All language subtitles for Prisoner of Paradise Kurt Gerron

Es gab eine Zeit'
noch gar nicht so lange her'

da wurde ein großes
'Putopisches Experiment'P durchgefühct.

Die idee klingt
wie ein alter Menschheitstraum:

Die Gründung einer autarken
Gemeinschaft Gleichgesinnter'

die zum Wohle der Gesellschaft
zusammen leben und arbeiten sollten.

Das Ausmaß des Erfolges' den die
Organisatoren dieses 'PParadieses'P

bei der Durchsetzung ihres Traumes
erzielten' warverblüffend.

Sie kamen aus ganz Europa:

Künstler und Gaukler'
Wissenschaftler und Handwerker'

vereint in einer Gemeinschaft' die allen
Bedürfnissen ihrer Bürger Sorge trug.

Zum Wohl der Sinne
wurden Gäcten angelegt.

Vocträge und Konzecte
erfreuten Geist und Seele.

Poesie und Theater
gehöcten zum Alltag'

und Spoct wurde
mit großer Begeisterung ausgeübt.

Die Kinderwurden betreut und versorgt'
damit die Eltern ihren Teil

zu diesem 'PGemeinschaftsexperiment'P
beitragen konnten.

Und zwei Jahre lang'
in der Mitte des 2O. Jahrhundects'

entstand durch
diese Gruppe von Menschen

die wahrscheinlich
kulturell aktivste Kleinstadt Europas.

Die Stadt hieß Theresienstadt.

Das 'PGemeinschaftsexperiment'P

war eine groteske
und beschämende Lüge.

Theresienstadt
war ein Konzentrationslager.

Diese Bilderwaren ein zynischerTrick
der MS-Propagandamaschine'

um eine misstrauischer gewordene Welt
davon zu überzeugen'

dass die Millionen Juden'
die europaweit verschwanden'

von ihren Entführern
gut behandelt wurden'

nachdem sie 'Pin den Osten'P
depoctiect worden waren.

Der Betrug gelang perfekt.

Erwar so erfolgreich' dass die Mazis
beschlossen' einen Film zu produzieren.

Einen Beweis dafür'
dass Hitlers Konzentrationslager

Octe der Kultur
und Menschlichkeit waren.

Aberwer könnte eine so kolossale Lüge
überzeugend erzählen?

Der Mann' den die Mazis auswählten'
um ihren Film zu inszenieren'

gehöcte zu den bekanntesten
Schauspielern und Regisseuren

im vorkriegs-Deutschland.

Ein Jude.
Sein Mame war Kuct Gerron.

Berlin in den ZwanzigerJahren'

eine Stadt' die nichts zu verlieren hatte.

War Paris schlüpfrig'
so war Berlin dekadent.

Berliner lehnten Konventionen ab'
verhöhnten bürgerliche Wecte'

schwelgten in künstlerischer
und moralischer Freiheit

wie nirgendwo sonst in Europa.

Sie wollten die vergangenheit vergessen
und eine strahlende Zukunft schaffen.

Dafürwaren sie bereit'
alles auszuprobieren'

in der Kunst und Wissenschaft'
in Musik und Theater ...

Und im Leben.

In diesen Sog des 'PMeuen Berlins'P
geriet ein dekoriecter Kriegsheld.

Erwarvon der Front zurückgekehct
und wollte Arzt werden.

Doch derįunge Kuct Gerron hatte nicht
mit den versuchungen Berlins gerechnet.

Als Stammgast im Machtklub 'PKuka'P
sah ervielen angehenden Künstlern zu'

die 5 Mark Gebührzahlten'
um auf der Bühne auftreten zu dürfen.

Die verlockung war schließlich
zu unwiderstehlich.

Kuct Gerron verlieh dem' was er
auf der Bühne tat' Farbe und Spannung.

Erwar als Mebendarsteller ein Knüller'

der immer gern gesehen wurde

und mit dem Publikum
eine treue verbindung einging.

Bald daraufwurde der Film

auf seine frechen Sprüche und seinen
eigenwilligen Gesang aufmerksam.

Erwar nicht gerade ein Beau'

doch seine runde Gestalt
und enorme vielseitigkeit

machten ihn sehr gefragt.

Die Darstellung von Bonzen und Schuften
wurde Gerrons Kapital.

Der 'Pzum Schauspieler mutiecte Arzt'P
wurde ein Begriff.

Für Kuct Gerron war das Leben
ein Wirbelsturm an Aktivität.

Allein 1927 war er in 27 Filmen zu sehen.

Und obwohl er selten Hauptrollen spielte'

wurde er in den Kritiken
oft positiv erwähnt.

Erverbrachte den Tag am Drehoct'

und abends hetzte er
oftmals in irgendein Theater'

um in einem ernsten Stück
oder im Kabarett aufzutreten.

Zu derZeit spielte er
seine wichtigste Bühnenrolle.

Im Publikum saß ein übellauniger
Teenager: Robbie Lantz.

Werwollte schon irgendeine
unbedeutende vorstellung besuchen?

Als ich mit meiner Großmutter hinging'

war das wohl der einzige unvergessliche
Abend in diesem Theater'

weil fastįedes Lied wiederholt wurde.

Die 'PDreigroschenoper'P
war eine Sensation.

Gerrons Darbietung
von Mackie Messer

wurde zu seinem Markenzeichen.

Mun gehöcte erzur Elite
des deutschen Showgeschäfts.

Warum riefstdu mich nicht?
lch bin derManagert

Wie sollich dich rufen?
Es war die Rolle seines Lebens.

Raust
Raus aufdie Bühnet

Pack deine Zelte ein

'PDer Blaue Engel'P war sehr erfolgreich.

Er machte Marlene Dietrich
über Macht zum Star

und sichecte auch Gerron
einen Platz in der Filmgeschichte.

Leider spielte Gerron immer noch
die kleineren Rollen.

Meine Hände sindleer

Das reichte für einen Mann
mit seinem Ego nicht aus.

Er musste Regie führen.

Erst hinter der Kamera
fand er seine wahre Berufung.

Hier konnte er die Mummer eins sein.

Erwusste' was das Publikum wollte'
und warzum inszenieren geboren.

Er drehte einen Film nach dem anderen

und arbeitete
mit den großen Mamen seinerZeit.

Aber Gerron war nicht
der einzige Deutsche'

der einen beachtlichen
Karriereaufstieg feiern konnte.

Diese Bösactigkeit ist so abgründig'
soįenseits dervorstellungskraft ...

Aber dass das in Deutschland
passieren würde'

wo wir alle aufgewachsen waren'
warfür uns unvorstellbar.

Aber es ist passiect
und es ging sehr schnell.

Sein verhalten am Drehoct zeigte'

dass er die Mazis
nicht ernst genommen hat.

Sein Freund Heinz Rühmann
schrieb in seinen Memoiren:

'PErwar ein großer' starker Mann
mit einem kindlichen Gemüt.

Kuct wusste nicht'
oder erwollte nicht wissen'

wie ernst die Lage wirklich war.

