All language subtitles for My Golden Life E39

Well, how are the results?

It's an imaginary cancer.

"Imaginary cancer"?

Do you mean it's like imagining cancer?

Yes. Have you heard
about imaginary pregnancy?

Yes. When you want to have
a child so desperately,

even your stomach gets bigger.

Yes. That's the case for him.

I think it started from mental stress.

But still,

he even vomited blood.

If you have imaginary cancer,
do you get those symptoms, too?

If he's suffering so much,

he wouldn't eat on time or sleep on time.

There's stress stomachache, too.

He shows inflammation and malnutrition.

He may have symptoms
that look like stomach cancer.

I don't think...

it's only about his imagination.

Then...

he created that cancer

because he wanted to die?

I think that's the case for your father.

Then...

he's going to survive, right?

Jian.

Leave her.

Sir, then if I tell my father...

that he doesn't have cancer,

will the symptoms go away?

It's not that simple.

He probably has serious depression.

"Depression"?

For now, I'll transfer you
to the neuropsychiatry.

There aren't that many fathers in Korea...

who talk about their worries to others.

Families don't have to live together.

We just need to live
the best of our lives.

Whatever stage I am,
I'm not getting treatment.

I couldn't choose how to live,

but I'll choose how I'll die.

Are you still crying?

He doesn't have cancer. Why would you cry?

Are you crying of happiness?

Does your heart ache?

Because I know.

Because I know why he did that.

My heart aches so much.

It's shocking.

He must've been in so much pain...

to have created cancer.

By the way, where's Dad?

I'll just try calling him.

The phone is turned off.
Please leave a message...

His phone's still turned off.

What do we do now?

I mean, where do we find Dad?

Let's go home for now.

-My goodness.
-We're here.

Hi. Manager Seonu.

Move this to the wrapping section.

And you can clean this garbage.

-Why move the wrapping?
-Well...

Mr. Kim, who does the wrapping,
suddenly called and said that he quit.

The absence of Jian Seo
is very noticeable.

Since the quick hand isn't around,

we can barely manage to do the cutting.

-You should do the work.
-What?

I have an important meeting.

You want me to do the work? Alone?

I posted a hiring ad on the internet.

I'm going on my first date today.

Gosh.

Please.

I called.

Dad quit the distribution center
two years ago.

Two years?

Did he work on a daily basis
for two years then?

How did he...

bring the same pay for two years?

They fired everyone over the age of 60.

No one's in touch with him since.
What now?

I can't find where he is.

His phone's off. What should we do?

What if we can't find him?

We'll find him.

Don't worry about it, Mom.

How do we find him?

We know nothing about Dad.

Dad will turn his phone on at least once.

He'll know that we're worried.

What if he threw out his phone?

Gosh, Honey. My goodness.

No. He'd never do that.

How are you so sure?

Dad already ran away from his family
and decided to die alone.

Because he's Dad.

He didn't leave us.

He left
because he thinks we don't need him.

He knows we'll call him
when we get the result.

He'll check at least once.

And he might be curious
about the result, too.

You really don't seem to be worried.

Because we'll find him.

There's nothing to worry about.
He's not ill.

We've bought time.

"Things I want to do.

Play three songs perfectly.

Have a recital
in front of my parents' graves.

Watch a movie in a theater.
Go to schools."

"Things I want to eat.

Gondre rice, buckwheat bukumi,

tadpole noodles,

Mom and Dad's Chinese restaurant,

and Jugyo-dong bulgogi."

Isn't it too late for design school now?

I'm glad I can go at least now.
It's really fun.

It's not your major.

You won't get a job
by studying at an academy.

That's not why I'm attending classes.

I don't even want
to get an office job now.

Designing and making things

is more fun than I thought.

Hey, Jian. You're too old
to do something for fun.

Jitae.

When I didn't come back home
and disappeared,

I went to a mountain to end my life.

What?

Jian.

You know, when you're about to die,

people say that your life flashes
before your eyes.

That actually happened to me.

But I only saw regrets.

"Why did I live like that?

Why did I try so hard
to get an office job?

Why did I put myself in pain
for years...

in my youth?"

Since things didn't go my way,

I was always angry and shut myself off.

Even from Mom and Dad.

I felt sorry to everyone around me.

If I was sorry and had only regrets

at the moment I thought I was dying,

that means I'd been living a wrong life.

