All language subtitles for beta590

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:12,608 --> 00:02:18,496 私と結ばれるはずだった私と 2 00:02:25,920 --> 00:02:32,064 おかえり 3 00:02:32,320 --> 00:02:38,464 今日はアジの干物 買ってみりん干しは あなたが嫌いだって言うからでしょ 4 00:02:38,720 --> 00:02:44,608 俺に気を使わずにみりん干しにすればいいじゃないか 5 00:02:44,864 --> 00:02:47,424 食べない 6 00:02:47,680 --> 00:02:53,824 どうも 好きになれないんだな みりん干しは 7 00:02:54,080 --> 00:03:00,224 双子かな 8 00:03:06,880 --> 00:03:11,232 大丈夫だと思う 9 00:03:16,352 --> 00:03:22,496 美味しそうだ 日曜日 中学までの同級生4 だから 10 00:03:23,008 --> 00:03:29,152 どこに家出てないでよ 11 00:03:29,408 --> 00:03:35,552 そういうと思った 12 00:03:35,808 --> 00:03:41,952 何よってどんな人 13 00:03:50,400 --> 00:03:56,544 弁護士とか医者とかで気難しい人が多いでしょう 14 00:03:57,056 --> 00:04:03,200 柏四小 15 00:04:03,712 --> 00:04:09,856 いいやつだから 16 00:04:10,112 --> 00:04:16,256 アジュマ 17 00:04:16,512 --> 00:04:20,607 ほんとよかった 嬉しいよ 18 00:04:22,143 --> 00:04:23,423 いっぱい食べて 19 00:04:25,983 --> 00:04:27,775 みりん干しや 20 00:04:34,175 --> 00:04:38,527 俺も主と思うけどな なんか 料理が甘い っていうとこがね 21 00:04:41,343 --> 00:04:47,487 パウチで追い抜いたんだよ 22 00:04:47,743 --> 00:04:53,887 帰ってきたんだ そうか ほら 遠慮しないで入るよ 23 00:04:59,519 --> 00:05:03,871 ただいま 24 00:05:04,383 --> 00:05:06,175 おかえり 25 00:05:06,431 --> 00:05:07,199 夜イカ 26 00:05:07,455 --> 00:05:10,527 出来てるわよ 27 00:05:11,295 --> 00:05:14,879 ちゃんと冷やしてるわよ 28 00:05:15,391 --> 00:05:21,535 初めまして こいつが 中学まで一緒だったから 29 00:05:21,791 --> 00:05:25,631 ピンクサロン 30 00:05:25,887 --> 00:05:27,679 10も離れてたぜ 31 00:05:29,983 --> 00:05:36,127 上がってください 32 00:06:12,479 --> 00:06:13,759 さしぶりの再会 2 33 00:06:15,807 --> 00:06:16,575 乾杯 34 00:06:31,423 --> 00:06:34,751 お口に合うかわかりませんけどどうぞ召し上がってください 35 00:06:38,335 --> 00:06:39,871 会わないんだって言わせないからな 36 00:06:41,151 --> 00:06:42,943 百合 朝から用意してたからな 37 00:06:58,815 --> 00:07:00,095 よかった 38 00:07:01,375 --> 00:07:07,519 さすがちょっとから何でよせっかく褒めてくれたんだから 嬉しいじゃん 39 00:07:08,543 --> 00:07:12,127 何も言わないで 恥ずかしいから大したもんだよ 40 00:07:12,383 --> 00:07:13,919 俺のしちゃうな 41 00:07:15,455 --> 00:07:17,247 恥ずかしい 42 00:07:18,783 --> 00:07:19,807 俺達 仲いいんだろう 43 00:07:20,063 --> 00:07:21,599 遅くなるけど 44 00:07:24,415 --> 00:07:26,207 ちゃんとまるし どんどん来てよ 45 00:07:29,279 --> 00:07:30,303 今何やってんの 46 00:07:33,119 --> 00:07:34,911 佐世保 大塔 銀行印さんとやって 47 00:07:39,007 --> 00:07:40,031 でかさ 48 00:07:42,079 --> 00:07:42,591 コンビニ 49 00:07:43,871 --> 00:07:44,383 すごいなあ 50 00:07:44,639 --> 00:07:46,431 エリアマネージャーとか企画か 51 00:07:47,455 --> 00:07:49,247 レジ打ちのバイト 52 00:07:50,527 --> 00:07:51,039 レジン 53 00:07:58,975 --> 00:08:00,511 まあ 夢でもかけてんのか 54 00:08:01,279 --> 00:08:03,583 ガスト 春野 な烏丸 55 00:08:09,471 --> 00:08:11,007 中国の仲間とかあってるか 56 00:08:14,335 --> 00:08:17,407 終わったんだけどさ 身長 変わってなかったよ 57 00:08:19,967 --> 00:08:21,503 春の日 寝たかな 58 00:08:24,063 --> 00:08:25,855 伊藤 野球頑張ったんだけどなー 59 00:08:28,159 --> 00:08:30,207 あいつ どうだっけな 60 00:08:31,743 --> 00:08:32,255 じゃあ かな 61 00:08:33,535 --> 00:08:34,815 キャッチャー もやってんの 62 00:08:35,327 --> 00:08:36,607 2年ときは 63 00:08:37,375 --> 00:08:39,167 スカパー ステイトメナー 64 00:08:39,679 --> 00:08:42,495 ショートにコンバートされる 65 00:08:42,751 --> 00:08:48,895 ソウル行った時に確かなんかちょっと4回やって 66 00:08:49,151 --> 00:08:51,967 セカンドに回されたんだよ そうそう 67 00:08:52,223 --> 00:08:54,783 2年の後半は結構 68 00:08:55,295 --> 00:09:01,183 2年の後半はもうか嫌になってたから あれ 69 00:09:01,439 --> 00:09:07,583 生まれて初めて 70 00:09:46,239 --> 00:09:52,383 あの子は 71 00:09:52,639 --> 00:09:58,783 僕と一緒になるために神様が出会わせてくれたんだ 72 00:10:18,239 --> 00:10:24,383 テニス 73 00:10:24,639 --> 00:10:30,783 何もらってバイトなんて 大変ね 俺もびっくりしたよ 74 00:10:31,039 --> 00:10:37,183 小中学の私学で頭のいいとこだったしそんなことも普通だったのかな 75 00:10:37,439 --> 00:10:43,583 寿君だけ出して遊んだんだけど 76 00:10:50,239 --> 00:10:56,383 間に合うわけじゃないから 77 00:11:03,039 --> 00:11:06,111 お前のために パジャマのように働くよ 78 00:11:09,183 --> 00:11:15,071 今日の一人に出たら米取り 草加 79 00:11:15,583 --> 00:11:21,727 言ってたわよ 80 00:11:50,655 --> 00:11:53,215 僕が幸せにするよ 81 00:11:53,471 --> 00:11:59,615 あんなやつ 好きじゃないんだろ 僕の方が好きに決まってる 82 00:11:59,871 --> 00:12:06,015 我慢してたんだね 僕が君のホワイトナイトだよ 83 00:12:30,847 --> 00:12:32,639 何してるんですか 84 00:12:32,895 --> 00:12:33,663 重いでしょ 85 00:12:34,175 --> 00:12:35,199 松屋 86 00:12:35,455 --> 00:12:37,247 医者に モテマスカラ 87 00:12:37,503 --> 00:12:42,367 いいですよ 待ちますから 88 00:12:42,623 --> 00:12:48,767 ちょっとでもありますので やめてください 89 00:12:50,559 --> 00:12:56,703 大丈夫ですから 気にしなくていいですからね でもちょっと 90 00:13:05,663 --> 00:13:11,551 ありがとうございます 91 00:13:20,767 --> 00:13:23,839 何で君は素直になれないんだ 92 00:13:31,007 --> 