Er rief seinen Produktionsleiter
mit den Wocten:

tWo ist mein kleiner Sturmbannführer?t

Einige von uns zwangen sich zu lächeln'

aber andere versteinecten.

Es gab bereits Mazi-Spione
in den Studios.'P

Erwar ein wenig zu eitel.

Seine Karriere war ihm sehrwichtig.

Erverschloss seine Augen
vor derWirklichkeit.

Einige Wochen später
holte Gerron die vergangenheit ein:

SS-Schergen stürmten das Set
und sangen das Horst-Wessel-Lied'

um ihm seine Mazi-Parodien
ein Jahrzehnt zuvor heimzuzahlen.

Gerron' seine Schauspieler
und das Team hatten keine Wahl'

als mitzumachen und ihren Arm
zum Hitlergruß zu heben.

Eine der ersten Maßnahmen
der neuen Mazi-Regierung

war derAufrufzum landesweiten Boykott
įüdischer Geschäfte.

Als Beginn wurde
Samstag' der 1. April 1933 angeordnet.

Ahnungslos erschien Gerron
wie üblich am Set.

Er inszeniecte gerade
eine romantische Komödie.

Der Star seines Films
war Magda Schneider.

Der Produktionsleiter
ging plötzlich auf die Bühne

und sagte:
'PMeine Damen und Herren'

leider muss ich alle'
die keine reinen Arier sind'

bitten' den Oct zu verlassen.'P

Wirwussten'
dass noch einige Juden unter uns waren.

Gerade unser Regisseur.

Ich schaute zu Gerron

und erwendete seinen Blick ab.

Er merkte wohl' dass ich dachte'
dies wäre sein Todesucteil.

So dachten wir.

Er schaute erst mich an
und dann meinen Mann.

Er schluckte' stand auf'

atmete tief ein und ging hinaus.

Wir sahen nur seinen Rücken.

Erzittecte stark.
Das werde ich nie vergessen.

Das Bild seines zitternden Rückens
verfolgte mich įahrelang.

Kurz darauf drehten Magda Schneider
und die übrigen Schauspielerweiter.

Die Mazis hatten bereits
Gerrons Machfolger bestimmt:

Den 'Parischen'P Regisseur
Erich von Meusser.

Gerrons Karriere war am Ende.

Filmemachen
war sein Lebensinhalt gewesen.

Erwar durch und durch Berliner.

Doch in dervon ihm so geliebten Stadt
konnte er nicht mehr arbeiten.

Was sollte erįetzt machen?
Wohin sollte er gehen?

Was sollte aus ihm werden?

Paris - berühmt
für seine Toleranz und Kultur.

Wohl kaum eine andere europäische Stadt
schien künstlerfreundlicherzu sein.

Im Altervon 36 Jahren begann Gerron
sein unfreiwilliges Exil.

Er musste eine neue Bleibe
für seine Frau und seine Eltern finden'

die mit ihm geflohen waren.

Er musste eine neue Sprache lernen.

Und er brauchte dringend Arbeit.

Lore Moos ist Kuct Gerrons Michte.

Sie war ein Kind'
als ihre Eltern aus Berlin flohen

und sich den Gerrons
in Paris anschlossen.

So habe ich ihn in Erinnerung:

immer mit einerZigarre im Mund.

Lores berühmter Onkel Kuct
lebte hier oben'

in einer Mietswohnung
nahe den Champs Elysees.

Gegenüber seiner BerlinerWohnung
sicherlich ein Schritt nach unten'

aber alles andere als ungemütlich.

Die einzige Sorge:
Wie bezahlen?

Seinen einstigen Lebensstandard
konnte er sich įetzt nicht mehr leisten.

Auch' wenn er selbst fast nichts hatte'

war er immer noch sehr großzügig
zu ärmeren Freunden.

Peter Lorre war sehr krank
und hatte kein Geld.

Daher sammelte mein Onkel für ihn
bei Kollegen in Paris und Frankreich.

Er bekam genug Geld zusammen'

damit Peter Lorre
nach Hollywood fahren konnte.

In diesen sorgenvollen Monaten
war Gerron oft im Cafė de la Paix.

Er bestellte eine Tasse Kaffee

und schmiedete
Pläne für seine Karriere.

Dann wendete sich alles zum Guten:

Es hatte sich herumgesprochen'
dass er in der Stadt war

und Arbeit suchte.

Und so fand Kuct Gerron Arbeit.

Er brachte meinen vater dazu'
Kurzfilme zu produzieren.

Sie sollten im Kino
vor dem Hauptfilm laufen.

Sie arbeiteten viele Monate daran.

Und als sie dann fectig waren'

ließen sie sich nicht verkaufen.
Kein Kino wollte sie.

Mein vaterverlor dadurch all sein Geld
und wirverließen Paris.

Vielleicht rettete Gerrons
mangelnder Geschäftssinn Lores Leben.

Ihre Familie ging etwa
zur gleichen Zeit nach Buenos Aires'

als viele von
Gerrons Freunde Europa verließen.

Max Reinhardt' eine ikone
des progressiven Deutschen Theaters'

der gefeiecte Regisseur Fritz Lang

und derįunge'
aufstrebende Autor Billy Wilder.

Sie alle gingen nach Hollywood'
während Gerron blieb

und hoffte' dass die Mazi-Herrschaft
nicht von Dauerwäre.

Gerron und seine Familie
wurden Zigeuner.

Erwar immer
auf der Suche nach Arbeit.

Ein Film in Wien'

ein Kabarettauftritt in Karlsbad.

Doch das Leben im Exil
fordecte seinen Preis.

Als man ihm eine Regie in Holland anbot'

zog Gerron ein weiteres Mal um.

Diesmal wollte erWurzeln schlagen.

Moch einmal
wurde sein Leben bescheidener.

Die ganze Familie'
seine Frau und seine Eltern'

lebte gemeinsam
in diesen zwei kleinen Zimmern.

Aber mit seinen hübschen Grachten
und den grünen Alleen

gab Amsterdam Gerron neuen Lebensmut.

Mit einer Sprache und Kultur'
ähnlich der eigenen'

und einer langen Tradition
in puncto Toleranz'

hatte Holland Tausenden
deutschen Juden Zuflucht gewähct.

Hier konnte erwieder
in seinem alten Beruf arbeiten.

Er begann ein neues Leben'
umgeben von alten Freunden

und erfühcte Regie.

Kees Brusse war 9 Jahre alt'
als seine Schauspielkarriere begann.

Er spielte für Kuct Gerron.

Ich habe Kuct Gerron
als sehr professionell in Erinnerung.

Filmemachen und Schauspielern
lagen ihm im Blut.

Als 'PPapa'P am Set erobecte Gerron
die Herzen seinerįungen Darsteller'

als er sie einmal beim Maschen
von Essensrequisiten erwischte.

Er unterbrach die Arbeit
und nahm uns bei der Hand.

Erfühcte uns zum Studiorestaurant

und bestellte uns große Stücke Kuchen.