I didn't know that.

I had no idea.

I knew that Dad went looking for you,

but you were always brave
and took things well.

I'm sorry, Jian.

I didn't tell you to make you feel sad.

I'm telling you because
it's all in the past.

When I saw you again,

I was really happy to see you.

So I realized...

that I must work on something I want
to have no regrets.

Everything depends
on how you perceive things.

Dad's problem is an example of it, too.

Have you ever thought
of our parents dying?

I got so scared.

Jitae.

I learned many people have
different views in life.

There are other ways, too.

Should we have gotten hot food?
It's cold today. You're not eating much.

No... No. This is delicious.

I just can't eat at ease
because I'm nervous.

Actually, I feel the same.

It's our first meal on our first date.

I see. Then we don't have to finish.

There's food involved
in what I wanted to do.

What is it? Why is food involved?

Do you want to go to that theater again?

No. Well, I want to walk
around crowded areas.

Like Hongdae, Garosugil,
and Gyeongridangil.

I wanted to walk around places like those,
while we eat street food.

My gosh.

What is it?

You're cute.

Seriously?

Stop it.

I'm sorry for being rude before.

I misunderstood some things about you.

What? What kind of misunderstandings?

You know my sister, right?

She became happy since she's with Namgu,

but she was very timid before that.

I know.

She'd been timid
since she was scarred in her past.

I hated seeing my sister
living a lethargic life.

I couldn't understand my sister.

So I got the wrong idea
about you when you did

a bad job at the dentist.

When you couldn't speak up for yourself

and followed me around,
I found you frustrating.

I see.

You liked confident women who have

positive influences on you.

In a nutshell,
you liked smart women, right?

Who?

Do you mean my first love?

What?

I was in high school
and still lost back then.

Influence I had was important back then.

I'm an adult now.

But if so,

why do you like me?

What do you like about me?

There's no reason for liking someone.

But still. You didn't like me before.

I was sorry for hating you
after I got to know you.

And I saw the notebook
of your written recipes.

I took a peek when you left it
at the cafe.

What? You read my notebook?

I learned that you had a goal.

And when you stopped Hee from leaving,

you fell while running,
but you didn't even know you were hurt.

That day, I was touched.

I choked up a bit, too.

I learned that you had
a big heart. Then...

Then?

Then I suddenly started
to have feelings for you.

Do you need anything more?

I just like who you are.

Who I am? Just like that?

I just like you because you're you.

What is it?

It's been a while...

since someone told me
they like me for myself.

It's so nice to hear that again.

I'll buy you pork belly
since it's our last day.

Pork belly?

You don't eat fatty meat
because it's not healthy.

Do you expect me
to buy beef with this pay?

But I like beef.

Please eat a lot.

You too.

Okay.

By the way, you have my respect.

I thought you would quit
after your first day.

The pay is generous.

You should go back home now.

You and Jian can be together later.

You must go on with your life first.

How can you continue
to live paycheck to paycheck?

This has nothing to do with her now.

Pardon?

It became a fight
between me and my grandfather.

He doesn't want to give me
a fair chance at this.

But if I go back like this,

I can't live with myself.

How will you go up against him?

I must be independent
without any ties to him,

even if it means I must start
from the bottom.

You're back to square one.

Your efforts for weeks have been wasted.

I know, right?

But I don't mind the hard work.

I'm beginning to think
that I'm finally living...

my own, true life now.

-Dig in.
-Okay. Enjoy.

What is it?

No... Nothing.

Hey. Let's have some of that.

Let's go get it.

What is it?

What?

-Left or right? Right?
-To the right.

I'm going to do it now.

-It's going down.
-Okay.

I got it! I won it!

Here.

Thank you.

That was easy.

I like it.

Where do you live?

-I want to drop you off today.
-No...

You didn't bring your car today.
I can take a taxi.

Do you have a secret about your family?

Like it turns out
that you live in a palace?

Is it like where Elsa, from Frozen, lives?

No... No. That's not it.

It's just that my parents are strict.
It's kind of late today anyway.

I should bring my car next time.

There comes a taxi.

Make sure you call me
when you get home.

I will. I had a lot of fun today.

Bye.

It's 31 3985.

It's 31 3985.

JISU'S TAXI NUMBER 31 3985

I wonder if her parents are really strict.

