All language subtitles for SBNR-047-AUTO

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek Download
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:16,800 --> 00:01:22,176 はいどなたですか 毎日新聞ですが 集金に参りました 2 00:01:22,432 --> 00:01:28,576 南海 お入りください 3 00:01:35,232 --> 00:01:41,376 先月から 4 00:01:41,632 --> 00:01:43,168 新聞配達の仕事を始めた 5 00:01:44,448 --> 00:01:46,496 リストラされての再就職だ 6 00:01:47,264 --> 00:01:49,568 希望の職場ではないが 7 00:01:50,080 --> 00:01:50,848 これも 8 00:01:51,104 --> 00:01:57,248 女房 子供のため 9 00:02:01,600 --> 00:02:07,744 おいくらでしたっけ 3500円なります 10 00:02:08,000 --> 00:02:14,144 いつもの形じゃないね 5月から私のこの竹ノ山トンネル 11 00:02:16,448 --> 00:02:17,472 そうですか 12 00:02:21,824 --> 00:02:22,592 これで 13 00:02:35,648 --> 00:02:40,256 そうですね 500円のお返しになります 14 00:02:40,512 --> 00:02:45,888 ドクター X を この貸して 15 00:02:48,448 --> 00:02:54,592 それじゃあパンドラ 16 00:03:44,000 --> 00:03:45,024 綺麗な奥さんだった 17 00:04:33,663 --> 00:04:34,431 おはようございます 18 00:04:35,967 --> 00:04:36,735 おはようございます 19 00:04:40,063 --> 00:04:41,087 シグナス 20 00:04:43,135 --> 00:04:44,159 どうも 21 00:06:50,879 --> 00:06:55,743 このままで終わりたくなかった 22 00:09:18,079 --> 00:09:24,223 会長 新聞ですか 23 00:09:24,479 --> 00:09:30,623 何で出るんですか 24 00:09:38,047 --> 00:09:44,191 北斎 25 00:10:31,295 --> 00:10:32,575 何やってるんだ俺は 26 00:10:33,599 --> 00:10:35,903 女房 子供 詳しいかなきゃならの傘 27 00:12:03,199 --> 00:12:08,063 家族がいる 28 00:19:26,335 --> 00:19:29,407 もう出て 29 00:19:31,711 --> 00:19:32,479 昼に会いたい 30 00:19:34,271 --> 00:19:36,063 複数台の話がしたい 31 00:19:37,087 --> 00:19:39,647 確か ランチに電話しますから 32 00:19:40,415 --> 00:19:43,487 誰かに見られるといけないから早く出てって 33 00:20:13,439 --> 00:20:15,487 昼に奥さんから電話がかかってきた 34 00:20:16,255 --> 00:20:18,815 渡船 新聞の解約をして欲しいと言ってきた 35 00:20:20,095 --> 00:20:20,863 それは 36 00:20:21,375 --> 00:20:22,911 二度と来るなという意味だ 37 00:20:24,703 --> 00:20:25,471 しばらくして 38 00:20:25,727 --> 00:20:26,751 俺も冷静になり 39 00:20:27,775 --> 00:20:33,663 あれ 間違えちゃったことに気づいた 40 00:20:34,687 --> 00:20:35,967 それから数日後 41 00:24:37,376 --> 00:24:39,168 奥さんは本気だったのだ 42 00:24:39,936 --> 00:24:42,240 あの車のアクセルを踏んでくれる 男 43 00:24:43,520 --> 00:24:44,544 本気で探していた 44 00:25:28,832 --> 00:25:30,112 さらに 数日後 45 00:25:30,624 --> 00:25:32,928 奥さんから店に電話がかかってきた 46 00:25:34,464 --> 00:25:36,256 咳 よく申し込んできた 47 00:25:37,280 --> 00:25:37,792 俺は 48 00:25:38,304 --> 00:25:40,352 すぐ契約書を持って家に向かった 49 00:26:01,856 --> 00:26:05,952 魔女 新聞ですが契約の件で伺いました 50 00:26:06,720 --> 00:26:07,744 どうぞ 51 00:26:24,128 --> 00:26:24,896 塗装 52 00:26:31,808 --> 00:26:33,344 平塚 53 00:26:35,648 --> 00:26:36,672 飲んでるから 54 00:26:37,696 --> 00:26:38,976 タクシーで出かけたの 55 00:26:40,768 --> 