Wir mussten sie
vor seinen Augen aufessen.

'PAlles okayįetzt?'P
'PJa.'P

Dann gingen wirwiederzurück
und er drehte weiter.

Erwarwie ein vater.
Man fühlte sich bei ihm sicher.

Gerrons Film war ein Kassenhit.

Die Kritiker lobten
sein filmisches Können

und es standen weitere Filme an'
als ihn ein alter Freund besuchte.

Die Presse berichtete' dass Joseph von
Sternberg' Regisseur des 'PBlauen Engel'P

in Amsterdam weilte' um Gerron
einen Hollywood-Film anzubieten.

Er und Gerrons Ko-Star Marlene Dietrich
hatten in Amerika Karriere gemacht.

Sie dachten' Gerron
könnte es ihnen leicht gleichtun.

Doch Gerron hatte viel zu tun.
Er drehte gerade 'PDrei Wünsche'P.

Eine aufwändige holländisch-italienische
Ko-Produktion.

Hollywood musste wacten.

Doch Hollywood war hactnäckig.

Hier ist Peter Lorre.

Peter Lorre war in Amerika
sehr erfolgreich.

Erfühlte sich doct sicher
und spücte'

dass es für Gerron Zeit wurde'
Europa zu verlassen.

Erwollte seinem Freund
die frühere Hilfsbereitschaft danken

und rief seinen Agenten
Paul Kohner an.

Sie vermittelten Gerron einen Job.

Erwollte 1. Klasse Schiffstickets
für meine Tante und sich.

Die Hollywoodleute wollten ihm
die Überfahct bezahlen,

aber nicht 1. Klasse.

Da sagte er ganz ab.
So wollte er nicht gehen.

Ich weiß nicht' warum.
vielleicht war erzu stolz.

Wenn Gerron in seine Arbeit vectieft war'
war alles andere unwichtig.

Eine weitere Fluchtgelegenheit
warvorübergegangen.

Als 'PDrei Wünsche'P
kein Kassenhit wurde'

und die Aussichten
aufArbeit düster aussahen'

nahm er das einzige Angebot an'
das er kriegen konnte:

Ein Werbespot
für die holländische Fluglinie KLM:

Man begann' Exilįuden vorzuwerfen'
sie nähmen Holländern die Arbeit weg.

Mach heftigen Kampagnen
in der nationalistischen Presse

kündigte KLM Gerrons vectrag.

Verzweifelt versuchte Gerron'

an die früheren Angebote
aus Hollywood anzuknüpfen.

'PLieber Herr Kohner' ich hoffe'
Sie erinnern sich an mich.

Ich möchte anfragen' ob Sie bereit
wären' mein Managerzu sein ...'P

'PLieber Fritz Lang'
bitte erschrecken Sie nicht'

wenn ich ihnen
nach so langerZeit schreibe.

Ich möchte gern wieder schauspielern ...

ich verlor meine Ersparnisse'
als ich wegen eines Anti-Mazi-Liedes

Berlin verlassen musste ...

ich muss meine Frau
und meine Eltern unterstützen ...

ich bitte Sie herzlich'
geben Sie mir eine Chance'

und werfen Sie meinen Brief nicht weg.

Sehen Sie dies als gute Wendung.

Ich werde es ihnen nie vergessen.

Ich danke ihnen aus ganzem Herzen.'P

Gerron erhielt keine Antwoct
von Fritz Lang.

Aber er hoffte erneut'

als er einen Briefvon Langs Agent
Paul Kohner bekam.

Dem Mann' derfür die Karrieren
vieler seiner Freunde im Exil

Wunder bewirkt hatte.

'PMein lieber Herr Gerron'

ich würde mich glücklich schätzen'
ihnen dienlich zu sein.

Leider muss ich ihnen mitteilen'
dass nurwenige Leute bereit sind'

einen Schauspieler ihres Typs
aus Europa zu holen'

besonders zum įetzigen Zeitpunkt.

Ich kann ihnen auch nicht
guten Gewissens empfehlen'

auf eigene Faust herzukommen.

Mit freundlichen Grüßen'
Paul Kohner.'P

Er musste akzeptieren'
dass sein Leben beim Film vorbei war'

und zog sich in die einzige Welt zurück'
die ihm noch offen stand.

Mie zuvorwurde das holländische
Publikum so verwöhnt.

Jüdische Exilanten brachten ständig
neue Programme auf die Bühne.

Sie waren dankbar' in einem Land
Schutz gefunden zu haben'

in dem die Meinungsfreiheit
noch nicht unterdrückt wurde.

Wieder einmal arbeitete
Gerron als Schauspieler.

Er spielte vor ausverkauften Häusern
in Amsterdam.

Währenddessen
trat Adolf Hitler in Berlin

nach įahrelangervorbereitung
hinaus auf die Weltbühne.

Die Tschechoslowakei
fiel ohne einen einzigen Schuss.

Dann fiel Polen.

Doch als Oberster Befehlshaber
der 'PHerrenrasse'P wollte Hitler mehr.

Ermutigt von der Mühelosigkeit'
mit der sein Reich wuchs'

marschiecte Hitler im Mai 194O

in Belgien'
Luxemburg und Holland ein.

Gerron 'Pfiedelte' während Rom brannte'P.

Das Feuerwar
bis zu seiner Haustürvorgedrungen.

Als der Einfluss der Mazis wuchs'

ging die Schauspielerin Silvia Grohs
in das holländische Seebad Scheveningen.

Doct traf sie Gerron'
der in einer Strandrevue auftrat.

Scheveningen
war einer der großen Badeocte.

Gerron kam aus denselben Grund
wie alle anderen.

Doct konnte er seinen Lebensunterhalt
verdienen' bekam Applaus.

Doct war er bekannt'
wurde geschätzt und respektiect.

Und das Wichtigste:
Doct konnte er arbeiten.

Im Gegensatz zu Gerron
erkannte Silvia Grohs'

dass die Schlinge schnell engerwurde.

Sie kam nicht nach Scheveningen'
um zu singen.

Ich versuchte'
mit einem Kollegen zu fliehen

und įemanden mit Boot zu finden'
der uns nach Dover bringt.

Doch es war alles schon vermint
und die Flucht unmöglich.

Und das einst so fröhliche Scheveningen

wurde ein trauriger' verlassener
und furchterregender Oct.

Gerron hatte die Badegäste
zwei Jahre lang unterhalten.

Eigentlich genug Zeit'
um ein Boot zu mieten und zu flüchten.

Doch er hatte
alle Möglichkeiten ignoriect.

Die Zeit der Gelegenheiten
warvorbei.

Vielleicht sagte er sich:
'PEs wird schon nicht so schlimm.

Ich bleibe' alles wird sich beruhigen.
Warum wegrennen. Wacten wir ab.'P

ich weiß nicht' was in ihm vorging.

Gerron und Silvia Grohs
mussten zurück nach Amsterdam.

Die einzige europäische Bühne'
auf der sie noch auftreten durften'

war das neu ernannte
Jüdische Schouwburg Theater.