00:13:31,775 毅然 93 00:13:32,031 --> 00:13:34,847 あなたの同級生 道でばったり会ったのよ 94 00:13:35,103 --> 00:13:35,615 殺すのか 95 00:13:37,151 --> 00:13:40,991 そしたら 買い物袋を貼って家まで運んだのよ 96 00:13:43,039 --> 00:13:45,855 違うわ 何言ってるの 97 00:13:47,135 --> 00:13:51,231 だから断っても勝手に持って行ったの 98 00:13:51,487 --> 00:13:53,279 お前 惚れられたんじゃないか 99 00:13:53,535 --> 00:13:58,143 ありがと なこと言ってるのよ 私 怖かったんだからね 100 00:13:58,655 --> 00:13:59,167 そうだな 101 00:13:59,679 --> 00:14:00,447 ちょっと気持ち悪いな 102 00:14:00,703 --> 00:14:01,983 厚い 隣町 だった 103 00:14:03,007 --> 00:14:04,287 でしょ 104 00:14:04,543 --> 00:14:06,591 終わったらちょっと電話してみるよ 105 00:14:13,759 --> 00:14:14,271 山梨 106 00:14:19,135 --> 00:14:20,415 今日なんか 107 00:14:20,927 --> 00:14:22,719 妻が世話になったみたいで 108 00:14:25,023 --> 00:14:25,535 熊本の 109 00:14:29,119 --> 00:14:30,655 そういうことはやめてくれないかな 110 00:14:35,775 --> 00:14:37,055 近所の目もあるし 111 00:14:38,079 --> 00:14:39,615 犬へんの噂されてもなぁ 112 00:14:40,639 --> 00:14:41,663 一応俺も銀行に 113 00:14:54,463 --> 00:14:57,279 もっと きちんと言ってよ 114 00:14:57,791 --> 00:14:59,071 言えるかよ 115 00:14:59,327 --> 00:15:00,863 まあ 普通ねちょっと気づくだろ 116 00:15:03,167 --> 00:15:04,959 今日は 煮浸しか 117 00:15:16,223 --> 00:15:22,367 僕の中から当たり前だろ 118 00:15:22,623 --> 00:15:28,767 僕の女を監禁しやがって 僕が10日中 今の木 119 00:15:29,023 --> 00:15:35,167 君は鳥かごの中の鳥で僕が自由に自由にしてやる 120 00:17:38,559 --> 00:17:41,375 私と結ばれるはずだった 121 00:17:41,887 --> 00:17:42,911 私と 122 00:17:56,479 --> 00:17:58,783 はーい 123 00:18:02,879 --> 00:18:04,415 はーい 124 00:18:04,671 --> 00:18:06,463 どちら様ですか 125 00:18:11,327 --> 00:18:12,351 何ですか 126 00:18:12,607 --> 00:18:14,655 主人なら留守ですけど 127 00:18:24,383 --> 00:18:25,407 キント 128 00:18:27,199 --> 00:18:28,479 北欧 129 00:18:30,015 --> 00:18:31,551 出会う運命だった 130 00:18:36,671 --> 00:18:37,695 神様が 131 00:18:39,231 --> 00:18:40,511 僕たちは 132 00:18:42,047 --> 00:18:43,839 結びつけてくれた 133 00:18:44,863 --> 00:18:47,679 生まれてるんですか 134 00:18:49,727 --> 00:18:51,263 まだ君は 135 00:18:53,055 --> 00:18:54,079 自分に 136 00:18:54,335 --> 00:18:56,127 正直 慣れてない 137 00:18:58,943 --> 00:18:59,967 大丈夫ですか 138 00:19:03,039 --> 00:19:05,087 君が大丈夫じゃない 139 00:19:11,999 --> 00:19:13,535 鳥かごから 140 00:19:13,791 --> 00:19:15,071 木村はな 141 00:19:18,399 --> 00:19:21,215 