All language subtitles for Baradaran-e-Leila-720-en

Gentlemen!

The day is over,
turn everything off!

change yourself,
the buses are waiting for you!

Crawling!

Are you deaf? I tell you to switch off!

Come on !

The factory closes
while waiting for the raw material.

You will be paid.

We will contact you
for your wages.

Head to the dorms!

change yourself,

take all your things
and get on the buses.

If you hang around,
you won't be able to leave.

We are closing !

Get up, swarm!

Get out of here !

Above all, do not go to see the HRD.

Don't get yourself in trouble.

The plant risks
to file a complaint against you.

You can get arrested

and lose your salary.

Good morning.

You are welcome.

Hello Bayram.

Thank you so much.

- Sit down.
- No thanks.

- Pardon.
- Please.

Good morning.

Ghardashali,

I impose nothing on others.

I still feel in mourning.

But you can do
what you want.

Bayram, you know
that as long as you mourn,

we will all stay in black.

A prayer for the deceased!

May Gholam rest in peace,
my dear Bayram.

God bless you.

- It's for you.
- But why ?

Gholam was my cousin,
but he was a father to me.

Thank you very much, but it was not necessary.

If you allow, I would also like
cut your beard,

for you to leave the mourning.

Do you improvise as a barber?

Go sit
and let us convince him.

- Come on.
- Come here.

Come sit down.

Put you at ease.

Bayram,

as long as you wear black,
the whole family will do like you.

Alright everyone
cuts his beard and removes the black.

I don't want to insist

but Gholam was our godfather.

We wait
that you appoint his successor.

I still mourn her.

It's been a year !

Succession has its own rules.

In good time,
you will read the will.

What will?

You still haven't opened it?

Of course yes.

Why do we know nothing?

My father demanded a year's postponement.

And now ?

I prefer not to say anything yet.

Dad, four couples are waiting
to be able to organize their marriage.

You're not saying that at all for yourself?

I'm far from the only one
to tell you.

Come on, dad.

I get it, he's fed up.

We all thought that after
on the 40th day, your son would marry

and that the others would follow.

Frankly, if you leave these
poor kids get their lives back,

what does it take away from you?

Please Bayram.

A prayer for him!

The bastards are those who walk away
relying on colleagues

to fight for wages.

The electric razor is fine.

I'll let you know.

I'll call you back.

Bye.

Refers to the successor today,
let's get it over with.

You push
for Ghardashali?

He even offered
to organize your son's wedding.

My son has a father.

Sorry, Bayram.

Ghardashali deserves to be a godfather.

But I am the eldest.

Well then, Ghardashali?
Is he the eldest?

- Who is that ?
- Esmail.

This loser avoids weddings
not to give a gift.

He is there to puff the eye.

It's a way
to speak in public?

He couldn't do anything
for his own children.

You are talking about a godfather.

Stay polite.
Who is the oldest?

Of course, it's me.

I assure you,

I have no pretension at all
to replace Gholam.

But if you don't mind,
we are waiting for that!

I was six when you were born,
Ghardashali.

My mother was your nanny.

It's not just a matter of age.

Exactly.

I was just saying
that I was the eldest.

While Ghardashali was
his accomplice of the last days.

That's well said.

If Gholam is satisfied,
we will all be satisfied!

It was my crib, you know?

He was mine.

Yes, to all of us.

Are you still in there, dad?

I can't help it, it hurts.

Leila, you used
all the water in the city.

You take me to the doctor
Alireza?

I take it where?

Forget it, there's nothing.

What about my car key? Dad !

You didn't pay me yesterday.

I spent the day in the garage.

Where is the double?

Dare to touch it

and call the cops!

Do as for Parviz,

sue me directly.

Cut the water, I have more!

We take the elevator.

I'm suffocating in there.

It's a boy ?

I swear to you yes.

You swear right and wrong.

On the head of Manouchehr?

On Farhad's head,
it's a guy.

In this case, it's a girl.

Don't harass them
so that they call him Gholam.

What are you getting involved in?

It's you who sticks your nose everywhere!

At the birthday
of the death of Gholam,

I was the first to whom we put
white and trimmed the beard.

So that's expected of me.

Come see the baby instead.

Where is Manouchehr?

This sissy can't stand
the smell of the hospital.

Finally one coming
not empty-handed.

Hello, my darlings.

Happy to see you.

You're lucky
that this one is a guy.

Otherwise, the other would have continued
to harass me.

Congratulation.

Let me kiss her.

We don't kiss
a baby's face.

He's not a boy.

But yes, look.

Let her undress him, then.

He will catch cold.

For all five
they told me it was guys.

After two years, I saw them
in a skirt, with jewelry.

This time, I won't be fooled anymore.

Undress him!

It doesn't happen like that.

Don't bullshit me, you bastard!

Are you okay, sir?
You are in a hospital.

Get out.

Excuse him.

You shame us.

Leila, show her,
before he attacks us.

Come see.

Hold on.

And There you go.

Wonderful.

It's a boy.

It's a boy.

Did you see that ?

Did he run out of boys or what?

He is your servant.

Look at those eyelashes,
how handsome he is...

Don't sulk, eat.
I'm taking you to the doctor tomorrow.

God damn you, Brock Lesnar.

If there's a fucked up guy
to beat Undertaker is Lesnar.

- It's wrong.
- No way.

Hardy jumps from a 10m ladder
on the face of Big Show.

It's bogus, right?

We, she confuses our first names,
but the wrestlers, she knows.

It is your fault.

Lesnar is going to get crushed
by Orton, mom.

It's not Shawn Michaels.

I have the same build as Orton, don't I?

How are you, you orangutan?
Dress yourself.

Are they dressed?

Sister-in-law, I'm stuck,
take the baby.

I'm sorry.

Ouch!

Don't touch the dishes.

You have to get married
to hurt more.

Farhad, you eat
and you will wallow?

Come on, let's get rid of
and we do the dishes.

- I'm not done.
- I say that in general.

You ruminate like a cow.
That's enough.

Are you talking about Parviz or me?

Wait until we get rid of it.

In two minutes he will be naked.168

Hold on.

And There you go.

Wonderful.

It's a boy.

It's a boy.

Did you see that ?

Did he run out of boys or what?

He is your servant.

Look at those eyelashes,
how handsome he is...

Don't sulk, eat.
I'm taking you to the doctor tomorrow.

God damn you, Brock Lesnar.

If there's a fucked up guy
to beat Undertaker is Lesnar.

- It's wrong.
- No way.

Hardy jumps from a 10m ladder
on the face of Big Show.

It's bogus, right?

We, she confuses our first names,
but the wrestlers, she knows.

It is your fault.

Lesnar is going to get crushed
by Orton, mom.

It's not Shawn Michaels.

I have the same build as Orton, don't I?

How are you, you orangutan?
Dress yourself.

Are they dressed?

Sister-in-law, I'm stuck,
take the baby.

I'm sorry.

Ouch!

Don't touch the dishes.

You have to get married
to hurt more.

Farhad, you eat
and you will wallow?

Come on, let's get rid of
and we do the dishes.

- I'm not done.
- I say that in general.

You ruminate like a cow.
That's enough.

Are you talking about Parviz or me?

Wait until we get rid of it.

In two minutes, he'll be naked.

Dad, you're going to blow for the little one.

He is in a hurry to leave.

You have something to blame yourself for.

Congratulation.

What is wrong with you ?

May God grant him long life.

Tell me,

you recorded
what first name in the civil status?

The one you chose.

- Which ?
- Gholam...

Gholam.

- Show her notebook.
- We don't have it yet.

What is that ?

I went to get him.
Parviz doesn't know.

Read me the first name.

It's Gholam.

Gholam.

It's no one's business.

Alireza, is that the truth?

Yes, it is Gholam.

Show me. What word is it?

There.

Give me back my credit card.

For what ?

I don't want you to have it.

It's not Gholam!

Get out of here, you liars!

I knew these motherfuckers
wouldn't listen to me!

Get out, dirty thief!

Think of your heart.

You scare girls.

- Everyone get out.
- They left.

Over here, you.

What is wrong with you ?

Have you lost your mind?

It steals my retirement
and besides, they steal from me.

It's Leila
who put it in my bag.

Raheleh is breastfeeding, dad!