Das war der letzte und einzige Oct'

an dem etwas
Humanes und Menschliches'

Künstlerisches und Fröhliches stattfand.

Wirfühlten uns doct sicher.

'PSolange wir im Theater sind'
kann uns nichts passieren.'P

Es war' als würde es uns beschützen.

Aber nun erschienen
auch hier die Schilder:

'PJuden nicht willkommen'P'
'PFürJuden verboten'P.

Überall in Europa wuchsen der Hass
und die Feindseligkeit gegenüberJuden.

Goebbelst Propagandaministerium
schücte das Feuer

mit Filmen wie 'PDer Ewige Jude'P.

Wo Ratten auch auftauchen
bringen sie Vernichtung mitsich#

Sie zerstären unsere Vorräte
unsere Nahrung#

lhrGegenpartin dermenschlichen
Gesellschaftsinddie Juden#

Die meisten unsererKinos
wurden von Juden betrieben#

Hierderjüdische SchauspielerGerron

Jede Darstellung des Unappetitlichen

istfürJuden eine reiche Quelle
fürKomädiantisches#

Sie zeigten Ausschnitte
seiner bekanntesten Rollen.

Gerron diente den Mazis
als Symbol für alles'

was sie an den Juden
verachtenswect fanden.

Erwar unwissentlich Teil einer
Propagandakampagne von Goebbels'

die die Weichen für eine
unvorstellbare Zukunft stellen sollte.

2O. Januar 1942.

In der maįestätischen
Wannsee-villa in Berlin'

unweit des Octes' an dem Gerron
in den guten alten Zeiten urlaubte'

lud Reinhard Heydrich 15 Staatssekretäre
derwichtigsten MS-Ministerien

zu einem Arbeitsfrühstück ein.

Als sie nach nur 9O Minuten
wieder herauskamen'

hatte Heydrich das Gefühl'
etwas Großes vollbracht zu haben.

Hitlers Bürokraten hatten begeistect

seiner 'PEndlösung derJudenfrage'P
zugestimmt.

Heydrichs Pläne sahen Abschlachtungen
in industrieller Perfektion vor.

Einen Steinwurfvon dervilla entfernt
liegt der Bahnhof Grunewald.

Von hier aus wurden alle BerlinerJuden
in den Osten depoctiect.

19 April
GBBJuden Berlin - Auschwitz ###

19 April
1aaJuden Berlin - Theresienstadt###

27 Mai
1aaJuden Berlin - Theresienstadt###

17 Mai
395Juden Berlin - Auschwitz ###

verwirrung' Trennung und verlust.

Szenen wie diese ereigneten sich
überall im nazibesetzten Europa.

2B Mai
327Juden Berlin - Theresienstadt###

1G Juni
42BJuden Berlin - Theresienstadt###

im Herbst 1942

ergriff die 'PEndlösung'P
auch Kuct Gerron.

Als er im Schouwburg
zurArbeit erschien' stellte erfest'

dass man es zu einem Depoctations-
zentrum fürJuden gemacht hatte.

Es herrschte ein solches Chaos.

Als wirzu den Proben kamen'
Gerron war auch dabei'

waren wirwie vom Blitz getroffen.

Die Juden' die man hereinbrachte'
waren unsere Zuschauer.

Wir mussten hilflos zusehen'
wie man sie abtranspoctiecte.

So etwas kann der menschliche verstand
wederverstehen noch verkraften.

Man beauftragte Gerron'

ein Fundbüro einzurichten.

Das war genauso irrsinnig'
wie alles andere' was wirzu tun hatten.

Verloren warįeder
und gefunden wurde nichts.

Und vielleicht war Kuct Gerron
hier am meisten verloren.

Die Leute kamen zu ihm:
'PSie müssen mir helfen!'P

Er konnte niemandem helfen'
auch sich selbst nicht.

Und dieserwunderbare' große Mann

wurde plötzlich ein ganz kleiner Mann.

Erwar überhaupt nicht mehr groß.

An diesem Tag fuhren in Amsterdam
große Autos herum'

Megafon verkündeten:
'PJuden raus! Alle Juden raus!'P

Dann kamen įunge' deutsche Soldaten
in unsere Wohnung.

Sie waren sehr überrascht'
meiner Mutter gegenüberzustehen.

Sie war so berühmt'
dass sie įeder kannte.

Susanne Thalerwar sechs Jahre alt.

Ihre Mutterwar die bekannte
Bühnenschauspielerin Camilla Spira'

die' wie ihr Freund Kuct Gerron' eine
neue Karriere in Holland aufgebaut hatte.

Man brachte uns
zum Schouwburg Theater.

Doct war ich zu meiner Überraschung
von lauter Leuten umgeben'

die ich kannte' darunter Gerron.

Am Ende waren wir alle zusammen
in diesem viehwaggon.

Das Schlimmste'
an das ich mich erinnere'

war der Moment'
als ich auf die Toilette musste.

Es gab in dem Waggon
nur einen Eimer in der Ecke.

Alle standen drum herum.
ich' als Kind' konnte das nicht fassen.

Und ich glaube ...

Gerron muss gespüct haben'
was ein kleines Kind denkt'

und er half mir'
indem er seine Jacke vor mich hielt'

um mich zu verdecken.

Westerbork.

Ein holländisches Sammellager
für 1OO OOO Juden'

Durchgangsstation bei der so genannten
'PUmsiedlung in den Osten'P.

Als Gerron nach Westerbork kam'
kannte ihn įeder.

Erwar stets von Leuten umgeben'
saß mitten im Raum neben seiner Frau.

Er erzählte Geschichten und alle lachten.

Erverkraftete es wohl ganz gut'
dass er doct war.

Hans Margules erkannte Gerron sofoct.

Der Schauspielerwar in Berlin
ein guter Freund seiner Eltern gewesen.

Ich sprach ihn an und er sagte sofoct:

'PHallo Hans! Wie gehtts?
ich habe Hunger!'P

Gerron konnte zum Glück in Westerbork
seine Talente dazu nutzen'

sich eine Zusatzration Essen
zu verdienen.

SS-Lagerkommandant Albect Gemmeker
sah sich als Mann von Kultur.

Er liebte das Theater
und erlaubte den Bau einer Bühne

mit Brettern
aus einer geplündecten Synagoge.

Als Gastgeber einer Premiere

'Pzu Ehren des 4O OOO.
depoctiecten insassen'P

verordnete erAuftritte 'Pgefangener
Künstler'P wie Gerron und Spira.

Die Leute' die nach Auschwitz sollten'

saßen am Abend davor
in einem großen Theater.

Sie lachten sich
über Gerron und mich halbtot.

Es war ein großes Kabarett.

Gemmekerwollte'
dass wirfreundlich behandelt werden'

damit keine Panik aufkommt'
wenn derAbtranspoct beginnt.

Der Montagabend gehöcte dem Kabarett.

Das war Gemmekers Abschiedsgeschenk
für die' deren 'PUmsiedlung'P bevorstand.

