111
01:20:08,716 --> 01:20:10,414
Minä tiedän sen.
1112
01:20:10,457 --> 01:20:14,157
Mutta silti tuntuu
tarve kysyä.
1113
01:20:17,464 --> 01:20:19,945
Täytitkö a
raiskaus fantasia hänen kanssaan?
1114
01:20:19,989 --> 01:20:23,470
Koska kuulin hänen sanansa
sinä iltana ravintolassa
1115
01:20:23,514 --> 01:20:26,299
noin sinä otat hänet
kuten hän ei halunnut.
1116
01:20:26,343 --> 01:20:29,128
Kerroin sinulle, Kara,
meistä oli sekaisin.
1117
01:20:29,172 --> 01:20:31,478
Luulen sinun tarvitsevan
kerro Det. Clemens,
1118
01:20:31,522 --> 01:20:34,133
koska sitä enemmän heillä on
rakentaa asian häntä vastaan,
1119
01:20:34,177 --> 01:20:35,395
sitä turvallisempaa.
1120
01:20:36,919 --> 01:20:38,050
OK.
1121
01:20:50,193 --> 01:20:53,761
Olisitko valmis?
tehdä virallisen lausunnon?
1122
01:20:53,805 --> 01:20:57,026
Kiitos, Tyler.
Kaikki tässä vaiheessa auttaa.
1123
01:20:57,069 --> 01:20:58,766
Hei hei.
1124
01:21:00,246 --> 01:21:01,857
Hyviä uutisia,
olemme pystyneet
1125
01:21:01,900 --> 01:21:03,641
jäljittää 2
lähtevät sähköpostit
1126
01:21:03,684 --> 01:21:06,383
takaisin Pyhän Timoteuksen
kirkossa 1. joulukuuta.
1127
01:21:06,426 --> 01:21:08,907
Joten se tarkoittaa jokaista
lähetti heidät oli
1128
01:21:08,951 --> 01:21:10,213
kirkossa
sinä päivänä.
1129
01:21:10,256 --> 01:21:11,605
- Tajusit sen!
- Kiitos.
1130
01:21:17,916 --> 01:21:19,613
Pyhän Timoteuksen!
1131
01:21:19,657 --> 01:21:21,180
Kyllä hei.
Onko tämä isä Macey?
1132
01:21:21,224 --> 01:21:22,878
Se on!
1133
01:21:22,921 --> 01:21:25,141
Tämä on Det. Clemens
erityisillä uhrien yksiköillä.
1134
01:21:25,184 --> 01:21:26,446
Kyllä, miten olet tänään?
1135
01:21:26,490 --> 01:21:28,144
- No mutta sinä?
- Hyvää kiitos.
1136
01:21:28,187 --> 01:21:30,320
Toivoin sinun tekevän
voin kertoa minulle
1137
01:21:30,363 --> 01:21:32,800
jos olisit kirkossa
24. marraskuuta.
1138
01:21:32,844 --> 01:21:34,193
Se oli meidän leipomme myynti.
1139
01:21:34,237 --> 01:21:35,716
Voi kypsää myyntiä, todella?
1140
01:21:35,760 --> 01:21:36,979
Meillä on joka vuosi.
1141
01:21:37,022 --> 01:21:38,676
Kuinka muistat
1142
01:21:38,719 --> 01:21:41,809
jos siellä oli nuori nainen
Isabelle Lloydin nimellä?
1143
01:21:41,853 --> 01:21:43,376
Joo. Onko ongelma?
1144
01:21:43,420 --> 01:21:45,509
Ei, ei mitään
olla huolissaan.
1145
01:21:45,552 --> 01:21:47,250
Olet ollut erittäin avulias
Kiitos.
1146
01:21:47,293 --> 01:21:48,251
Ole hyvä.
1147
01:21:48,294 --> 01:21:49,513
Hyvää päivänjatkoa.
1148
01:21:56,912 --> 01:21:58,348
Meidän pitää puhua.
1149
01:22:04,920 --> 01:22:06,312
Onko sinulla
mennä ulos tänä iltana?
1150
01:22:08,836 --> 01:22:10,882
Hän on minun ainoa
asiakas, Tyler.