After a year, my wife
came to dine here, thank you.

Stay there, you.

Stop it, dad.

He doesn't want to call
his son Gholam!

Let him go to hell
and you with it!

You had only to give this name
to one of your four sons!

He was alive at the time,
it doesn't happen, silly!

I shit on your traditions!

Bayram just has to call
his grandson Gholam.

We do it before him!

And why ?

To be able to hold your head up high.

It brought me luck,
to bear your father's first name?

Why would I name my son darling
like your asshole cousin?

You have the right
one year of unemployment benefit.

Stay home everyday
from 8 a.m. to 2 p.m.,

you can be inspected.

Any absence will result in
interruption of compensation.

Here, I filled out the form.

Sign there.

First floor, employment service.

How do I look for work?

There are a lot of layoffs,
the rules are very strict.

If you don't want trouble,

follow these recommendations.

THANKS.

Madam, I received this mail.

Counter 7, revenue service.

There is a place there.

I'll take a number.

Sit down, dad.

- Stand in line.
- I'm just giving this.

In internal medicine, Jourablou.

What a rush...

This is the public hospital.
It could be much worse.

Excuse me ma'am.

Dad, we're here.

You can avoid asking
how are the parents doing?

For what ?

I had to fight for them to stop
to ask for the doctor.

You arrive and they do it again.

Are they really afraid of you?

It's worse, they hate me.

But they are sick...

You know nothing, Alireza.

At their age,
they need to be followed.

All the doctors in town
know us.

Me, I'm leaving in four days.

Why do you say that ?

You see it sucks
are you getting off?

I have to go back to work.

Save your canard for others.

You don't have a job
like your brothers.

You are unemployed.

Just come back
one night at home

so that I know everything about you.

You got fired.

We get fired
when we make a mistake.

There, the boss embezzled funds,
the factory went bankrupt.

They had to fire
it's not called getting fired.

So stop pretending
to be on leave.

Make them feel like you can't
come to the hospital every day,

since you have to stay at home
8 a.m. to 2 p.m. to avoid losing your allowance.

Sit down.

Who else knows?

Mom was thanking heaven for
a son who would have a pension.

Since she found out,
she is lost.

How did she know?

I told him.

I will quickly find a job.
I don't like to sit around doing nothing.

Nothing will get better by working.
Something has to be done.

Alireza...

start a juicy business

and gather your brothers
to get them out of poverty.

Don't pressure me. For what
would it be up to me to do that?

I tried too,
I didn't get there.

Why not with Manouchehr?
You have three other brothers.

Manouchehr,
this is one of my concerns!

If we do nothing, it will happen
take by force to defraud.

I counted on you for me
support, to fight with me,

to act thoughtfully.

Parviz no longer supports his weight.
All he wants is to settle down.

Farhad has abs
instead of the brain.

Forget me.

I can't, you're here.

It wouldn't matter if I stayed.

If we don't starve,

it's only
with my salary.

But...

Excuse me, can we change seats?

Yes.

THANKS.

What about my salary?

Yours, mine, retirement
from dad, that's still not enough.

They have been stagnating for a long time.

Not them, us.

We don't stagnate

we regress.

Regress?
What did we have to lose?

Our youth.

There isn't much left.

let's try not to be
old and destitute.

Besides...

don't listen to the parents.

At night they sleep

and the day,
they think about sleeping well at night.

At home, they can do more
one another.

It breaks my heart to see
that all their anger,

they spend it on the family.

Do something all together.

Me who hates to see my brothers
Unemployed,

I was glad you got fired.

I was finally going to be able
take you aside

to ask you
not to abandon your brothers.

They are alone,

they are lost, broke,
don't leave them like that.

If you left,
what would become of them?

It's up to them to say
to move.

I did, they can't.

Why not ?

They don't know how to start a business.

I know ?

If any of you can,
it's you.

And then, who will go to work?
These lazy people?

They are not lazy,
they work.

But their work is worth nothing.

Either way, they're stupid.

No way.

When you're poor, you lose
trust yourself, you look stupid.

I don't like conflict.

They all speak at the same time,
it stresses me.

I want to work away
and come back from time to time.

I beg you,
do not involve me in their stories.

It's your family.

I gave up a year's salary,

just to escape the noise at the factory.

I hate my family's hysteria.

It's their precarious job
which makes them hysterical.

The more you work, the poorer you are.

Poverty sticks to your skin.

The more you eat, the more there is.

It's all because of it
that I left.

In fact, you

you came back to stay
if everything was fine.

And otherwise...

Stop it, Leila.

you can't throw something
which is recognized as a profession?

Only in the "job" box
forms,

do you finally have something to wear?

Yes, I spoke to him.

It is all good.

Why did you get so much
let it go ?

You weren't so fat the other time.

I don't move
in this shitty job.

He started drinking.

Shut up. It's my thyroid.

According to the doctor,
Drinking doesn't help the thyroid.

The apartment is small
the kids make noise,

I sometimes drink to be able to sleep.

- Where are you going ?
- To the WC.

It's not dry.

But it is urgent.

- Do you have any cash?
- Yes.

Go ahead.

white tiles,
you haven't finished cleaning.

Why did you bring us here?

They want to shop
instead of toilets.

It is about to be validated.

So what ?

I brought you to see.

We have to scramble.

Traders go fast
put the grapple on it.

To make a fortune,
you have to have access to the information.

Where did you learn that?

Nowhere. It is from me.

Let go.

The CFO said it here,
on the phone.

I made a request
to buy a store.

- How much, the square meter?
- 50 to 60,

Can not.

Me, I don't have a circle.

The others, let's not talk about them.

Wait to know more,
maybe we can.

The director likes me.

Even without contribution, we cannot.

why are you negative
like Manouchehr?

Let's be positive,
how much do you buy?

It's okay, I didn't say anything.

You prevent them from thinking.

We need money
not to think.

She's kidding, this scale.

If you want it, it will work.

Do as if I wanted.

You gotta really want it!

Is it up to me?

Me, I ask that.
I wouldn't be here otherwise.

I made you come,
Deal me in.

Suffice it to say, so am I.

We're all really into it.

That's what you say, so do I.

Where are you going ?

The other day,
I paid twice.

It tells me nothing at all.

- How much is it ?
- It was what ?

How so ?
I quickly went to the WC.

Quickly done ? It was long.
Give me 500,

Do you have change this time?

No, you pay twice.

And if you forget?

You explain to me, I will remember.

If he files a complaint,
I can no longer find you.

Wake him up, let him go to bed.

Since he has a pacemaker,
he often sleeps sitting up.

He says if he lies down,
he feels like he is dying.

Go listen.

Look, my little one.

Without these bandages, I have
tingling all night.

We're going to the doctor ?

Of course. I'll see it tomorrow.

We have to do tomorrow.
No empty promises.

Take your meds.

Put your cream
against tingling.

Dad...

Leave him, he just fell asleep.

Take your pills.

He will take them tomorrow.

If he doesn't take them,
tomorrow he will be ill.

Mom loves these big guys.

Triple H, Brock Lesnar, Big Show.

That's why she loves Parviz.

With his bandages,
she would knock them all out.

Don't sit in front of the TV.

I called Manouchehr
for the store.

So what ?

He says our problem,
it is the contribution,

but that he is suddenly.

Her new thing is to console
the depressive old friquées.

Sugar mama.

He suggests you go see the guy
tomorrow evening.

He will explain everything to you.

He was ashamed to say
that we were his brothers,

why does he want to take us on board?

Good evening.

Why are you here?

Why not ?

Wait for us at my house.

It's a meeting of men,
sister.

In this case,
he can't come.

you want me to open it
to shit on you?

What ? Does he shit?

You are disgusting!

It's a question.

Go rest at my place
until our return.

I can't climb all those floors.

What are you talking about ?
Take the elevator, it's spot on.

Thank you so much. Rather die.

He rides Parviz like a feather.

Nice.

You are nothing. The remote control.

you sign nothing
without having discussed.

All right.

We're late, swarm.

How are you, bro?

I'm ok thanks.

Watch out for the ravine.

what did you have in mind
when you bought

in such a hole?

When I get the deed,
you will see.

You don't have an act?

When we have the gas.

Jesus Christ, don't you have the gas?

It has two bedrooms
of 4 square meters without window.