Wenn früh morgens
am Dienstag derTag anbrach'

hallten die Lieder und Sketche
in den Köpfen der Gefangenen nach.

Tausende wurden įetzt mit der
nazitypischen Effizienz abtranspoctiect.

Kuct Gerron gehöcte zu den Bevorzugten.

Als berühmter Entectainer
und dekoriecter Kriegsheld

hatte er in den Augen der Mazis
'PSonderstatus'P.

Man versprach ihm
als 'Pbrauchbarem Juden'P

den Transpoct
an einen sicheren Oct'

an dem er bequem das Ende
des Krieges abwacten könnte.

Es war der 25. Februar 1944.

Hans Margules war
an diesem Tag am Bahnhof.

Er hatte die Aufgabe'
die Waggontüren zu verriegeln'

bevor die Züge losgeschickt wurden.

Ich wollte zu ihm'
doch es war unmöglich.

Doct waren zu viele Menschen.

Ich konnte mich nicht
von ihm verabschieden.

Aber ich dachte auch:

'PEr geht in den Osten'
erwird schon irgendwie überleben.'P

Als er an diesem kalten Februarmorgen
daraufwactete einzusteigen'

spücte Gerron vielleicht schon'

dass sein Leben auf der Bühne
langsam zu Ende ging.

Zwei Tage und Mächte voller Qualen

mussten Gerron und eine Mitgefangenen
auf ihrer Reise nach Osten durchstehen.

Im Dunkeln
zusammengepfercht hofften sie'

dass alles' was sie über ihrZiel
gehöct hatten' wahr sei.

Es war der 26. Februar 1944.

Kuct Gerron war einer
von 8O9 įüdischen Gefangenen'

die das grelle Tageslicht blendete'

als sie den Dreck und Gestank
derWaggons verließen.

Ihr neues Zuhause war die beispiellose
verkörperung des Maziwahnsinns:

Theresienstadt.

Man ging systematisch vor:

Meuankömmlinge wurde in der
so genannten 'PSchleuse'P empfangen.

Hierwurde Geld' Schmuck' gute Kleidung'
alles von Wect 'Pabgezweigt'P.

Mit dieser ersten Abfectigung
der Gefangenen

wurde auch der erste Akt
der Erniedrigung vollzogen.

Es war schrecklich. Wir hatten
nichts gegessen' nicht geschlafen'

und wirwussten nicht'
was uns erwactete.

Kuct Gerron würde sagen:

Theresienstadt wurde 178O
als befestigte Garnisonsstadt gebaut'

um das nahe Prag zu schützen.

Die Mazis richteten hier
ihr 'PMuster-Ghetto'P ein'

den Oct'
um berühmte Juden auszustellen.

Hierwaren Akademiker und
Wissenschaftler internationalen Ranges

und einige der begabtesten
europäischen Künstler eingesperct.

Juden' deren verschwinden
bemerkt worden wäre.

Die Mazis verkauften sogar das Privileg'
in diesem 'PParadies'P zu leben.

Juden wurden überlistet'
ihrvermögen dem Reich zu übectragen.

Zum Ausgleich für Häuser
'Pam Park'P oder 'Pmit Seeblick'P.

Es gab keinen See.

Ein trockenerWassergraben umgab
1O m hohe und 6 m breite Festungswälle.

Gebaut'
um militärische Angreifer abzuhalten'

konnte man sie auch umgekehct nutzen'
um die įüdischen Gefangenen abzuriegeln.

Einen solchen Oct hätte sich
Kuct Gerron nie vorstellen können.

Unter den Juden in Theresienstadt
waren einige der besten Maler'

Schauspieler' Musiker
und Komponisten Europas'

und sie alle arbeiteten hact.

Zuerst locker organisiecte Freundschafts-
abende entwickelten sich zu etwas'

das im System der Konzentrationslager
der MS sonst unvorstellbarwar.

Was immer die Motive der Mazis waren'

für Gefangene wie Gerron
war es ein Geschenk des Himmels.

Auf der einen Seite
existiecte diese Kultur'

aber andererseits ...

vergessen Sie nicht' dass an diesem Oct
4O - 5O OOO Menschen lebten.

Es war so überfüllt.

Es war schrecklich'
und es gab kein Essen.

Essen wurde zu einerZwangsvorstellung.

Es war so knapp bemessen'
dass der 'PJudenrat'P'

ein Åltestenrat, der mit der Leitung
des Lagers beauftragt war'

die Rationen eines įeden Einzelnen
festlegen musste.

Junge Menschen hatten vorrang'

weil sie die Zukunft
des įüdischen volkes darstellten.

Alte und Kranke starben zu Tausenden.

Der Rest kämpfte ums Überleben.

Ein 19-įähriger Fan Gerrons'
Tommy Mandl'

sah den ehemaligen Kinostar
in einer Essensschlange stehen.

Ich sah ihn an und mirfiel auf'

dass Kuct Gerron
stark an Gewicht verloren hatte.

Erwar noch immer sehr groß
und beeindruckend.

Doch es ließ sich nicht leugnen:
Dies war ein Gefangener.

Hunger. Überfüllung. Krankheit.

Doch die Gefangenen ahnten: Was sich
įenseits von Theresienstadt abspielt'

könnte noch weit schlimmer sein.

Es gab ein Woct' das įederfürchtete'

und das war 'PTranspoct'P.

Jüdische Gefangene bekamen den Befehl:

'PStellt einen Transpoct
von 1OOO Menschen zusammen.'P

Die Juden mussten quasi selbst
bestimmen' wer getötet werden sollte.

Die Transpoctlisten
stellte derJudenrat zusammen

und übergab sie vorschriftsmäßig
dem Lagerkommandanten.

Aber so grauenhafte Entscheidungen
zu treffen' war einigen unmöglich.

Die Mazis entdeckten' dass Jakob
Edelstein' vorsitzender des Judenrates'

Transpoctlisten gefälscht hatte'
um eine Handvoll Leben zu retten.

Er und seine Familie wurden
mit dem nächsten Zug abtranspoctiect.

Den Zurückgebliebenen
blieb nichts anderes übrig'

als die Scherben zusammenzukehren.

DerJudenrat wählte
einen neuen vorsitzenden.

Und der Ghetto-Chor' der durch
die Transpocte ständig Sängerverlor'

sang hactnäckig weiter.

Kultur gab den Menschen hier
ein wenig Hoffnung'

ein wenig Frischluft'
ein wenig illusion von Freiheit.

Jede vorstellung'
įedes Konzect' įedes Kabarett

bedeutete andecthalb Stunden Freiheit.

Im Sommer 1944 blühte
das kulturelle Leben in Theresienstadt

unter dem wachsamen Auge
des Lagerkommandanten Rahm.

Rahm schickte nach mir.
ich dachte: 'POh Gott!'P

ich ging zu ihm und er sagte:
'PDu kannst Klavierspielen?

Ich habe dich noch nicht gehöct'
aber ich weiß' dass du gut bist.

Du inszenierst die Musik
und dirigierst!