It looks like you had a tough day.

I worked at an ice factory.

Fortunately, today was my last day.

How about your new business item?

Nothing yet.

Perhaps you're still looking
for a business opportunity like the rich?

What do you mean?

It's hard to stop being who you've been
for the past 33 years.

You should lower your standards.

Thank you for your advice.

By the way,

-did you wait to give me advice?
-No.

If you're going to keep doing that,
you should work at the woodworking studio.

What can I do there?

The staff in charge of packaging had quit.

And Jian's busy with a family situation.

So we're behind schedule.

Why is Jian busy?

Is something wrong with her family?

I don't know the details,

but I think her father is not well.

Her father?

Are you all right, sir?

How is he not well?

I am not sure.

She went to the hospital
to hear the diagnosis.

Let's...

stop it then.

Jian.

Why do you care?

Why do you care
if I die of a high fever or not?

You shouldn't have cared.
I am nobody to you.

Hyeok.

Jian.

How's your father? What happened?

My father is okay.

Is he okay? You said he collapsed.

Yes. Anyway, he's fine.

So that's why you're happy.

Yes, very happy.

By the way, where are you coming from?

Now that you're feeling better,
I can tell you.

What is it?

I am going out...

with my bakery friend.

Really?

I'm coming back from a date.

Then maybe...

Let's talk inside.

Jian, I'll go inside first.

What is it?

How is your father?

How is he?

How did you find out?

He's fine.

I heard he collapsed.

How can he be fine?

He did collapse,

but he will be fine.

Did you come to ask me that?

Do I really mean nothing to you?

You like me. So how can you do this?

Are your words different from your mind?

How can you do that?
Your mind and body act differently?

Why did you take care of me?

Did you pity me?

Is that why you took care of me,
without talking about your sick father?

How can I be the only one
who doesn't know about it?

Is it so hard to tell me
that you are struggling?

I never told other people
that I was struggling.

But other people know about it.

At least they know
what's happening to you.

Dogyeong.

Why does Hyeok knows?
I guess it's because he's your friend.

Then why does Yongguk know?

He's my boss.

I am his staff.

I have to report to him about why I have
to leave during working hours.

I can't leave work without telling him.

Is there nothing

that connects us?

There's nothing.

Aren't we over?

You said this was over.

It was because you were being a coward.

What?

Jian, you are acting very cowardly.

Your words and actions
are completely different.

So I told you.

I can't control my feelings for you.

But I have no intention
of doing anything more.

-Do you think this is--
-All right. Okay.

That's enough.

Let's stop there.

It's...

hard for me to do this, too.

Do I really mean nothing to you?

I am going out...

with my bakery friend.

Goodnight.

You too, Manager Seonu.

How can you call your boyfriend like that?

Then how should I call you?

Anything other than "Manager Seonu"
is good.

Goodnight,

Hyeok.

Goodnight, Jisu.

JIAN

Hello?

Do you have time
during your lunchtime tomorrow?

033 is the area code of Gangwon Province.

But nobody is in his hometown.

Where could he have called?

Tomorrow, I will call the village head
of Father's hometown and ask.

Will you do that?

Yes. You should sleep now.

By the way,

is something wrong between you two?

What?

Is Sua away because of me?

Because the atmosphere here is awkward?

It's not that.

Her company publishes reference books.

Sometimes, they work away
for over a month.

Is that right? I'm relieved then.

Don't tell her about Father.
It will only burden her.

Mr. Kang, I will go out for a while.

Okay. Wait.

Starting tomorrow, come to work by 7 a.m.

-7 a.m.?
-Yes.

I am a breadwinner now.

So I should make more bread and money.

Now that you've mastered the basic dough,
I'll teach you to make bread.

-Can you make it?
-Of course I can. Of course I can.

-You're here.
-Why would you run?

-You could've fallen.
-I was worried that you might be hungry.

My goodness. What's for today's lunch?

It's avocado pollack roe bibimbap
and miso soup.

We saw it on TV yesterday,
and Namgu craved it.

Gosh, I can't say anything.

I used to eat cup noodles all the time,
so my stomach is going crazy right now.

It's like, "What's going on?
This is unlike you."

Come on.

I'd like to learn how to cook
from you, too.

Jisu, can you come back in 50 minutes?

Of course. I have to come back,
so you can go on your lunchtime stroll.