He doesn't even have access
at the stairs of the building.

It's true ?

He talks bullshit.

There were two floors,
two owners.

The bottom one was made
a quiet basement.

For revenge, the top one

did on the roof
the apartment I bought.

And then ?

The bottom one blocked the stairs.

We made an elevator in the street.

How about buying this?

You can boast of having a brother
who lives in the northern districts.

The northern districts,
it's lower than that cutthroat.

It's a slum there, moron.

The other remained came.
I have a dream view.

Yes, but you will wake up
when you have a tower in front of you.

If the town hall
don't shave your slum first.

Have you seen the cars?

The northern quarters, he says.

You're serious, Manouchehr.

Let's go.

Up there, you will hallucinate.

Thank you, Mahmoud.
That's tea.

Serve yourself.

I put it there, help yourself.

Mahmoud has a great job here.

Please.

It's not complicated
and it pays off.

The proposal that he will make to us
is a favor.

But no.

Since I live with Manouchehr,
I love him like a brother.

Does he live with you?

No, I'm at his house.

Six months ago, I was on the street.

You put it all together
in six months?

I didn't put it up,
but I manage it.

Is it up to you here or not?

It's up to whoever works there.

And what is the job, exactly?

I explain to you...

I can do it ?

It's a company
car leasing.

The factory delivers a Kia Pride
in a month for 23 million.

Mahmoud delivers it to you in 3 months,
but for 20 million.

Wait, Manouchehr.

You take the car to the factory
Or at a dealership?

Neither of the two.

In fact, we do not deliver cars.

Sorry, but you are not one of those

who pocket the money
and run away?

I hope not.

- Bro !
- There is no harm.

A fraudster puts his money
under the mattress.

I have ten bank accounts.
Ask him.

How you get the money
without delivering a car?

What is his name ?

Alireza.

Ali, it's not complicated.

Listen to me, you will understand.

Before me,
my brother-in-law was there.

He took a thousand orders
and he left with the money.

He left me the office.

Me, I first took 1000
orders to repay its debt.

Before people complain.

Afterwards,

I took another 1000 orders
and I pocketed the money.

If you want to take over the office,

you settle my debt first,

then you take 1000 orders
and it will be for you.

And you pass the baby on to someone else.

It will be gone for a round.

He will settle your debt
before serving.

- And so on.
- It's a cycle.

Exactly.

Excuse me,
are you looking for a successor?

I'm looking to leave the office.

He is looking for a replacement.

These huge offices,
is it just for that?

Listen.

1000 times 20 million,
that's 20 billion.

In dollars, at the daily rate...

You know him ?

Five.

That's $4 million.

We'll be dollar millionaires.

Do people complain?

Not for two months late.

Even if they do,

for three peels,
we buy them a Pride.

But no !

Throw them the 20 million,
they leave wagging their tails.

In my opinion, the risk is almost nil.

Listen, Ali...

I left my family
and my 80 million debts,

to come to Tehran
sit on this sofa.

When I was told that, like you,
I was very afraid.

But the,
my house is so big,

that my wife calls the cops
to find the kids there.

If there was a wolf,
I wouldn't have three offices.

And you live in the slum
from my brother ?

Opportunity knocks.

A less expensive northern address
that the south, you can't refuse.

I saw with my eyes
Mahmoud's evolution.

Impressive.

Is the business listed?

We couldn't
advertise, otherwise.

How much do we have to pay you
for recovery?

rent and advertising,

it's a gift for a year.

But one of you has to sign,
to be responsible.

I can not see
the best you can expect.

This is a dream opportunity.

He's not wrong, Alireza.

And we, what do we do?

Legally,

if I put the box in my name,

I need a CA
with four members.

The Chairman of the Board,
it will be me.

The CEO, you.

As Vice President,
we thought of you, Parviz.

- At your service.
- THANKS.

And a regular member, Farhad.

This is what I have in mind.

Thanks to Mahmoud's advice,
Of course.

My pleasure.

Wait, don't move.

At three, you laugh.

1, 2, 3, laugh.

She is great.

THANKS.

I tell you again,
you need to fire your roommate.

If he gets caught, you're screwed.

I will fire him
when I have paid off my debt.

Just a glimpse of your schemes,
it sends shivers down my spine.

I should have gone there alone.

If I had known you would be freaking out
and that you would contaminate them,

I would never have put you in the shot.

It's just that he's soft.

If we reject your shenanigans,
are we soft and fearful?

In eight years of factory, it has not taken
eight weeks vacation.

If her ex hadn't married
the neighbour, he would have stayed.

What are you talking about ?

Don't get tired, Leila.

Instead of telling us
what we must not do,

tell us what to do.

do it all
except what Manouchehr offers.

For example, the store.

Absolutely.

With what money?

Said like this,
no one will find it.

How should it be said?

It must be despicable
why does that excite you?

I have enough trouble with myself,
leave me alone.

Do not listen
that moron Manouchehr.

Tell me how much you have.

If it's just for business,

I have around 20 million.

And you, Farhad?

If I stop taxiing and
I'm selling the car, 20 million.

Parviz?

I swear to you that I have nothing,
apart from 5 million in debt.

And what I poured you
last month ?

Bravo for your discretion.

These 4 million,
it was to pay another debt.

And you, Leila?

I have 8 million and a half a piece
of gold that the box gave me.

And you, the little genius?

800 million.

Nothing, of course. Zero.

I do not want it.

You want us to leave, right?

He wants to have dinner with his roommate.

I can't eat at home
with my outerwear.

So cute.

Get changed, instead of sulking.

For once
that you receive us.

If I'm not talking nonsense,
you could sell your apartment.

You are talking nonsense.

Don't make that face.
How much is it worth?

The max of the max,
it would be 120 million.

But there are a thousand and one obstacles.

- Like what ?
- Lots of things.

- Of the kind ?
- The deed of ownership.

My roommate, my debt,
do you want more?

It's time to buy.

Even if the case does not take,
the good does not lose its value.

Prices are constantly skyrocketing.

I explored
all your tracks to the nut

before arriving at the plan
that I proposed to you this evening.

You haven't explored any leads,
you were just daydreaming.

What are you getting at ?

Don't count on my apartment.

If we all join in
to remove obstacles.

If you don't put that yet
on account of my stupidity,

I keep a tiny hope in
my heart to bring back my wife.

How can I do ?

We're renting you another apartment.

I prefer to live in a slum

than being a tenant.

You tampered with my passport

to hang out in Thailand.

You don't need your wife.

He doesn't want to give away his apartment,
it doesn't concern us.

You make us again
a surge of tolerance?

We are a bunch of calves

who have not learned
not interfere in other people's lives.

If it bothers you to be a tenant,
sell here,

we shave the house
and we build apartments.

Parviz...

The house is collapsing everywhere,

you can't build anything.

We are in a degraded district,
we don't pay taxes.

No elevator,
we can make four beautiful apartments

of 55 square meters each.

And with elevator,
Mr. Architect?

With elevator and stairs
standards, 40 square meters each.

Four apartments for the four of you.

The parents and me
you bury us underneath.

You know what ? I will live
in the parking lot with my kids,

OK ?

Two seconds...

We can take out a loan.

on this house,
we won't have any.

Take them, please.
They suck my air.

The walls could have crumbled,
we would all be dead.

Thank god you're here
in great shape,

in augmented reality,

under my eyes.

Now that you're so elegant,
You can eat ?

elegance,

it's 15 people talking
mouth full at the same time.

How can you leave your family
live in such a house?

You don't care about the family.
You want to become a landlord, that's all.

With what money
are you building a house?

If we have it,
might as well buy the store.

Cheer.

He sells his apartment
we buy the shop...

I got it.
Not worth repeating.

I close it.

I will think about it.

If so, I'm warning you.
If I say nothing, it means no.

Don't eat this, it's expired.

It's still good.

Neither does my passport.
don't you give it?

- I'm talking to you.
- It's no use to you.

You heard ?

Stop, give me that.

What is the code?

I will ask him.

What are you doing ?

Are you not well?

- He'll give it back to you.
- What will he do with it?

He don't give that hole
and he takes my papers!

What are you doing ?

Drop my briefcase!

Give me that !

What are you doing with my papers?

They are not there!

I will give it to you!