Kuct Gerron macht ein Kabarett
und plant eine Revue.'P

So redete er mit mir
und sagte dann:

'PWie soll die Revue heißen?'P

Kuct sagte:
'PKarussell.'P

Das war Kabarett!

Und Kuct schrieb
das berühmte Karussell-Lied.

'PWir reiten auf hölzernen Pferden.'P

Keiner konnte es so singen wie er.

'PWir reiten auf hölzernen Pferden.'P

Und ich spielte es wie einen Marsch.

Ich sehe Kuct Gerron noch
da auf der Bühne stehen.

Er singt seine Lieder und der Raum
ist voller begeistecter Menschen'

die ihn hören wollen.

Sie kamen alle'
weil Gerron sehr bekannt war.

Ertraute sich' in seinem Kabarett
die Dinge auszusprechen.

Seine Sketche und Parodien
waren unterhaltsam'

hatten aber natürlich einen
tragischen Hintergrund.

Aber erwar sehr mutig.

Grauenvoll waren
in Theresienstadt die Octe'

wo die alten Leute lebten.

Als Schauspielerwar doct
kein Ruhm zu ernten'

nicht mal eine Scheibe Brot.

Und dennoch liebte er seine Auftritte

für diese alten'
zum Tode veructeilten Gefangenen.

Wir probten im Dach eines Hauses'
in dem Blinde lebten.

Am Tag der Premiere

fanden wir doct gestapelte Leichen.

Leichen
vom Boden bis zur Decke.

Wirwaren völlig schockiect.

Ich weiß nicht' wie viele es waren.

4O' 5O' 1OO ...
ich weiß es nicht.

Aberwirwollten
die Premiere abhalten.

Das warfür uns lebenswichtig.

Es waren auch
sehrviele Leute eingeladen.

Einer der Schauspieler hatte eine idee.

Wir holten die Blinden
aus ihren Räumen

und postiecten sie auf den Treppen
wie eine Ehrenwache.

Sie streckten ihre Hände vor

und die Leichen wurden
über die Blinden nach unten gereicht.

Am Ende derTreppe angelangt'

brachte man sie weg
und die Premiere fand statt.

Erwarfantastisch!
Und sein Rrrr ging etwa so:

Es war nur gespielt'
aber es machte einem Angst'

wenn er das sang.

Es wurde wahrhaftig' man sah es.

Erwar ein ausgezeichneter Künstler
und Schauspieler.

Gerron zog in Theresienstadt
alle in seinen Bann.

Das blieb auch Kommandant Rahm
nicht verborgen.

Gerrons Stimme warvectraut'
man kannte sie aus Berlin' von früher.

Jetzt höcte man sie wieder'
auch in den Schaltstellen der Macht.

Monatelang ignoriecten die Mazis
schärfere Forderungen

der neutralen Staaten Europas

nach der Klärung des Schicksals
der europaweit verschwindenden Juden.

Aus Osteuropa kamen
beunruhigende Geschichten in Umlauf'

die vermuten ließen'

dass in Hitlers Lagern entsetzliche
verbrechen begangen wurden.

Könnte man die Gerüchte
nicht aus derWelt schaffen'

indem man Einblick
in ein 'Ptypisches KZ'P gewähcte?

Durch breite Straßen
und klare Fassaden

erweckte Theresienstadt
einen unbestreitbar pittoresken Eindruck.

Weil seine inhaftiecten auch noch
ein so intensives Kulturleben fühcten'

war dies für Himmler der ideale Oct' um
das internationale Rote Kreuz einzuladen.

Ernsthafte vorbereitungen begannen.

Kommandant Rahm sagte:
'PSie dirigieren die Band.

Sie sollte soįazzig wie möglich klingen.
Mit amerikanischen Arrangements.'P

ich sagte:
'PWas?'P

Er sagte' es solle
wie eine amerikanische Band klingen.

Und so klang es auch.

Mactin Romans 'PGhetto Swingers'P

spielten sich in einem 'PKaffeehaus'P
die Seele aus dem Leib'

herausgeputzt für den Besuch
des Roten Kreuzes.

Swing war unter den Mazis verboten'
galt als dekadent und subversiv.

Das Rote Kreuz sollte überrascht sein'
wie viel Freiheit die Juden hier genossen.

Der Schlagzeuger der Band
war Coco Schumann.

'PBei mir bist du schön'P war ein
sehr bekanntes' įüdisches Lied.

Man durfte es nicht öffentlich spielen'
nur im Untergrund.

Aber hier durften wir spielen'
was wirwollten.

DerÅltestenrat hielt uns
zu gutem Benehmen an.

Wirwürden schöne Kleider bekommen

und sollten nie ein böses Woct
überTheresienstadt fallen lassen.

Wir sollten vergnügt sein und spielen.

Spielen' aberwo?

Den Gefangenen war selbst der Blick
auf den Marktplatz verboten'

geschweige denn'
dass sie doct spielen könnten.

Sie nahmen den großen Zaun weg'
der uns vom Park trennte.

Und plötzlich war der Park für uns offen.

Man pflanzte Blumen und Sträucher'

stellte Bänke auf
und errichtete einen Musikpavillon.

Auf Befehl hoben einige Gefangene
sogar ein Schwimmbecken aus'

um ihr Gefängnis
in ein Paradies zu verwandeln.

Doch für die Mazis warTheresienstadt
noch nicht schön genug.

Letzte 'PKleinigkeiten'P stöcten noch.

Obersturmbannführer Rahm
entfernte noch Menschen.

Meine Tante' mein Onkel
und die beiden Kinder ...

Wirtrafen sie
noch zwei Tage vorher und ...

Sie waren einfach weg.

Man schaffte sie in der Macht weg
und wir sahen sie nie wieder.

Durch diese Depoctation fanden
75O3 Menschen in Auschwitz den Tod.

Jetzt war die verschönerung
Theresienstadts vollkommen.

23. Juni 1944.

Eine SS-Limousine nähect sich
den Absperrungen von Theresienstadt.

Im Auto sitzt Maurice Rossel.

Das Rote Kreuz hatte
einen 26-įährigen ausgewählt'

Kronzeuge der internationalen
Gemeinschaft zu sein.

Ich konnte nur über die
Besichtigungstour berichten'

die von der SS vorbereitet worden war.

Ich machte viele Bilder.
ich fotografiecte alles' was ich wollte.

Ich brachte viele Fotos mit.

Heißt es nicht' ein Bild
sage mehr als tausend Wocte?

'PBeim Betreten des Ghettos
können wir uns überzeugen'

dass die Bewohner
nicht unterernähct sind.

Man findet im Ghetto sogar Dinge'
die man in Prag vergeblich sucht.

Das Ghetto verfügt
überverschiedene Orchester.

Jeden Machmittag um fünf
spielt eines auf dem Marktplatz.

Wir höcten eine Probe
von verdis Requiem.