鳥ってあなたが鳥でしょ 142 00:19:28,639 --> 00:19:30,687 これを受け取って欲しい 143 00:19:34,271 --> 00:19:35,295 8悪いです 144 00:19:35,551 --> 00:19:36,831 気持ち悪い 145 00:19:38,111 --> 00:19:39,647 嬉しいの間違いだよ 146 00:19:41,695 --> 00:19:42,719 するとしたら 147 00:19:43,231 --> 00:19:44,767 動画 すぎてます 148 00:19:47,327 --> 00:19:53,215 触らないで帰って 149 00:20:12,159 --> 00:20:18,303 出てこない 150 00:20:31,359 --> 00:20:37,503 止めて 151 00:20:56,959 --> 00:21:03,103 台湾 152 00:22:07,360 --> 00:22:13,504 加減にして 153 00:23:36,960 --> 00:23:43,104 止めて 154 00:37:38,688 --> 00:37:44,832 今日初めて 忘れた 155 00:38:08,384 --> 00:38:09,920 君を幸せにする 156 00:39:21,344 --> 00:39:27,488 放送作家 157 00:40:50,944 --> 00:40:57,088 今日もお惣菜が外で食べてるのと変わんないよ 158 00:41:04,000 --> 00:41:04,512 食べる 159 00:41:15,264 --> 00:41:16,544 そんなんじゃないけど 160 00:41:18,080 --> 00:41:20,128 だったら料理ぐらいで作るよ 161 00:41:36,768 --> 00:41:37,536 ロボ軍団 162 00:41:38,304 --> 00:41:38,816 お風呂 163 00:43:13,023 --> 00:43:19,167 何してんのよ 俺ないね 164 00:43:19,423 --> 00:43:25,567 気づいたか 何言ってんのよ 165 00:43:25,823 --> 00:43:31,967 嫌いなら俺は 捕まってる 166 00:43:32,223 --> 00:43:38,367 心配かけたくないからよ 言い訳ばかりする女 167 00:43:45,023 --> 00:43:51,167 ボクサー 漢字 たんだ 168 00:43:51,423 --> 00:43:57,567 何バカなこと言ってんの 169 00:43:57,823 --> 00:44:03,967 違う 170 00:44:04,223 --> 00:44:10,367 やめなさい 171 00:56:59,647 --> 00:57:05,791 何で言えないんだよ おかしいと思ったの 172 00:57:14,239 --> 00:57:20,383 美味しい料理作って言ってこないかな 173 00:57:20,639 --> 00:57:24,479 時間がなくて 174 00:57:24,991 --> 00:57:31,135 空いてるでしょ 175 00:57:31,391 --> 00:57:34,719 服 ショット 176 00:57:34,975 --> 00:57:38,047 JULIA の意味 177 01:19:02,911 --> 01:19:05,215 僕は本当の愛は 178 01:19:05,471 --> 01:19:06,751 教えられた 179 01:21:02,976 --> 01:21:03,744 心外だ 180 01:21:04,512 --> 01:21:05,536 私以外の男と 181 01:21:06,560 --> 01:21:07,328 汚してやる 182 01:21:08,352 --> 01:21:09,376 汚してやる 183 01:22:16,192 --> 01:22:16,704 なんで 184 01:23:14,816 --> 01:23:18,400 透析患者 185 01:36:53,760 --> 01:36:55,296 技術的には 186 01:36:55,808 --> 01:36:56,832 誰の曲 187 01:36:57,344 --> 01:36:58,880 24時 タイマー 188 01:37:24,992 --> 01:37:26,016 汚してやった 189 01:37:27,296 --> 01:37:28,064 この音 何 190 01:37:29,088 --> 01:37:29,856 汚してやった 12313

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.