Complete Idiot !
He will give it to you.

Give me two seconds!

Give me back my papers!

He will open it for you!

Give it to me !

Stop!

Give me that, you dirty brute!

Why are you breaking it?

What are you doing ?

Do not do that !

Does he eat them or sell them?

Why did he do that ?

Can you type it?

Shut up, she's coming.

Sorry, I'm late.

Good morning.

I presented your case to the council,

basing myself
at the request of Miss Jourablou,

so that I get
the desired response.

In summary,

you must advance 40% of the sum

and borrow the rest over 4 years.

So it does...

The contribution must be 176 million.

Mr. Elias will see all this with you.

What is the delivery date?

In 7 months.
Work begins in 3 months.

Your file is ready?

No, we need time to...

It's gonna be quick.

Give us a little time.

You take care of it,
Miss Jourablou.

Thank you so much.

You are welcome.

Thank you so much.

Bye.

THANKS.

Please.

Have or take a look,
tell me if you like.

I'll go for a walk too.

Come and see the pretty shops.

Without a loan, we will achieve nothing.

Leave your apartment.

Farhad, come see.

Stop with the apartment.
That wouldn't solve your problem.

- We did the accounts.
- Yes, but I have a problem.

Only 50,000 would be left.

In total, we would hardly have
100 million and you need 180,

What is your concern?

Debts are nothing.

What do you have ?
Are you not well?

Mehnaz took half
as a pension.

- As a pension?
- Yes.

You divorced?

It's been two months.

Take.

Do you want more?

I'm going to bite you.

- Come on?
- Yes.

How are you doing ?

Happy to see you.

Everything's good ?

Hello ladies.

How beautiful are they.

How are you ?

Sorry, I swallowed wrong.

You never come to see me.

You see, I have plenty to do.

May God keep them.
Is your father here?

My father ?

You want to see it ?

He must be at home.

Put them in there.

You should come in, Esmail.

We will stay outside.

- Is the barbecue ready?
- Yes.

Jafar...

- Make some tea.
- Alright.

Get them out of the kitchen,
we need to be alone.

All right.

Ehsan, sis, get out, I'm done.

Why does your family say everywhere
that they made you an opium addict?

By jealousy.
We get along well, it makes people talk.

None of your sons came
at the ceremony for my father.

I'm sorry.

You only have this word in your mouth.

Jafar, bring the invitation.

Listen, cousin...

After Gholam, many seek
the title of godfather of the family.

At my son's wedding,
his only grandson,

his successor will be named.

Who would you choose?

Ghardashali, let's see.

He is addicted to gambling.

His bad reputation
ended up rubbing off on my dad.

It's true,
but we have no choice.

In his will,
my father appointed you.

Me ?

For what ?

You're the eldest
and you have always been faithful to him.

This land you gave her,
he talked about it all the time.

It was my duty.

It earns you the title of godfather.

You will be entitled to bows.

I don't want to disrespect you,

but you believe
do you have broad enough shoulders?

I assure you not.

It will be necessary.

Tell me one word:

Yes or no.

Of course, yes.

Can you do it?

I'm not a big one
but I can imitate you.

At the wedding,
you will have to give the biggest gift.

Can you afford it?

I would do anything for you.

Do you know the rules?

Gift,
it's either cash or...

gold coins.

Got what it takes?

- I will find.
- No.

Do you have them or will you find them?

I have them.

You have to commit to the notary.

My pleasure.

I rely on this money.

If you can't afford it,
I will look elsewhere.

I have them,
on the head of my Gholam.

Your Gholam?

Parviz just had a son.

We named him Gholam
to honor your father.

I always said:

if there is a real man
in this family, it's you.

Take,

the gift list
made by sponsors

these last 20 years.

The amount increases
at every wedding.

I really don't see what
I have done to deserve this honor.

You deserve it, cousin.

You deserve it.

I don't deserve to be in your arms
but under your feet.

Why do you repeat
what does your bitch girl say?

How do you want to become a sponsor?

With the money she confiscated.

How much ?

Enough to become a godfather.

You are going to tell me
what did you think about saving?

You wouldn't like me to be a godfather
and you, godmother?

Everyone get up
when you walk into a room?

I would be received with great fanfare
at the wedding of Bayram's son?

And how !

Wedding day,
they will have us deliver our outfits.

You will be placed next to the bride

and I, from the groom.

The bride will ask your permission
before answering "yes".

If she forgets me, it will be a shame.

Impossible, it's the law.

I don't see these people
do us such honour.

That's nothing.

When I die, the announcement will say:

"The Godfather
of the Jourablou family".

And for you, it will be:

"The Godfather's Wife
of the Jourablou family".

They didn't even say hello to us.

Why did they make you
this proposition ?

First, I'm the eldest.

And then Gholam asked for it.

He asked that it be you?

Because I tell you!

teach your children
to respect the family.

You know what's gonna change
for us, if I become a sponsor.

And above all, what will change
for the others !

Farhad...

What ?

dad decided
to impress

of Bayram at his son's wedding.

It promises.
We missed him more than that.

What are you up to
with your husband ?

- My husband, isn't he your father?
- You tell us.

What are you doing, dad?

We are invited to the wedding,
I will be named godfather.

We are in deep shit
he is happy.

Do you mind being respected?

It displeases no one.

You don't find it weird
this sudden respect?

You know Gholam paid
the drafts of this house?

How can you tell
such big lies against yourself?

The more they despise you,
the more you are in adoration.

What have they done for you?

They got you addicted to 70 brooms
to steal your inheritance!

Don't say anything.

For 2 hectares of dry land...

which are worth
100 million today!

Gholam and Bayram spent 10 times
more for me, by the sea.

You hope
dissuade me from going?

What was that phone call?

I'm going crazy!

Dad is invited to the wedding

as godfather
to make the first gift,

so the biggest.

He just has to make a small one.

But no, he can't.

The Godfather's Gift
must be the biggest.

If he makes a small one,
those of others will be ridiculous.

Have you thought about the parents of the bride and groom?

Alireza,

until you get married

and humiliates like me,

you won't know
his cousins trash.

You ingrate.

And the parts
what did you get from Gholam?

Do you dare say that in front of us?

Gholam didn't even want to come
at his wedding!

It was dad who had to buy
5 pieces on credit.

Gholam deigned to come and offer them,
pretending to be generous.

The worst night of my life,
this marriage!

We were expecting 300 guests,
we didn't even have 50,

At 1 a.m., people were leaving
and I was still hoping

your family is coming.

I keep count
gifts exchanged for 20 years.

I have the trace of shenanigans
of your family in there.

Gholam gave how much
at the last marriage?

For his granddaughter, 30,

There, Bayram, the groom's father,
will give 35,

So, dad, 40!

40 what?

40 gold coins?

Everything is bogus in your marriages,
the name of the bride, the gifts,

why would we give real gold?

You are completely derailed.

There were one or two skids.

Bayram has nothing
pay for the wedding,

he comes to see you for that.

He came out of respect
for our traditions.

I am both
the eldest and chosen of Gholam.

Stop for a bit.

Are you done playing the ostrich?

You know very well that the announcement of the
first gift is always bogus.

No millionaire
don't give such big gifts

than our featherless godfather.

Mom.

What made you dangle
to shut you up?

She ? She takes herself for a queen.

So, the queen!

You spent your life debining
his family in front of us.

You always wanted
cut ties with them.

They have changed, that's all!

They have spent their lives doing
evil and to benefit from it.

They will never change!

In each marriage, Gholam took
a dozen pieces,

he pocketed five
and returned the rest as a gift.

And everyone was happy
let him be there.

That's it !
He knows what he is talking about !

Ask them to pass you 40 coins

and pass it on to them by making you
advertise as the highest bidder.

What are you doing ?

Are you running away instead of answering?

Leave him alone,
something is going to happen to him.

Pushes you.

Alireza, my son...

Let them talk.

And our response?

If they wanted to pay out of pocket,

they would have me
not open their door.

You know that and you go there?

It won't work with Bayram,
but in subsequent marriages.

As long as I live
I will pocket a part

and I'll give them the rest.

Everybody knows it's bogus

but they collectively pursue
this joke ?

Yes, it's a cycle.

They all know
their turn will come.

It always has been.