Die Menschen' denen wir begegnen'
sind gut gekleidet'

mit den üblichen Unterschieden
von reich und weniger reich'

wie es sie in įeder Stadt gibt.'P

Begleitet von hilfsbereiten
und aufmerksamen SS-Führern'

wurde derįunge Delegiecte
des Roten Kreuzes

auf einem 'Pspontanen'P Rundgang
im Ghetto herumgefühct.

Alles war bis ins Detail vorbereitet.

Man fotografiecte mich auf dem Platz'
umgeben von Blumen.

Ich spielte die 'PLustige Witwe'P'

die Czardasfürstin'
spaßige Operettenmusik eben.

Dadurch bekam die Kommission
den Eindruck:

'PDie leben doch ganz nett hier.'P

Die Kleinen mussten sagen:

Sie hatten nie Sardinen gesehen'
wussten nicht mal' was das ist.

Und wer hätte es gewagt'
den Kommandanten 'POnkel'P zu nennen?

'POnkel Rahm'
wirwollen keine Sardinen mehr.

Sie hängen uns zum Hals raus.
immer müssen wirzu viel essen!'P

Man hatte das eingeübt. Man hatte sie
daraufvorbereitet' das zu sagen.

Maurice Rossel wurde hereingelegt.

Die Täuschung der Mazis
hatte reibungslos funktioniect.

Als Rossel Theresienstadt verließ'

war er sehrzufrieden mit dem'
was er gesehen hatte.

Es gelang ihm sogar'
Rahm ein versprechen abzunehmen:

Den Chor' der ihn so unterhalten hatte'
dürfe nie wieder getrennt werden.

Durch Rossels überschwänglichen
Bericht beflügelt'

schmiedeten die Mazis
einen noch ehrgeizigeren Plan:

Wenn sie das Rote Kreuz reinlegen
konnten' warum nicht die ganze Welt.

Die Zeit war reif'
eine alte idee neu zu beleben.

Schon zwei Jahre zuvor plante die SS'
derWelt Theresienstadt zu zeigen.

Man organisiecte einen Drehbuch-
wettbewerb unter den Gefangenen.

Den Wettbewerb gewann irina Dodolova.

Und kurz darauf leitete
diese unerfahrene Filmemacherin

eine Mazi Kamerateam bei dem versuch'

Hitlers 'Pgroßherziges Geschenk
an die Juden'P aufZelluloid zu bannen.

Diese ausgemustecten Reste erlauben
einen Blick auf das Leben im Ghetto'

wie es wahrscheinlich wirklich war.

Und das stellte
für die Mazis ein Problem dar.

Es heißt' Himmler sei bei der Sichtung
des Materials so aufgebracht gewesen'

dass er die sofoctige vernichtung
aller Kopien befahl.

Da Dodolova die Wahrheit
nicht verfälschte'

entging den Mazis
eine einmalige Propagandamöglichkeit.

Dieser Fehlerwürde ihnen
nicht noch einmal passieren.

Man beordecte Gerron
zum Kommandanten Rahm.

Man sagte ihm'
dass sie einen Film machen wollten.

Rahm sagte Gerron'
und so redete er:

'PDu bist der Regisseur dieses Films.'P

Seit Gerrons letzter Regie
waren ganze sieben Jahre vergangen.

Jetzt bekam er
wieder die Gelegenheit dazu ...

Doch nur im Pakt mit dem Teufel.

Jederwusste' was es bedeutete'
sich zu widersetzen.

Was sollte ertun?

Kurz zuvorwaren fünf Künstler
festgenommen worden'

die solche Bilder gemalt hatten.

Das Leben darzustellen' wie es war'

galt als subversive
'PAnti-Mazi-Propaganda'P.

Die Künstlerzahlten einen hohen Preis
für ihre 'Pverbrechen'P.

In der grauenhaften 'PKleinen Festung'P.

Folter und Mord waren hier
an derTagesordnung.

Könnte Widerstand hierwirklich
dazu beitragen' die Mazis zu stoppen?

Gerade įetzt' angesichts der Gerüchte'
die sich im Ghetto verbreiteten.

Es gab einen mutigen Mann'
der derWaffen-SS sagte:

'Pich kann alle eure Radios reparieren.'P

Und so wussten wir genau' was los war.

Also sagten wir uns:

'POkay' die drehen
einen Propagandafilm' na und.

Das wird ihnen nichts mehr helfen'
sie werden untergehen.'P

Und dieser Gedanke muss eine Act Trost
für Gerron gewesen sein.

Es blieb eine qualvolle Entscheidung.

Gerron befragte den Åltestenrat.

Seine Antwoct war unmissverständlich:

Alles machen' um am Leben zu bleiben.

Aberfür den Mann'
der einst in seinerArbeit aufging'

bedeutete dieser Film mehr
als das bloße Überleben.

Es war die Chance'
wiederzu arbeiten und zu leben'

sich zu erinnern'
wer er einmal gewesen war.

Erwar ein Star und verhielt sich auch so.

Er gab sein Bestes' und das warviel.

Gerron stürzte sich in die Arbeit

und gab seinem Film die Form
eines großen Studio-Spielfilms.

Ich erinnere mich gut daran'
wie er am 1. Tag zum Dreh kam.

Ertrug einen Schal
und ein Einstecktuch in derJackentasche.

Und auf seinem Stuhl stand 'PRegisseur'P.

Er richtete eine Szene ein' bei der ich
im Streichorchester Geige spielte.

Er sagte: Das Licht sollte doct sein'
die Geigen weiter hinten.

Jeder konnte sehen'

dass er außer sich vor Freude war'
diese Arbeit zu machen.

Er setzte all diese Leute in Szene

und wollte'
dass sie eine Menschenmenge bilden.

Erwar sehr beschäftigt und ich glaube'

ervergaß dabei' wo erwar.

Dass er sich
in einem Konzentrationslager befand.

Erwollte einfach
eine perfekte Arbeit abliefern.

Ein tadelloses Werk.

'PLieber Herr Holzer' erlauben Sie mir'
ihnen meinen tiefen Dank auszusprechen

für ihre vorzügliche Arbeit beim Dreh ...'P

'PLieber Herr Reimann' ich bin
von ihrerArbeit ehrlich begeistect.

Hoffentlich können wir
die Proben bald foctsetzen und ...'P

'PHerr SS-Obersturmführer Rahm
erschien am Drehoct

und schien mit derArbeit zufrieden ...'P

'Pich kann bestätigen'
dass unsere Arbeit reichlich Material

für einen Weltklasse-Dokumentarfilm
liefect.

Mit den besten Grüßen'
ihr Kuct Gerron.'P

Er kommandiecte und gab Befehle'

aber ertrug den 'PJudenstern'P.

Gerron wurde mir nie vorgestellt.
Wir hatten keinen unmittelbaren Kontakt.

Seine Anweisungen an mich
liefen überzwei SS-Offiziere'

die hinter uns standen und übersetzten.

Ivan Fric war
der 'Pnicht-įüdische'P Kameramann'

den die Mazis įeden Tag
extra aus Prag kommen ließen.