00:26:41,792 たかしは調子ですか 56 00:26:43,072 --> 00:26:43,584 どうぞ 57 00:31:20,832 --> 00:31:21,600 起こしてた 58 00:31:37,216 --> 00:31:38,240 6番 星 59 00:35:26,080 --> 00:35:28,640 家作って 60 00:36:40,320 --> 00:36:46,464 ふふふふふふ 61 00:37:51,744 --> 00:37:57,888 うんちマン 62 00:39:00,608 --> 00:39:01,376 俺たちは 63 00:39:01,632 --> 00:39:03,680 日が暮れるまで何度もセックスをした 64 00:39:16,992 --> 00:39:17,760 何ですか 65 00:39:20,576 --> 00:39:21,856 警察署まで 66 00:39:23,136 --> 00:39:24,672 送ってもらえませんか 67 00:39:25,440 --> 00:39:26,464 警察署 68 00:39:26,720 --> 00:39:27,232 どうして 69 00:39:30,048 --> 00:39:31,584 殺す気はなかったの 70 00:39:34,144 --> 00:39:35,424 おとなしくしてもらいたく 71 00:39:37,984 --> 00:39:40,032 お酒に睡眠薬入れて飲ませた 72 00:39:43,104 --> 00:39:44,128 そしたら 73 00:39:45,152 --> 00:39:46,432 そのまま倒れちゃって 74 00:39:49,760 --> 00:39:51,040 息しなくなっちゃった 75 00:40:00,256 --> 00:40:01,280 ごめんなさい 76 00:40:02,816 --> 00:40:03,328 嘘ついて 77 00:40:09,472 --> 00:40:10,752 自主する前に 78 00:40:12,288 --> 00:40:13,824 どうしてもあなたに抱いて欲しかった 79 00:40:16,896 --> 00:40:17,664 メガちゃん 80 00:40:26,368 --> 00:40:28,160 奥さんと夢を見るはずだった 81 00:40:29,696 --> 00:40:30,976 現実は違った 82 00:43:25,055 --> 00:43:31,199 行ってらっしゃい 83 00:43:55,007 --> 00:43:56,031 もう最後 84 00:44:05,247 --> 00:44:09,343 夫に愛想を尽かされ 友達もおらず 85 00:44:09,599 --> 00:44:13,183 子供もできない 息が詰まる 86 00:44:14,207 --> 00:44:18,047 私はきっと死ぬまで孤独なんだろう 87 00:44:40,063 --> 00:44:45,439 これはいいですね カラッと 言ったら 88 00:44:45,695 --> 00:44:49,791 美味しいもの 89 00:44:50,047 --> 00:44:56,191 備長炭を一緒に入れて ミネラルたっぷり ふっくらに炊き上げます 90 00:45:02,847 --> 00:45:08,991 ゴマと大葉を混ぜて 3代以上に合う 91 00:45:09,247 --> 00:45:15,391 洗ったばかりの梅 92 00:46:47,039 --> 00:46:49,343 もしもし 93 00:46:49,855 --> 00:46:53,695 あの家の水道の水飲まれちゃって お願い早く来てください 94 00:47:01,887 --> 00:47:04,703 はーい 95 00:47:09,823 --> 00:47:15,967 今日は通常の修理 96 00:48:41,983 --> 00:48:44,031 どうですか 97 00:48:44,287 --> 00:48:49,407 かなり老朽化してますから 98 00:48:50,431 --> 00:48:51,967 焦がしたほうがいい しね 99 00:48:54,527 --> 00:48:56,319 とりあえず 応急処置しときますか 100 00:48:58,367 --> 00:48:59,903 新しいパーツがいたら 101 00:49:00,159 --> 00:49:01,183 また来ます 102 00:49:03,487 --> 00:49:04,255 そう 103 00:49:05,279 --> 00:49:06,303 ご苦労様 104 00:49:09,631 --> 00:49:10,143 ねえ 105 00:49:11,167 --> 00:49:13,215 よかったら 夕食食べてって 106 00:49:18,335 --> 00:49:19,871 お気持ちだけで結構ですんだよ 107 00:49:20,127 --> 00:49:21,407 いいじゃない 108 00:49:26,015 --> 00:49:27,807 これからまだ仕事あるの 109 00:49:28,575 --> 00:49:30,879 というわけで 110 00:49:33,439 --> 00:49:35,487 大したもの 出来ないけど 111 00:49:36,511 --> 00:49:37,791 残り物があるから 112 00:49:43,935 --> 00:49:45,471 シャワーでも浴びてて 113 00:50:07,487 --> 00:50:09,791 早く 114 00:50:21,567 --> 00:50:23,615 ここに置いときますから 115 00:50:24,127 --> 00:50:25,919 はいすいません 116 00:51:00,479 --> 00:51:01,247 美味しい 117 00:51:04,319 --> 00:51:05,087 5時ですよ 118 00:51:15,839 --> 00:51:17,119 結婚とかしてるの 119 00:51:20,191 --> 00:51:21,727 3年前 120 00:51:23,775 --> 00:51:25,055 結婚したんですけど 121 00:51:25,311 --> 00:51:26,591 いそね 122 00:51:27,359 --> 00:51:28,383 わかりました 123 00:51:28,895 --> 00:51:33,503 ちょっと仕事が忙しくてね すれ違いが多くて 124 00:51:35,807 --> 00:51:37,343 子供もいなかったね 125 00:51:39,135 --> 00:51:40,671 これで しばらくはね 126 00:51:42,719 --> 00:51:44,255 そうなんだ 127 00:51:50,655 --> 00:51:51,935 私のことを 128 00:51:52,703 --> 00:51:54,751 哀れな女だと思ってるんでしょう 129 00:51:56,031 --> 00:51:57,567 絡まないでくださいよ 130 00:51:58,079 --> 00:51:59,359 そんなことないですよ 131 00:52:00,127 --> 00:52:00,639 いいや 132 00:52:01,663 --> 00:52:02,687 思ってるね 133 00:52:03,199 --> 00:52:05,503 そんなことないですって 134 00:52:06,271 --> 00:52:08,063 素敵だと思いますよ 135 00:52:20,863 --> 00:52:22,911 じゃあ してよ 136 00:52:23,935 --> 00:52:24,959 今すぐして 137 00:52:26,751 --> 00:52:28,543 いいから早く 138 00:58:56,383 --> 00:59:02,527 あーいくいく 139 01:03:03,935 --> 01:03:07,007 今日泊まって行って 140 01:03:09,311 --> 01:03:10,847 大丈夫ですか 141 01:05:38,559 --> 01:05:40,863 あー気持ちいい 142 01:08:18,559 --> 01:08:21,631 あん肝って何 143 01:08:40,831 --> 01:08:42,879 おいくつ 144 01:10:17,087 --> 01:10:23,231 美味しい気持ち 145 01:10:45,503 --> 01:10:48,319 まじ卍 146 01:12:12,287 --> 01:12:13,311 おはようございます 147 01:12:13,567 --> 01:12:14,335 おはよう 148 01:12:17,919 --> 01:12:24,063 いいでしょ いいのいいの 149 01:12:25,087 --> 01:12:31,231 今朝食 作ってるのに 150 01:12:32,511 --> 01:12:38,655 どこでもできるわよ 151 01:12:47,103 --> 01:12:51,199 モンストして 152 01:13:00,415 --> 01:13:03,231 堂島 英語 153 01:13:11,423 --> 01:13:12,703 今日だけでいいの 154 01:13:13,471 --> 01:13:14,239 お願い 155 01:13:16,543 --> 01:13:17,823 仕事終わったら 156 01:13:18,591 --> 01:13:19,615 戻ってきて 157 01:13:22,175 --> 01:13:23,199 わかりました 158 01:13:24,479 --> 01:13:25,503 絶対よ 159 01:13:38,559 --> 01:13:44,703 私の誕生日 今日だけは一人でいたく中 160 01:15:20,959 --> 01:15:27,103 トーマスというのも とても久しぶりな気がする 161 01:17:58,655 --> 01:18:00,703 あの人は来なかった 162 01:18:17,343 --> 01:18:18,879 なんだこれ 163 01:18:21,439 --> 01:18:23,487 はんかの祝い事が 164 01:18:25,023 --> 01:18:25,791 いいじゃない 165 01:18:27,583 --> 01:18:28,607 そんな気分なの 166 01:18:30,911 --> 01:18:32,191 あなたも 座って 167 01:18:33,727 --> 01:18:35,263 疲れたよ 168 01:18:35,775 --> 01:18:36,799 風呂入る 169 01:18:37,823 --> 01:18:39,359 座って 170 01:18:59,327 --> 01:19:02,399 声の 久しぶりね 171 01:19:14,943 --> 01:19:16,735 私の誕生日 172 01:19:16,991 --> 01:19:23,135 でもそれも 昨日のこと 10502

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.