With all these young
who plan to get married,

if he's smart,
papa will make wheat.

you're pretty stupid
to believe that dad is smart?

Of course I'm smart.

I am worth no less than them.

I went to work 37 years by bus.

Proof that you're not smart.

You've been slaving your whole life.

You were never a profiteer.

As soon as they show up,
our troubles begin.

We can't give you money.

We want to put everything
in a case.

Who were you counting on?

On me !

- What do you have?
- Pieces !

- How much ?
- 40!

You say nothing, do you?

He is lacking, he is delirious.
Go get your cam.

What is he talking about, Leila?

It's true. That's why
that I called you.

How many are there?

40,

40 pieces.

Where do you get them from?

I knew it.

You had that and we didn't know it?

Otherwise, you would have taken them from me.

Oh yes ?

You saw us struggle so much

and you didn't say anything?

It's my woolen stocking
in case of a glitch.

We only have that, glitches!

Leila, we miss how much,
for the store?

- 60 million.
- Manouchehr?

- I confirm.
- Parviz, Farhad...

See, dad?

With your pieces
we could buy the store.

You talk, but you don't listen!

Like that,
we would all have a job.

All our problems would be solved.

We can all start a family.

And there, you will be our godfather.

One shop would suffice.

These parts are not for that.

They are for this marriage
and I am the godfather.

Dad...

Give me a break !

If you're not happy, get out!

- How ?
- Give me that !

What do I do ?

It's mine !
It does not concern him!

Give me that !

Take.
Do you hear what you're being told?

Ghardashali would give everything
to be in my place.

He is dumb!

I'm dumber than him!

The money, it goes, it comes.

your father dreams
to be received with dignity

once in his life.

Mom...

Your four sons are unemployed.

It's a steady job
they dream.

Dad,

your sons have no money,

neither secu,

nor the hope of touching one day
a retreat.

Dad...

Dad,

look at me.

My dad,

you know what I fear?

I don't want to hurt you.

I'm afraid they'll be offered 40 pieces

and let them say
that they were theirs.

Everyone will believe them.

You know why ?

Because we don't have heads
to offer 40 coins or 50 million,

when we're broke.

I assure you.

He is right.

We better rent each other
suits,

instead of making such an expensive gift

that we will be suspected
and ridiculed.

You know that me
I don't want to argue with you.

But you don't see
are they leading you on?

This boat is a ship.

A liner.

A vessel,

a royal vessel.

What a pity !

Dad !

Pick it up.

Alireza, Farhad...

Calm.

Dad...

See if he's breathing.

My dad.

Stay on the other side. The performance
will be over in 30 minutes.

The IV ends in 30 minutes.

You know he is
never been to the sea?

He just said
that he was going with Gholam...

It's bullshit.

They never took him.

When you can barely feed
your family, you're not going away for the weekend.

He invents fictitious memories
with his cousins,

to say that it matters to them.

For the wedding
of that motherfucker Bayram,

dad had his suit cleaned
a month before.

He was watching the mail
for the invitation.

They never sent it.

He didn't go there.

But he tells a lot
false memories of this marriage.

He even says that I was there,
taking me as a witness.

For him to be the guest of honor
of their party has a very strong meaning.

Leave him alone.

Let him do what he wants.

By begging for their attention,
he ended up taking pity on them.

Not even.

In his lifetime,
that bastard Gholam despised him.

And in his will he would have it
appointed as successor?

I don't believe it at all
to this will.

But even if there is one,
that would mean

to leave a dead
decide our lives.

What is wrong with you ?

What are you doing ?

It can wait, the dishes.

I wash away your father's piss.

That'll teach you
to want to smoke on the sly.

Who are you talking to ?

Does it bother you that your sister smokes?

And your brothers, it bothered them,

you are 6 months pregnant
at your wedding?

Alireza, you say nothing
to this drag?

It was you who was pregnant,
I have nothing to say to him.

I no longer know what to do.

Don't worry.

Here, you will see even worse than that
and you will forget.

Me ?

I do not smoke.

Take.

smokes little
and stop when you can.

I'm not fine ?

If it's okay.

You're sure ?

Yes.

You lie ?

Yes.

It doesn't matter.

As long as we don't hit rock bottom,
we don't know how to go up.

Luckily you don't smoke.

Do you think Oshin is alive?

Are you trying to join her?

Without this series,

we would never have known we had to
endure all hardships.

We don't endure them
we overcome them.

Oshin too, with his thrift store,
it lifted them all out of misery.

You're brats,
my brothers.

For what ?

Not even screwed up
to open a thrift store.

You said it !

I still don't know
how we fell so low.

It's not the future at all
I imagined when I was little.

Me, I understood that growing up,
it is, gradually,

renounce his desires.

You know the rich
all know each other?

I see it in the box.

For what ?

They are few.

The poor don't know each other, but
they recognize each other immediately.

I do not know maybe.

You had a suitor
who has disappeared...

- Majid.
- That's it.

Do you know he got divorced?

So what ?

Do you still like it?

I had forgotten its existence.

Thank God.

For what ?

Because he remarried.

Never two without three.

He's coming for me.

He will be trained.

Why had he left?

Dad had told him
that I was sick.

Who told you ?

Majid.

When ?

After his divorce.

Are you in touch?

He called me once
to suggest we meet.

I said no.

How could dad do this?

He wanted me to marry
someone from his family.

Did you agree?

I didn't have the chance
to give my opinion.

How so ?

Daddy was trying to charm them
for them to send a suitor.

But none of them wanted me.

what can i do
for us to get better?

Do you have a magic wand?

Guess so.

Invent me a sister.

Bigger, so I can
lean on her.

And then ?

And then...

Bring Manouchehr back to his years
high school, where he was so smart.

That's all ?

Erase all our troubles,
let us forget this period.

Me or the magic wand?

You, if you could...

If I could...

I would buy a store
for each of us.

And I would make dad our godfather.

Your wishes are achievable.

How ?

We prevent dad from going to the wedding
and we buy the store.

You're crazy ?

This old man is just coming out
of the hospital.

He passed out for real,
this time.

No, but I'm dreaming!

You want him to go
give the coins to the wedding?

The coins are his,
he does what he wants with it.

It's the wedding or the shop.

It's his life or his death.

Another argument
and he's going to attack us.

It will be up to you to keep it.

Forget it, Leila.

I can't let go.
And you, you have no right!

I know like you
that's a bad decision.

But our father always took
bad decisions.

He's a stubborn kid.

With us, there are only kids.

Even the old ones.
On whom you can rely ?

If we thwart him, he will die.

It's your last word ?

It was also my first.

Everyone can do what they want.

Everyone is responsible for their life.

No one has the right to whine
to blackmail others.

Are you saying that for me?

Am I crying for myself?

I asked you
to stay and help me.

If I stay to help you,
you have to listen to me.

If you do like the others,
I leave.

Mom !

Warm up my lunch,
I have an errand, I'm late.

Saturday, you were absent.

I was looking for work.

The next time,
you will lose your allowance.

All right.

Your card.

Ali! Gently,
you will fall again.

Hurry up, mom,
it started.

Come on !

Good morning.

Dad, come out, finally!

It's what ?

Bayram sends this for dad.

There is no water!

Mom, Leila, turn off the water.
We all want to shower.

Alireza?

It is too beautiful !
It's for me ?

Eh yes.

The class.

The shirt I promised you.
Super-XL.

Thank you very much it is very nice.

These shoes,
it goes very well with your costume.

Thank you, Manouchehr.

My pleasure.

Watches are fake
but they work.

- Here, Parviz. Take one.
- THANKS.

Those are golden brothers!

- Manu-knock?
- Yes.

Can I take this?

I wore it once.

No big deal, he's hot.

Take it.

Parviz, I removed the soles,
you should be fine.

Thank you so much.

Look at that peach skin!

Peach or tomato?

Neither peach nor tomato,
it's my little duckling.

Me, I love duck breast.

You are beautiful, my dad.

A real newlywed.

If you say so.

I hope this year
we will all go together

on the beautiful beaches of Pattaya.

I'm counting on you.

- You took the coins back from Leila?
- She's packing a gift.

Go see if she makes a good one.

Don't worry.

Dad, Bayram sent you this.

Gorgeous.

Alireza,
are you going to the shower or am I going?