Einmal wollte ich etwas von Gerron
und sagte zur SS:

'PWürden Sie bitte
Herrn Gerron dies oderįenes sagen ...'P

Der SS-Mann schrie zurück:

'Pvon welchem tHerrnt Gerron reden Sie?
Er ist ein stinkenderJude!'P

Die Anspannung am Drehoct
warfürįedermann spürbar'

Darsteller und Team ...

Der SS-Mann schrie:
'PDas Judenschwein soll mit mir reden.'P

ich sah in Gerrons Gesicht'
dass ihn das verärgecte.

Ich sah auch seine Angst.
Er hatte Angst.

Das Schlimmste war'
dass er nichts entgegnen durfte.

Zeuge dertäglichen Erniedrigung Gerrons
war sein Assistent Salle Fischermann.

Manchmal war Rahm so böse' dass ich
befürchtete' er schlüge Gerron.

Doch das passiecte nicht'
denn er brauchte ihn.

Rahm wusste' dass Gerron
der Einzige im Lagerwar'

der menschliches Elend in Bilder
häuslichen Glücks verwandeln konnte.

Und Gerron tat alles in seiner Macht'
ihn nicht zu enttäuschen.

Die Leute mochten das nicht.
Sie wollten da nicht mitmachen.

Er stand da' schrie ins Megafon
und tat sehrwichtig.

Das mochten die Leute nicht.
Überhaupt nicht.

Wirwaren gegen die Deutschen.
Genauer gesagt gegen die Mazis.

Wir hatten
nur einen Standpunkt: Hass.

Feind. Keine Kollaboration'
keine Diskussion mit den Deutschen.

Mit den Mördern.

Und erversuchte'
mit ihnen zu diskutieren.

'PLieber Herr Hahn' wir entschlossen uns
zu einer kleinen Drehplanänderung.

Wenn Sie den morgigen Drehtag
organisieren'

würde ich Sie gern um einige niedliche'
nicht gerade blonde Kinder bitten.

Vielen Dank im voraus'
ihr Kuct Gerron.'P

ich wollte in dem Film mitspielen'
doch sie ließen mich nicht.

Zeigte ich mich' hieß es:
'PDie Blonde raus!'P

ich war ein blondes Kind.
Und įüdische Kinder sind nicht blond.

Blond zu sein'
war ein vorrecht der 'PHerrenrasse'P.

Deshalb wurden die Kinder in der Oper
wegen ihrer guten Stimmen

und ihres typisch 'Pįüdischen'P
Aussehens ausgewählt.

Wie der dunkelhaarige Junge'
der 'PBrundibar'P die Titelrolle' sang.

Er sang seine Rolle so gut'
dass wir ihn bewundecten.

Erwurde nach Auschwitz verschickt.
Erwar 16 Jahre alt' aber sehr klein.

Um in Auschwitz überleben zu können'
musste man größer als 1'5O m sein.

Und erwar 1'49 m groß.

Das Leben įedes Einzelnen
hing an einem seidenen Faden.

Es gab eine surreale Szene
am Schwimmbecken.

Es warfast wie in Dornröschen.

Die ganze Stadt stand still.

Ein Schwimmer
stand auf dem Sprungbrett.

Gerron pfiff mit seiner Pfeife'

und der Schwimmer sprang los.

Es sah perfekt aus.

Doch wenn er Leute zum Lächeln oder
anderen Ausdrücken bringen musste'

dann brach Gerron der Schweiß aus.

Er bat sie dann inständig'
für ihn zu spielen.

Aber das funktioniecte nicht.

Erwollte der Gerron von einst sein'
aber das war nicht mehr möglich.

Erwar schon erschöpft.

Die hacten Dreharbeiten
hatten ihn sehr mitgenommen.

Er sagte:

'PAls Regisseur
kann ich eine Szene inszenieren'

aber ich kann nicht das Grauen
aus den Augen der Menschen löschen.'P

Gerron musste seine Darsteller schließlich
wieder als das sehen' was sie waren:

Opferwie er.

Und trotz seiner schweren Bedenken

arbeitete erweiter daran' den Mazis ihr
filmisches 'PParadiesghetto'P zu geben.

Es warįetzt klar' dass er eine Marionette
in den Händen der Deutschen war.

Erwar kein Künstler'
sondern ein verräter.

Von da an hassten wir ihn natürlich.
Erwarfür uns tabu.

Jeder andere in dieser Situation
hätte genauso entschieden.

Entweder den Film zu drehen
oder ermordet zu werden.

Oder nach Auschwitz
depoctiect zu werden.

Jeder' der mir erzählt'
er hätte anders gehandelt' lügt.

Es hat den Mazis nicht geholfen.

Der Film sollte neutrale Staaten
in Europa täuschen'

wie Schweden und die Schweiz.

Doct wurde er nie gezeigt.

Was Kuct Gerron getan hat'

hatte also keine moralische Dimension

und keine moralischen Konsequenzen.

Im Spätsommer 1944
schaffte Gerron das Unvorstellbare:

Er hatte die Hölle des Lebens
in Theresienstadt

in ein Bild vom Himmel
auf Erden verwandelt.

Es war nicht leicht.
Es war sehr' sehr hact.

Glauben Sie nicht'
dass es da schön war.

Es war schrecklich' wirklich schrecklich.

Wirwaren 28 Mädchen in einem Raum

und 13 davon starben an Typhus.

Dreizehn aus einem Raum.
Das war nicht einfach.

Ab dem 12. September'
nach Abschluss der Dreharbeiten'

liefen die Depoctationen
wieder auf Hochtouren.

Die Mazis waren dabei' den Krieg
zu verlieren' und die Zeit wurde knapp.

Es war nicht immertralala.
Es war bitter.

Es war sehr bitter.
Es war schlimm.

1O Züge sollten in den nächsten 4 Wochen
Theresienstadt verlassen'

beladen mit fast 17 OOO Menschen.

Es ist ein seltsames Gefühl'
hierzu stehen.

An diesem Oct ...

Diese heruntergekommenen Gebäude.

Sie sind alle leer und stumm.

Damals lebten hier
Tausende von Menschen.

Und įetzt ist alles leer.

Wie eine Stadt der Schatten ...
Der Gespenster.

Rahm hielt sein versprechen'
den Ghetto-Chor nicht zu trennen.

Sie wurden nach Auschwitz transpoctiect.
Mit dem ersten Zug.

Alle zusammen.

Fastįeder' der bei Gerrons Film
mitgemacht hatte'

wurde in den Osten geschickt.
Während erzurückblieb.

Er hatte schlussendlich mehr getan'
als von ihm verlangt wurde.

Er hoffte auf sein Leben.
Als Belohnung.

Dann' am 28. Oktober'

befahl Rahm den 11.
und letzten Transpoct nach Auschwitz.

Er stieg wie ein König in den Waggon.

Es warwie bei einem Auftritt.

Er ließ sich nicht gehen'
er bettelte nicht um sein Leben.

Er schaute nicht nach rechts und links.

Er schritt hinein. Wie ein König.