1151
01:22:10,926 --> 01:22:14,103
Haluan varmistaa, että hän
on kaikki mitä hän tarvitsee.
1152
01:22:18,368 --> 01:22:19,673
Älä huoli.
1153
01:22:19,717 --> 01:22:22,415
Heillä on tarpeeksi
todisteita Elle,
1154
01:22:22,459 --> 01:22:25,288
ja he lopulta
seurasi kaikkia miehiä,
1155
01:22:25,331 --> 01:22:27,899
joten kukaan ei ole
ei enää.
1156
01:22:30,293 --> 01:22:32,382
Älä viitsi!
1157
01:22:32,425 --> 01:22:34,079
Mene runosi ajaksi.
1158
01:22:34,123 --> 01:22:35,124
Pärjään kyllä.
1159
01:22:35,167 --> 01:22:36,560
Hyvä on.
1160
01:22:38,605 --> 01:22:39,911
Rakastan sinua.
1161
01:22:39,955 --> 01:22:41,347
Rakastan sinua niin paljon.
1162
01:23:03,587 --> 01:23:05,763
Tyler? Unohditko avaimet?
1163
01:23:34,400 --> 01:23:36,272
Narttu!
1164
01:23:37,751 --> 01:23:40,232
Tiedän, mitä yrität tehdä,
sinä psyko!
1165
01:23:43,366 --> 01:23:45,629
- 911.
- Kyllä, minua hyökätään.
1166
01:23:47,631 --> 01:23:51,330
Hän ei ole vielä talossa,
mutta hän yrittää päästä sisään.
1167
01:23:51,374 --> 01:23:53,724
Lähetä vain ... lähetä poliisi.
195 Berwick.
1168
01:23:53,767 --> 01:23:55,421
OK.
1169
01:24:04,822 --> 01:24:06,563
Lasi-talot, Kara!
1170
01:24:06,606 --> 01:24:10,915
Sinä olet rakentanut juuri sen
lasi talo, joka murtaa.
1171
01:24:17,487 --> 01:24:19,097
Yllätkö minua, Kara,
1172
01:24:19,141 --> 01:24:21,099
kuinka paljon roskaa
olet todella saanut!
1173
01:24:21,143 --> 01:24:22,840
- Mene ulos!
- Miksi?
1174
01:24:22,883 --> 01:24:25,103
Minulla ei ole mitään
menettää nyt, eikö?
1175
01:24:25,147 --> 01:24:26,887
Poliisit ovat menossa
pidättäkää minut joka tapauksessa,
1176
01:24:26,931 --> 01:24:28,019
ja sinä huolehdit siitä.
1177
01:24:36,071 --> 01:24:39,335
Älä tee tätä, Isabelle.
Isäsi voi silti auttaa sinua.
1178
01:24:39,378 --> 01:24:41,119
En tiedä, Kara.
1179
01:24:41,163 --> 01:24:45,167
Olet nostanut panoksesi
peli ja teki melko kovaa.
1180
01:24:49,388 --> 01:24:50,476
Ette tee sitä.
1181
01:24:52,174 --> 01:24:54,263
Oletko varma
siitä?
1182
01:24:54,306 --> 01:24:57,309
Sitten mene eteenpäin.
Tee se, sinä hullu narttu.
1183
01:24:58,441 --> 01:25:00,399
Sinä pakotit minut.
1184
01:25:03,533 --> 01:25:05,404
Jos luulet voittanut,
olet väärässä,
1185
01:25:05,448 --> 01:25:07,580
koska totuus
tulee ulos.
1186
01:25:07,624 --> 01:25:08,842
Ei koskaan!
1187
01:25:11,845 --> 01:25:13,195
Kara.
1188
01:25:13,238 --> 01:25:16,111
Tyler, hän oli
yrittävät tappaa minut.
1189
01:25:16,154 --> 01:25:19,418
Kara, anna minulle ase.
1190
01:25:19,462 --> 01:25:22,378
Elle laski kirves.
1191
01:25:22,421 --> 01:25:24,684
Se on okei.
1192
01:25:29,776 --> 01:25:31,213
Ei!