Go ahead, but cut it short.

I'll be quick.

A costume chosen by Bayram,

This is another thing.

They're so cute !
God bless you.

Pray.

Stop it, mom.
This is Parviz's meal.

I will take your picture.

Get on the two of you.

Manouchehr, get closer to Alireza.

Farhad, come over here, you're tall.

Attention.

I saw.
Line up. Come on, move on.

Come on, get well.

I pay attention.

SO.

Look at me.

Alright.

More to the left.

I do not want
the toilet door.

Again...

Alright.

A... Smile.

Two...

My darlings, you are too beautiful.

Three.

It's good ?

Leila,

daddy is all handsome,
take it alone.

First one with me.

Parviz, push yourself,
I want him to be alone.

For what ? It's better together.

He doesn't have a good portrait.

Are you contradicting me again?

A portrait for what?

Go ahead.

We do not know
what the future holds for us.

It's for the announcement!

Come on, dad, sit down.

Farhad, sit down, pee!

Stopped.
It will bring him bad luck.

Don't take it.

Death can't be ordered.
You will take me too.

Stop your chariot.

You, we won't be able to put your photo.

We'll put a flower.
Pushes you.

Go ahead, Leila.
Tonight is different.

Daddy, I'm the one keeping it
or you ?

When giving gifts,
you will give it to Bayram.

All right.

Alireza...

Yes ?

THANKS.

Without you, the others
wouldn't let me go.

My darling dad.

Hello, congratulations.

I wish them the best.

Hello how are you ?

The ladies on the 2nd by the elevator,
the gentlemen on the 1st by the stairs.

Hello, how are you ?

Welcome.

What a pleasure to see you!

Congratulations !

Welcome
to this wonderful evening.

I want to hear
your applause.

Also for the ladies.

What an honor for me
to have to announce tonight

the name of the successor
of our late Gholam Jourablou.

THANKS !

That's the atmosphere.

Again !
I don't want a crash!

The evening will be long!

Thank you.

What a hell of a night!

This is the fateful moment
of the sponsor's presentation.

On this day, in this hour,
in this glorious moment,

the sponsor's name

from the family descended
of the dynasty of the Jourablou clan,

according to the wish of the late Gholam,

will be officially announced.

It's about sir

Esmail Jourablou.

Let go
to applause!

I want to hear you
until the end of the night !

Again and again,
make more noise!

The class!

Encourage him!

Until the end of the night !

I want to hear from each of you!

We congratulate him!

It does not whistle enough, there!

Congratulations, my little one.

Thank you so much.

Music.

One two three four...

Waiting
that the orchestra is ready,

I have the great honor
to invite our godfather,

Mr. Jourablou, as well as the groom,

to enter the dance.

Are you ready ?

You are welcome.

I can not hear you !

THANKS !

We have a thunder godfather!

The orchestra, 1, 2, 3, 4!

Leila !

Stop !

Leila, wait!

Stop !

Why did you do that ?
It is the shame of our life.

My brothers are unemployed.

Give them to me, you scare me!

What are you afraid of?
Your brothers will be thrilled!

If they find out what you did,
they will slaughter you.

I told you to leave daddy
go to this wedding.

He is there !

Like that, it's worse than anything!

I didn't want him to go.

It's his !

It comes back to us!

don't get tired,
I don't have the parts here!

Stop being a sissy,
go back there,

take it upon yourself
to save your brothers from poverty.

I won't go anywhere without the parts.

Bayram just wants
make us pay for this party!

It was planned like this,
it doesn't concern us.

Me, it looks at me.

I won't give them away.

What am I going to say?

Nothing, go back, that's all.
They have no choice.

We give them the parts
and we'll take them back later.

How ?

begging them,

threatening them, cursing them,
whatever you want.

They are afraid of nothing
because they believe in nothing.

Go ahead, don't get worse
the situation of our brothers.

You want me to go see daddy and them
to be humiliated?

Dad is the godfather.

Everyone must obey him.

Tell him to announce that he deletes
the tradition of gifts.

Dad cares more for them than for us.
He's not going to scuttle their marriage.

Are you going,

you look Bayram in the eyes
and you tell him

to pay for our gift out of pocket.

What if he refuses?

He will be faced with a fait accompli.

Overcome your fear.

Talk to him firmly, you'll see
that he will eat out of your hand.

It's not for me.
I am coming with you.

Go back!

When it's less than 500,
you complete it.

- And you double the coins.
- Heard.

- How much ?
- Half a piece.

A piece to M. Bapiri.

Thank you so much.

Give Hassan 500,

- How are you ?
- What are you doing here ?

What is all this?

As in all marriages.

That's to say ?

We inflate the little gifts
for the announcement effect.

Thanks for doing it for us too.

You laugh ?

I swear to you, no.

Get out of there, so we can talk.

What is happening ?

We count on you.

We have invited you
to be able to count on you.

- We don't have any coins.
- What ?

We don't have any parts.

Is this a joke?

You give well to others.

Nothing at all.
They return it to me in the room.

Come see, I can't hear you.

- Tell me.
- We didn't make it.

I just spoke to your father.

- So what ?
- He said you had 40 coins.

I assure you that I have nothing.

It's not the moment.
Give, I will count.

I swear I don't have them.

I told your father to accept
only if he could.

I didn't force it.

You just made her dream.

Give me 35, I'll announce 40,

Be nice, do it yourself
the gift on our behalf.

I am going to see him.

My father must know nothing.
Help us.

And my reputation? I counted
on you to pay for the room.

You didn't have to come here.

I would have married my only son
in a parking lot, like you?

What do you want to do ?

You are faced with a fait accompli,
you have no choice.

Idiot, it's you who are
before the fait accompli.

You marry your son,
my father was named godfather.

Ghardashali is there with 50 pieces.

In his pocket ?

By check.
You know what it is ?

That wretch from Ghardashali?

Less shabby than you.
He's not screwing up the wedding.

My father is the godfather.

Don't make me tell him to cancel
wedding gifts.

Its a threat ?

If you want.

By accepting my offer,
your father signed up before a notary

to give away 40 pieces.

I will do you the favor
not to file a complaint.

So lay low, eat
and go back to your hovel.

He is 80 years old, he is sick,
you can't do that to him.

You whiny asshole,

when you can, you threaten
and after, you come crying?

It's true,
everything they say about you.

Bunch of layabouts, morons,
to starve!

You want to spoil the party.

who wants to spoil
my son's party?

The son of Esmail the crevard?

My brothers won't listen to you
like me.

Come tell your brothers
to ruin my son's wedding.

Come on !

Cousin,
I've been begging you for an hour.

Shut up.
Go tell them to ruin the party.

Who were you counting on to ruin it?

Your degenerate brothers
or your stupid dad?

Even tying me down
both legs and one arm,

I kill all four of you.

You want me to eject your father
kicking?

That I make you put
on all fours

to seat Ghardashali
on your back?

You want ?

If only one of you moans tonight,

I transform you all
in meat

that I feed my son
for his marriage.

DJ! Cut !

So here come

the long-awaited moment of gifts,
with a slight change.

Fortunately, nowadays,

everything is settled through dialogue.

At the sponsor's request,

Mr. Esmail Jourablou,

the first gift will be offered
by Mr. Ghardashali Jourablou.

Esmail remains our guest of honor
in the room,

alongside his sons.

But...

I present,

in this evening, in this hour,
in this glorious moment

the sponsor's name,

the successor of the late Gholam,

Mr. Ghardashali Jourablou!

Congratulations

for your applause
and your energy.

The first gift

that of the godfather,

Mr. Ghardashali Jourablou.

70 million tomans.

The equivalent of 50 gold coins.

May he be blessed!

THANKS !

It's good !

Why are you closing?

Wait, Esmail.

Don't close.

Come, please.

I'll make you a good tea,

take your opium, you'll be fine.

Come.

In 2 days the price of the gold coin
increased by 200,000,

- How much did you sell?
- 1,4 million.

What time do we get up?

Wake me up at 7 a.m.

Were you all in on it?

Manouchehr sleeps there
because he sold his apartment.

Farhad sold his car,
he receives the money at 8 o'clock.

At 10 a.m., we sign the shop.

And they tell me nothing?
Why did you bring me into this?

Without you, it wouldn't have worked.

You did it all yourself.

With your help.

I got screwed.

If it were up to me, you would have
could not buy the store.

Alireza, you were perfect.

In your place,
I would have had a heart attack.

- Not true ?
- Whether.

Why didn't you tell me?

We told you, you refused.
We did not insist.

What's bothering you?
You did very well.

Enough to ?

Do you take me for a fool?

He is right. you weren't supposed to
know what was going on.

We thought, you executed.

And you did it well.

Did you think for me?

You better tell us

what name do we sign
the promise of sale.

The same person
must sign the sale.

Of course, in dad's name,
if we dare to look him in the face.

For him to resell it
at the first hitch?

Or give it to Bayram.

It is Leila who signs.

"Leila & Frères" is pretty.

It's not my shop.
It's up to one of you to sign.

Which ?

Vote.

Farhad has his brains in his biceps,

we pass.

Parviz is too big.
He can crash at any time.

We also pass.

You are a thief.

You'll end up getting busted.

- We pass too.
- Alireza remains.

I am for.

It seems logical.

Leila, what are you saying?

I refrain.

- Who are you voting for?
- I'm not saying that.

- You have to.
- And you ?

I don't vote
but you, you don't vote for me.

Not anymore.

And why ?

You are a coward.

That's why you're screaming.

We haven't told you anything
and you get excited on your own.

I made you stay

to get you out of shit,
shabby.

But you want
understand nothing.

Who fucked everyone
in shit tonight?

How dare you defend
your filthy father in front of me?

You make me ashamed.

You have humiliated so much
this naive old man

that he will not forget until his death
what he went through tonight.

Do you see him?
And them, then?

Because of you, there is no longer the
less attachment between them.

They live together by force.

I'm not responsible.

They are there, they know
parents better than you.

They don't show up every 8 years
being in a hurry to leave.

The parents may be senile,

But, tonight,
I saw it with my eyes.

I had proof that the cause
of their misfortune to all, it is you.

Also sign
the three pages of this copy.

Congratulation.

- THANKS.
- You are welcome.

Thank you for everything.

This is for you.

So, the owner!

Alireza...

- Thank you so much.
- You're welcome, pass me an envelope.

So.

Congratulation.

Yours !

See you tonight.

Good evening.

Are you already there?

You should have waited a few days.

He still hasn't come out?

Dad ?

Mom says he hasn't eaten,
nor took his meds,

he didn't even go to the bathroom.

Did anything happen to him?

No, I hear his lighter.

Thank you, Ali.

Stop adding more, mom.

Dad...

That you did
to your father last night,

nobody would
to his worst enemy.

Soon you won't know how
thank us for what we have done.

We didn't do anything wrong.

We have a shop
in a great mall.

It's where I work.

It's not just anything.

We didn't buy it
just with your parts.

We put everything we had.

Come see her tomorrow.
If you don't like it, we'll...

Are you done talking bullshit?

What next ?
Come on, come in.

Come on, he's got nothing. Between.

Dad, don't listen to them.

It was I who signed.

I have the deed.

I'll take you there tomorrow.
If you like it, it will be yours.

If you don't like it,
I cancel the sale immediately.

I buy your parts
and I give them back to you.

But come and see her first.

Dad ?

Come on, dad.

This will be our store.

Exactly there.

Look at.

It's here.

Wait, dad, I'll explain.

Buying from this store
is a very good decision.

I tell you that,

as i swear to you
that I knew nothing about marriage.

This mall
works so well

they are transforming
this space in shops.

We will have the best.

It will be 2,5 m by 3,5,

The storefront will be 3,5,

It will start right there.

1, 2, 3,.. She'll go all the way.

All that...

Pardon.

And in this sense, 2,5 m,

it goes to the hallway we took.

You saw it.

Next to two of the best
stores. It is very well located.

It's in high demand.

We got it thanks to Leila
and Parviz who work there.

Forget everything you see
the noises you hear.

In three months,
you won't come back.

Come spend a day
here with me, you'll see.

Dad...

We are going to work hard all 4,

We're going to give you a smack...

Good for you.

I'll see you in court.

What court, dad?

Conceived
that it is a building plot.

You trust
in my economic intuition?

You saved those coins
for the future of your children?

This is the future.

I don't want children like you.

Alireza, I trusted you.

It was the worst mistake of my life.

You took away my crown
to buy toilets?

Give me back my coins
right away !

Leila works there, it's embarrassing.
Listen...

I don't listen!

I took out a mortgage.

If I don't give them back
you will all be on the street.

A mortgage ?

I got the parts
against the house mortgage.

You humiliate me again.

Shouldn't have kids!

Stop yelling, we're being watched!
Old fool!

Shut up !

- I made you...
- Calm down.

I fed you, raised you.

Screw you.

Why should I
maintain at 40?

- Why should I?
- Calm down.

My parts!

All right !

He will feel unwell.

Dad !

He leaves !

Call!

I beg your pardon.

Bring sugar.

Call an ambulance.

Some water !

Dad !

Speak !

Pass me that!

I'm exhausted.

I really can't anymore.

Not at all...

Everything increases.

It can get even worse than that.

Before it increases again,

we have to return the shop
and give him back his coins.

I will have to pass over my body

to make the shop.

You know why
is he in this condition?

He mortgaged the house
to borrow the parts.

Who told you that ?

Him.

- It's not possible.
- Well yes.

If he hadn't done that,
he wouldn't be there.

Leila didn't see the scene
what dad did to us.

He's stubborn because we did it
get off the stage.

He's not stubborn, he's in the hospital.

Not to mention Leila,
between us,

I would never have believed that Bayram
would do the same to dad.

Me too, I find it hard to believe.

Leila couldn't know
That bastard would do that.

You think if she had known
that Bayram would bring him down,

didn't she take the coins?

If we don't give them back,
we lose the house.

We'll give them back, of course.

Working at the store.

Bad luck will happen to him.

If anything happens to him,
you will see me no more.

Too bad.

Do you think he'll let go?
He will persist until he dies.

Let him die.

For once in his life, he has
found money at the right time.

Instead of leaving Bayram
the racketeer,

we took it to make good use of it.

You call those bitches
make good use of?

Imagine it's a loan.

He will die.

He was dishonored.

His house is at stake.
He can no longer breathe.

Imagine he gave it to Bayram.

He wouldn't be in intensive care.

And we wouldn't have a store.

Dad cursed this shop.

We can't make a profit.

Parviz?

I have been his son for 50 years.

A half-century.

If he takes this path,

he will go all the way.

Alireza is right.

He will do his circus
until you die.

As long as the case takes,

we will have lost dad, the house, everything.

At what price
are we going to start a business?

There's a long waiting list
for these shops,

At what price
are we going to lose this opportunity?

At the cost of our roof.

At the cost of our father's life.

But for you, it is worth nothing.

Manouchehr...

are you going to say anything?

I have nothing to say that pleases you.

Say anyway.

For a trade
become lucrative,

it takes time and capital.

We don't have either.

This shop is a capital,
although it remained closed.

Even if we lost the house,
which will not happen.

If he had given
the coins in Bayram,

how would he have made them?

We will do the same.

He borrowed them
without thinking of how to return them.

He just wanted
get on this platform.

In this family,
we are capable of the worst.

If we lose the house,
we all become homeless.

The potential of the store
is incomparable.

Thanks to her, each of you
can buy his house.

We do this for us.

We also put our money.

So our opinion must also count.

We vote.

We vote?

Alireza...

you brainwashed them
to return the shop?

You will bear the consequences
alone or with them?

All your life,
you will remember that evening.

you will regret
your absurd decision,

for not listening to me.

You all destroy together
the best chance of your life.

You condemn yourself to misery
eternal, here and now.

Are you sure?

We cancel.

Good morning.

We would like 40 pieces.

2,5 million each.

1,5 you mean?
We just sold at 1,4,

No, it went to 2,5,

For what ?

The US will withdraw from the agreement
on nuclear. Pardon.

They haven't done it yet.

We'll see.

Open to us.

They're not going to do that.

Good morning.

We would like 40 pieces.

3 million each.
That's 120,

We were told at the moment 100,
2,5 piece.

Tomorrow it will be over 150,

Can I ask you a question ?

For 40 pieces,
do we buy or do we wait?

Wait a bit, it can calm down.

Will it go down?

We passed by.

You can
give us a price on the 40?

The site is updated.
It went to 3,

We just passed.

I can not do anything about it.

There, online, for 40 pieces,
it went to 200 million.

Before it was 100,

Before.

We don't know what's going on.

It's completely insane.
5 million each?

But no, it's a bubble.

Within a week,
it will be 1 million.

You see, he says it too.

THANKS.

What are we doing, Manouchehr?

In my view,
we buy before it gets worse.

If no one buys,
they will be forced to lower.

The bubble will burst.

Mr Economist,

their bubble, it is made of steel,
it does not burst.

The taxi analyzes.
Me, I tell you that we don't buy.

Up to you.

How many can you buy,
with this money ?

Around 30,

Buy them.

Manouchehr says it will go down.

I lived 70 years in this country,

I have never seen a price drop.

They don't do anything about it.

God help
to my children.

I'm afraid that we buy at 5
and that tomorrow it drops to 1,

Thank you very much, goodbye.

Good morning sir.

We want parts.

- How much ?
- 40,

320 million.

Did it go to 8 million?

The dollar rose from 3,000
at 19,000, This is normal.

We agree
what is a bubble?

As it went,
the dollar will exceed 30,000,

Yesterday the play was at 6,
After Trump's speech,

it went to 7,
After his tweet, at 8,

Thank you sir.

You are welcome. Good day.

Is a tweet a bomb?

No, but even a bomb
wouldn't justify it.

Here we go, dad.

The coin grew to 14 million.

The dollar at 28,000,

Stop, that's enough.

Cursed be whoever caused this.

You sold the car for 19 million,
Farhad?

Yes.

There, it went to 100 million.

It's still a bubble, for you?

If you had the store,

its price would have at least
been multiplied by 6,

In that case, go take it back.

What did you say, dad?

They will never want.

There is no harm in trying.

The dollar rose above 30,000,

We can return 3 coins to dad.

Is this supposed to be funny?

You don't give a fuck.

Watch the car.

You mean the tank.

Don't get torticollis,
they left.

If we had followed
your buddy's plan,

we would each have
one of these boxes.

With one of them inside.

Fat prevents blood
to get to your brain.

If we had taken it back, we should have
pay back 120 million a thousand times.

I think the opposite.

All you do is think otherwise.

Pride was at 20 million,

it rose to 116 million.

I took 915 orders.

You know how much it is
915 x 116 million?

106 billion
140 million tomans.

And not one who accepts
to walk away with his 20 million.

I had 2 months to deliver
cars. I have 10 days left.

I have 10 days

to deliver 915 cars

where to find 106 billion
140 million.

And again, at today's rate.

Good game.

What do we have to do ?

All my calculations were correct.

If prices hadn't skyrocketed,
we would have made a fortune.

What is the solution now?

We're going to file a complaint.

I signed a contract.
What are you talking about ?

Go to court
and solve your problem.

What if it doesn't settle?

If I take 20 years?

Is your roommate still at the office?

No, I manage it alone.

Where is he?

I don't know.

He is no longer there.

I looked for it everywhere.
He vanished.

We must leave.
That's all that's left to do.

People embezzle funds
and run away.

Him, he took the money
and he takes it easy.

We are left with flight.

It's a broken arm, nothing can be done about it.
If he leaves, he will starve.

You have a passport, at least?

It's not a problem.
There's my picture on Farhad's.

But you don't have to
I get stuck at the airport.

I wasn't going to leave it to you.

I know you want me.

I messed up all your papers.

Keep it if you want, but I swear
this is the last time.

Besides, it's very risky.

I can get jailed forever.

Do you want to leave for good?

- Does he have a choice?
- What do I do ?

He must go for good.

If he leaves like this,
we don't see him again.

How will he leave?

Now is not the time, Farhad.

What do you use your passport for?

I'm not talking about my passport.

How will he do
not to get stuck?

If you piss me off, I don't give it away.

Take.

Me, it was of no use to me.

If you can, send some money.

Otherwise don't come back
and don't call too much.

If you call
say that you are swimming in happiness,

with a good job,
full of money.

It would be nice if we were
at least reassured about you.

If we stop him at the airport,
it will be even worse.

You are right,
I am a coward.

You won't believe me

I am afraid even of good things.

When all is well,

I tell myself that it can't last.

Even Maryam,

I couldn't keep it
because she was too good.

At the factory, I chose a girl
which did not suit me from the start.

And I left her
for the same reason.

I hate fallible people
and I'm afraid of infallible people.

What is that ?

I was afraid of the store.

Even happiness scares me.

When you are inculcated with convictions
instead of thinking,

it gives that.

Put him something he likes,
at least.

- You know him.
- He won't have a choice.

Don't get upset, I'll take care of it.

Are you helping your son leave here?

You're the one who kicked him out.

Homeless ? Me ?

Which then ?

Do you attack to better defend yourself?

What are you talking about ?

She is worse than her brothers.

If she didn't care,
she would have died of shame.

Don't start, dad.

Leave it, Leila, I'll take care of it.

You don't know how to do.

Get in, before it gets out of hand.

I don't know on which bitch
your mother took the model to make you.

On her.

Shut up.

I would have preferred
that you are sterile.

Why me ?

My sons lived in peace
and earned their crust.

It is she who should be sterile,
she caused their misfortune.

Stop it, mom.

If we are looking for culprits,
we all have to tear each other apart.

That's what they do.

Whose fault is it if you are unemployed?

And if Manouchehr flees?

And if we're at the bottom of the hole,
dishonored,

ridiculed by our enemies
and our friends?

Mom...

Why don't you die
both ?

Thank God, that
who is dying of pain, it is you.

That's enough now.

If I wasn't your maid,
I wouldn't be in this state.

I gave birth to a lady.

You made yourself a goodie.

You bitch,
you who only love yourself,

you who hate all women,
don't make me laugh.

You know why
are they screwed?

Because of education
morons like you.

You who prefer your husband to
your sons, your sons to your only daughter.

You who bequeathed to your daughter
what flaws.

At my age, I had to go into debt
and I still take it upon myself.

Get into debt?

Do you keep lying?

Aren't you done getting revenge?

Isn't that the act of the house?

You didn't force them
to go to the store for that?

Where did you leave it?

Why is he hidden here?

He's had a hidden account for 20 years.

He bought the parts
with his money.

Mom, who kicked them out?

Huh, dad?

Me or you
who interfered with our lives

to make us all unhappy?

One, by paying him no studies,

the other, preventing it
to marry the one he loved.

No one will silence
this ill-mannered?

Rude ?

You know what it is,
raise a child?

It's encouraging him when
he acts well, like your children.

And if he does badly, it's to punish him.

Until then, the punishments
were reserved for children.

But sometimes,
elders should be punished

for them to stop
to harm others.

What did you do ?

How are you, Leila?

Leila, what have you done?

Leila, how could you? Stay here !

I'm going to kill you !

Come apologize!

Damn her.

Leila, God damn you.

Hold.

- It's good ?
- Yes go on.

Sir, your cell phone.

For what ?

It's no longer allowed.

The factory owes you
12 months salary.

But there is no longer a factory.

Thanks to the efforts of management,

we can pay you three months.

And the rest ?

Precisely, there is no remainder.

I no longer receive unemployment.
I need it all.

We can pay you three months.

Provided you sign
the account balance for the year.

You will be paid cash.

You owe us a year's salary

and you offer 3 months,
with a currency devalued by 90%?

Don't harp,
I already explained everything.

Those who are interested line up.

Where are you going ?

I want my due.

The salary of my work.

You will lose even that.

As you wish.

Don't put the fruit on the ground.

Take the plates
and cutlery.

Good morning.

Thank you so much.

How pretty you are.
Here is your gift.

- Thank you uncle.
- Happy birthday.

You look beautiful in those dresses.

We'll see who's the fastest
to inflate them.

A...

Two...

There will be a great reward.

Three.

Uncle, did you lose?

He was scared, he ran away.

Dad...

Darling dad...

Dad...

Dad.

Come in.

Welcome, my little angels.

Here they are.

Enter, please.

Come, my pretties.

Dad...

Uncle, come dance.

Come on, get up.

Adaptation: SAMV67

Subtitles: SAMV