I'll be back.

I will cut this avocado.

Will you do that?

Of course. It's too hard for you. See?

How could you cut it with your soft hands?

-What was that?
-My goodness.

Would this be too weak

for a competition submission?

It's so-so.

I hope an idea just hits me.

Are you preparing for a competition, too?

No, I am not.
I've just enrolled in this class.

But this is only an idea competition.
It's okay if you're new to this class.

Can I take a look at it then?

-Go ahead.
-Thank you.

Is this the village hall?

I am calling to ask you about something.

I heard from Hyeok.

I heard you're going out together.

Yes.

It was obvious that he was into you.

But...

it seemed like
you haven't told him about us,

so I wanted to talk about it.

Hyeok doesn't seem to know yet.

Yes, I haven't told him yet.

I don't know if I should tell him.

You should tell him now
if you're together.

It's going to be tough to tell him.

But Hyeok will know...

if you used to be my twin sister.

He knows everything.

Well, he doesn't know
every detail between us.

Only the main facts.

But I think you should tell him...

that you are the daughter
of Haesung Corporation.

Do I have to tell him that?

We only went out once.

When people start dating,

they don't talk about
what their parents do.

Usually, people don't.

But you're different.

I will tell him a little later.

I need time to think, too.

Okay. You should do that then.

When I decide to tell him,

I will tell you.

Okay.

I have to go back to work, so I'll go now.

I'm back.

Let's eat lunch, Dogyeong.

Hey, Jian.

The investors decided to withdraw?

It was Dogyeong's grandfather.

He was so happy to get the investment.

Are you upset?

To be honest, it's upsetting.

I expected something to happen.

It's worse than what you imagined, right?

But the fact even crazier than that...

is that it made Dogyeong
even more determined.

He will never go back home like this.

He won't go back?

He's very determined.

You know that we're in need of a staff.

So I made him work here for a few days.

Please bear with it, even if it's awkward.

What are you thinking?

I know that you have pride,

but you can't beat them.

You know that. Why are you doing this?

Just accept your fate,
and go back to your place.

He's your grandfather after all.

Stop it.

Do you think I am a thoughtless person?

You know where you should be to be happy.

That's why you don't need me.

Then why are you...

ignoring my feelings
and telling me to go back?

Who are you to say that?

It's a reckless decision. That's all.

Your pride
doesn't let you achieve everything.

That's my call.

Right.

I will go back one day.

I know that it's my path.

I won't give up Haesung Corporation.

However,

I don't want to live
as my grandfather's puppet.

At first, I told you
that it'd only take me a month.

I thought I could do it.

Now,

I am worried
that a year might not be enough.

I am afraid.

So...

don't treat me like someone
who always gets whatever he wants.

Okay.

I am sorry for being nosy.

It's filled with customers.

It's frustrating.

How can you make money
with such a small place?

You should go.
Our scales are too different.

When I take over,
I won't have time to hang out with you.

Hey, what do you mean?

You should hire a staff
and hang out with me.

Why would I bother
to hire a staff for you?

I can pay for the staff.

Hang out with me just until I go abroad.

If the owner is not there,
that shop is bound to fail.

I can't do that.

You're so petty.

Did you forget that I dragged you home?

I will pay you back for that.

After signing the contract,
I am going to work here for no pay.

Just once? My gosh. Never mind.

Hey.

You keep peeking at my shop.
Are you going to buy something?

Hello, sir.

I will be the one to take over this place.
I will be signing the contract tomorrow.

What? What do you mean?

I already sold this place.

-What?
-What?

TOP CLASS BUSINESS CONSULTING

Give my money back!

My money!

-Give it back to me!
-My money.

My goodness. I think you got scammed.

No way.

I have a question for you.

Shouldn't you go there too?

My five million won!

Hey, look at this. In this contract...

Big sister

Is this contract even valid?

Please calm down.

Sir, there are no more
orders, right? I'm done.

Are your hands motored?
There's no more. You may go home.

Okay.

-See you tomorrow.
-Bye.

FATHER

Yes, Father.

Father.

Are you even working with Jian here?

What?

Father,

how did you...

Did Mother check on me?

She hasn't yet.

What?

The day you left,
I took this from your car.

Dashcam...

-Then...
-There were many interesting clips.

There was Sora, too.

I'm returning this to you,
after seeing this only for myself.

Then...

were you the only one who knew about this?

That's why I am telling you this.

Dogyeong,

give up on Jian, and come back home.

Father...

You can never make her happy.

What do you mean?

I was...

once ordinary just like Jian.

And this is the conclusion I came up with

after being married
to your mother for 34 years.

She will be living like me, too.

You mean...

I also once believed
love could overcome anything.

I was pure and naive.

I thought everything would be okay
if I tried hard.

For Haesung Corporation...

I mean,

for your grandfather and mother,

I thought I should be able
to do good enough.

I was foolish and simple.

This is surprising.

I've never seen you have such a hard time.

Do you think Jian will let you see that?

Since you ran away from home now,

I just waited
and watched you do as you please.

But you lost to your grandfather
as I expected.

I didn't lose to him yet.

He built his company into a corporation.

It's not something that anyone can do.

You...

will never defeat your grandfather.

I'm here to tell you that.

Dad.

Did you think we wouldn't find you here?

Gosh, the air is so good.

What... What are you doing here?

I should check
if your new place is good to live in.

-Go see if the room is warm enough.
-Okay.

How did you come here?

My grandfather used to live here.

You lack imagination...

He's an emergency patient,
so the biopsy results

will be available tomorrow at 5 p.m.

The floor is warm.

There's nothing here though.

MY NAME IS TAESU SEO.
I HOPE IT WON'T HAPPEN,

BUT IF YOU FIND ME COLLAPSED
ON THE FLOOR,

PLEASE CALL HYANGRIM
HOSPITAL OR MIJEONG YANG.

Jian.

It's getting cold inside.
Just close the door.

Jiho, close the door.

-Okay.
-Bring the bowl with you.

Okay.

Just leave it. I'll do that.

Wait. Leave it there.

We see you're doing fine.
We should get going then.

It's a five-minute walk
to the bus station.

Jian said there were
no buses around here before.

I'm leaving, Dad.
I have to go to work tomorrow.

Okay.

Get some rest.

You came.

I'm not here to go with you
for the surgery.

You wanted a divorce?

You win. I'll do as you please.

But please...

give birth to that baby.

Then I will divorce you.

Jitae Seo.

I'm not asking you to raise him.

I'll raise the baby myself.

I'll call the police.

You know it's illegal.

What do you think you are doing?

I did the math.

We had the baby
before the wedding ceremony.

You know that, right?

Why does that matter?

I want us to be responsible...

for our actions.

So you'll have the baby,

and I will raise the baby.

Are you threatening me?

I don't want to ruin your life.

You don't have to live a poor life.

I can take paternity leave.

I'll take a year's paternity leave.

There's a nursery
near the Cheongju branch.

I'll apply for that branch.

You can just take
a two months' maternity leave.

Then you'll be able to keep working.

Jitae.

So get in.

You have my address.
Please drive us there.

-Jitae.
-Don't say anything.

You should go in.

Here.

It's your choice
if you throw it away or not.

Dad gave it to you.

Between the baby and me,
you chose the baby?

You made me have no choice.

Go.

I'll leave after I see you go in.

Jian.

Did you see Dad's poster?

He even found a sanatorium.

It means he decided to die alone.

I should get him a dresser in his room.

But I'm glad I listened to you.

Dad couldn't do anything.

What if we don't tell him
it's an imaginary cancer?

What do you mean?

It doesn't matter to Dad
if the cancer is real or not.

Dad wants to die after all.

He's still deeply wounded.

You're right.

The doctor said he'll need psychotherapy.

From all accounts we've heard from Dad,

he believes all of us don't need him.

Mom already showed it through her actions.

And we did it, too.

I was the worst.

I'm still worried though.

If we tell Dad that it's not a cancer,
and it's just a stress gastric ulcer,

he'd be...

so embarrassed.

He couldn't be able to come back home.

Then we should just let him believe
that's stomach cancer?

Jitae, do you remember
how we treated Dad

before his business collapsed?

Dad was always like a superhero to me.

It's not just about money.

"Dad, please tie my shoestrings.

Dad, I have a test tomorrow,
but I'm sleepy.

Please stay with me."

I used to go to bathhouses
and hiking with him

every weekend.

I also told him about my girlfriend.

Sometimes, I talked about my mean senior.

Dad told me one day.

After his business collapsed,

I didn't even look him in his eyes.

That's true.

"Dad, are you all right?"

I never said that.

I asked that every night...

when his business was going well.

I thought Dad didn't know anything.

He always smiled.

He vented out his built-up resentments

because of me.

I can't leave him as he is now.

If his imaginary cancer was caused
because he felt betrayed by us,

we should get rid of his sense of betrayal
to make the symptoms go away.

Do you want him to find it out himself?

So? You lost five million won like that?

Yes.

It turns out Dad was right.

I know I'm pathetic.

Let's say you learned your lesson
with that money.

So what are you going to do now?

I want to start a business.

Once I come up with a business plan,

I'll work in the field
for a year as Dad advised.

But I don't know what to do yet.

You should first think about
if you are good at running a business.

I'll have to try it then.

You can try it
at the flea market or something.

"Flea market"?

I'll look up
a flea market location tonight.

-I'll make the earrings.
-Can you make them in just a few days?

I can even make
at least ten pairs of them tonight.

-You should look for nice clothes.
-Don't worry about that.

I know where to get sponsored.

You're going out early in the morning?

Yes. I'm going to assist
his baking regularly now.

So I won't be able to join breakfast.

You don't need to do that.

Quit that bakery now.

Pardon?

I was going to tell you anyway.

We've decided to send you abroad.

We've assigned a 24-hour bodyguard, too.

You can study baking abroad.

Study... Study abroad?

You should get better education.

If you study baking
as a patissier in France,

I'll launch a bakery for you in FNB.

You never said that before.

You never asked me either.

We chose Dogyeong
and Seohyeon's path, too.

I don't want to go abroad.

Why should I?

Jisu.

I'm telling you now.
I don't want to go abroad.

This is so unfair.

How could you just notify me

without discussing it with me?

That's the rule in this family.

You like baking. What's the matter?

You're not sending me abroad
for that reason.

You're trying to make me study...

so I wouldn't humiliate this family.

You're not concerned even a bit
about my opinions, intentions, or dreams.

But your education isn't enough for us,
and it's right to fill what you lack.

I'm going to book a ticket by next week,

so keep that in mind.

No.

I'm not going.

-Hey.
-I'll never leave.

No?

You have no right to make me study abroad.

I have a right to choose for my own life.

I couldn't understand it until now.

Why do you think
that conglomerates are special?

-What?
-How are they special?

You just have more money
than other people.

You still eat three meals a day.

You always ordered me around.

Manners and pride,
I never liked any of it.

I never slept well
since I moved in here.

It's more like a military academy
than a home.

-Jisu Seo.
-Yes.

Yes. I'm Jisu Seo.

I lived as Jisu Seo,
and I want to stay that way.

I want to be Jisu Seo,
who was always loved.

"SECOND PATHFINDER OPENS NEXT MONTH."

Why are you here at this hour?

Are you worried?

Well, I had work to do.

What are you doing here at this hour?

Yongguk took his laptop,
so I'm using this one.

What are you doing?
Do you want me to help you?

No.

What are you doing?

I'm using
what they're going to throw out anyway.

I heard I can upcycle wood pieces
and sawdust.

Was it called "pellets"?

Are you looking for something to upcycle?

Tell me. What kind of wood
are you looking for?

You shouldn't go through sawdust
in bare hands. What will that do to you?

It's fine since I like it.
My hands don't matter.

Why do you like this?
I don't understand you.

I'd get it if you have a job.

But look at what you're doing now.

Why would you refuse
to be a wife of Haesung?

Do you feel inferior
because you can't be one?

This is why I can never date you.

We have nothing in common.

I don't like you anymore.
Don't even think about it.

I wasn't planning to.

Why won't you get upset?

Why are you happy when I'm like this?

You weren't planning to?

You're not going to do anything with me?
Then why did you send me that picture?

Why did you send me
your picture in Incheon?

Why did you leave the bag?
You kept making me worry.

Did you do that on purpose?
Weren't you trying to get me involved?

Explain all that one by one.

Why didn't you come pick up your bag?

Did you want me to bring it back to you?

Why did you overreact when I visited you?

You know that'd stimulate me.

Why did you go to Incheon?
You called Hyeok Seonu anyway.

You sent a sign to both of us, right?

You sent me a picture.
What did you send to him?

Oh, and why did you call him?

Do you like him? You like me.

Why would you call someone
who likes you then?

You shouldn't behave like that.

I tried to initialize
the phone and dump it

because you bought it for me,

but...

I found a photo of you
that you told me to take.

I only sent the picture

because it's yours.

And I didn't know I left my bag.

You don't know because you weren't there.

I got kicked out so fast.

Why are you so firm?

Why do you act like you mean what you say?

Why are you going through
sawdust looking all happy?

See? You're not upset again.

Do you know how hard it is
to put up with you?

How can you ignore me like this?

Stop it.

Stop what? You do whatever you like to do.

I took your father to the hospital
when he collapsed at our office.

Your father searched
the terminal with your photo.

He went through dead women
in police station.

So I told him you're in Yeonnamdong.

Then what did you do? You yelled at me.

Police station?

I'm disappointed in you, too.

He went through...

dead bodies?

Hey. I mean...

I'm sorry. I shouldn't
have said that, okay?

It's okay.

I should say...

something I haven't said.

Thank you...

for telling my dad.

Thank you...

for taking care of my dad.

I think...

I've said and heard everything I need.

I need to focus, so stop talking to me.

Hey. Jian.

Do I look funny to you?

Just because I like you...

What's wrong with me?

Why am I being so childish?

Aren't you hungry?

What? You're still here?

Why didn't you leave?

I told you that I'm using the laptop.

Did you not have dinner?

No, I didn't.

Do you even know what time it is?

I tried to initialize
the phone and dump it

because you bought it for me.

She tried to initialize
the phone and dump it?

She tried to erase any trace of herself?

It's the result of Jian's phone location.

It lost signal a week ago.

The last signal was caught in Incheon.

She went to Incheon without a wallet...

and dumped the phone after resetting it?

Why?

Are you playing with Jian
when you can't take responsibility?

What if I take the responsibility?

If you could...

You were her brother once.

How could you leave her
like that at the end?

Let me ask you a favor.

Don't disturb Jian.

She just got back to herself.

Leave her be.
If you really care about her.

I've...

overcome my time between life and death.

So I know now. I do.

I know where I belong,

how I am,

and where I should be to be happy.

Jisu left early in the morning.

Why?

She's going to assist
baking at the bakery.

My goodness.

I guess it really fits her.

I know.

Jisu.

Why are you here so early?

You said you waited since the day before.

You're smart. That's great.

Then shall we start now?

Paddle.

Here you go.

Where are you going? Let me drive you.

No. I want to go alone.

Thank you for letting me use your car.

Buy squids.

Hello there. Are you looking for squids?

Is the laver field open today?

Not today because of the bad weather.

My goodness.

You're the handsome boy
who came last time.

Do you know me?

You were looking for Ms. Seo.

Haven't you met her yet?

Well, about her.

How did Ms. Seo get to
work in the laver field?

Excuse me.

Who are you?

I'm here to find something out.

Well, who are you
to ask me about Ms. Seo?

You told Hyeok Seonu about her.

The one who took Jian.

That's because he was here first.

I had to explain what was going on.

I was a step behind back then,

right after Jian left with him.

How's Ms. Seo doing?

Yes. She said she's happy.

Then that's enough.

Why would you want to talk about it now?

She doesn't open up to me.

I thought I might find the answer here.

She said she had overcome
her time between life and death.

Are you the reason...

she ended up coming here?

I was one of her many reasons.

Do you see that mountain?

I found her near the top of that mountain.

She collapsed after taking medicine.

I was going to let her go,
but she seemed she'd do it again.

That's why I kept her and made her work.

She tried to die?

She had nothing.

Not even a cellphone or an ID.

Unless her friend

found her accidentally
when he came to buy laver,

she would've died here while drying laver.

She refused to go
even when her friend was here.

He had to persuade her for several days.

Why do you care?

Hyeok. Get him off me.

I don't know why he's doing this.

Jian.

Jian.

Jian.

Is he your brother?

You met my brother?

Then who's Jisu Seo?

But I have plans today.

With whom? Hyeok Seonu?

What are you doing here?

Why would you come here one by one?

Please stop this now.

What happened with Dogyeong?

-Have you found the girl?
-Not yet.

It's Vice Chairman
Choi Dogyeong's address.

Jian.

I'm sorry I didn't know.

I get why we can't work it out now.
From now on, I'll make you feel easy.