1193
01:25:39,569 --> 01:25:41,136
Tyler!
1194
01:25:41,179 --> 01:25:43,834
Ole hyvä, Tyler!
1195
01:26:16,823 --> 01:26:19,043
Oletko syönyt
vielä tänä aamuna?
1196
01:26:19,086 --> 01:26:22,307
Ei oikeastaan. Aamupahoinvointi
on ollut melko huono.
1197
01:26:22,351 --> 01:26:24,004
Älä huoli,
se kulkee.
1198
01:26:24,048 --> 01:26:27,182
Ja sitten olen varma
on kaikenlaisia himoja
1199
01:26:27,225 --> 01:26:29,575
kuten, suolakurkkua
ja kaikki hauskat jutut.
1200
01:26:30,663 --> 01:26:31,795
Vai niin!
1201
01:26:31,838 --> 01:26:34,232
Hot dog kanssa hapankaalia ...
- Mmm!
1202
01:26:34,276 --> 01:26:38,018
... kaikki mitä haluan oikein
nyt, jos voisin vatsata sen.
1203
01:26:38,062 --> 01:26:40,717
Lupaan, kun voit,
Minulla on se valmis.
1204
01:26:43,023 --> 01:26:46,288
Tiedätkö, päällikkö
soitti minulle. Hän haluaa puhua.
1205
01:26:48,290 --> 01:26:50,901
Luulet sen olevan
hyvä idea?
1206
01:26:50,944 --> 01:26:52,903
Mitä mieltä sinä olet?
1207
01:26:52,946 --> 01:26:55,514
Luulen, ettei hän voi tulla
mitä tapahtui,
1208
01:26:55,558 --> 01:26:57,603
mutta puhumme sinulle
ei auta häntä auttamaan.
1209
01:26:59,214 --> 01:27:01,781
Katso? Sinä aina
tietää mitä tehdä.
1210
01:27:04,088 --> 01:27:05,655
Työskentelet tänään?
1211
01:27:05,698 --> 01:27:08,005
Joo, muutamille asiakkaille.
1212
01:27:08,048 --> 01:27:11,095
No, sitten minä
näet molemmat myöhemmin.
1213
01:27:21,061 --> 01:27:22,585
Yksi kaksi kolme neljä.
1214
01:27:24,369 --> 01:27:27,503
Kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen!
1215
01:27:28,982 --> 01:27:30,332
Se oli niin hyvä!
1216
01:27:30,375 --> 01:27:33,073
Hei, rakkaus, miksi
älä mene sisälle
1217
01:27:33,117 --> 01:27:35,162
ja saada itsesi
välipala, OK?
1218
01:27:38,383 --> 01:27:39,776
Hei!
- Hei!
1219
01:27:42,082 --> 01:27:44,476
- Oletko kuullut?
- Joo!
1220
01:27:44,520 --> 01:27:46,435
Onko muita
miehet ottavat sinuun yhteyttä?
1221
01:27:46,478 --> 01:27:48,393
Ei, ei koska minä
otti mainoksen.
1222
01:27:48,437 --> 01:27:52,919
Oliko se sen arvoista, laskemisesta
sinä tällaisessa vaarassa?
1223
01:27:52,963 --> 01:27:56,662
Minulla ei ollut valinnanvaraa.
Hän ei koskaan pysähtynyt.
1224
01:27:56,706 --> 01:27:58,621
Kumpikaan ei ollut
aviomieheni.
1225
01:27:58,664 --> 01:28:03,234
Joten älä huoli. Kukaan ei
koskaan jäljittää tämä takaisin meille.
1226
01:28:05,149 --> 01:28:07,107
Kiitos niin
paljon, Laura.
1227
01:28:07,151 --> 01:28:10,154
Ja sinä huolehdit
että kaunis perhe.
1228
01:28:11,198 --> 01:28:12,243
Sinä myös!
1229
01:28:13,549 --> 01:28:16,682
Älä huoli,
Minä aion aina.
1230
01:28:25,691 --> 01:28:27,214
Hei hei.
1231
01:28:27,258 --> 01:28:28,607
Hei hei!
1232
01:28:52,370 --> 01:28:54,198
MELS
92516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof